JPH0733046B2 - 延長金属部品を被覆するための押し出しライン - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は押し出し装置に関し、そ
して二つの押し出しヘッドが備えられ、動作位置と準備
位置との間を交互に各ヘッドを可動することができる交
換装置から構成され、動作位置にある押し出しヘッドは
プラスチック材料の通路用のオリフィスに接続されてい
るタイプの、特にプラスチック材料の被覆で提供された
延長金属部品の連続製造用の押し出しラインに関する。

【０００２】

【従来の技術】最も効率的な押し出しラインの開発で遭
遇する問題の一つは押し出し生産設備の急速な変化にあ
る。同様の、又は幾つかの押し出し装置を利用して被覆
ワイヤー又は電気ケーブルのセグメントを連続的に製造
することが必要となるかも知れないが、例えば、押し出
し生産設備の適切な配置により、一セグメントから他の
セグメントへと絶縁の外径および内径を変形しても良
い。

【０００３】

【発明が解決しようとする課題】現在まで、これらの変
形を実行するために必要な操作はラインを休止、ライン
上の動作位置にある押し出し生産設備を分解、新生産設
備を搭載、ヘッドのある部分を清掃、そして必要なら、
生産設備を制御調整、新ヘッドの予備加熱、そして適所
にそれを配備することから構成された。この操作のシー
ケンスは押し出し装置の動作又は使用中の押し出し装置
を妨害する長時間の休止が必要となると言うことが理解
されよう。いかなる場合においても、このような交換は
かなりの時間ロスを招いた。

【０００４】

【課題を解決するための手段】これらの欠点を改善する
ために、二つの押し出しヘッドを、一つは動作位置にお
いて、そして他のヘッドは準備位置で受けることができ
る交換装置を有する押し出しラインを備えることが提案
されている。故に、例えば、スイス特許第５８７１１７
号、仏国特許第２６０１６１９号、そして英国特許第２
０８３４０１号では様々の交換装置が説明されている。

【０００５】先行技術による装置よりも効率的で、正確
な、そして幾つかの異なる送りから構成されるライン内
に挿入することが可能な交換装置を有する改良押し出し
ラインを提供することが本発明の目的である。これを達
成するために、最初に記載されたタイプの本発明による
押し出しラインにおいて、交換装置はオリフィスに関し
て固定されたベース上に備えられ、各ヘッドを支持し
て、移動する独立手段と、オリフィスに関して動作位置
にあるヘッドを妨液的に固定するための機械化手段から
構成される。もし必要なら、交換装置は完全な自動手段
により一つの押し出しヘッドの引き上げと準備のための
新押し出しヘッドの配置とを実行することが可能であ
る。

【０００６】本発明の好適形態は添付の図を参考にして
詳細に説明する。

【０００７】

【実施例】図１に見られる押し出しラインのある一部は
本発明に関わる役目を果たすものではないが、単に実例
として示されている。押し出しラインは二つの主押し出
し装置1 と2 、そして補助押し出し装置3 を含む三つの
押し出し装置から構成される。これらの押し出し装置の
全てはそれらの軸が水平位置となって配置されたスクリ
ュータイプ押し出し装置である。押し出し装置1 と2 は
押し出しラインの軸13の方向に対して直角のラインをは
さんで対称的に配置されている。示された例において押
し出し装置1 と2 は軸13に関して４５度の角度で配置さ
れている。それらの装置はベース6 上に固定された接続
ユニット5 の部分を形成する取り入れ口4 に供給する。
補助押し出し装置は押し出し装置1 と2 の上方に配置さ
れている。その軸は軸13に対して直角をなし、そしてそ
の排出オリフィスは導管（図示されない）を介して接続
ユニット5 と導通しているので、補助押し出し装置から
流出するプラスチック材料は垂直下方に移動して、ユニ
ット5 内に流入する。

【０００８】 押しだしラインはベース６上に搭載され
た交換装置７を同様に含み、それは水平に、且つ互いに
平行に配置され、そして共通のベース６上で互いに独立
的で、垂直軸回りで両方が旋回するように配置された二
つのアーム９と１０から形成された第一可動アッセンブ
リー８から構成される。アーム９と１０の外方端は押し
出しヘッド１２が固定される支持体１１に蝶番式に止め
られている。ベース６と共に第一可動アッセンブリー８
はベース６上のアーム９と１０のジョイント部回りで回
転可能な平行四辺形を形成して、支持体１１と押しだし
ヘッド１２に円形並進運動を伝達する。ベース６上のア
ーム９と１０のジョイント部は押し出しラインの軸１３
のいずれの側にも位置している。

