JPH0679082A - ２針縁取りトリム機械に於ける端部編み鎖を裏返すための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】２針縫取りトリム機械で縫合の終りに形成され
るワークピースにつけられない編み鎖が、編み鎖を生成
するノブを動かす事なく編み鎖が絡まらないようにする
方法及び装置を得る。 【構成】編み鎖（16）はニードル・プレート（２）の側
縁部（11）上に具備される第１のタブ（12）上と、第１
のタブ（12）に関連して平行して並んで配置される補助
のタブ（13）上とで形成され、鎖切断部分（17）は鎖
（16）を引き込んで、補助のタブ（13）からそれを外し
て、縫い合わされたワークピース（５）からそれを離
し、縫合方向に対して垂直方向をを指向する第１のノズ
ル（20）がニードル・プレート（２）の上で鎖（16）を
裏返しにする従来の装置に対し第１のノズルと同期する
第２のノズル（22）を設置し、補助のタブ（13）の端部
（13a ）に向って空気ブローを噴射して、裏返されてい
る鎖（16）が補助のタブ（13）を跨ぐのを防ぐ。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野及び従来の技術】本発明は２針縁取
り機械内の端部の縫取りをする鎖即ち“端部の鎖”を裏
返すための装置に関しており、その中では縫われたワー
クピースの端縁部から延在している前記端部の鎖は、ニ
ードル・プレート（needle plate）の内側の側縁部上で
縫合せ方向と平行して配置され縫合せ方向に向けられる
一つの自由端部を有する第１のタブの周りと、第１のタ
ブに関連して平行して並んだ位置でニードル・プレート
それ自身によって具備され、縫合せ方向に向けられる夫
々の１つの自由端部を有する補助タブの周りとでも同様
に形成される。前記装置は、縫合せ方向に関し前記ニー
ドル・プレートの直ぐ下流で、ニードル・プレートの側
縁部の延在部に動作的に配置され、縫われたワークピー
スから端部の鎖を切り離すためにそれを引き込んで切断
するように設計される吸引式鎖切断部分と；ニードル・
プレートの側縁部の延在部に横方向に配置され、端部の
鎖を裏返しにしてそれによって縫合せ方向の反対方向を
それに指向させるために縫合せ方向とほぼ垂直に第１の
空気ブローを生じさせるように設計される第１のノズル
と；第１のノズルの働きに基づき裏返された端部の鎖を
保持するためにニードル・プレートの前面縁部の前に動
作的に配置される掴み部分とを具備する。

【０００２】本発明は上の装置によって実行に移される
端部の鎖を裏返しにするための工程にも関し、前記工程
は：縫合せ方向に関して前記ニードル・プレートの下流
で、ニードル・プレートの側縁部の延在部で働く吸引式
鎖切断部分内に端部の鎖を引き込んで切断することと；
縫合せ方向にほぼ垂直の空気ブローによって１８０゜に
亘ってニードル・プレートの上で切断された鎖を裏返し
にすることと；ニードル・プレートのっ前面端部で切断
された鎖を保持すること：とのステップを有する型のも
のである。

【０００３】２針縁取りを行うように適合させられた工
業用のトリム型の縫合せ機械で、縫い目は針と下方ルー
パ（looper）と上方ルーパとによって夫々行われる何本
かの糸を夫々織り交ぜさせることによって形成されるこ
とは公知である。

【０００４】前記糸の織り交ぜは、縫い合わせ方向と平
行に延在し、且つワークピースの供給方向を指向する夫
々の自由端部を備えニードル・プレート内に形成される
一対のタブの周りで行われる。特に、ニードル・プレー
トの側縁部の近くに形成される第１のタブと、それに加
えて第１のタブに関してそれと平行して並んで配置され
る補助のタブが設置される。第１のタブと補助のタブと
の間に第１の切欠きが形成され、この切欠き内には機械
が作動している時に、針の一方、即ち“内側の針”とし
て厳密に確認される針、要するにニードル・プレートの
側縁部のより近くに配置される針、が、交互に挿入され
る。他方の針、即ち“外側の針”は第１の切欠きの反対
側の側部上の補助のタブの横側に配置される第２の切欠
きに交互に入る。

