JPH07121513A - 外字処理方法および外字処理装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 １つの文書中に同じ外字データが重複して格
納されることのない外字処理方法および外字処理装置を
提供する。 【構成】 文書外字保存手段５は、文書外字検索手段４
により入力された外字が文書外字保存領域ａ中に存在し
ないと判断されたときに、入力された外字のコードとシ
ステム外字取り出し手段２により取り出された外字のイ
メージとからなる外字データを文書外字保存領域ａに格
納する。文書外字書き換え手段６は、文書外字検索手段
４により入力された外字が文書外字保存領域ａ中に存在
すると判断されたときに、文書外字保存領域ａに格納さ
れた外字のイメージとシステム外字取り出し手段２によ
り取り出された外字のイメージとが等しいか否かを判断
し、等しくない場合に、文書外字保存領域ａに格納され
た外字のイメージをシステム外字取り出し手段２により
取り出された外字のイメージに書き換える。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、計算機を用いた文書編
集において外字を処理する外字処理方法および外字処理
装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】従来、文書の作成者が作成した外字のイ
メージは、その外字を表す外字のコードと共に、システ
ム毎に用意されたシステム外字辞書に外字データとして
保存され、文書データには外字のコードのみが保存され
ていた。このため、例えばαというシステムで作成され
た外字を含む文書データを別の例えばβというシステム
で使用した場合、システムαにおけるシステム外字辞書
の外字データとシステムβにおけるシステム外字辞書の
外字データとは必ずしも一致しないため、正しい外字が
表示できなかった。

【０００３】この問題を解決するため、従来、例えば特
開平２−２８２８６０号公報に記載された外字処理装置
が提案されている。この外字処理装置は、図１１のよう
に、外字入力部４１と、外字表示部４３と、表示装置４
４とを備えており、文書の一部には、外字のコードとイ
メージとからなる外字データを格納する外字エリアが設
定されていた。外字入力部４１は、文書の作成者が外字
を使用した際に、その外字のイメージをシステム外字辞
書４２から取り出し、外字データを文書の外字エリアに
格納する。外字表示部４３は、文書を表示する際に文書
中に外字が現れたときに、文書の外字エリアに格納され
ている外字データを取り出して外字のイメージを表示装
置４４に表示させる。

【０００４】この従来の外字処理装置においては、文書
の作成者が外字を使用したときに、外字入力部４１が常
に外字のイメージをシステム外字辞書４２から取り出
し、外字データを文書の外字エリアに格納する構成であ
った。また、外字表示部４３が文書に含まれる外字を表
示装置４４に表示させる際に、必ず文書の外字エリアに
格納された外字のイメージを表示させる構成であった。

【０００５】また従来、例えば特願平３−２９６８１６
号の明細書に記載された外字処理装置が提案されてい
る。この外字処理装置は、図１２のように、文書作成部
５１と、文書ファイル記憶部５２と、通信ファイル作成
部５３と、ファイル送信部５４と、ファイル受信部５５
と、外字ファイル格納部５６と、文書ファイル格納部５
７と、文書表示部５８とを備えており、文書作成部５１
は、外字記憶部５９を備えている。ファイル送信部５４
は、文書の内容を表す文書データを送信した後に、外字
データを送信する。ファイル受信部５５は、ファイル送
信部５４により送信された文書データと外字データとを
受け取る。外字ファイル格納部５６は、ファイル受信部
５５により受け取られたデータから外字データを取り出
して格納する。文書ファイル格納部５７は、ファイル受
信部５５により受け取られたデータから文書データを取
り出して格納する。文書表示部５８は、文書ファイル格
納部５７に格納されている文章の内容を表示する際に、
外字が現れたときに外字ファイル格納部５６に格納され
ている外字データを取り出して表示する。

【０００６】この従来の外字処理装置においては、文書
表示部５８が文書に含まれる外字を表示する際に、必ず
外字ファイル格納部５６に格納されている外字データの
イメージを表示する構成であった。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】しかし上記従来の構成
では、文書の作成あるいは編集時に、外字を入力する度
にその外字のコードとイメージとが外字エリアに格納さ
れるので、外字エリアに同じコードの外字が何度も重複
して格納され、領域の無駄使いであると共に、文書の作
成あるいは編集の途中でシステム外字辞書の外字のイメ
ージが変更された場合、同じコードで異なるイメージの
外字が外字エリアに混在することになり、矛盾を生じる
という問題があった。

【０００８】また、αというシステムで作成あるいは編
集した外字データを含む文書を、βというシステムで使
用するときに、その文書を編集して、既にその文書中で
使用されている外字と、βというシステムにおけるシス
テム外字辞書中の外字とを混在させて使用しながら矛盾
なく文書を編集し、さらにその文書を別のシステムで使
用するということができないという問題点を有してい
た。

【０００９】本発明はかかる事情に鑑みて成されたもの
であり、１つの文書中に同じ外字データが重複して格納
されることのない外字処理方法および外字処理装置を提
供することを目的とする。また本発明は、移動先のシス
テムで使用できる外字と文書中で既に使用されている外
字とが矛盾することなく、両方の外字を使って文書の編
集を行え、それを表示できる外字処理方法および外字処
理装置を提供することを目的とする。

【００１０】

【課題を解決するための手段】請求項１の発明は、入力
された外字のイメージをシステム外字辞書から取り出す
システム外字取り出しステップと、入力された外字が、
各文書毎に設定されて外字のコードとイメージとからな
る外字データを格納する文書外字保存領域中に存在する
か否かを判断する文書外字検索ステップと、文書外字検
索ステップにおいて入力された外字が文書外字保存領域
中に存在しないと判断されたときに、入力された外字の
コードとシステム外字取り出しステップにおいて取り出
された外字のイメージとからなる外字データを文書外字
保存領域に格納する文書外字保存ステップと、文書外字
検索ステップにおいて入力された外字が文書外字保存領
域中に存在すると判断されたときに、文書外字保存領域
に格納された外字のイメージとシステム外字取り出しス
テップにおいて取り出された外字のイメージとが等しい
か否かを判断し、等しくない場合に、文書外字保存領域
に格納された外字のイメージをシステム外字取り出しス
テップにおいて取り出された外字のイメージに書き換え
る文書外字書き換えステップと、を実行することを特徴
としている。請求項２の発明は、文書の文書データと文
書外字保存領域の外字データとを外部文書ファイルに格
納する外部文書ファイル保存ステップを実行することを
特徴としている。

【００１１】請求項３の発明は、文書の作成者が外字の
コードを入力するための外字入力手段と、外字入力手段
に入力された外字のイメージをシステム外字辞書から取
り出すシステム外字取り出し手段と、外字入力手段に入
力された外字が、各文書毎に設定されて外字のコードと
イメージとからなる外字データを格納する文書外字保存
領域中に存在するか否かを判断する文書外字検索手段
と、文書外字検索手段により入力された外字が文書外字
保存領域中に存在しないと判断されたときに、入力され
た外字のコードとシステム外字取り出し手段により取り
出された外字のイメージとからなる外字データを文書外
字保存領域に格納する文書外字保存手段と、文書外字検
索手段により入力された外字が文書外字保存領域中に存
在すると判断されたときに、文書外字保存領域に格納さ
れた外字のイメージとシステム外字取り出し手段により
取り出された外字のイメージとが等しいか否かを判断
し、等しくない場合に、文書外字保存領域に格納された
外字のイメージをシステム外字取り出し手段により取り
出された外字のイメージに書き換える文書外字書き換え
手段と、を備えたことを特徴としている。

【００１２】請求項４の発明は、文書の文書データと文
書外字保存領域の外字データとを外部文書ファイルに格
納する外部文書ファイル保存手段を設けたことを特徴と
している。請求項５の発明は、表示すべき文書中に外字
が現れたときに、文書毎に設定されて外字のコードとイ
メージとからなる外字データを格納する文書外字保存領
域に該当する外字が存在するか否かを判断する外字選択
ステップと、外字選択ステップにおいて文書外字保存領
域に該当する外字が存在すると判断された場合に、文書
外字保存領域から該当する外字のイメージを取り出す文
書外字取り出しステップと、外字選択ステップにおいて
文書外字保存領域に該当する外字が存在しないと判断さ
れたときに、システム外字辞書を検索して該当する外字
のイメージを取り出すシステム外字取り出しステップ
と、文書外字取り出しステップあるいはシステム外字取
り出しステップにおいて取り出された外字のイメージを
文書中に表示する外字表示ステップと、を実行すること
を特徴としている。

