JPH073548A - 半製品材料のボビンを紡織機械に供給する装置および前記装置を備えた紡織機械設備 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 （修正有） 【目的】 簡単かつ経済的に半製品材料のボビンを自動
的または半自動的に紡織機械に供給し、また空の管を除
去する装置。 【構成】 織機に半製品材料のボビンを供給する装置
は、機械の各作業正面１５に少くとも二つのほゞ平行な
軌道１７が設けられ、それに沿つて各ボビン７，８に係
合する少くとも二組のランナ１１が走行し、半製品材料
Ｓを機械の作業正面に案内する装置３７，３９，４１が
設けられ、該装置は半製品材料を第１または第２の軌道
に沿つて輸送されたボビンから各作業正面に供給するこ
とができる。自動または手動駆動装置はランナが全ボビ
ンを前記軌道に導入しかつランナをそこから除去するこ
とができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】本発明は、各機械の作業正面に、複数のボ
ビンを支持する一組のランナの走行軌道を有する、半製
品材料のボビンを紡織機械に供給する装置に関する。こ
の種の装置は、たとえば、フランス国特許第２１，９
０，９５５号に開示されている。連続紡織機械に供給す
るため使用されるこの公知の装置において、ボビンは、
紡織機械上方に懸架された軌道を走行する台車またはラ
ンナから懸架され、ボビン供給区域から空の管の排出区
域に達しそして再び戻る連続通路を形成している。台車
は手で動かされ空になつた管と一杯のボビンとの交換は
長くかつ厄介な仕事である。ヨーロツパ特許第０，２４
０，４７３号は一杯のボビンを供給し空の管を除去する
連続紡織機械用の異なつた設備を開示している。この設
備は紡糸機に沿つて移動しボビンを紡糸機のヘツド上方
に配置された複数の回転支持体に供給する台車を備えて
いる。台車はボビンを個々の支持体に輸送し、空の管を
取出す。この設備は紡糸機供給段階の完全な自動化を可
能にするが、しかしながら、比較的複雑で高額の費用を
要する。本発明の目的は、きわめて簡単かつ経済的に半
製品材料（たとえばスピンドル列またはフイニツシヤか
らくる粗紡糸）のボビンが、自動的にまたは半自動的に
（たとえは連続紡糸機または撚糸機等のような）紡織機
械に供給され、また必要に応じて空の管を除去する、上
記型の機械を提供することにある。

【０００２】下記の説明を一読してこの技術に通じた人
々に明らかになるであろう、これらのおよび別の目的な
らびに利点は、機械の各作業正面に少くとも二つのほゞ
平行な軌道が設けられ、それに沿つて各ボビンに係合す
る少くとも二組みのランナが走行し、半製品材料を各ボ
ビンから機械の作業正面に案内する装置が設けられ、前
記装置は半製品材料を第１または第２の軌道に沿つて輸
送されたボビンから各作業正面に供給することができ、
自動または手動駆動装置がランナが一杯のボビンを前記
軌道に導入しまた空のランナをそこから除去することが
できる、ことを特徴とする装置によつて達成される。こ
の装置は二つの軌道が一杯のボビンを支持する対応する
一連のランナによつて充満することができる。紡織機械
たとえば連続紡糸機の作業は一組のボビンが前記二つの
軌道の第１のものに沿つて配置されることによつて開始
され、一方他のボビンは待機中である。ついで、第１組
のボビンが空になると、作業者は簡単な接続作業いわゆ
るつなぎ作業によつてほとんど空になつた各ボビンに巻
かれた粗紡糸の後端を第２の軌道によつて支持されたそ
れぞれ対応する一杯のボビンに巻かれた粗紡糸に接続す
る。このようにして、紡糸作業は連続して進行し、前記
第１の軌道に沿つて支持された空のボビンに対応する粗
紡糸が接続されると、それらの対応するランナは除去さ
れ一杯のボビンを支持する新しいシリーズと交換され、
その一方機械は第２の軌道に沿つて配置されたボビンの
半製品材料に加工する。