【０００５】縫い取りのステップの間、ワークピースの
縁部は針によって通り抜けられ、縫い目が第１の及び補
助のタブの周りに形成される時に、縫い目内で輪で相互
に結ばれる。

【０００６】縫い合わせ作業の最後で、ワークピースの
端縁部が機械の停止に先立つ準備ステップで縫合領域を
越える時、ワークピースに相互の輪で結ばれない鎖状の
縫い取りからできている端部の縫取りの鎖が形成され
る。

【０００７】ニードル・プレートの側縁部の延在部、つ
まり前記プレートの下流、で機能するように配置される
吸引式鎖切断部分は、鎖の吸引及び切断を行って縫い合
わされたワークピースからそれを分離する。従って第１
の及び補助のタブから延在する切断される鎖の部分は、
縫取り方向と反対の方向でニードル・プレート上に裏返
されなければならず、その結果それは新しいワークピー
スの縁部上で行われる次の縫い取りの最初の部分へ挿入
するために配置されることができる。この目的のため
に、鎖切断部分と組合されるのは、縫合方向に対して垂
直を指向する空気ブローを噴出するように設計されて、
ほぼ水平面で１８０゜に亘って回転することによって鎖
を裏返しにするノズルである。新しい縫取りの始まりま
で、裏返された鎖の端部はニードル・プレートの前面縁
部に対してそれを保持する掴み手段によって係合させら
れる。

【０００８】上述で説明されたように、２針縁取りの縫
取りを行うために組立てられた縫合機械に於てニードル
・プレート内に２つのタブが存在するために、裏返しの
際に、鎖が補助のタブ内で望ましくないように動きがと
れなくなり、裏返しの最後に、次の縫取りの最初の部分
でそれを正しい挿入するためには不適切な位置を占める
という幾つかの問題を引き起こすことがある。

【０００９】この問題を解決するために、多くの装置が
開発されて、縫取りの停止の際で、鎖の裏返しが行われ
る前に、縫合方向に関して反対方向に補助のタブを引込
ませることが行われた。

【００１０】例えば、これ等の機械の１つは欧州特許第
0037444号明細書で説明される。

【００１１】この装置で補助のタブは、ニードル・プレ
ートに形成される長手方向の溝内で滑動可能なように誘
導される駆動ロッドの端部に配置される。縫合せ機械に
組み合される電子制御装置によって駆動されるアクチュ
エータは、縫合機械の停止ステップの間、縫合方向と反
対の方向に補助のタブを引込めるための駆動ロッドを作
動させる。この様にして、補助のタブはその上で形成さ
れる縫い目から滑り抜かれ、裏返しの最後で、補助のタ
ブに望ましくないようにもたらされるか、或いはそれに
よって動きがとれなくなり得る危険性なしに、前記鎖が
ニードル・プレート上で第１のタブの横側に配置される
第１の切欠きの末端部から始まって延在することができ
るということを確実にする。

【００１２】容易に推測され得るように、縫合機械の運
転と同時に補助のタブの前方及び後方への動きを駆動す
るための色々な運動機構を配置するための必要性は、構
造上の複雑性に関する重要な問題を含む。事実、ニード
ル・プレートの下側で利用できる限定された空間内に幾
つかの動く機構部材を配置することが必要である。

【００１３】更に、これ等の機構部材の存在は、それを
２針縁取りをしたものとは異なる縫取りを行うように縫
合機械を適応させるためにニードル・プレートの取換え
を行なうことは実際には実行不可能であるか或いは何れ
にしても非常に困難である。事実、ニードル・プレート
の取外し及び取換えは、補助のタブの動きを制御する装
置の完全な分解か、或いは少なくとも幾つかの機構部品
の取外しによる前記装置の不稼働化が要求される。