【０００９】第二可動アッセンブリー18はベース6 上の
アーム9と10に対して対称的に旋回する二つのアーム16
と17が蝶番式に止められている支持体15上に搭載された
押し出しヘッド14から構成される。可動アッセンブリー
18はヘッド12により実行されるものに対称的な円形並進
運動を押し出しヘッド14に伝達することができる。各押
し出しヘッド12と14は接続部品19,20 で備えられる。一
方、ベース6 は二重ジョウ付き固定装置21を支持し、し
かも接続ユニット5 はヘッド12と14のように自動クラン
プ21や接続部品19,20 の一つか他と共働することが可能
な接続部品22で配備されているので、通路オリフィスの
下で開放している接続ユニット5の内部ダクトに動作位
置にあるヘッド12又は14の取り入れ導管を接続すること
ができる。これらの接続部品の配置は本特許出願と同じ
日に出願された独立特許出願の対象となるので、詳細な
説明はここで省略する。

【００１０】 可動アッセンブリーに関して、他方、図
２と図３は好適形態におけるさらに詳細な設計を明らか
にする。これらの図面において、ヘッド１２は動作位置
で示されており、押し出しラインの軸は再びライン１３
により示されている。押し出しヘッド１２は長方形プレ
ート１１３上に固定された四本のボルト１１２により支
持されている。さらに図１に示された前記支持体１１
は、図２および図３においてはブロック１１６の形でよ
り詳細に示されている。平坦ヘッド１１５を有する位置
決めロッド１１４は図３に示すようにプレート１１３に
形成された穴に嵌合され、さらに同様にブロック１１６
内に一致させて形成した貫通孔に入る。ピン１１７およ
び位置決めロッド１１４はブロック１１６に対して正確
にヘッド１２を位置決めさせ、ジャックピストン１１９
と一体で且つ位置決めロッド１１４の溝に係合するロッ
ド１１８でロックされる。アーム９と１０は、図３にも
示されており、アーム１０の一端とブロック１１６に固
定されたスピンドル１１０間のジョイント部をより詳細
に示している。

【００１１】 図２においてベース６又は、さらに正確
にはベース６に固定されたベースプレート１６０に連結
されたアーム９と１０の端部はアーム９に関してアーム
９と二つのピンにより一体化された垂直ロッド９０と一
体になっていることがさらに詳細に示されている。ロッ
ド９０はベースプレート１６０内の開口部を通過し、そ
してスリーブ９１の働きによりラックタイプジャケット
９３内に収められたピニオンの出力シャフト９２に結合
される。可動アッセンブリー８の駆動構成要素を構成す
るのはこのジャックである。軸１０１周辺のベースプレ
ート１６０に蝶番止めされているアーム１０は、アーム
９がジャック９３により制御される時そのジョイント部
回りで自由に回転することが理解されよう。ブロック１
１６に固定されている電気接続端子１２０、そして端子
１２０に対応するが、ヘッド１２のプレート１１３上に
搭載されている接続端子１２１に自動的に接続されてい
るそのプラグはさらに留意されるべきである。これらの
接続はヘッド１２やその製造設備の温度の測定と同様
に、特にそれらを予備加熱させる。その接続はロックク
ランプの働きにより自動的に実行される。このクランプ
は最初ジャック２１２から構成され、そのシリンダーは
接続ユニット５に関して固定されている。ジャック２１
２のロッドは図４に見られるように垂直に移動し、そし
てその上部のあぶみ２１３を支持して、その二つのアー
ムの上端がスピンドル２１４を支持する。このスピンド
ルは第一ジョウ２１６にあぶみ２１３を接続する二つの
小２１５を貫通し、そして他方、小ロッド２１７はスピ
ンドル２１４をフレームをフレーム構成要素２１８に接
続する。このフレーム構成要素はジョウ２１６のボア内
で滑動し、そしてその端部はジョウ２３０を支持する二
つのロッド２１９と２３０と一体となる。フレーム２１
８は順に支持体２３１によりジャックシリンダー２１２
上のジョイント部２３３に接続される。