【０００３】駆動装置は機械的、または場合によりコン
ピユータによつて制御されるアクチュエータ等を備える
のが有利である。しかしながら、手動駆動装置の可能性
も排除されず、ランナはそれらのランナの下に突出する
制御ハンドルによつて軌道に沿つて走らされる。別の有
利な実施例は従属請求項に記載されている。半製品材料
のボビンはその軸をほゞ垂直にして支持することができ
るが、ボビンがその軸をほゞ水平または傾斜して支持さ
れるように軌道を配置することもできる。機械の各正面
に対応する軌道は水平面上に横に並びまたは垂直に重な
りもしくは僅かに交錯することもできる。軌道の配置は
装置が使用される設備において利用しうる空間に適当す
るように選択することができる。一杯のボビンを支持す
るランナの供給および空のランナの除去のため、本発明
による装置は機械の横方向にすなわち複数の機械に次々
に移動するシヤツトルを有し、前記シヤツトルは貯蔵区
域または上流の処理区域からくる半製品材料のボビンと
ともにランナを機械に輸送するのに、また空のランナを
前記機械から排出するのに使用される。

【０００４】とくに有利な実施例において、シヤツトル
はシヤツトルと前記軌道との間でランナに積込み、積下
しする装置を支持している。このように、一つのアクチ
ュエータはシヤツトルの中心に設置され一杯のボビンを
きわめて多数の紡織機械、たとえば連続紡糸機、であつ
てもそれらに供給するのに使用される。機械自体に沿つ
ていかなる駆動または操作装置を設ける必要もない。こ
のように装置はきわめてスリム、経済的でコンピユータ
装置により容易に運転することができる。その他、各機
械の少くとも一端に、ランナを各軌道に押込みまたそれ
らから引出すための固定された操作装置を設けることが
できる。これらの操作装置はシヤツトルの操作装置に加
えてまたはその代わりに設けることができる。もし駆動
装置が、数十メートルの長さの軌道の全長に亘つて駆動
しうるため、シヤツトルに集中されるかまたは各機械の
ヘツドに配置されるならば、各ランナに対して隣接する
ランナと係合する装置を備えることができる。このよう
に同じ軌道に導入されたランナは互いに連結され一種の
列車を形成し、前記列車の一端を引張ることによりすべ
てのランナを移動することができる。変形実施例におい
て、ランナを駆動する装置は、ランナを把持し台車の運
動がこれらのランナを軌道に沿つて引張る、操作装置を
備えることができる。たとえば連続紡糸機におけるよう
に、送風機を備えた機械において、運動はこの場合ボビ
ンを操作する要求を満足するようにプログラムされる。

【０００５】本発明はまたボビンの半製品材料を製造す
る機械を備えた第１部分、前記半製品材料をさらに加工
しする第２部分を備えた紡織機械設備にも関連し、その
設備において、第２部分の機械は上記型のボビンを供給
する装置を備え、半製品材料のボビンを積込まれたラン
ナを第１部分から除去して第２部分の軌道上にそれらを
積込むシヤツトルが設けられる。本発明の実施例による
設備の別の実施例は特許請求の範囲および以下の説明中
に記載されている。本発明は、下記の説明および説明の
ための本発明の実際的かつ非限定的実施例を示す図面に
より一層明瞭に理解しうるであろう。本発明による装置
はここでは半製品材料（粗紡糸）のボビンが製造される
第１処理部分、および粗紡糸を処理して糸を製造する第
２処理部分を有する紡績設備と組合わせて記載する。図
示の例においては、第１部分は一組のスピンドル列を有
するが、同様に処理（羊毛、綿花、連続糸等）の形式に
従つて、一組のフイニツシヤまたは他の紡織機械を備え
ることもできる。第２部分は、これも図示の例におい
て、一組のリング型紡糸機を有するが、生産サイクルに
従つて他の種類の機械を備えることもできる。

