JPH08300605A - 着けローラを支承する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 水着けローラもしくはその他の着けローラの
正確な調節を、版胴に対しても隣接ローラに対しても行
うことができる、着けローラのための支承装置を提供す
る。 【解決手段】 オフセット印刷機の湿し装置における水
着けローラ４を支承する装置であって、版胴７と、該版
胴に対して胴入れ・胴抜き可能にフレーム部分１４に配
置されている水着けローラ４と、該水着けローラに前置
された元ローラ２と、版胴７及び元ローラ２に対して水
着けローラ４を胴入れ・胴抜きするための調節手段とを
備えている形式のものにおいて、版胴７及び元ローラ２
に対して移動調節可能な、水着けローラ４のための固定
支承手段が、オフセット印刷機のフレームに設けられて
いる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、オフセット印刷機
の着け装置における着けローラ、有利には湿し装置にお
ける水着けローラを支承する装置であって、版胴と、該
版胴に対して胴入れ・胴抜き可能にフレーム部分に配置
されている着けローラと、該着けローラに前置されたロ
ーラと、版胴及び前置されたローラに対して着けローラ
を胴入れ・胴抜きするための調節手段とを備えている形
式のものに関する。

【０００２】

【従来の技術】オフセット印刷機の湿し装置には水着け
ローラが設けられており、この水着けローラは、印刷版
を保持する版胴に湿し水を供給するために働く。水着け
ローラは調節手段を用いて、該水着けローラと共働する
ローラ及び版胴に対して胴入れ・胴抜き可能でなくては
ならない。調節手段の構成の従来公知の形式によって、
版胴の回転時には、運転経過中に不均一性が発生してし
まう。その理由は、印刷版が版胴にしっかりと緊定され
ねばならないからであり、これによって版胴の表面には
程度の差こそあれ大きな溝状の中断部が生じる。そして
版胴の表面におけるこの中断部つまり胴溝の通過時に、
水着けローラはこの欠落箇所に追従する運動を行うこと
がある。これによって、ローラの間において生じる相対
運動に基づいて、湿し水の搬送時に不均一性が生じてし
まう。

【０００３】このような欠点は、特に汎用のローラ支承
形式において発生する。この場合ローラはそれぞれ両側
においてローラ頚部で旋回アームに支承されており、こ
の旋回アームは、カム伝動装置又はその他の胴入れ・胴
抜き伝動装置を用いて、隣接のローラ及び版胴に対して
相対運動可能つまり胴入れ・胴抜き可能である。カム伝
動装置はばね力に抗して作用する。版胴の上を水着けロ
ーラが転動することは、特にばね力を用いた胴入れによ
って不都合である。版胴における胴溝を通過する際にお
ける水着けローラのその都度の半径方向運動は、胴入れ
ばねによって、不規則な運動として現れる。このような
現象は、たとえ固定ストッパによってこのような運動を
制限しようとしても、回避不能である。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】ゆえに本発明の課題
は、上に述べたような欠点を排除することができ、水着
けローラもしくはその他の着けローラの正確な調節を、
版胴に対しても隣接ローラに対しても行うことができ
る、着けローラのための支承装置を提供することであ
る。

【０００５】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
に本発明の構成では、冒頭に述べた形式の装置におい
て、版胴及び前置されたローラに対して移動調節可能
な、着けローラのための固定支承手段が、オフセット印
刷機のフレームに設けられているようにした。

【０００６】

【発明の効果】本発明のように構成されていると、着け
ローラと共働するローラもしくは胴に対する着けローラ
の胴入れ・胴抜き運動を最適に行うことが可能になる。
さらにこの場合胴入れ・胴抜き運動は、版胴及び隣接ロ
ーラに対して互いに無関係に独立して制御することがで
きる。さらにまた、本発明におけるフレーム固定の支承
形式によって、版胴における胴溝のような欠損箇所の通
過時においても、衝撃のない運転が可能になる。しか
も、着けローラを隣接ローラから胴抜きして版胴に胴入
れした状態での運転形式も可能である。

