JPH0652216A - 電子辞書装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】本発明は、入力データについてサーチ済みの出
力データに対する関連語を連続的にサーチすることがで
きる、操作が簡単で、サーチ時間の短縮も図ることがで
きる電子辞書装置を提供する。 【構成】英単語メモリ１０、日本語メモリ１１、英和辞
書メモリ１２を有し、英単語データの指定により該英単
語データに対応する日本語データを英和辞書メモリ１２
の指示に従って日本語メモリ１１より読み出し出力する
とともに、英単語データに関連する他の英単語データに
ついても英和辞書メモリ１２の指示に従って英和辞書メ
モリ１２より読み出し出力し、さらに、英単語データに
関連する他の英単語データに対応する日本語データをも
英和辞書メモリ１２の指示に従って日本語メモリ１１よ
り読み出し出力可能にしている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、入力データに対する同
類語、派生語、反対語などの関連語のサーチ機能を有す
る電子辞書装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】最近、例えば、英語および日本語の単語
を電子的に記憶し、英単語の入力に対して日本語の意味
を出力するようにした英和辞書などの電子辞書装置が実
用化されている。

【０００３】ところで、このような電子辞書装置は、英
単語に対して同類語、派生語、反対語などの関連語も記
憶しておき、英単語の入力に対して、これら関連語を出
力できるようにしたものもある。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】ところが、このような
電子辞書装置では、英単語を入力して和訳を出力させた
後に、英単語の関連語をサーチするには、改めて英単語
を入力し直さなければならず、このための操作が２度手
間になるとともに、サーチのための時間がかかる欠点が
あった。

【０００５】本発明は、上記事情に鑑みてなされたもの
で、入力データについてサーチ済みの出力データに対す
る関連語を連続的にサーチすることができる、操作が簡
単で、サーチ時間の短縮も図ることができる電子辞書装
置を提供することを目的とする。

【０００６】

【課題を解決するための手段】本発明は、第１言語デー
タと該第１言語データに対応する第２言語データと第１
言語データに関連する他の第１言語データを記憶した辞
書メモリ手段を有し、第１言語データの指定により該第
１言語データに対応する第２言語データを上記辞書メモ
リ手段より読み出し出力するとともに、第１言語データ
の指定により該第１言語データに関連する他の第１言語
データを上記辞書メモリ手段より読み出し出力し、さら
に、第２の制御手段により出力された第１言語データに
関連する他の第１言語データに対応する第２言語データ
を上記辞書メモリ手段より読み出し出力するようになっ
ている。

【０００７】

【作用】本発明によれば、第１言語データの指定により
該第１言語データに関連する他の第１言語データを辞書
メモリ手段より読み出して出力することができ、さら
に、この他の第１言語データに対応する第２言語データ
を辞書メモリ手段より読み出して出力することができる
ので、第１言語データに対する関連語を波及させながら
連続的に第２言語データのサーチを行うことができるよ
うになる。

【０００８】

【実施例】以下、本発明の一実施例を図面にしたがい説
明する。図１は同実施例を英和辞書に適用した場合の回
路構成を示すものである。図において、１はキー入力部
で、このキー入力部１は、「サーチ」キー１ａ、英和変
換を実行する「変換」キー１ｂ、関連語を表示させるた
めの「関係」キー１ｃ、表示をスクロールさせる「↑」
キー１ｄ、「↓」キー１ｅおよび「文字」キー１ｆなど
を有している。そして、このキー入力部１のキー入力デ
ータは制御部２に送られる。

【０００９】制御部２は、ＲＯＭ３、ＲＡＭ４、データ
読出部５、データレジスタ６、サーチ部７および表示部
８に制御指令を与えるものである。ここで、ＲＯＭ３は
予め各回路を制御するプログラムを記憶している。ＲＡ
Ｍ４は各種処理の際のデータを記憶するものである。

【００１０】データ読出部５はポインタ読出部９のポイ
ンタデータにしたがって英単語メモリ１０、日本語メモ
リ１１より英単語または日本語を読み出すものである。
この場合、ポインタ読出部９は後述する英和辞書メモリ
１２に記憶されたポインタデータを読み出すものであ
る。また、英単語メモリ１０はアルファベット順の英単
語を記憶し、日本語メモリ１１はアイウエオ順の日本語
を記憶している。

【００１１】データレジスタ６は制御部２を介して和訳
したい英語データが書き込まれるものである。サーチ部
７はデータレジスタ６に書き込まれたデータに基づいて
インデックス管理部１３を介して英語インデックスメモ
リ１４よりインデックスデータをサーチするとともに、
辞書管理部１５を介して英和辞書メモリ１２の内容をサ
ーチするようになっている。この場合、英語インデック
スメモリ１４は英単語の先頭の文字列を英和辞書メモリ
１２の開始アドレスＡＤを付して記憶している。ここで
は、「ａ」に対して「ＡＤ1 」、「ａｂａ」に対して
「ＡＤ2 」「ａｂｂ」に対して「ＡＤ3 」、…、「ｄｉ
ｓ」に対して「ＡＤn 」を記憶している。また、英和辞
書メモリ１２は英語インデックスメモリ１４に記憶され
た先頭の文字列に続く単語の綴りデータ、この綴りデー
タを表す英単語を指示する英単語メモリ１０のポインタ
データＥ、日本語を指示する日本語メモリ１１のポイン
タデータＪ、関連語データとして同類語を示すフラグＦ
1 とともに英単語メモリ１０のポインタデータＥおよび
反対語を示すフラグＦ2 とともに英単語メモリ１０のポ
インタデータＥを記憶している。