【０００６】図１は設備の配置を示す。１は全体的に半
製品材料のボビン７を製造するため容器５から粗紡糸を
取り出すスピンドルの列を示し、半製品材料はそれ自体
公知の詳細には図示されない装置によつて、対応するラ
ンナ１１によつて支持されたトリツプ作動マンドレルま
たはチヤツク９（図２）から懸架されている。この種の
チヤツクは例えばドイツ国特許第１９０４８３５号によ
つて公知で、ここではこれ以上詳細に説明はしない。ラ
ンナ１１は、スピンドル列３に沿つて縦に延びる軌道１
３に摺動可能に支持されている。各スピンドル列３は下
記に記載する目的で二つの軌道１３を備えている。同様
に図１には、全体的に符号１５によつて示され、互いに
平行に配置され、スピンドルの列の区域１から横に正面
を形成するように配置された、複数の連続紡糸機を有す
る紡績区域２が示されている。各紡糸機１５の正面は横
に並んだ（図１の実施例）またはスピンドル列３を備え
た軌道１３と同様に重ねられた二つの軌道１７が設けら
れている。

【０００７】紡糸機１５とスピンドル列３の間には全体
的に符号２１によつて示されかつ横に並んだ、紡糸機の
先端または後端の正面に二重矢印ｆ２１によつて示され
たように移動するよう構成された、シヤツトルが設けら
れている。シヤツトル２１はランナ１１をスピンドル列
３の一つと紡糸機１５の一つの間にランナ１１を輸送す
るのに使用される。シヤツトル２１上には、軌道１３お
よび１７と同様にかつ複数のランナ１１を収容しうる、
横に並んだ軌道２３が配置されている。各軌道２３はラ
ンナ１１を収容し、ランナは互いに平行にかつシヤツト
ル２１上に横に並んで配置されている。図２の実施例に
おいて、シヤツトル２１は床Ｐの高さの軌道２３上を走
行しかつ上方に延びるフレーム２５を有し、その上で軌
道２３を支持するハウジング２７が垂直方向に移動する
ことができる。図３の実施例においてはこれと対照的
に、シヤツトル２１は頭上軌道２９上を走行し、ｆ３１
によつて示されたように垂直に移動しうるハウジング３
１を有する。図３において、紡糸機１５に設けられた軌
道１７は図２の実施例のように横に並んでいるよりもむ
しろ互いに重なつている。したがつて、ランナ１１を上
方軌道１７または下方軌道のいずれかに位置させるた
め、垂直に移動しうるハウジング３１を備える必要性は
明らかである。シヤツトル２１のハウジングの垂直運動
はスピンドル列の軌道１３が紡糸機の軌道１７と同じ高
さにない場合には必要である。

【０００８】図４ないし図７は、軌道１７の種々な可能
な形状を備えたリング型連続紡糸機の横断面を示す。図
４の実施例において、紡糸機はその上で二つの軌道３５
が送風機５５を移動するため使用される、それ自体公知
の、前記紡糸機の縦方向全長に延びるクリール３３を備
えている。四つの軌道１７がクリール３３に水平面内で
横に並んで固定されている。各軌道１７は複数のランナ
１１を収容するため使用され、各ランナは図示の実施例
においてはそれぞれマンドレル９によつて懸架された二
列のボビン７または８を支持している。紡糸機の側面に
はスピンドル列の全長に延びる、それぞれ、符号３７，
３９および４１によつて示された“ライフル・バレル”
と称する三本の成形バーによつて形成された粗紡糸案内
装置が設けられている。図４に示されたように、各紡糸
機１５の作業正面はそこから粗紡糸Ｓが巻き戻され下方
にスピンドルに供給されるボビン７が設けられている。
各スピンドルに対しボビンの粗紡糸が供給される。図面
で左側正面において、粗紡糸はもつとも外側の軌道１７
から懸架されたボビンから巻き戻される。内側軌道１７
から懸架されたボビン８は待機中である。ボビン８は他
のボビンが空になるとき使用される。ボビン７が空にな
るとき、作業者は間もなく空になる粗紡糸の後端をボビ
ン８に巻かれた粗紡糸の先端に接合して、連続した紡績
作業を可能にする。図４から明らかなように、案内バー
３７，３９および４１は、粗紡糸が内側ボビンからであ
ろうとまたは外側ボビンからであろうと案内しうるよう
に配置されている。