【０００７】

【発明の実施の形態】次に図面につき本発明の実施の形
態を説明する。

【０００８】図１にはオフセット印刷機における湿し装
置が概略的に示されている。湿し装置は、水つぼ１と、
該水つぼに浸っている元ローラ２と、該元ローラに胴入
れされた調量ローラ３と、元ローラ２と版胴７との間に
配置された水着けローラ４とから成っている。水着けロ
ーラ４は、中間ローラもしくは橋渡しローラ（Bruecken
walze）５を用いて第１のインキ着けローラ６と接続さ
れている。インキ着けローラ６及び水着けローラ４は版
胴７に胴入れされている。版胴７はその外周部において
輪郭に、印刷版を張設するために働く中断部を有してい
る。版胴の回転時に、表面輪郭におけるこの中断部つま
り胴溝は、インキ着けローラ４及び水着けローラ６のポ
ジションをも通過する。水着けローラ４の不均一な運動
を回避するために、図２に断面図で示されている特殊な
ローラ支承装置が設けられている。

【０００９】図２に示された一方のローラ側において、
水着けローラ４は短いローラ頚部８を用いて軸受シェル
９に挿入されている。軸受シェル９はいわゆるローラチ
ャック（Walzenschloss）に相応して構成されており、
このローラチャックにおいてローラ頚部８は、水着けロ
ーラ４が軸受シェル９のすべての運動に追従するように
固定可能である。ローラ頚部８はさらに端面側に切欠き
１０を備えている。軸受シェル９への水着けローラ４の
挿入時に、切欠き１０は円板状の駆動エレメント１１に
被さる。この駆動エレメント１１は駆動軸１２と連結さ
れ、駆動歯車１３によって回転駆動される。水着けロー
ラ４は記載の装置を用いて、軸受シェル９への挿入時に
同軸的にかつ移動不能に駆動軸１２と結合されている。
駆動軸１２は、印刷機と堅く結合されているフレーム部
分１４の内部において移動可能に支承されている。この
ために第１の調節偏心体１５がフレーム部分１４に支承
されており、かつこの第１の調節偏心体１５の内部には
第２の調節偏心体１６が支承されている。この調節偏心
体１６は、駆動軸１２のための支承部を有している。調
節偏心体１５，１６には調節レバー１７，１８が設けら
れており、両調節レバー１７，１８はそれぞれ調節偏心
体１５，１６を回動させるために働く。したがって調節
偏心体１５は、調節レバー１７を介して調節ロッド１９
によって保持されかつ運動させられる。また調節偏心体
１６は、調節レバー１８において調節ロッド２０によっ
て保持されかつ運動させられる。

【００１０】図３には、調節偏心体１５，１６とその運
動駆動装置との対応配置関係が詳しく示されている。図
３には特に、水着けローラ４の駆動軸１２もしくは軸線
に対する調節偏心体１５，１６の偏心率もしくは軸線位
置の対応関係が示されている。この図３から明らかなよ
うに、水着けローラ４のためには軸線Ａ１が設けられ、
調節偏心体１５のためには軸線Ａ２が設けられ、かつ調
節偏心体１６のためには軸線Ａ３が設けられている。軸
線Ａ１，Ａ２，Ａ３は互いに規定された関係をもって位
置しており、これらの軸線Ａ１，Ａ２，Ａ３の構成及び
目的については以下において詳しく述べる。調節偏心体
１５，１６には、調節可能な回転結合体２１を介して調
節ロッド１９，２０が作用する。調節ロッド１９，２０
は駆動レバー２２を用いて負荷される。駆動レバー２２
にはニューマチックシリンダ２３が作用する。