【００１２】図４に示される位置から始めて、もしジャ
ックロッドがシリンダー212 内に収縮するように移動さ
れるならば、ジョウ216 と230 はナックルジョイント21
3,217,215 の作用により互に離れるように移動されるこ
とが理解されよう。ジョウ216 と230 は接続部品20と22
の斜角に対応する斜の側面を備えたアーチ状の内部溝を
有するので、それらが近接位置にある時（図４）、ジョ
ウ230 と216 は部品20と22上に相互にそれらを平に押し
付ける力を及ぼし、その結果、構成部品20と22の一致通
路オリフィス間の接続を確立することが可能となる。

【００１３】上述の交換装置の働きにより、電線又はケ
ーブル上の被覆の構造を非常に速くそして効率的に変更
することが可能である。ヘッドの一つ、例えば、ヘッド
14は動作位置にあって、押し出しラインは軸13に沿っ
て、所望の導体を製造している間、ヘッド12は準備位置
にある。この位置において、製造設備は適所に配備され
て、制御、調整されて、そして予備加熱が端子121 を補
助電源供給に接続することにより実行される。ヘッドの
交換を行う瞬間がくると、製造は数秒間停止され、そし
て導体はヘッド14から下流に切り離される。電線はその
時ヘッド14から引き戻され、クランプ21が開放され、そ
して、ヘッド14はジャック93に対応するジャックを操作
することにより準備位置に移動される。電線はそれから
ヘッド12内に挿入され、このヘッドは動作位置にされ、
その後、クランプ21が再び閉じられて、押し出しライン
が再びスタートされる。この種の配置は複雑な製造ライ
ンと同様に、単一の押し出し装置で稼働する押し出しラ
インに提供されても良く、この押し出し設備は接続ユニ
ットに関する異なる軸に沿って配置された数機の押し出
し装置から構成される。これらの押し出し装置の全ては
接続ユニットに永久的に接続されたままであり、それは
適切な内部ダクトで提供されている。

【００１４】交換装置や固定クランプは必要なセンサー
で提供されているので、コンピューターによる監視が可
能である。全ての操作は、故に自動化されていても良
い。

【００１５】 もちろん、動作が完全に自動化されてい
ない交換装置を設計することもまた可能である。 交換
時においてモーター制御移動により適所に配置されるよ
うな方法で、準備位置における押し出しヘッドを組み立
て、調整、そして予熱する可能性は、オペレーターによ
る中断がある操作のために必要な時でさえ、ある場合に
おいてはかなりの長所を確実にする。さらに、本願にお
ける交換装置は共通のベース上を独立して動作して押し
出しヘッドを動作位置から準備位置へ、またその逆方向
に移動させるので準備位置における押し出しヘッドの組
立、調整、予熱、交換等の作業と、動作位置にある押し
出しヘッドにおける押し出し運転を独立して行うことが
できるので、準備位置における押し出しヘッドの組立、
調整、交換作業に伴う振動や外部的な力が動作位置にあ
る押し出しヘッドに伝達されることがない。このため、
押し出しヘッドと接続ユニットに不必要な力がかかって
その間の構造の破損による溶融プラスチック材料の漏れ
が防止でき、液密性が向上するという利点がある。

【図面の簡単な説明】

【図１】絶縁電線の連続製造用押し出しラインの一部の
平面線図である。

【図２】図１のラインの一部を形成する交換装置の部分
断面立面図である。

【図３】 ライン軸に対して直角の面で切り取られた図
２の交換装置の押し出しライン上手より見た断面図であ
る。

【図４】自動クランプの立面図である。

【符号の説明】

1,2 主押し出し装置 3 補助押し出し装置 4 取り入れ口 5 接続ユニット 6 ベース 7 交換装置 8 可動アッセンブリー 9,10 アーム 11 支持体 12,14 押し出しヘッド 13 軸 19,20,22 接続部品 21 自動クランプ 90 垂直ロッド 91 スリーブ 92 出力シャフト 93 ラックタイプジャック 101 軸 110 スピンドル 112 ボルト 113 長方形プレート 114 位置決めロッド 115 平坦ヘッド 116 支持体 117 ピン 118 ロッド 119 ジャックピストン 120 端子 121 コネクター端子 160 ベースプレート 212 ジャックシリンダー 213 あぶみ 214 スピンドル 215,217 小ロッド（ナックルジョイント） 216 第一ジョウ 218 フレーム構成要素 219,230 ロッド 231 支持体 233 ジョイント