【０００９】紡糸機の右側には、ボビン７が内側軌道１
７から懸架され、一方外側軌道１７は空の管１０が設け
られるランナ１１を支持している。下記に記載される適
当な駆動装置によつて、空になつた管１０を支持するラ
ンナ１１は各軌道１７を通過し、スピンドル列から一杯
のボビン７を支持するランナ１１と交換される。図示の
設備において、この作業はシヤツトル２１により実施さ
れる。空のランナ１１は各軌道２３に一つづつランナが
配置された、シヤツトル２１の軌道２３に収容される。
シヤツトルはついで空のランナ１１をスピンドル列の部
分１のスピンドル列３の一つに対応する（一時的に空
の）軌道１３の一つに輸送する。ついで、シヤツトル２
１はそれ自体、その上に一杯のボビンを積込まれたラン
ナ１１が設置される軌道１３の一つと整合する。このこ
とは二つの軌道１３の中の他方を、それに対して空の管
が排出されるスピンドルのその列のつぎにくることを可
能にする。このようにして、一杯のボビンを支持するラ
ンナ１１は以前に釈放された軌道２３に輸送される。シ
ヤツトルの別の運動は軌道２３を紡糸機上に空にされた
ままの軌道１７と整合し、ランナの輸送を可能にする。
ランナ１１を軌道１７，１３から、それぞれ、軌道２３
にまたその反対に輸送するすべての作業は連続的に各軌
道２３を輸送が実施される軌道と整合し、一つのランナ
を軌道１７から軌道２３にまたはその反対に移動するこ
とによつて実施される。シヤツトル２１は一段階動かさ
れ、隣接する軌道２３上に同じ作業を実施する。シヤツ
トル２１からのランナの積上げ、積下ろしも、十分の数
の軌道が利用可能となるとき一回の工程によつて実施さ
れる。

【００１０】図５は本発明装置の僅かに変形された実施
例を示す。この場合、紡糸機１５の二つの作業正面に沿
つて対称的に配置されかつ対をなして重ねられた、四つ
の軌道１７が紡糸機１５に設けられている。符号４５は
支持クリールを示し、符号４７は下方軌道上に支持され
たボビンの粗紡糸の二つの案内バーを示し、該バーは紡
糸機の作業正面の前兆に亘つて延びている。符号７は作
業ボビンを示し、符号８は待機ボビンを示し、符号１０
は上記のように運び去られるようとする空の管を示して
いる。この図に示されたボビン７および８は図４に示さ
れたものとは形状が異なり、スピンドル列によるよりも
フイニツシヤによつてなされる生産に対応する。上方ラ
ンナ１１はそれぞれ粗紡糸の案内バー４９の一部を備え
ている。上方ランナが上方軌道１７に導入される位置に
あるとき、作業者は図示のように粗紡糸を準備し、引き
続く接続を容易にすることができる。図５に示す実施例
においては作業者用の上昇プラツトホーム５３を有する
台車５１が図示され、作業者は粗紡糸の接合作業および
紡糸機の検査を実施することができる。台車５１は設備
運転作業者を助け、要すれば、紡糸機に沿つて移動する
送風機による床上に取外された残留繊維の吸込み装置を
備えることができる。このように、作業者の作業を容易
にすることに加えて、危険な残留物吸込みの別の仕事が
実施される。