【００１３】請求項６の発明は、文書の文書データと文
書外字保存領域の外字データとを外部文書ファイルから
読み込む外部文書ファイル読み込みステップを実行する
ことを特徴としている。請求項７の発明は、表示すべき
文書中に外字が現れたときに、文書毎に設定されて外字
のコードとイメージとからなる外字データを格納する文
書外字保存領域に該当する外字が存在するか否かを判断
する外字選択手段と、外字選択手段により文書外字保存
領域に該当する外字が存在すると判断された場合に、文
書外字保存領域から該当する外字のイメージを取り出す
文書外字取り出し手段と、外字選択手段により文書外字
保存領域に該当する外字が存在しないと判断されたとき
に、システム外字辞書を検索して該当する外字のイメー
ジを取り出すシステム外字取り出し手段と、文書外字取
り出し手段あるいはシステム外字取り出し手段により取
り出された外字のイメージを文書中に表示する外字表示
手段と、を備えたことを特徴としている。

【００１４】請求項８の発明は、文書の文書データと文
書外字保存領域の外字データとを外部文書ファイルから
読み込む外部文書ファイル読み込み手段を設けたことを
特徴としている。請求項９の発明は、外字が入力された
ときに、その外字が文書毎に設定されて外字のコードと
イメージとからなる外字データを格納する文書外字保存
領域に、別のシステムで予め格納されていた外字か否か
を判断する外字選択ステップと、外字選択ステップにお
いて該当する外字が別のシステムで予め文書外字保存領
域に格納されていた外字であると判断されたときに、文
書外字保存領域を検索して該当する外字のイメージを取
り出す文書外字取り出しステップと、外字選択ステップ
において該当する外字が別のシステムで予め文書外字保
存領域に格納されていた外字ではないと判断されたとき
に、システム外字辞書を検索して該当する外字のイメー
ジを取り出すシステム外字取り出しステップと、システ
ム外字取り出しステップにおいて取り出された外字が文
書外字保存領域に存在するか否かを判断する文書外字検
索ステップと、文書外字検索ステップにおいて、システ
ム外字取り出しステップで取り出された外字が文書外字
保存領域に存在しないと判断されたときに、取り出され
た外字のコードとイメージとを文書外字保存領域に格納
する文書外字保存ステップと、文書外字検索ステップに
おいて、システム外字取り出しステップで取り出された
外字が文書外字保存領域に存在すると判断されたとき
に、文書外字保存領域に格納された外字のイメージとシ
ステム外字取り出しステップで取り出された外字のイメ
ージとが等しいか否かを判断し、等しくない場合に、文
書外字保存領域に格納された外字のイメージをシステム
外字取り出し手段によって取り出された外字のイメージ
に書き換える文書外字書き換えステップと、を実行する
ことを特徴としている。

【００１５】請求項１０の発明は、文書の文書データと
文書外字保存領域の外字データとを外部文書ファイルに
格納する外部文書ファイル保存ステップを実行すること
を特徴としている。請求項１１の発明は、文書の作成者
が外字のコードを入力するための外字入力手段と、外字
入力手段に外字が入力されたときに、その外字が文書毎
に設定されて外字のコードとイメージとからなる外字デ
ータを格納する文書外字保存領域に、別のシステムで予
め格納されていた外字か否かを判断する外字選択手段
と、外字選択手段により該当する外字が別のシステムで
予め文書外字保存領域に格納されていた外字であると判
断されたときに、文書外字保存領域を検索して該当する
外字のイメージを取り出す文書外字取り出し手段と、外
字選択手段により該当する外字が別のシステムで予め文
書外字保存領域に格納されていた外字ではないと判断さ
れたときに、システム外字辞書を検索して該当する外字
のイメージを取り出すシステム外字取り出し手段と、シ
ステム外字取り出し手段により取り出された外字が文書
外字保存領域に存在するか否かを判断する文書外字検索
手段と、文書外字検索手段により、システム外字取り出
し手段によって取り出された外字が文書外字保存領域に
存在しないと判断されたときに、取り出された外字のコ
ードとイメージとを文書外字保存領域に格納する文書外
字保存手段と、文書外字検索手段により、システム外字
取り出し手段によって取り出された外字が文書外字保存
領域に存在すると判断されたときに、文書外字保存領域
に格納された外字のイメージとシステム外字取り出し手
段によって取り出された外字のイメージとが等しいか否
かを判断し、等しくない場合に、文書外字保存領域に格
納された外字のイメージをシステム外字取り出し手段に
よって取り出された外字のイメージに書き換える文書外
字書き換え手段と、を備えたことを特徴としている。

【００１６】請求項１２の発明は、文書の文書データと
文書外字保存領域の外字データとを外部文書ファイルに
格納する外部文書ファイル保存手段を設けたことを特徴
としている。請求項１３の発明は、文書毎に設定されて
外字のコードとイメージとからなる外字データを格納す
る文書外字保存領域に存在する外字のコードを、システ
ム外字辞書に格納される外字のコードと重ならないコー
ドに変換する外字コード変換ステップと、文書中で使用
されている外字のコードを、外字コード変換ステップに
おいて変換された外字のコードに書き換える外字コード
書き換えステップと、外字コード書き換えステップにお
いて外字のコードを書き換えられた文書の文書データ
と、外字コード変換ステップにおいて外字のコードを変
換された文書外字保存領域の外字データとを外部文書フ
ァイルに格納する外部文書ファイル保存ステップと、を
実行することを特徴としている。

【００１７】請求項１４の発明は、文書毎に設定されて
外字のコードとイメージとからなる外字データを格納す
る文書外字保存領域に存在する外字のコードを、システ
ム外字辞書に格納される外字のコードと重ならないコー
ドに変換する外字コード変換手段と、文書中で使用され
ている外字のコードを、外字コード変換手段により変換
された外字のコードに書き換える外字コード書き換え手
段と、外字コード書き換え手段により外字のコードを書
き換えられた文書の文書データと、外字コード変換手段
により外字のコードを変換された文書外字保存領域の外
字データとを外部文書ファイルに格納する外部文書ファ
イル保存手段と、を備えたことを特徴としている。

【００１８】請求項１５の発明は、文書中で使用されて
いる外字のコードを取り出す外字コード抽出ステップ
と、外字コード抽出ステップにおいて取り出された外字
のコードを、システム外字辞書に格納される外字のコー
ドと重ならないコードに変換する外字コード変換ステッ
プと、文書中で使用されている外字のコードを、外字コ
ード変換ステップにおいて変換された外字のコードに書
き換える外字コード書き換えステップと、外字コード書
き換えステップにおいて外字のコードを書き換えられた
文書の文書データと、外字コード変換ステップにおいて
変換された外字のコードと、システム外字辞書に格納さ
れている該当する外字のイメージとを外部文書ファイル
に格納する外部文書ファイル保存ステップと、を実行す
ることを特徴としている。

【００１９】請求項１６の発明は、文書中で使用されて
いる外字のコードを取り出す外字コード抽出手段と、外
字コード抽出手段により取り出された外字のコードを、
システム外字辞書に格納される外字のコードと重ならな
いコードに変換する外字コード変換手段と、文書中で使
用されている外字のコードを、外字コード変換手段によ
り変換された外字のコードに書き換える外字コード書き
換え手段と、外字コード書き換え手段により外字のコー
ドを書き換えられた文書の文書データと、外字コード変
換手段により変換された外字のコードと、システム外字
辞書に格納されている該当する外字のイメージとを外部
文書ファイルに格納する外部文書ファイル保存手段と、
を備えたことを特徴としている。

【００２０】

【作用】請求項１の発明においては、システム外字取り
出しステップで、入力された外字のイメージをシステム
外字辞書から取り出し、文書外字検索ステップで、入力
された外字が、各文書毎に設定されて外字のコードとイ
メージとからなる外字データを格納する文書外字保存領
域中に存在するか否かを判断し、文書外字保存ステップ
で、文書外字検索ステップにおいて入力された外字が文
書外字保存領域中に存在しないと判断されたときに、入
力された外字のコードとシステム外字取り出しステップ
において取り出された外字のイメージとからなる外字デ
ータを文書外字保存領域に格納し、文書外字書き換えス
テップで、文書外字検索ステップにおいて入力された外
字が文書外字保存領域中に存在すると判断されたとき
に、文書外字保存領域に格納された外字のイメージとシ
ステム外字取り出しステップにおいて取り出された外字
のイメージとが等しいか否かを判断し、等しくない場合
に、文書外字保存領域に格納された外字のイメージをシ
ステム外字取り出しステップにおいて取り出された外字
のイメージに書き換える。