【００１４】補助のタブの動きを制御するように設計さ
れた部材によって占められる空間は、特定の作業を行う
ように機械を適応させるように設計される他の可能な補
助装置の取り付けのために利用されることはできないこ
とも考えるべきことである。

【００１５】

【発明が解決しようとする課題】従って本発明の主要な
目的は、ニードル・プレートの下で補助のタブを引っ込
める必要なしに鎖の裏返しの最後で鎖それ自身の精密な
位置付けを確実にすることができる端部の鎖の裏返しを
するための装置を提供することによって、上で説明した
問題を解決することである。

【００１６】

【課題を解決するための手段】この説明中により明白に
なるであろう先述の及び別の目的は、下記特徴を持つ２
針縁取り機械での端部の縫取り鎖を裏返しにするための
装置によってほぼ達成される。その特徴はニードル・プ
レートと動作的に結合させられ、補助のタブの自由端部
に向って第２の空気ブローを射出するための縫取り方向
に関して反対方向を指向する少なくとも１つの補助のノ
ズルを更に具備することにより、鎖切断部分によって引
き起こされる吸引機能の作用によって補助のタブから外
され、第１の空気ブローによって裏返された切断された
鎖が、第２の空気ブローの作用によって第１のタブと補
助のタブの間に形成された第１の切欠き内に係合させら
れることである。

【００１７】更に本発明によると、２針縁取り機械で端
部の縫取り鎖を裏返しにするための工程を実行に移すこ
の装置は、鎖を裏返しにする間、縫合方向に関して反対
の方向に補助のタブの端部に向ってたっぷりと射出され
る第２のブローが、補助のタブと第１のタブとの間でニ
ードル・プレート内に形成される第１の長手方向の切欠
き内へ前記鎖は鎖切断装置によって生成される吸引効果
によって補助のタブから予め滑り外されている鎖を挿入
するために生成されることによって特徴付けられる。

【００１８】別の特質及び長所は、２針縁取り機械で端
部の縫取り鎖を裏返しにする装置と、本発明の上記の装
置によって実行に移される裏返しの工程との好ましい実
施例の詳細な説明から一層明白になるであろう。これか
ら後本説明か添付図面を参照した非制限的な例によって
行われるであろう。

【００１９】

【実施例】装置１は、それ自身公知であり本発明の目的
に対して重要でないので図面に示されていないトリム型
の縫合機械のワークピース支持テーブル３、と通常同じ
高さに配置されるニードル・プレート２の所で作動す
る。縫合機械は、ニードル・プレート２内に配置される
対応する開口部６を通って作業する、図面に示されてい
ない供給まわし金（feed dog）、によってワークピース
支持テーブル３上で矢印Ｆに従って前方へ動かされるワ
ークピース５上に２針縁取りを行うように設計される。

【００２０】示された実施例の縫取り部４は、並んで平
行に配置される内側の針及び外側の針によって夫々実行
される第１の上糸７及び第２の上糸８を織り交ぜる事
と、ニードル・プレート２と、ニードル・プレート２の
下で縫合方向Ｆに対して横方向に移動可能な下方ルーパ
によって保持される下方被覆糸９と、ニードル・プレー
トの側縁部11に跨がって上方ルーパによって交互に作動
させられる上方被覆糸10とによる往復運動の動きを行な
うこととによって形成される。針及びルーパは公知であ
り、本発明の目的にとって重要でないので示されていな
い。