【００１１】図６および７は図５に示された実施例に対
応する説明的実施例で、この場合二つの平行な軌道によ
つて形成された距離だけ離れた異なつた形状の軌道１７
を備えている。同様の符号は図５の実施例に対応する部
分を示している。ランナ１１は軌道１３および／または
１７に沿い、たとえば前記軌道の両端に設けられた調車
により軌道の全長に亘つて走行しそして復帰する、ベル
トまたはチエーンのような可撓性部材により、種々の方
法で駆動することができる。さもなければ、ランナは各
紡糸機に沿つて移動しかつ（たとえば空気式の）操作装
置を備えた台車によつて駆動されることができ、操作装
置はランナをそれらが可動台車によつて移動することが
できるようにそれぞれ把持する。この型の駆動装置は、
各紡糸機にすでに存在する送風機、およびランナ１１を
操作するのに適した操作装置と関連することにより容易
に達成される。このようにして、通常の連続紡糸機にす
でに設けられたのと同じ型の装置を使用してランナは駆
動されボビンは供給される。この解決法は図４に示さ
れ、送風機５５と関連したシリンダ−ピストン装置の型
の四つの操作装置８１が設けられ、各装置は水平に横に
並んだ四つの軌道１７の一つに沿つてランナ１１を駆動
するため使用される。その運動は、内側操作装置８１の
ロツドが送風機５５の運動中周期的に引込められ、クリ
ール３３のアームを通過させなければならないために、
明らかに段階的に起る。

【００１２】本発明による装置が図示の実施例における
ようにシヤツトル２１を備えているならば、駆動装置を
前記シヤツトル上の中心に配置して、設備の形状をさら
に簡単にすることができる。図８において、図示の実施
例はシヤツトル２１が、同様に、軌道２３に加えて軌道
２３に直角にかつその上方に延びる二つの軌道６３を備
えたハウジング６１を支持する説明的実施例が図示され
ている。軌道６３は、二つの調車６９の間に走行するチ
エーンまたは可撓性部材６７を支持する、可動要素６５
を走行させるため使用される。調車６９は一対のアクチ
ュエータ７３の制御の下で垂直に移動する支持体７１に
よつて支持されている。チエーン６７は対応するランナ
と係合する、つめまたは他の保持部材（その一つは符号
７５によつて示されている。）を有する。軌道１３の一
つの上のランナ１１がシヤツトルから下ろされるとき、
可動要素６５は前記ランナと整合し、チエーン６７は垂
直に下降され、保持部材７５を下ろされるときランナ１
１と係合させる。この点において、チエーンは可動要素
６５上の適当なモータによつて回転に設定され、ランナ
１１をそれが軌道２３から軌道１３又は１７上に移され
るまで前進させる。同様の作業がランナ１１を軌道１３
または１７から軌道２３に積上げられるため実施するこ
とができる。このため、チエーン６７はシヤツトル２１
から突出して軌道１３または１７の上に設置されたラン
ナ１１に係合するようら十分に長い。チエーン装置は空
気シリンダ装置によつて置換することができる。

【００１３】上記装置において、付勢された駆動装置は
一つのランナだけに対し作用する。全軌道１３または１
７を充満しまたは空にするため、ランナは往復係合装置
を取付けられる。このように、軌道１３または１７の充
満はすでに軌道内にある前のランナを荷下ろしされるつ
ぎのランナによつて押すことにより実施される。反対
に、軌道を空にするためには、軌道から突出するもつと
も外側のランナをシヤツトル２１上に引張ることで十分
であり、このことは連結されたすべての他のものを一緒
に一回で移動することになる。ランナがシヤツトル上で
軌道２３の上に積込まれたとき、シヤツトル自体は一回
でつぎの軌道２３を空にされる軌道に整合し、操作装置
はつぎのランナ１１を把持し、それをシヤツトル上に引
張るのと同時に残りのランナを一回で軌道上に移動す
る。この種の数回の連続した作業により、軌道全体は空
にされる。