【００１１】図３に示されているように、軸線Ａ１，Ａ
２，Ａ３は同軸的ではなく、互いに離れて位置してい
る。軸線Ａ１とＡ２とは、版胴７に対する水着けローラ
４の偏心率Ｅ１を形成している。軸線Ａ２とＡ３とは、
元ローラ２に対する水着けローラ４の偏心率Ｅ２を形成
しており、この場合偏心率Ｅ２は両調節偏心体１５，１
６の回転軸線の間の間隔で示されている。これらの間隔
及び方向付けは、調節可能性が可能な限り理想的な半径
方向の運動が生ぜしめられるように、選択されている。
例えば水着けローラ４の軸線Ａ１は調節偏心体１５の軸
線Ａ２に対して次のように、すなわち前記間隔に相当す
る偏心率Ｅ１が水着けローラ４の軸線Ａ１と版胴７の軸
線との結合線に対してほぼ直角に位置するように、配置
されている。相応に調節偏心体１６の軸線Ａ３は調節偏
心体１５の軸線Ａ２に対して、偏心率Ｅ２の値だけずら
されて、水着けローラ４と元ローラ２との間の軸線結合
線の延在方向に対してほぼ直角に延びている。このよう
に構成されていることによって、胴入れ・胴抜き時つま
り調節時における各偏心率Ｅ１もしくはＥ２が、所属の
調節平面においてほぼ半径方向に作用するということ
が、保証される。

【００１２】図４には、駆動レバー２２と調節レバー１
７，１８との間の結合がさらにもう一度示されている。
調節ロッド１９，２０は、駆動レバー２２内において回
転可能に止めナットを用いて固定されている。これらの
調節ロッド１９，２０は、調節レバー１７，１８におい
て滑り部材２４，２５にねじ込まれている。このように
構成されていることによって、駆動レバー２２の運動時
に、駆動レバー２２及び調節レバー１７，１８に対する
調節ロッド１９，２０の補償運動が可能になる。

【００１３】図５には、一方では版胴７に対するかつ他
方では元ローラ２に対する水着けローラ４の位置関係が
示されている。図５から分かるように、水着けローラ４
は２つの胴入れ・胴抜き方向もしくは調節方向Ａ及びＢ
において位置決め可能である。この調節方向Ａ及びＢ
は、版胴７もしくは元ローラ２の隣接した表面に対して
それぞれ半径方向に位置している。つまり水着けローラ
４の胴入れ・胴抜き運動は、版胴７に対しても元ローラ
２に対しても可能な限り半径方向において同時に行われ
るようになっている。胴入れ方向Ａは、水着けローラ４
の軸線Ａ１と元ローラ２の軸線との結合線に相当してい
る。胴入れ方向Ｂは、水着けローラ４の軸線Ａ１と版胴
７の軸線との間の結合線に相当している。両方の表面に
同時に胴入れする場合には胴入れ方向ＡとＢとが互いに
重畳されることによって、半径方向の胴入れを同様に行
うことは不可能である。それというのはこの場合、組み
合わせられた胴入れ・胴抜き運動が望まれるからであ
る。

【００１４】調節可能性を改善するため及び調節作用を
最適化するためには、さらに、版胴７の調節可能性を、
運動が水着けローラ４に対して接線方向で行われるよう
に設定することができる。このためにはまた、版胴７と
水着けローラ４との間の軸線結合線と、水着けローラ４
と元ローラ２との間の軸線結合線とが、互いに直角にな
るような配置形式も望ましい。例えば印刷版の下への下
敷き挿入（Unterlegender Druckform）によって版胴７
における有効周面が変化した場合には、接触圧を新たに
調整することを目的として、隣接した印刷装置胴に対す
る間隔を変化させることが必要である。しかしながらこ
の調節時に、水着けローラの調節に影響が与えられるこ
とは望ましくない。それというのは水着けローラの調節
は独自におこなわれるからである。調節平面が互いに直
角に配置されることによって、上に述べた問題は取り除
かれる。この場合水着けローラ４の接触圧は接線方向に
おけるシフトによって最小の影響しか受けない。さら
に、調節運動距離が比較的大きい場合でも水着けローラ
４の追従は不要である。このような水着けローラ４の追
従は、水着けローラ４が弾性を有していないことに基づ
いて、通常は必要になることもある。