【００２１】請求項２の発明においては、外部文書ファ
イル保存ステップで、文書の文書データと文書外字保存
領域の外字データとを外部文書ファイルに格納する。請
求項３の発明において、システム外字取り出し手段は、
外字入力手段に入力された外字のイメージをシステム外
字辞書から取り出す。文書外字検索手段は、外字入力手
段に入力された外字が、各文書毎に設定されて外字のコ
ードとイメージとからなる外字データを格納する文書外
字保存領域中に存在するか否かを判断する。文書外字保
存手段は、文書外字検索手段により入力された外字が文
書外字保存領域中に存在しないと判断されたときに、入
力された外字のコードとシステム外字取り出し手段によ
り取り出された外字のイメージとからなる外字データを
文書外字保存領域に格納する。文書外字書き換え手段
は、文書外字検索手段により入力された外字が文書外字
保存領域中に存在すると判断されたときに、文書外字保
存領域に格納された外字のイメージとシステム外字取り
出し手段により取り出された外字のイメージとが等しい
か否かを判断し、等しくない場合に、文書外字保存領域
に格納された外字のイメージをシステム外字取り出し手
段により取り出された外字のイメージに書き換える。

【００２２】請求項４の発明において、外部文書ファイ
ル保存手段は、文書の文書データと文書外字保存領域の
外字データとを外部文書ファイルに格納する。請求項５
の発明においては、外字選択ステップで、表示すべき文
書中に外字が現れたときに、文書毎に設定されて外字の
コードとイメージとからなる外字データを格納する文書
外字保存領域に該当する外字が存在するか否かを判断
し、文書外字取り出しステップで、外字選択ステップに
おいて文書外字保存領域に該当する外字が存在すると判
断された場合に、文書外字保存領域から該当する外字の
イメージを取り出し、システム外字取り出しステップ
で、外字選択ステップにおいて文書外字保存領域に該当
する外字が存在しないと判断されたときに、システム外
字辞書を検索して該当する外字のイメージを取り出し、
外字表示ステップで、文書外字取り出しステップあるい
はシステム外字取り出しステップにおいて取り出された
外字のイメージを文書中に表示する。

【００２３】請求項６の発明においては、外部文書ファ
イル読み込みステップで、文書の文書データと文書外字
保存領域の外字データとを外部文書ファイルから読み込
む。請求項７の発明において、外字選択手段は、表示す
べき文書中に外字が現れたときに、文書毎に設定されて
外字のコードとイメージとからなる外字データを格納す
る文書外字保存領域に該当する外字が存在するか否かを
判断する。文書外字取り出し手段は、外字選択手段によ
り文書外字保存領域に該当する外字が存在すると判断さ
れた場合に、文書外字保存領域から該当する外字のイメ
ージを取り出す。システム外字取り出し手段は、外字選
択手段により文書外字保存領域に該当する外字が存在し
ないと判断されたときに、システム外字辞書を検索して
該当する外字のイメージを取り出す。外字表示手段は、
文書外字取り出し手段あるいはシステム外字取り出し手
段により取り出された外字のイメージを文書中に表示す
る。

【００２４】請求項８の発明において、外部文書ファイ
ル読み込み手段は、文書の文書データと文書外字保存領
域の外字データとを外部文書ファイルから読み込む。請
求項９の発明においては、外字選択ステップで、外字が
入力されたときに、その外字が文書毎に設定されて外字
のコードとイメージとからなる外字データを格納する文
書外字保存領域に、別のシステムで予め格納されていた
外字か否かを判断し、文書外字取り出しステップで、外
字選択ステップにおいて該当する外字が別のシステムで
予め文書外字保存領域に格納されていた外字であると判
断されたときに、文書外字保存領域を検索して該当する
外字のイメージを取り出し、システム外字取り出しステ
ップで、外字選択ステップにおいて該当する外字が別の
システムで予め文書外字保存領域に格納されていた外字
ではないと判断されたときに、システム外字辞書を検索
して該当する外字のイメージを取り出し、文書外字検索
ステップで、システム外字取り出しステップにおいて取
り出された外字が文書外字保存領域に存在するか否かを
判断し、文書外字保存ステップで、文書外字検索ステッ
プにおいて、システム外字取り出しステップで取り出さ
れた外字が文書外字保存領域に存在しないと判断された
ときに、取り出された外字のコードとイメージとを文書
外字保存領域に格納し、文書外字書き換えステップで、
文書外字検索ステップにおいて、システム外字取り出し
ステップで取り出された外字が文書外字保存領域に存在
すると判断されたときに、文書外字保存領域に格納され
た外字のイメージとシステム外字取り出しステップで取
り出された外字のイメージとが等しいか否かを判断し、
等しくない場合に、文書外字保存領域に格納された外字
のイメージをシステム外字取り出し手段によって取り出
された外字のイメージに書き換える。

【００２５】請求項１０の発明においては、外部文書フ
ァイル保存ステップで、文書の文書データと文書外字保
存領域の外字データとを外部文書ファイルに格納する。
請求項１１の発明において、外字入力手段は、文書の作
成者が外字のコードを入力するためのものである。外字
選択手段は、外字入力手段に外字が入力されたときに、
その外字が文書毎に設定されて外字のコードとイメージ
とからなる外字データを格納する文書外字保存領域に、
別のシステムで予め格納されていた外字か否かを判断す
る。文書外字取り出し手段は、外字選択手段により該当
する外字が別のシステムで予め文書外字保存領域に格納
されていた外字であると判断されたときに、文書外字保
存領域を検索して該当する外字のイメージを取り出す。
システム外字取り出し手段は、外字選択手段により該当
する外字が別のシステムで予め文書外字保存領域に格納
されていた外字ではないと判断されたときに、システム
外字辞書を検索して該当する外字のイメージを取り出
す。文書外字検索手段は、システム外字取り出し手段に
より取り出された外字が文書外字保存領域に存在するか
否かを判断する。文書外字保存手段は、文書外字検索手
段により、システム外字取り出し手段によって取り出さ
れた外字が文書外字保存領域に存在しないと判断された
ときに、取り出された外字のコードとイメージとを文書
外字保存領域に格納する。文書外字書き換え手段は、文
書外字検索手段により、システム外字取り出し手段によ
って取り出された外字が文書外字保存領域に存在すると
判断されたときに、文書外字保存領域に格納された外字
のイメージとシステム外字取り出し手段によって取り出
された外字のイメージとが等しいか否かを判断し、等し
くない場合に、文書外字保存領域に格納された外字のイ
メージをシステム外字取り出し手段によって取り出され
た外字のイメージに書き換える。

【００２６】請求項１２の発明において、外部文書ファ
イル保存手段は、文書の文書データと文書外字保存領域
の外字データとを外部文書ファイルに格納する。請求項
１３の発明においては、外字コード変換ステップで、文
書毎に設定されて外字のコードとイメージとからなる外
字データを格納する文書外字保存領域に存在する外字の
コードを、システム外字辞書に格納される外字のコード
と重ならないコードに変換し、外字コード書き換えステ
ップで、文書中で使用されている外字のコードを、外字
コード変換ステップにおいて変換された外字のコードに
書き換え、外部文書ファイル保存ステップで、外字コー
ド書き換えステップにおいて外字のコードを書き換えら
れた文書の文書データと、外字コード変換ステップにお
いて外字のコードを変換された文書外字保存領域の外字
データとを外部文書ファイルに格納する。

【００２７】請求項１４の発明において、外字コード変
換手段は、文書毎に設定されて外字のコードとイメージ
とからなる外字データを格納する文書外字保存領域に存
在する外字のコードを、システム外字辞書に格納される
外字のコードと重ならないコードに変換する。外字コー
ド書き換え手段は、文書中で使用されている外字のコー
ドを、外字コード変換手段により変換された外字のコー
ドに書き換える。外部文書ファイル保存手段は、外字コ
ード書き換え手段により外字のコードを書き換えられた
文書の文書データと、外字コード変換手段により外字の
コードを変換された文書外字保存領域の外字データとを
外部文書ファイルに格納する。