【００１４】そうでなければ、シヤツトル２１上に配置
する（またはシヤツトル２１上と同様に配置する）代わ
りに、駆動装置は各軌道１７および／または１３のヘツ
ドに配置することができる。図８の（ａ）はランナ１１
を相互に連結する装置の拡大詳細図である。図８の
（ａ）および（ｂ）に示すように、各ランナ１１は一端
に縦方向に前記ランナから突出するＵ型フツク８３を、
他端にフツク８３が係合する逆Ｕ型フツク８５を有す
る。フツク８３，８５の係合、分離は二つの隣接するラ
ンナを単に横方向に相対移動させフツク８３，８５を互
いに摺動させることによつて実施される。各ランナ１１
の縦方向延長に対するこの垂直方向の並進はシヤツトル
２１の運動だけによつて達成される。付加的運動部材は
除去される。図面は単に本発明の純粋に実際的開示を示
す説明的実施例であり、本発明に対して形状および配置
に関して本発明の基礎とする概念から離れることなく変
更しうるものであることが理解されよう。特許請求の範
囲に記載された参照符号は説明および図面の参照を容易
にするためのもので、特許請求の範囲に記載された保護
範囲を限定するものではない。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による装置を含む設備の配置図である。

【図２】シヤツトルがボビン供給のため二つの機械の間
に介装された紡糸機の一部およびスピンドル列の一部の
線図的側面図である。

【図３】別の型のシヤツトルを備えた、図２と同様の側
面図である。

【図４】本発明による装置を備えた連続紡糸機の一形式
を示す線図的側面図である。

【図５】図４とは別の連続紡糸機の一形式を示す線図的
側面図である。

【図６】図４、５とはまた別の連続紡糸機の一形式を示
す線図的側面図である。

【図７】図４、５、６とはさらに別の連続紡糸機の一形
式を示す線図的側面図である。

【図８】（ａ）はボビン供給シヤツトルの特殊な実施例
を示す側面図で、（ｂ）はそのVIII方向に見た拡大図で
ある。

【符号の説明】

7 ボビン 8 ボビン 11 ランナ 15 紡糸機 17 軌道 21 シヤツトル 23 軌道 27 ハウジング 31 ハウジング 37 案内装置 39 案内装置 41 案内装置 47 案内バー 49 案内バー 51 台車 65 可動要素 69 調車 73 つめ 75 保持装置 81 操作装置 83 フツク 85 フツク