【００１５】本発明による構成では両方の調節偏心体１
５，１６は次のように、すなわち上に述べたように各１
つの調節偏心体１５，１６が元ローラ２もしくは版胴７
に対する最適な胴抜き運動に正確に相当するように、配
置されている。水着けローラ４の胴入れ・胴抜き時にお
ける共通の運動によって、水着けローラ４の移動調節時
における調節運動のための最適化された平均値が生ぜし
められる。版胴７もしくは元ローラ２に対する水着けロ
ーラ４の無関係な独立した位置決めは、調節ロッド１
９，２０を介して最適な形式で行われる。つまりこの場
合調節ロッド１９，２０は滑り部材２４，２５の中で螺
合しながら進入したり、進出したりされる。これによっ
て水着けローラ４の基本ポジションが決定される。そし
てこれによって版胴７に対しても元ローラ２に対しても
ほぼ半径方向に、調節を行うことができるようになる。
胴入れ・胴抜き運動は、両方の個別エレメントつまり版
胴７もしくは元ローラ２に対する胴入れ運動から成る最
適なコンビネーションである。

【００１６】図６には、水着けローラ４の胴抜きされた
ポジションが示されており、かつ胴抜き運動もしくは胴
入れ運動は白抜きの矢印で示されている。両方の調節偏
心体１５，１６の運動に基づく組み合わせられた調節方
向は、版胴７と元ローラ２との間の間隙に向かって延び
ている。

【００１７】図７には水着けローラ４の特別な位置決め
が示されている。特定の場合においては、水着けローラ
４を版胴７に対して及び橋渡しローラ５を介してインキ
着けローラ６に対してのみ胴入れすることしか必要ない
ことがある。このことは、両方の調節偏心体１５，１６
を別個に位置決めすることによって可能である。このた
めに、元ローラ２に対する胴入れを生ぜしめる調節偏心
体１６は、ニューマチックシリンダ２３の運動の結果胴
入れされたポジションにおいて水着けローラ４と元ロー
ラ２との間においてもはや接触が生じないほど、回動さ
せられる。このポジションにおいて水着けローラ４は、
付加的なインキ着けローラとして使用されることができ
る。このことは例えば、いわば水無しの印刷版をオフセ
ット印刷機において使用する場合に、有効である。

【００１８】両方の調節偏心体１５，１６を用いた水着
けローラ４の特殊な支承形式の使用は、図示の実施例に
制限されるものではない。重要なことは、隣接した機能
エレメントに対して剛性的な支承形式と、種々様々な機
能エレメントに対する無関係な独立した調節可能性とで
ある。そしてこのような特徴は、その他の技術的な手段
を用いて実施することも可能である。

【００１９】本発明による装置は、印刷機におけるすべ
ての着け装置、つまり着けローラを版胴に対して及び液
体を供給するローラに対して胴入れすることが望まれて
いるすべての着け装置において使用可能である。この場
合湿し装置の他に、インキ装置やワニス掛け装置も注目
される。さらに、ローラを備えたその他の被覆装置にお
ける使用も可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】湿し装置全体を示す概略図である。

【図２】胴入れ機構を示す断面図である。

【図３】胴入れ機構を示す側面図である。

【図４】胴入れ機構の一部を示す図である。

【図５】水着けローラの位置を示す原理図である。

【図６】水着けローラの第１の調節ポジションを示す図
である。

【図７】水着けローラの第２の調節ポジションを示す図
である。

【符号の説明】

１ 水つぼ、 ２ 元ローラ、 ３ 調量ローラ、 ４
水着けローラ、 ５橋渡しローラ、 ６ 第１のイン
キ着けローラ、 ７ 版胴、 ８ ローラ頚部、 ９
軸受シェル、 １０ 切欠き、 １１ 駆動エレメン
ト、 １２ 駆動軸、 １３ 駆動歯車、 １４ フレ
ーム部分、 １５ 第１の調節偏心体、１６ 第２の調
節偏心体、 １７，１８ 調節レバー、 １９，２０
調節ロッド、 ２１ 回転結合体、 ２２ 駆動レバ
ー、 ２３ ニューマチックシリンダ、 ２４，２５
滑り部材