【００２１】糸７、８、９、及び10の織り交ぜは、縫合
方向Ｆと平行して延在し、且つワークピース５の縫合方
向即ち供給方向を指向する自由端部12a を有しニードル
・プレート２の側縁部11に形成される第１のタブ12の辺
りと、それに加えて第１のタブ12に関連して並んで平行
に配置されており、且つ縫合方向に向けられて対応する
自由端部13a を有する補助のタブ12の辺りとで行われ
る。第１の上糸７を運ぶ内側の針が選択的に入る第１の
長手方向の切欠き14は、第１のタブ12と補助のタブ13と
の間に形成される。次ぎに第２の上糸８を運ぶ外側の針
は、第１の切欠き14と反対側の側部上で補助のタブ13に
沿って配置される第２の切欠き15に入る。縫取りの間、
縫合方向Ｆにニードル・プレート２上を動くワークピー
ス５は針によって貫通され、その結果ニードル・プレー
ト２の側縁部11と同じ高さで作業する公知の切断手段に
よって予めトリムされているその側縁部は、タブ12、13
の周りに形成される縫取り部内で相互にループ付けされ
る。ワークピース５に係合させられる縫取り部は、ワー
クピースが前方に動くにつれてタブ12、13から滑り出さ
れる。

【００２２】縫取りの終端部で、ワークピース５の終端
縁部5aが縫合領域、つまりタブ12、13を越える時、機械
の停止に先立って減速するステップの間に、端部の縫取
り鎖16が形成され、その端部鎖はタブの周りに形成され
るがワークピースには相互にループ付けされない縫取り
部から出来ていている。

【００２３】この鎖16はワークピース５から切り離さ
れ、ニードル・プレート２の上で裏返しにされて、その
結果それは図３に示されるように、次の作業サイクルの
間に作り出される次の縫取り部に組入れられ得なければ
ならない。

【００２４】この目的のために、装置１はその側縁部11
の延在部内のニードル・プレート２の下流に動作的に配
置される吸引式鎖切断部分17を具備する。公知の及び従
来の方法で鎖切断部分17は、吸入開口部の手前でワーク
ピース５の終端縁部5aの通過と関連して時を合わせて、
吸入開口部18内へ端部の鎖16を引き入れる。吸入開口部
18内へ引き入れられた鎖16は、それ自身公知である切刃
19によってワークピース５の終端縁部5aで切断される。

【００２５】都合が良い事に、鎖切断部分によって鎖16
上に生ずる吸引機能は、縫取り機械が停止する前に、タ
ブ12、13の周りに形成される最後に行われた縫取り部を
鎖それ自身に沿って結果的に生ずる引っ張り作用によっ
てタブ12、13から滑り出させる。

【００２６】吸引式鎖切断部分17と共同させられるの
は、縫合方向Ｆに対して垂直の方向をほぼ指向する少な
くとも１つのノズルである。第１のノズル20はニードル
・プレート20上へ第１の空気ブローを射出するように働
き、その結果それは切断鎖16に当って、ほぼ水平面で１
８０゜まで回転することによって縫取り方向と反対の方
向で、前記鎖を裏返す。

【００２７】ニードル・プレートの手前に動作的に配置
され、図２の破線によって示される様な、垂直方向の往
復運動の動作を有する掴み手段21は、その裏返しにする
動作の最後で鎖16と係合し、新たな縫取り作業が始まる
まで、ニードル・プレートの前面縁部2aにそれを保持す
る。

【００２８】公知の方法で、適切な手段（本発明の目的
にとって重要でないので説明されない即ち示されない）
が、前記側縁部で働く切断手段の作業の時に予め決定さ
れた長さに鎖16を切断する目的のためにそれを横に動か
し、それによってそれを側縁部11を越えて逸らすために
掴み手段21と共同させられ得る。

【００２９】本発明の記述による、装置１には補助のタ
ブ13の自由端部13a に向って第２の空気ブローを射出す
るように設計された少なくとも１つの補助のノズル22が
作られ、前記ブローは縫合せ方向Ｆに関してほぼ平行で
あり反対方向に動く。補助のノズル22は、ニードル・プ
レート２を横切る部分25に、また縫合せ方向に関して第
１のタブ12と補助のタブ13の直ぐ下流に形成される少な
くとも１つの孔で作られることが好ましい。より詳しく
は、孔22の軸は第１のタブ12に面する補助のタブ13の側
部の接線方向を指向することが好ましい。