【００２８】請求項１５の発明においては、外字コード
抽出ステップで、文書中で使用されている外字のコード
を取り出し、外字コード変換ステップで、外字コード抽
出ステップにおいて取り出された外字のコードを、シス
テム外字辞書に格納される外字のコードと重ならないコ
ードに変換し、外字コード書き換えステップで、文書中
で使用されている外字のコードを、外字コード変換ステ
ップにおいて変換された外字のコードに書き換え、外部
文書ファイル保存ステップで、外字コード書き換えステ
ップにおいて外字のコードを書き換えられた文書の文書
データと、外字コード変換ステップにおいて変換された
外字のコードと、システム外字辞書に格納されている該
当する外字のイメージとを外部文書ファイルに格納す
る。

【００２９】請求項１６の発明において、外字コード抽
出手段は、文書中で使用されている外字のコードを取り
出す。外字コード変換手段は、外字コード抽出手段によ
り取り出された外字のコードを、システム外字辞書に格
納される外字のコードと重ならないコードに変換する。
外字コード書き換え手段は、文書中で使用されている外
字のコードを、外字コード変換手段により変換された外
字のコードに書き換える。外部文書ファイル保存手段
は、外字コード書き換え手段により外字のコードを書き
換えられた文書の文書データと、外字コード変換手段に
より変換された外字のコードと、システム外字辞書に格
納されている該当する外字のイメージとを外部文書ファ
イルに格納する。

【００３０】

【実施例】以下、本発明の実施例を図面を用いて詳細に
説明する。 （実施例１）図１は本発明の実施例１における外字処理
装置の構成図で、この外字処理装置は、外字入力手段１
と、システム外字取り出し手段２と、文書外字検索手段
４と、文書外字保存手段５と、文書外字書き換え手段６
と、外部文書ファイル保存手段７とを備えており、文書
Ａには、文書中で使用されている外字のコードとイメー
ジとからなる外字データを格納する文書外字保存領域ａ
が確保されている。外字入力手段１は、文章の入力者が
外字のコードを入力するためのものである。システム外
字取り出し手段２は、外字入力手段１に入力された外字
のコードに対応する外字のイメージをシステム外字辞書
３から取り出す。システム外字辞書３は、システム毎に
外字データを格納している。文書外字検索手段４は、外
字入力手段１に入力された外字が文書Ａの文書外字保存
領域ａに格納されているか否かを判断する。文書外字保
存手段５は、文書Ａの文書外字保存領域ａに格納されて
いない外字が入力された場合に、文書Ａの文書外字保存
領域ａにその外字データを格納する。文書外字書き換え
手段６は、文書Ａの文書外字保存領域ａに格納されてい
る外字のイメージがシステム外字辞書３において変更さ
れている場合に、文書Ａの文書外字保存領域ａの該当す
る外字のイメージを書き換える。外部文書ファイル保存
手段７は、文書Ａの文書データと文書外字保存領域ａの
外字データとを外部文書ファイル８に格納する。

【００３１】次に上記外字処理装置の動作について、図
２のフローチャートを参照しながら説明する。文章の入
力者が、文章の入力中に外字入力手段１を使って、シス
テムで使用できる外字を入力した場合、外字入力手段１
が、その外字のコードを、文書Ａ中に書き込むと共に、
システム外字取り出し手段２に渡す（ステップＳ１）。
これによりシステム外字取り出し手段２が、外字入力手
段１から渡された外字のコードを持つ外字のイメージを
システム外字辞書３から取り出す（ステップＳ２）。取
り出された外字のイメージは、文章の入力者が確認でき
るように文章中に表示するために、文書表示手段（図示
せず）に渡されて表示されるのが普通であるが、取り出
されたイメージがどのように処理されるかは本実施例の
要旨とは直接関係ないので説明を省略する。そして文書
外字検索手段４が、文章の入力者によって外字入力手段
１に入力された外字のコードが、文書Ａ中の文書外字保
存領域ａに既に格納されている外字か否かを判断し（ス
テップＳ３）、その結果を文書外字保存手段５に知らせ
る。これにより文書外字保存手段５が、外字入力手段１
に入力された外字が文書Ａ中の文書外字保存領域ａにま
だ格納されていない外字の場合には、外字のコードと外
字のイメージとを対にして、文書外字保存領域ａに格納
する（ステップＳ４）。また、文書Ａ中の文書外字保存
領域ａに既に格納されている外字の場合には、文書外字
書き換え手段６が、格納されている外字のイメージがシ
ステム外字取り出し手段２によりシステム外字辞書３か
ら取り出された外字のイメージと同じか否かを判断し
（ステップＳ５）、同じでない場合には、新しく取り出
した外字のイメージに書き換える（ステップＳ６）。こ
の外字を含んだ文書Ａを別のシステムに移動させるため
に外部文書ファイル８に格納する場合は（ステップＳ
７）、外部文書ファイル保存手段７が、文書Ａを外部文
書ファイル８に書き込む（ステップＳ８）。これにより
外部文書ファイル８には、文章Ａの文書データと共に、
文書Ａ中の文書外字保存領域ａに格納されている外字の
コードおよびイメージが格納される。

【００３２】このように、文章の入力者が外字を使用す
る度に、その外字が文書Ａの文書外字保存領域ａに格納
されているか否かを判断し、格納されていなければ、そ
の外字のコードとイメージとを文書外字保存領域ａに格
納し、格納されていれば、文書外字保存領域ａに格納さ
れているその外字のイメージとシステム外字辞書３に格
納されているその外字のイメージとが同じか否かを判断
し、同じでなければ、文書外字保存領域ａに格納されて
いるその外字のイメージをシステム外字辞書３に格納さ
れているその外字のイメージに更新するので、文書外字
保存領域ａに同じ外字データが何度も重複して格納され
ることがなく、また文書Ａの作成あるいは編集中にシス
テム外字辞書３中の外字のイメージが変更されても、そ
の外字を入力すれば文書外字保存領域ａ中の外字のイメ
ージも変更される。 （実施例２）図３は本発明の実施例２における外字処理
装置の構成図で、この外字処理装置は、外字表示手段１
１と、文書外字取り出し手段１２と、外字選択手段１３
と、システム外字取り出し手段１４と、外部文書ファイ
ル読み込み手段１６とを備えている。外字表示手段１１
は、文書Ａ中で使用されている外字を表示する。文書外
字取り出し手段１２は、文書Ａの文書外字保存領域ａか
ら外字のイメージを取り出す。外字選択手段１３は、文
書Ａで使用されている外字のイメージを文書外字保存領
域ａとシステム外字辞書１５とのうちのいずれから取り
出すかを決定し、取り出された外字のイメージを外字表
示手段１１に渡す。システム外字取り出し手段１４は、
システム外字辞書１５から外字のイメージを取り出す。
システム外字辞書１５は、システム毎に外字データを格
納している。外部文書ファイル読み込み手段１６は、文
書Ａで使用されている外字のイメージを含む外部文書フ
ァイル１７を読み込む。

【００３３】次に上記外字処理装置の動作について、図
４のフローチャートを参照しながら説明する。外字を含
む外部文書ファイル１７を用いる場合、外部文書ファイ
ル読み込み手段１６が、外部文書ファイル１７から文書
外字保存領域ａを有する文書Ａを読み込む（ステップＳ
１１）。この文書Ａを表示するときには、文章中に外字
のコードが現れた場合、先ず外字選択手段１３が、文書
Ａの文書外字保存領域ａに該当する外字が格納されてい
るか否かを判断し（ステップＳ１２）、存在すれば、文
書外字取り出し手段１２が、外字のコードに対応する外
字のイメージを文書Ａの文書外字保存領域ａから取り出
す（ステップＳ１３）。文書外字保存領域ａ中に該当す
る外字のイメージが存在しない場合は、システム外字取
り出し手段１４が、システム外字辞書１５から外字のイ
メージを取り出す（ステップＳ１４）。そして外字選択
手段１３が、文書外字取り出し手段１２あるいはシステ
ム外字取り出し手段１４により取り出された外字のイメ
ージを外字表示手段１１に渡し、文書Ａを表示させる
（ステップＳ１５）。