Claims (19)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 機械の各作業正面に複数のボビンを支持
   するランナ用の一組の走行軌道を有する半製品材料のボ
   ビンを紡織機械に供給する装置であつて、前記機械（１
   ５）の各作業正面に少くとも二つのほゞ平行な走行軌道
   （１７）が設けられ、それに沿つて少くとも二組のそれ
   ぞれボビン（７，８）に係合するランナ（１１）が走行
   可能であり、半製品材料（Ｓ）を各ボビンから機械の作
   業正面に案内する装置（３７，３９，４１；４７，４
   ９）が設けられ、前記装置は半製品材料が第１または第
   ２のいずれかの軌道に沿つて輸送されたボビンから各作
   業正面に供給することができ、自動または手動駆動装置
   が一杯のボビンを支持するランナを前記軌道に導入しま
   た空のランナをそこから除去することができる、ことを
   特徴とする前記装置。
2. 【請求項２】 前記ボビン（７，８）はそれら自体の軸
   線を垂直にして保持される、請求項１に記載の装置。
3. 【請求項３】 機械（１５）の個々の作業正面に対応す
   る軌道（１７）は水平面上で整合される、請求項２に記
   載の装置。
4. 【請求項４】 機械（１５）の個々の作業正面に対応す
   る軌道（１７）は垂直方向に重ねられている、請求項１
   または２に記載の装置。
5. 【請求項５】 機械（１５）の各正面に対応する軌道の
   少くとも一つによつて支持された各ランナ（１１）が粗
   紡糸を案内する装置（４９）と組合わされている、請求
   項１ないし４のいずれか一項に記載の装置。
6. 【請求項６】 機械（１５）に対しまたは隣接する複数
   の機械（１５）に対して横方向に移動するシヤツトル
   （２１）を有し、前記シヤツトルはランナ（１１）を半
   製品材料（Ｓ）のボビン（７，８）とともに機械（１
   ５）に輸送しかつ前記機械から空のランナを除去する、
   請求項１ないし５のいずれか一項に記載の装置。
7. 【請求項７】 前記シヤツトル（２１）はランナをうけ
   入れる横に並んだ複数の軌道（２３）を有する、請求項
   ６に記載の装置。
8. 【請求項８】 前記シヤツトル（２１）はその上にラン
   ナ（１１）が支持される垂直に移動するハウジング（２
   ７，３１）を有する、請求項６または７に記載の装置。
9. 【請求項９】 前記シヤツトル（２１）はランナ（１
   １）を前記シヤツトルから軌道（１７）にまたはその反
   対に積込み、積下しする装置（６３−７５）を支持す
   る、請求項６ないし８のいずれか一項に記載の装置。
10. 【請求項１０】 前記ランナ（１１）を積込み、積下し
    する装置はランナ（１１）の横方向に移動する要素（６
    ５）を有し、その要素の上にランナ（１１）の操作装置
    （６９，７３，７５）が設置された、請求項９に記載の
    装置。
11. 【請求項１１】 各機械（１５）の少くとも一端に固定
    された操作装置は、ランナを各軌道（１７）に押込みか
    つそれらから引出す、請求項１ないし１０のいずれか一
    項に記載の装置。
12. 【請求項１２】 各ランナが隣接するランナと係合する
    前記装置（８３，８５）を備えている、請求項９ないし
    １１のいずれか一項に記載の装置。
13. 【請求項１３】 駆動装置がランナ（１１）を軌道（１
    ７）に引き込む操作装置（８１）を備えた台車（５５）
    を有する、請求項１ないし１０のいずれか一項に記載の
    装置。
14. 【請求項１４】 機械（１５）が紡糸機であり、台車
    （５５）が前記紡糸機に沿つて縦方向に移動する送風機
    によつて形成された、請求項１３に記載の装置。
15. 【請求項１５】ランナ（１１）が管（１０）に巻かれた
    ボビンに係合するトリツプ作動マンドレル（９）を備え
    ている、請求項１ないし１４のいずれか一項に記載の装
    置。
16. 【請求項１６】 ボビン（７，８）の半製品材料を製造
    する機械（３）を備えた第１部分（１）および前記半製
    品材料をさらに加工する機械（１５）を備えた第２部分
    （２）を有する紡織機械設備であつて、第２部分（２）
    の前記機械（１５）はボビンを供給する前記請求項１な
    いし１５のいずれか一項に記載の装置を備え、シヤツト
    ル（２１）は半製品材料のボビンを積上げられたランナ
    （１１）を第１部分（１）から第（２）部分の軌道上に
    除去する、前記設備。
17. 【請求項１７】 前記第１部分（１）の各機械（３）は
    二つの平行な軌道（１３）を備え、その中にランナ（１
    １）が第２部分に輸送される半製品材料のボビン（７，
    ８）を積み上げられるように設置される、請求項１６に
    記載の設備。
18. 【請求項１８】 第２部分（２）の機械（１５）に沿い
    移動する台車（５１）をさらに有する、請求項１６また
    は１７に記載の設備。
19. 【請求項１９】 台車（５１）は織物繊維を床（Ｐ）か
    ら除去する吸込み装置を備えている、請求項１８に記載
    の設備。