【００３０】ニードル・プレート２の後方部分に係合さ
れるコネクタ24に通じているダクト23は、補助のノズル
22をそれ自身公知であり本発明の目的にとってあまり重
要でないので図示されていない空気供給手段に連結す
る。例えばこの空気供給手段は、第１のノズル20の供給
ダクト上に通常配置されるソレノイド・バルブから構成
され得る。

【００３１】都合が良いことに、第１のノズル20からの
第１のブローと同時に補助のノズル22から射出される第
２のブローは、第１のタブ12に面する補助のタブの側面
を掠めて通り、その結果裏返し中の鎖が補助のタブ内で
望ましくないように動きがとれなくなるのを、或いは前
記補助のタブを跨ぎ、それによって第２の切欠き15に入
ることさえ防ぐ。事実、裏返しにするために回転中の鎖
16は補助のタブ13を跨ごうとする時、それは鎖を直ちに
第１の切欠き14に入れるようにする補助のノズル22から
の空気のブローによって直接に当てられる。

【００３２】従って図２に示される様に、裏返しの最後
で端部の鎖16は第１の切欠き14内に適切に係合させら
れ、その結果新たな縫取りが始まる時、図３に示される
様にそれはその中で正しく組入れられるであろうとうい
うことが分かる。

【００３３】本発明は意図された目的を達成する。

【００３４】事実、裏返し中の鎖の端部が補助のタブを
跨ぐ或いは前記タブ内で動きが取れなくなることはな
く、これは何らの特別な機械的な動きの助けに訴えるこ
となしに達成されるということは絶対に確実である。こ
の特質は、製造費用及び保守に関して重要な利点を含む
当該の装置を非常に構成的に単純にする。

【００３５】補助のタブを取出すためのニードル・プレ
ートの下に配置される機械的装置がないことは、縫合機
械の他の可能性のある部材を収容するために直ちに利用
できる前記プレートの下の空間を作る。更に２針縁取り
以外の縫取りが行われる時に、本発明の装置は縫合機械
の準備を非常に単純にする。

【００３６】ついでながら、従来の技術で生じたのとは
反対に、補助のタブ13にインターロックされる如何なる
機械的部品を取外すことを殆ど要求されることなしに、
ニードル・プレートの取換えが行われ得る。

【００３７】好ましい実施例が示され、また説明された
ので、多くの変更例及び変形例が添付に請求の範囲の範
囲から逸脱することなしにその中で作られ得ることが理
解されるべきである。

【図面の簡単な説明】

【図１】端部の鎖を引込み切断しているステップの、当
該の装置の部分斜視略図。

【図２】ニードル・プレート上で裏返され、その前面縁
部に向って保持される端部の鎖を有する装置。

【図３】端部の鎖がワークピースそれ自身上に続いて作
り出される最初の縫取りに組み合わされている、ワーク
ピースの部分の部分底面図。

【符号の説明】

１…裏返し装置、２…ニードル・プレート、３…ワーク
ピース支持テーブル、４…縫取り部、５…ワークピー
ス、６、18…開口部、７、８、９、10…糸、11…側縁
部、12、13…タブ、14、15…切欠き、16…鎖、17…切断
部分、19…切刃、20、22…ノズル、21…掴み手段、23…
ダクト、24…コネクタ、25…横方向部分。