【００３４】このように、文章の内容を表示する際に、
文書外字保存領域ａに該当する外字が存在するか否かを
判断し、存在すれば、文書外字保存領域ａの外字のイメ
ージを表示し、存在しなければ、システム外字辞書１５
の外字のイメージを表示するので、文書Ａ中の文書外字
保存領域ａに格納されている外字のイメージとシステム
外字辞書１５に格納されている外字のイメージとが矛盾
する事なく、読み込まれた文書Ａを正確に表示できる。 （実施例３）図５は本発明の実施例３における外字処理
装置の構成図で、この外字処理装置は、外字入力手段１
と、システム外字取り出し手段２と、文書外字検索手段
４と、文書外字保存手段５と、文書外字書き換え手段６
と、外部文書ファイル保存手段７と、外字選択手段２１
と、文書外字取り出し手段２２とを備えている。外字入
力手段１は、文章の入力者が外字のコードを入力するた
めのものである。システム外字取り出し手段２は、入力
された外字が予め文書Ａの文書外字領域ａに格納されて
いたものでなければ、その外字のイメージをシステム外
字辞書３から取り出す。システム外字辞書３は、システ
ム毎に外字データを格納している。文書外字検索手段４
は、システム外字取り出し手段２によって取り出された
外字が文書Ａの文書外字保存領域ａに格納されているか
否かを判断する。文書外字保存手段５は、文書Ａの文書
外字保存領域ａに該当する外字が格納されていない場合
に、文書Ａの文書外字保存領域ａに該当する外字データ
を格納する。文書外字書き換え手段６は、文書Ａの文書
外字保存領域ａに該当する外字が格納されている場合
に、その外字のイメージとシステム外字辞書３から取り
出された外字のイメージとが等しいか否かを判断し、等
しくなければ、文書Ａの文書外字保存領域ａに格納され
ている外字のイメージを書き換える。外部文書ファイル
保存手段７は、文書Ａを外部文書ファイル８に格納す
る。外字選択手段２１は、外字入力手段１に入力された
外字が、予め文書Ａの文書外字領域ａに格納されていた
外字か、編集中に文書外字保存手段５により新たに文書
Ａの文書外字領域ａに格納された外字かを判断する。文
書外字取り出し手段２２は、入力された外字が予め文書
Ａの文書外字領域ａに格納されていたものであれば、文
書Ａの文書外字領域ａから該当する外字のイメージを取
り出す。

【００３５】次に上記外字処理装置の動作について、図
６のフローチャートを参照しながら説明する。いま、α
というシステムで作成した文書Ａをβというシステムで
編集する場合を考える。文章の作成者が外字入力手段１
を使って外字を入力すると、外字選択手段２１が、入力
された外字がαというシステムで予め文書Ａの文書外字
保存領域ａに格納されていた外字か否かを判断する（ス
テップＳ２１）。αというシステムで予め文書Ａの文書
外字保存領域ａに格納されていた外字か否かを判断する
方法としては、例えば、その外字を使用したシステムの
識別子を外字と一緒に文書外字保存領域ａに格納してお
く方法や、文書外字保存領域ａを２つに分けて、αとい
うシステムで入力されていた外字データを保存する領域
とβというシステムで新たに入力した外字データを保存
する領域とを区別する方法などが考えられる。該当する
外字がαというシステムで予め文書Ａの文書外字保存領
域ａに格納されていた外字であれば、文書外字取り出し
手段２２が、文書Ａの文書外字保存領域ａから該当する
外字のイメージを取り出す（ステップＳ２２）。この外
字のイメージは、外字の表示や外字のイメージの編集な
どに用いられる。該当する外字がαというシステムで予
め文書Ａの文書外字保存領域ａに格納されていた外字で
なければ、システム外字取り出し手段２が、システム外
字辞書３から該当する外字のイメージを取り出す（ステ
ップＳ２３）。そして文書外字検索手段４が、システム
外字取り出し手段２によって取り出された外字が文書Ａ
の文書外字保存領域ａに格納されているか否かを判断し
（ステップＳ２４）、格納されていなければ、文書外字
保存手段５が、システム外字取り出し手段２によりシス
テム外字辞書３から取り出された外字のコードと外字の
イメージとを対にして、文書Ａ中の文書外字保存領域ａ
に格納する（ステップＳ２５）。また、文書Ａの文書外
字保存領域ａに既に格納されていれば、文書外字書き換
え手段６が、文書Ａ中の文書外字保存領域ａに格納され
ている外字のイメージがシステム外字取り出し手段２に
よりシステム外字辞書３から取り出された外字のイメー
ジと同じか否かを判断し（ステップＳ２６）、同じでな
い場合には、文書外字保存領域ａに格納された外字のイ
メージをシステム外字辞書３から取り出された外字のイ
メージに書き換える（ステップＳ２７）。この外字を含
んだ文書Ａを別のシステムに移動させるために外部文書
ファイル８に格納する場合は（ステップＳ２８）、外部
文書ファイル保存手段７が、文書Ａを外部文書ファイル
８に書き込む（ステップＳ２９）。これにより外部文書
ファイル８には、文章Ａの文書データと共に、文書Ａ中
の文書外字保存領域ａに格納されている外字のコードお
よびイメージが格納される。

【００３６】このように、αというシステムで予め文書
Ａの文書外字保存領域ａに格納されていた外字が入力さ
れた場合には、常に文書Ａの文書外字保存領域ａから該
当する外字のイメージを取り出し、αというシステムで
予め文書Ａの文書外字保存領域ａに格納されていなかっ
た外字が入力された場合には、システム外字辞書３から
該当する外字のイメージを取り出すので、文書Ａの文書
外字保存領域ａ固有の外字とシステム外字辞書３の外字
とを、例え外字コードが重なっていた場合でも、矛盾す
ることなく混在させて使用できる。また、文章の入力者
がαというシステムで予め文書Ａの文書外字保存領域ａ
に格納されていなかった外字を使用する度に、その外字
が文書Ａの文書外字保存領域ａに格納されているか否か
を判断し、格納されていなければ、その外字のコードと
イメージとを文書外字保存領域ａに格納し、格納されて
いれば、文書外字保存領域ａに格納されているその外字
のイメージとシステム外字辞書３に格納されているその
外字のイメージとが同じか否かを判断し、同じでなけれ
ば、文書外字保存領域ａに格納されているその外字のイ
メージをシステム外字辞書３に格納されているその外字
のイメージに更新するので、文書外字保存領域ａに同じ
外字データが何度も重複して格納されることがなく、ま
た文書Ａの作成あるいは編集中にシステム外字辞書３中
の外字のイメージが変更されても、その外字を入力すれ
ば文書外字保存領域ａ中の外字のイメージも変更され
る。 （実施例４）図７は本発明の実施例４における外字処理
装置の構成図で、この外字処理装置は、外部文書ファイ
ル保存手段７と、外字コード変換手段３１と、外字コー
ド書き換え手段３２とを備えている。システム外字辞書
３は、システム毎に外字データを格納している。外部文
書ファイル保存手段７は、文書Ａを外部文書ファイル８
に格納する。外字コード変換手段３１は、文書Ａの文書
外字保存領域ａに格納されている外字のコードを、シス
テム外字辞書３で使用される外字のコードの領域以外の
コードに変更する。外字コード書き換え手段３２は、文
書Ａの文書外字保存領域ａに格納されている外字のコー
ドを、外字コード書き換え手段３２により変換された外
字のコードに書き換える。

【００３７】次に上記外字処理装置の動作について、図
８のフローチャートを参照しながら説明する。外字を含
んだ文書Ａを外部文書ファイル保存手段７により外部文
書ファイル８に格納する際には、外字コード変換手段３
１が、文書Ａの文書外字保存領域ａに格納されている外
字のコードを、システム外字辞書３で使用されている外
字のコードのコード領域と重ならないコード領域のコー
ドに変換する（ステップＳ３１）。そして外字コード書
き換え手段３２が、文書Ａの文書外字保存領域ａに格納
されている外字のコードを、外字コード変換手段３１に
よって変換された新しい外字のコードに書き換える（ス
テップＳ３２）。そして外部文書ファイル保存手段７
が、文書Ａを外部文書ファイル８に書き込む（ステップ
Ｓ３３）。これにより外部文書ファイル８には、外字の
コードを書き換えられた文書Ａの文書データと、外字の
コードを書き換えられた文書外字保存領域ａの外字のコ
ードおよびイメージとが格納される。