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ペーター フムメル ドイツ連邦共和国 オッフェンバッハ ア ム マイン シュレーズィエルシュトラー セ 13 (72)発明者 ローベルト オルトナー ドイツ連邦共和国 アルツェナウ ズィー トルング アム シュタイン 26

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 オフセット印刷機の着け装置における着
   けローラ、有利には湿し装置における水着けローラを支
   承する装置であって、版胴（７）と、該版胴（７）に対
   して胴入れ・胴抜き可能にフレーム部分（１４）に配置
   されている着けローラ（４）と、該着けローラ（４）に
   前置されたローラ（２）と、版胴（７）及び前置された
   ローラ（２）に対して着けローラ（４）を胴入れ・胴抜
   きするための調節手段とを備えている形式のものにおい
   て、版胴（７）及び前置されたローラ（２）に対して移
   動調節可能な、着けローラ（４）のための固定支承手段
   が、オフセット印刷機のフレームに設けられていること
   を特徴とする、着けローラを支承する装置。
2. 【請求項２】 版胴（７）及び前置されたローラ（２）
   に対する着けローラ（４）の運動のために別個の調節手
   段（１５，１７，１９；１６，１８，２０）が設けられ
   ており、各調節手段（１５，１７，１９；１６，１８，
   ２０）の調節方向がそれぞれ版胴（７）もしくは前置さ
   れたローラ（２）に対してほぼ半径方向に延びている、
   請求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 版胴（７）の回転軸線と着けローラ
   （４）の軸線（Ａ１）との結合線が、着けローラ（４）
   の軸線（Ａ１）と元ローラ（２）の回転軸線との間の結
   合線に対して直角に配置されており、版胴（７）をシフ
   トさせるための調節装置が設けられており、該調節装置
   の調節方向が、着けローラ（４）における接線に対して
   ほぼ平行に延びている、請求項２記載の装置。
4. 【請求項４】 着けローラ（４）を運動させるための調
   節手段（１５，１７，１９；１６，１８，２０）が、１
   つの共通の駆動装置（２３）を有しており、かつ互いに
   無関係に該駆動装置（２３）に対して調節可能である、
   請求項１から３までのいずれか１項記載の装置。
5. 【請求項５】 調節手段が調節偏心体（１５；１６）と
   して構成されており、この場合一方の調節偏心体（１
   ５）が着けローラ（４）の軸受を受容し、かつ他方の調
   節偏心体（１６）の内部に回転可能に支承されており、
   一方の調節偏心体（１５）の軸線（Ａ２）が着けローラ
   （４）の軸線（Ａ１）に対して偏心率（Ｅ１）を有して
   おり、該偏心率（Ｅ１）が、版胴（７）に着けローラ
   （４）が胴入れされたポジションにおいて、着けローラ
   （４）の軸線（Ａ１）と版胴（７）の軸線との間の結合
   線に対してほぼ直角に位置しており、他方の調節偏心体
   （１６）の軸線（Ａ３）が調節偏心体（１５）の軸線
   （Ａ２）に対して偏心率（Ｅ２）を有しており、該偏心
   率（Ｅ２）が、元ローラ（２）に着けローラ（４）が胴
   入れされたポジションにおいて、着けローラ（４）の軸
   線（Ａ１）と元ローラ（２）の軸線との間の結合線に対
   してほぼ直角に位置しており、さらに両方の調節偏心体
   （１５；１６）がそれぞれ独自に、調節可能な調節ロッ
   ド（１９；２０）を用いて共通の駆動装置（２３）に結
   合されている、請求項１から４までのいずれか１項記載
   の装置。