Claims (4)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ２針縁取り機械に於ける端部の縫取り鎖
   即ち“端部の鎖”を裏返しにするための装置で、縫い合
   わされたワークピース（５）の端縁部（5a）から延在し
   ている前記端部の鎖（16）が、ニードル・プレート
   （２）の内側側縁部（11）上で縫合方向（“Ｆ”）に平
   行して備えられ、且つ縫合方向を指向する一つの自由端
   部（12a ）を有する第１のタブ（12）の周りと、更に第
   １のタブ（12）と関連して平行して並んだ位置でニード
   ル・プレート（２）それ自身によって具備され、且つ縫
   合方向を指向する夫々の１つの自由端部（13）を有する
   補助のタブ（13）の周りとでも同様にに形成され、前記
   装置は： − ニードル・プレート（２）の側縁部（11）の延
   在部で縫合方向に関して前記ニードル・プレート（２）
   の直ぐ下流で横方向に動作的に配置され、端部の鎖（1
   6）を縫い合わされたワークピース（５）から切り離す
   ためにそれを引き込んで切断するように設計された吸引
   式鎖切断部分（17）と； − ニードル・プレート（２）の側縁部（11）の延
   在部に横方向に配置され、縫合方向（“Ｆ”）にほぼ垂
   直に第１の空気ブローを引き起こす様に設計されて、端
   部の鎖（16）を裏返しにして、それによってそれを縫合
   方向と反対の方向を指向させる様にする第１のノズル
   （20）と； − ニードル・プレート（２）の前面縁部（2a）の
   前に動作的に配置されて、第１のノズル（20）の働きに
   よって裏返しにされた端部の鎖（16）を保持する掴み部
   分（21）とを具備し、それがニードル・プレート（２）
   と動作的に結合し、且つ縫取り方向に関して反対方向を
   指向して補助のタブ（13）の自由端部（13a ）に向って
   第２の空気ブローを噴射する少なくとも１つの補助のノ
   ズル（22）を更に具備して、鎖切断部分（17）によって
   引き起こされる吸引機能の作用によって補助のタブ（1
   3）から外され、第１の空気ブローによって裏返しにさ
   れる切断された鎖（16）が、第１のタブ12と補助のタブ
   13との間に形成される第１の切欠き（14）内に第２の空
   気ブローの作用によって係合させられることを特徴とす
   る装置。
2. 【請求項２】 前記補助のノズル（22）が、前記第１の
   タブ（12）に面する補助のタブ（13）の側面に接する方
   向を指向する水平方向の軸に従いニードル・プレート
   （２）内に形成される孔を有することを特徴とする請求
   項１記載の装置。
3. 【請求項３】 前記孔（22）が、縫合せ方向に関して第
   １のタブ（12）及び補助のタブ（13）の直ぐ下流でニー
   ドル・プレート（２）に形成される横方向部分25上で開
   口していることを特徴とする請求項１記載の装置。
4. 【請求項４】 ２針縁取り機械で端部の鎖を裏返しにす
   るための工程であり、縫い合わされたワークピース
   （５）の端縁部（5a）から延在している前記端部の鎖
   （16）が、ニードル・プレート（２）の内側側縁部（1
   1）上で縫合方向（“Ｆ”）と平行して配置され、縫合
   方向を指向する一つの自由端部（12a ）を有する第１の
   タブ（12）の周りと、更に第１のタブ（12）に関連して
   平行して並んだ位置でニードル・プレートそれ自身によ
   って具備され、縫合せ方向を指向する夫々の１つの自由
   端部（13）を有する補助のタブ（13）の周りとでも同様
   に形成され： −ニードル・プレート（２）の側縁部（11）の延在部
   で、縫合方向（“Ｆ”）に関して前記ニードル・プレー
   トの下流で働く吸引式鎖切断部分（17）内に端部の鎖
   （16）を引き込んで切断することと； −切断された鎖（16）を縫合方向（“Ｆ”）に対してほ
   ぼ垂直な第１の空気ブローによってニードル・プレート
   （２）の上で１８０゜まで裏返しにすることと； −ニードル・プレート（２）の前面縁部（2a）で切断さ
   れた鎖（16）の端部を保持することと；のステップを具
   備する前記工程であり、 鎖（16）を裏返しにする間、縫合方向に関して反対方向
   に補助のタブ（13）の端部（13a ）に向って十分に噴射
   させられる第２に空気ブローが引き起こされて、補助の
   タブ（13）と第１のタブ（12）との間でニードル・プレ
   ート（２）内に形成される第１の長手方向の切欠き（1
   4）内に鎖を挿入し、前記鎖（16）が鎖切断器（17）に
   よって引き起こされる吸引の作用によって補助のタブ
   （13）から予め滑り出されることを特徴とする工程。