【００３８】このように、文書Ａの文書外字保存領域ａ
に格納されている外字データのコードを、システム外字
辞書３の使用する外字のコードと重ならないコードに書
き換えるので、文書Ａの文書外字保存領域ａに格納され
ている外字データのコードと、その文書データを編集し
ようとするシステムが持つシステム外字辞書３の外字デ
ータのコードとが重なることがなく、その両方の外字を
文章の作成や編集に矛盾なく使用できる外部文書ファイ
ル８を作成できる。 （実施例５）図９は本発明の実施例５における外字処理
装置の構成図で、この外字処理装置は、外部文書ファイ
ル保存手段７と、外字コード変換手段３１と、外字コー
ド書き換え手段３２と、外字コード抽出手段３４とを備
えている。システム外字辞書３は、システム毎に外字デ
ータを格納している。外部文書ファイル保存手段７は、
文書Ａを外部文書ファイル８に格納する。外字コード変
換手段３１は、文書Ａ中の外字のコードをシステム外字
辞書３で使用される外字のコードの領域以外のコードに
変更する。外字コード書き換え手段３２は、文書Ａ中の
外字のコードを、外字コード書き換え手段３２により変
換された外字のコードに書き換える。外字コード抽出手
段３４は、文書Ａ中の外字のコードを抽出する。

【００３９】次に上記外字処理装置の動作について、図
１０のフローチャートを参照しながら説明する。外字を
含んだ文書Ａを外部文書ファイル保存手段７を使って外
部文書ファイル８に格納する際に、文書Ａ中で使われて
いる外字のコードを取り出すのに、文書外字保存領域の
外字データを利用するのではなく、外字コード抽出手段
３４が、文書Ａの文書データそのものを検索することに
より、文書Ａ中で使用されている外字のコードを取り出
す（ステップＳ４１）。そして外字コード変換手段３１
が、外字コード抽出手段３４によって取り出された外字
のコードを、システム外字辞書３で使用されている外字
のコードのコード領域と重ならないコード領域のコード
に変換する（ステップＳ４２）。そして外字コード書き
換え手段３２が、文書Ａ中の外字のコードを、外字コー
ド変換手段３１によって変換された新しい外字のコード
に書き換える（ステップＳ４３）。そして外部文書ファ
イル保存手段７が、外字のコードを書き換えられた文書
Ａの文書データと、書き換えられた外字コードと、元の
外字コードに対応するシステム外字辞書３の外字イメー
ジとを外部文書ファイル８に書き込む（ステップＳ４
４）。

【００４０】このように、文書Ａ中の外字データのコー
ドをシステム外字辞書３の使用する外字のコードと重な
らないコードに書き換え、その外字のコードと、それに
対応するシステム外字辞書３中の外字のイメージとを外
部文書ファイル８に格納するので、文書Ａ中の外字デー
タのコードと、その文書Ａを編集しようとするシステム
が持つシステム外字辞書３中の外字データのコードとが
重なることがなく、その両方の外字を文書Ａの作成や編
集に使用できる外部文書ファイル８を作成できる。

【００４１】なお上記実施例４および上記実施例５にお
いて、システム外字辞書３で使用されている外字データ
のコード領域と、外字コード変換手段３１で変換された
外字のコードとが重ならないように、ＪＩＳコードやＥ
ＵＣコード体系などで規定されている外字コード領域を
２つに分割し、一方をシステム外字辞書３で使用し、他
方を文書毎の外字データのために使用するようにしても
よい。

【００４２】

【発明の効果】以上説明したように本発明によれば、文
書の作成者が外字のコードを入力するための外字入力手
段と、外字入力手段に入力された外字のイメージをシス
テム外字辞書から取り出すシステム外字取り出し手段
と、外字入力手段に入力された外字が、各文書毎に設定
されて外字のコードとイメージとからなる外字データを
格納する文書外字保存領域中に存在するか否かを判断す
る文書外字検索手段と、文書外字検索手段により入力さ
れた外字が文書外字保存領域中に存在しないと判断され
たときに、入力された外字のコードとシステム外字取り
出し手段により取り出された外字のイメージとからなる
外字データを文書外字保存領域に格納する文書外字保存
手段と、文書外字検索手段により入力された外字が文書
外字保存領域中に存在すると判断されたときに、文書外
字保存領域に格納された外字のイメージとシステム外字
取り出し手段により取り出された外字のイメージとが等
しいか否かを判断し、等しくない場合に、文書外字保存
領域に格納された外字のイメージをシステム外字取り出
し手段により取り出された外字のイメージに書き換える
文書外字書き換え手段と、を備えたので、文章の入力者
が外字を使用する度に、その外字が文書の文書外字保存
領域に格納されているか否かを判断し、格納されていな
ければ、その外字のコードとイメージとを文書外字保存
領域に格納し、格納されていれば、文書外字保存領域に
格納されているその外字のイメージとシステム外字辞書
に格納されているその外字のイメージとが同じか否かを
判断し、同じでなければ、文書外字保存領域に格納され
ているその外字のイメージをシステム外字辞書に格納さ
れているその外字のイメージに更新することから、文書
外字保存領域に同じ外字データが何度も重複して格納さ
れることがなく、また文書の作成あるいは編集中にシス
テム外字辞書中の外字のイメージが変更されても、その
外字を入力すれば文書外字保存領域中の外字のイメージ
も変更される。

【００４３】また、表示すべき文書中に外字が現れたと
きに、文書毎に設定されて外字のコードとイメージとか
らなる外字データを格納する文書外字保存領域に該当す
る外字が存在するか否かを判断する外字選択手段と、外
字選択手段により文書外字保存領域に該当する外字が存
在すると判断された場合に、文書外字保存領域から該当
する外字のイメージを取り出す文書外字取り出し手段
と、外字選択手段により文書外字保存領域に該当する外
字が存在しないと判断されたときに、システム外字辞書
を検索して該当する外字のイメージを取り出すシステム
外字取り出し手段と、文書外字取り出し手段あるいはシ
ステム外字取り出し手段により取り出された外字のイメ
ージを文書中に表示する外字表示手段と、を備えれば、
文章の内容を表示する際に、文書外字保存領域に該当す
る外字が存在するか否かを判断し、存在すれば、文書外
字保存領域の外字のイメージを表示し、存在しなけれ
ば、システム外字辞書の外字のイメージを表示すること
から、文書中の文書外字保存領域に格納されている外字
のイメージとシステム外字辞書に格納されている外字の
イメージとが矛盾することなく、読み込まれた文書を正
確に表示できる。

【００４４】また、文書の作成者が外字のコードを入力
するための外字入力手段と、外字入力手段に外字が入力
されたときに、その外字が文書毎に設定されて外字のコ
ードとイメージとからなる外字データを格納する文書外
字保存領域に、別のシステムで予め格納されていた外字
か否かを判断する外字選択手段と、外字選択手段により
該当する外字が別のシステムで予め文書外字保存領域に
格納されていた外字であると判断されたときに、文書外
字保存領域を検索して該当する外字のイメージを取り出
す文書外字取り出し手段と、外字選択手段により該当す
る外字が別のシステムで予め文書外字保存領域に格納さ
れていた外字ではないと判断されたときに、システム外
字辞書を検索して該当する外字のイメージを取り出すシ
ステム外字取り出し手段と、システム外字取り出し手段
により取り出された外字が文書外字保存領域に存在する
か否かを判断する文書外字検索手段と、文書外字検索手
段により、システム外字取り出し手段によって取り出さ
れた外字が文書外字保存領域に存在しないと判断された
ときに、取り出された外字のコードとイメージとを文書
外字保存領域に格納する文書外字保存手段と、文書外字
検索手段により、システム外字取り出し手段によって取
り出された外字が文書外字保存領域に存在すると判断さ
れたときに、文書外字保存領域に格納された外字のイメ
ージとシステム外字取り出し手段によって取り出された
外字のイメージとが等しいか否かを判断し、等しくない
場合に、文書外字保存領域に格納された外字のイメージ
をシステム外字取り出し手段によって取り出された外字
のイメージに書き換える文書外字書き換え手段と、を備
えれば、文書外字保存領域に別のシステムで予め格納さ
れていた外字が入力された場合には、常に文書外字保存
領域から該当する外字のイメージを取り出し、文書外字
保存領域に別のシステムで予め格納されていない外字が
入力された場合には、システム外字辞書から該当する外
字のイメージを取り出すことから、文書中の文書外字保
存領域固有の外字とシステム外字辞書の外字とを、矛盾
することなく混在させて使用できる。また、文章の入力
者が文書外字保存領域に別のシステムで予め格納されて
いない外字を使用する度に、その外字が文書外字保存領
域に格納されているか否かを判断し、格納されていなけ
れば、その外字のコードとイメージとを文書外字保存領
域に格納し、格納されていれば、文書外字保存領域に格
納されているその外字のイメージとシステム外字辞書に
格納されているその外字のイメージとが同じか否かを判
断し、同じでなければ、文書外字保存領域に格納されて
いるその外字のイメージをシステム外字辞書に格納され
ているその外字のイメージに更新することから、文書外
字保存領域に同じ外字データが何度も重複して格納され
ることがなく、また文書の作成あるいは編集中にシステ
ム外字辞書中の外字のイメージが変更されても、その外
字を入力すれば文書外字保存領域ａ中の外字のイメージ
も変更される。