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヤクエス バドリー スイス連邦 モレンス 1054 (72)発明者 ジーン‐クラウド クレメント スイス連邦 エキュブレン 1024，ティア フェ ドラル 48 (72)発明者 ミッシェル ヤコッテ スイス連邦 エキュブレン 1024，ケミン ド コルセット 17 エー (72)発明者 ピエール‐イバン ヤギー スイス連邦 ローザンヌ 1004，プリ- ド‐マー チェ ７ (72)発明者 ハンス ジャウン スイス連邦 ラ コンバージョン 1093, ルート デ コンバーニー 43 (72)発明者 フィリップ ド ボェール スイス連邦 ブルジネル 1195，ラ バー ナイ 番地なし (56)参考文献 特開 昭55−42888（ＪＰ，Ａ) 実開 昭51−161472（ＪＰ，Ｕ) 特公 昭49−43707（ＪＰ，Ｂ１)

Claims (9)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 プラスチック材料の被覆を有する延長金
   属部品の連続的製造のための押し出しラインにおいて、
   前記押し出しラインに直交する方向に延長してそのオリ
   フィスからプラスチック材料を供給する少なくとも一つ
   の押し出し装置を設け、該押し出し装置に略々対向し前
   記押し出しラインに沿う位置に二つの押し出しヘッドを
   備え、該二つの押し出しヘッドの一方を押し出しライン
   上にあって押し出し装置のオリフィスに接続する動作位
   置に支持し他方を前記押し出しラインから隔離した準備
   位置に退避させ且つそれぞれが独立して作動する一対の
   交換装置を設けて前記押し出しヘッドを前記動作位置と
   前記準備位置の間を交互に移動させ、動作位置にある押
   し出しヘッドを前記オリフィスに液密的に固定する機械
   的手段から構成されていることを特徴とする押し出しラ
   イン。
2. 【請求項２】 前記交換装置は前記二つのヘッドを各々
   支持し自動的に前記位置間を移動するように配置された
   可動アッセンブリーを含み、該アッセンブリーの一つが
   一方向に移動するとき、他の一つが他方向に移動できる
   ことを特徴とする請求項１に記載の押し出しライン。
3. 【請求項３】 各可動アッセンブリーは押し出しヘッド
   の支持体と、該支持体に対して押し出しヘッドを所定位
   置に位置決めし固定するためのガイドおよび固定手段
   と、前記支持体と一体の電気的接続手段と、該電気的接
   続手段に対向して前記押し出しヘッド上に設けられた対
   応する電気的接続手段を含み、前記押し出しヘッドを支
   持体上に載置する際に前記電気的接続手段が接続される
   ことを特徴とする請求項２に記載の押し出しライン。
4. 【請求項４】 各可動アッセンブリーは共通のベース上
   に連結された二つの平行な旋回アームから構成され、各
   支持体は対応する前記旋回アームの自由端にジョイント
   接続され、全体として動作位置から準備位置およびその
   逆への円形並進変位を各支持体上の押し出しヘッドに伝
   達する平行四辺形を構成できることを特徴とする請求項
   ３に記載の押し出しライン。
5. 【請求項５】 前記交換装置の共通のベースは二つのジ
   ャックを支持しており、各々が前記可動アッセンブリー
   の一つのアームを駆動し、他のアームは前記一つのアー
   ムに従動することを特徴とする請求項４に記載の押し出
   しライン。
6. 【請求項６】 前記機械的手段は動作位置における押し
   出しヘッドと押し出し装置との間に接続ダクトを有する
   固定接続ユニットと、動作位置にある押し出しヘッドに
   設けられた接続ユニットと、前記固定接続ユニットと前
   記動作位置にある押し出しヘッドの接続ユニットを固定
   して押し出しヘッドの接続ユニットの取入れ開口部が接
   続ダクトに接続されるようにする固定手段から構成され
   ていることを特徴とする請求項１に記載の押し出しライ
   ン。
7. 【請求項７】 前記交換装置は一つの押し出しヘッドを
   動作位置から準備位置への置換、そして他の押し出しヘ
   ッドを準備位置から動作位置への置換を少なくとも部分
   的に自動的に実行させるモーター手段と制御手段とを備
   えていることを特徴する請求項１記載の押し出しライ
   ン。
8. 【請求項８】 連続セグメントから構成され、その絶縁
   の構造はセグメント毎に異なる絶縁電気ケーブルの製造
   において使用させることを特徴とする請求項１，２，
   ３，４，５，６および７のいずれかに記載の押し出しラ
   イン。
9. 【請求項９】 連続セグメントから構成され、その絶縁
   被覆は異なる構造のものである自動車用の絶縁電線の製
   造に使用させることを特徴とする請求項１，２，３，
   ４，５，６および７のいずれかに記載の押し出しライ
   ン。