【００４５】また、文書毎に設定されて外字のコードと
イメージとからなる外字データを格納する文書外字保存
領域に存在する外字のコードを、システム外字辞書に格
納される外字のコードと重ならないコードに変換する外
字コード変換手段と、文書中で使用されている外字のコ
ードを、外字コード変換手段により変換された外字のコ
ードに書き換える外字コード書き換え手段と、外字コー
ド書き換え手段により外字のコードを書き換えられた文
書の文書データと、外字コード変換手段により外字のコ
ードを変換された文書外字保存領域の外字データとを外
部文書ファイルに格納する外部文書ファイル保存手段
と、を備えれば、文書の文書外字保存領域に格納されて
いる外字データのコードを、システム外字辞書の使用す
る外字のコードと重ならないコードに書き換えることか
ら、文書の文書外字保存領域に格納されている外字デー
タのコードと、その文書データを編集しようとするシス
テムが持つシステム外字辞書の外字データのコードとが
重なることがなく、その両方の外字を文章の作成や編集
に矛盾なく使用できる外部文書ファイルを作成できる。

【００４６】また、文書中で使用されている外字のコー
ドを取り出す外字コード抽出手段と、外字コード抽出手
段により取り出された外字のコードを、システム外字辞
書に格納される外字のコードと重ならないコードに変換
する外字コード変換手段と、文書中で使用されている外
字のコードを、外字コード変換手段により変換された外
字のコードに書き換える外字コード書き換え手段と、外
字コード書き換え手段により外字のコードを書き換えら
れた文書の文書データと、外字コード変換手段により変
換された外字のコードと、システム外字辞書に格納され
ている該当する外字のイメージとを外部文書ファイルに
格納する外部文書ファイル保存手段と、を備えれば、文
書中の外字データのコードをシステム外字辞書の使用す
る外字のコードと重ならないコードに書き換え、その外
字のコードと、それに対応するシステム外字辞書中の外
字のイメージとを外部文書ファイルに格納するので、文
書中の外字データのコードと、その文書を編集しようと
するシステムが持つシステム外字辞書中の外字データの
コードとが重なることがなく、その両方の外字を文書の
作成や編集に使用できる外部文書ファイルを作成でき
る。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の実施例１における外字処理装置の構成
図である。

【図２】本発明の実施例１における外字処理装置の動作
を説明するフローチャートである。

【図３】本発明の実施例２における外字処理装置の構成
図である。

【図４】本発明の実施例２における外字処理装置の動作
を説明するフローチャートである。

【図５】本発明の実施例３における外字処理装置の構成
図である。

【図６】本発明の実施例３における外字処理装置の動作
を説明するフローチャートである。

【図７】本発明の実施例４における外字処理装置の構成
図である。

【図８】本発明の実施例４における外字処理装置の動作
を説明するフローチャートである。

【図９】本発明の実施例５における外字処理装置の構成
図である。

【図１０】本発明の実施例５における外字処理装置の動
作を説明するフローチャートである。

【図１１】従来の外字処理装置の構成図である。

【図１２】従来の外字処理装置の構成図である。

【符号の説明】

１ 外字入力手段 ２ システム外字取り出し手段 ３ システム外字辞書 ４ 文書外字検索手段 ５ 文書外字保存手段 ６ 文書外字書き換え手段 ７ 外部文書ファイル保存手段 ８ 外部文書ファイル １１ 外字表示手段 １２ 文書外字取り出し手段 １３ 外字選択手段 １４ システム外字取り出し手段 １５ システム外字辞書 １６ 外部文書ファイル読み込み手段 １７ 外部文書ファイル ２１ 外字選択手段 ２２ 文書外字取り出し手段 ３１ 外字コード変換手段 ３２ 外字コード書き換え手段 ３４ 外字コード抽出手段

Claims (16)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 入力された外字のイメージをシステム外
   字辞書から取り出すシステム外字取り出しステップと、 入力された外字が、各文書毎に設定されて外字のコード
   とイメージとからなる外字データを格納する文書外字保
   存領域中に存在するか否かを判断する文書外字検索ステ
   ップと、 前記文書外字検索ステップにおいて入力された外字が前
   記文書外字保存領域中に存在しないと判断されたとき
   に、入力された外字のコードと前記システム外字取り出
   しステップにおいて取り出された外字のイメージとから
   なる外字データを前記文書外字保存領域に格納する文書
   外字保存ステップと、 前記文書外字検索ステップにおいて入力された外字が前
   記文書外字保存領域中に存在すると判断されたときに、
   前記文書外字保存領域に格納された外字のイメージと前
   記システム外字取り出しステップにおいて取り出された
   外字のイメージとが等しいか否かを判断し、等しくない
   場合に、前記文書外字保存領域に格納された外字のイメ
   ージを前記システム外字取り出しステップにおいて取り
   出された外字のイメージに書き換える文書外字書き換え
   ステップと、 を実行することを特徴とする外字処理方法。
2. 【請求項２】 文書の文書データと文書外字保存領域の
   外字データとを外部文書ファイルに格納する外部文書フ
   ァイル保存ステップを実行することを特徴とする請求項
   １に記載の外字処理方法。
3. 【請求項３】 文書の作成者が外字のコードを入力する
   ための外字入力手段と、 前記外字入力手段に入力された外字のイメージをシステ
   ム外字辞書から取り出すシステム外字取り出し手段と、 前記外字入力手段に入力された外字が、各文書毎に設定
   されて外字のコードとイメージとからなる外字データを
   格納する文書外字保存領域中に存在するか否かを判断す
   る文書外字検索手段と、 前記文書外字検索手段により入力された外字が前記文書
   外字保存領域中に存在しないと判断されたときに、入力
   された外字のコードと前記システム外字取り出し手段に
   より取り出された外字のイメージとからなる外字データ
   を前記文書外字保存領域に格納する文書外字保存手段
   と、 前記文書外字検索手段により入力された外字が前記文書
   外字保存領域中に存在すると判断されたときに、前記文
   書外字保存領域に格納された外字のイメージと前記シス
   テム外字取り出し手段により取り出された外字のイメー
   ジとが等しいか否かを判断し、等しくない場合に、前記
   文書外字保存領域に格納された外字のイメージを前記シ
   ステム外字取り出し手段により取り出された外字のイメ
   ージに書き換える文書外字書き換え手段と、 を備えたことを特徴とする外字処理装置。
4. 【請求項４】 文書の文書データと文書外字保存領域の
   外字データとを外部文書ファイルに格納する外部文書フ
   ァイル保存手段を設けたことを特徴とする請求項３に記
   載の外字処理装置。
5. 【請求項５】 表示すべき文書中に外字が現れたとき
   に、文書毎に設定されて外字のコードとイメージとから
   なる外字データを格納する文書外字保存領域に該当する
   外字が存在するか否かを判断する外字選択ステップと、 前記外字選択ステップにおいて前記文書外字保存領域に
   該当する外字が存在すると判断された場合に、前記文書
   外字保存領域から該当する外字のイメージを取り出す文
   書外字取り出しステップと、 前記外字選択ステップにおいて前記文書外字保存領域に
   該当する外字が存在しないと判断されたときに、システ
   ム外字辞書を検索して該当する外字のイメージを取り出
   すシステム外字取り出しステップと、 前記文書外字取り出しステップあるいは前記システム外
   字取り出しステップにおいて取り出された外字のイメー
   ジを文書中に表示する外字表示ステップと、 を実行することを特徴とする外字処理方法。
6. 【請求項６】 文書の文書データと文書外字保存領域の
   外字データとを外部文書ファイルから読み込む外部文書
   ファイル読み込みステップを実行することを特徴とする
   請求項５に記載の外字処理方法。
7. 【請求項７】 表示すべき文書中に外字が現れたとき
   に、文書毎に設定されて外字のコードとイメージとから
   なる外字データを格納する文書外字保存領域に該当する
   外字が存在するか否かを判断する外字選択手段と、 前記外字選択手段により前記文書外字保存領域に該当す
   る外字が存在すると判断された場合に、前記文書外字保
   存領域から該当する外字のイメージを取り出す文書外字
   取り出し手段と、 前記外字選択手段により前記文書外字保存領域に該当す
   る外字が存在しないと判断されたときに、システム外字
   辞書を検索して該当する外字のイメージを取り出すシス
   テム外字取り出し手段と、 前記文書外字取り出し手段あるいは前記システム外字取
   り出し手段により取り出された外字のイメージを文書中
   に表示する外字表示手段と、 を備えたことを特徴とする外字処理装置。
8. 【請求項８】 文書の文書データと文書外字保存領域の
   外字データとを外部文書ファイルから読み込む外部文書
   ファイル読み込み手段を設けたことを特徴とする請求項
   ７に記載の外字処理装置。
9. 【請求項９】 外字が入力されたときに、その外字が文
   書毎に設定されて外字のコードとイメージとからなる外
   字データを格納する文書外字保存領域に、別のシステム
   で予め格納されていた外字か否かを判断する外字選択ス
   テップと、 前記外字選択ステップにおいて該当する外字が別のシス
   テムで予め前記文書外字保存領域に格納されていた外字
   であると判断されたときに、前記文書外字保存領域を検
   索して該当する外字のイメージを取り出す文書外字取り
   出しステップと、 前記外字選択ステップにおいて該当する外字が別のシス
   テムで予め前記文書外字保存領域に格納されていた外字
   ではないと判断されたときに、システム外字辞書を検索
   して該当する外字のイメージを取り出すシステム外字取
   り出しステップと、 前記システム外字取り出しステップにおいて取り出され
   た外字が前記文書外字保存領域に存在するか否かを判断
   する文書外字検索ステップと、 前記文書外字検索ステップにおいて、前記システム外字
   取り出しステップで取り出された外字が前記文書外字保
   存領域に存在しないと判断されたときに、取り出された
   外字のコードとイメージとを前記文書外字保存領域に格
   納する文書外字保存ステップと、 前記文書外字検索ステップにおいて、前記システム外字
   取り出しステップで取り出された外字が前記文書外字保
   存領域に存在すると判断されたときに、前記文書外字保
   存領域に格納された外字のイメージと前記システム外字
   取り出しステップで取り出された外字のイメージとが等
   しいか否かを判断し、等しくない場合に、前記文書外字
   保存領域に格納された外字のイメージを前記システム外
   字取り出し手段によって取り出された外字のイメージに
   書き換える文書外字書き換えステップと、 を実行することを特徴とする外字処理方法。
10. 【請求項１０】 文書の文書データと文書外字保存領域
    の外字データとを外部文書ファイルに格納する外部文書
    ファイル保存ステップを実行することを特徴とする請求
    項９に記載の外字処理方法。
11. 【請求項１１】 文書の作成者が外字のコードを入力す
    るための外字入力手段と、 前記外字入力手段に外字が入力されたときに、その外字
    が文書毎に設定されて外字のコードとイメージとからな
    る外字データを格納する文書外字保存領域に、別のシス
    テムで予め格納されていた外字か否かを判断する外字選
    択手段と、 前記外字選択手段により該当する外字が別のシステムで
    予め前記文書外字保存領域に格納されていた外字である
    と判断されたときに、前記文書外字保存領域を検索して
    該当する外字のイメージを取り出す文書外字取り出し手
    段と、 前記外字選択手段により該当する外字が別のシステムで
    予め前記文書外字保存領域に格納されていた外字ではな
    いと判断されたときに、システム外字辞書を検索して該
    当する外字のイメージを取り出すシステム外字取り出し
    手段と、 前記システム外字取り出し手段により取り出された外字
    が前記文書外字保存領域に存在するか否かを判断する文
    書外字検索手段と、 前記文書外字検索手段により、前記システム外字取り出
    し手段によって取り出された外字が前記文書外字保存領
    域に存在しないと判断されたときに、取り出された外字
    のコードとイメージとを前記文書外字保存領域に格納す
    る文書外字保存手段と、 前記文書外字検索手段により、前記システム外字取り出
    し手段によって取り出された外字が前記文書外字保存領
    域に存在すると判断されたときに、前記文書外字保存領
    域に格納された外字のイメージと前記システム外字取り
    出し手段によって取り出された外字のイメージとが等し
    いか否かを判断し、等しくない場合に、前記文書外字保
    存領域に格納された外字のイメージを前記システム外字
    取り出し手段によって取り出された外字のイメージに書
    き換える文書外字書き換え手段と、 を備えたことを特徴とする外字処理装置。
12. 【請求項１２】 文書の文書データと文書外字保存領域
    の外字データとを外部文書ファイルに格納する外部文書
    ファイル保存手段を設けたことを特徴とする請求項１１
    に記載の外字処理装置。
13. 【請求項１３】 文書毎に設定されて外字のコードとイ
    メージとからなる外字データを格納する文書外字保存領
    域に存在する外字のコードを、システム外字辞書に格納
    される外字のコードと重ならないコードに変換する外字
    コード変換ステップと、 文書中で使用されている外字のコードを、前記外字コー
    ド変換ステップにおいて変換された外字のコードに書き
    換える外字コード書き換えステップと、 前記外字コード書き換えステップにおいて外字のコード
    を書き換えられた文書の文書データと、前記外字コード
    変換ステップにおいて外字のコードを変換された前記文
    書外字保存領域の外字データとを外部文書ファイルに格
    納する外部文書ファイル保存ステップと、 を実行することを特徴とする外字処理方法。
14. 【請求項１４】 文書毎に設定されて外字のコードとイ
    メージとからなる外字データを格納する文書外字保存領
    域に存在する外字のコードを、システム外字辞書に格納
    される外字のコードと重ならないコードに変換する外字
    コード変換手段と、 文書中で使用されている外字のコードを、前記外字コー
    ド変換手段により変換された外字のコードに書き換える
    外字コード書き換え手段と、 前記外字コード書き換え手段により外字のコードを書き
    換えられた文書の文書データと、前記外字コード変換手
    段により外字のコードを変換された前記文書外字保存領
    域の外字データとを外部文書ファイルに格納する外部文
    書ファイル保存手段と、 を備えたことを特徴とする外字処理装置。
15. 【請求項１５】 文書中で使用されている外字のコード
    を取り出す外字コード抽出ステップと、 前記外字コード抽出ステップにおいて取り出された外字
    のコードを、システム外字辞書に格納される外字のコー
    ドと重ならないコードに変換する外字コード変換ステッ
    プと、 文書中で使用されている外字のコードを、前記外字コー
    ド変換ステップにおいて変換された外字のコードに書き
    換える外字コード書き換えステップと、 前記外字コード書き換えステップにおいて外字のコード
    を書き換えられた文書の文書データと、前記外字コード
    変換ステップにおいて変換された外字のコードと、前記
    システム外字辞書に格納されている該当する外字のイメ
    ージとを外部文書ファイルに格納する外部文書ファイル
    保存ステップと、 を実行することを特徴とする外字処理方法。
16. 【請求項１６】 文書中で使用されている外字のコード
    を取り出す外字コード抽出手段と、 前記外字コード抽出手段により取り出された外字のコー
    ドを、システム外字辞書に格納される外字のコードと重
    ならないコードに変換する外字コード変換手段と、 文書中で使用されている外字のコードを、前記外字コー
    ド変換手段により変換された外字のコードに書き換える
    外字コード書き換え手段と、 前記外字コード書き換え手段により外字のコードを書き
    換えられた文書の文書データと、前記外字コード変換手
    段により変換された外字のコードと、前記システム外字
    辞書に格納されている該当する外字のイメージとを外部
    文書ファイルに格納する外部文書ファイル保存手段と、 を備えたことを特徴とする外字処理装置。