【００１２】表示部８はドットマトリックスにより構成
された液晶表示部からなるもので、ここでは３行分のデ
ータ表示を可能にしている。次に、このように構成した
実施例の動作を、図２に示すフローチャートにしたがい
説明する。

【００１３】まず、ステップＡ１においてサーチ語を入
力する。この場合、図３（ａ）に示すようにキー入力部
１の「文字」キー１ｆにより英語「ｄｉｓｔｉｎｃｔ」
を入力したとすると、続く「サーチ」キー１ａの操作に
より、ステップＡ２の辞書検索が実行される。この場
合、英語「ｄｉｓｔｉｎｃｔ」はデータレジスタ６に書
き込まれ、このデータに基づいて、インデックス管理部
１３を通して英語インデックスメモリ１４のインデック
スデータがサーチされる。ここでは、インデックスデー
タとして「ｄｉｓ」が一致するので、この「ｄｉｓ」に
対応する開始アドレスＡＤn より、今度は辞書管理部１
５を通して英和辞書メモリ１２のアドレスＡＤn 以降の
内容がサーチされ、先頭の文字列「ｄｉｓ」に続く綴り
データ「ｔｉｎｃｔ」がサーチされる。そして、このサ
ーチ結果としてステップＡ３において該当データの見出
し表示が行われる。この場合、サーチ対象となった「ｔ
ｉｎｃｔ」はポインタデータＥとして「Ｅ2 」を有して
いるので、英単語メモリ１０のＥ2 の位置より英単語
「ｄｉｓｔｉｎｃｔ」が読み出され、表示部８に表示さ
れる。これ以降の２つのデータについてもそれぞれのポ
インタデータＥにより英単語メモリ１０より英単語が読
み出され、表示部８に表示される。ここでは、該当デー
タとして、図３（ａ）に示すように３個の英単語が表示
されている。

【００１４】次いで、ステップＡ４に進むが、ここで、
キー入力部１のスクロールキー、「↓」キー１ｅを操作
すると、ステップＡ５に進み、スクロール処理により英
単語の見出し表示が上方に一段だけ移動され、「ｄｉｓ
ｔｉｎｃｔｉｏｎ」が最上段に位置されるようになる。

【００１５】いま、スクロールキーの操作を行わず、図
３（ｂ）に示すように「切換」キー１ｂを操作すると、
ステップＡ４でＮＯとなり、ステップＡ６でＹＥＳが判
断され、ステップＡ７の表示切換えに進む。ステップＡ
７では、制御部２よりポインタ読出部９に対しポインタ
読出指令が与えられる。この場合、英和辞書メモリ１２
の「ｔｉｎｃｔ」は、日本語を指示する日本語メモリ１
１のポインタデータＪとして「Ｊ1 ，Ｊ2 」を有してい
るので、これらポインタデータＪ1 ，Ｊ2 が読み出さ
れ、これらにポインタデータＪ1 ，Ｊ2 基づいて日本語
メモリ１１より日本語が読み出され、表示部８に表示さ
れる。ここでは、該当データとして、図３（ｂ）に示す
ように「異なった」「明瞭な」などの日本語が表示され
る。

【００１６】次に、図３（ｃ）に示すように「関係」キ
ー１ｃを操作すると、ステップＡ４、ステップＡ６でＮ
Ｏが判断され、ステップＡ８でＹＥＳが判断され、ステ
ップＡ９に進む。ステップＡ９では、英和辞書メモリ１
２の「ｔｉｎｃｔ」に対応する関連語があるかが判断さ
れる。ここで、ＮＯならばＮＯＰ処理されるが、ＹＥＳ
ならばステップＡ１０に進む。そして、同類語を示すフ
ラグＦ1 があるかが判断される。この場合、「ｔｉｎｃ
ｔ」に対応してフラグＦ1 があるので、フラグＦ1 とと
もに記憶されている英単語メモリ１０のポインタデータ
Ｅ、ここでは、Ｅ1 が読み出され、ステップＡ１１に進
み、英単語メモリ１０のＥ1 の位置より英単語「ｄｉｆ
ｆｅｒｅｎｔ」が同類語として読み出され、表示部８に
表示される。次いで、ステップＡ１２に進み、今度は反
対語を示すフラグＦ2 があるかが判断される。この場
合、「ｔｉｎｃｔ」に対応してフラグＦ2 があるので、
フラグＦ2 とともに記憶されている英単語メモリ１０の
ポインタデータＥ、ここでは、Ｅ3 が読み出され、ステ
ップＡ１３に進み、英単語メモリ１０のＥ3 の位置より
英単語「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ」が反対語として読み出
され、表示部８に表示される。この場合、同類語「ｄｉ
ｆｆｅｒｅｎｔ」には、フラグＦ1 により記号表示とし
て「→」が表示され、反対語「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ」
には、フラグＦ2 により記号表示として「←→」が表示
される。この状態を図３（ｃ）に示している。

【００１７】なお、同類語を示すフラグＦ1 がない場合
は、ステップＡ１０でＮＯとなり、直ちにステップＡ１
２に進んで反対語を示すフラグＦ2 があるかが判断され
る。また、フラグＦ2 がなくステップＡ１２でもＮＯが
判断されると、関連語の出力はなされないようになる。

【００１８】次に、図３（ｃ）に示す状態から、関係語
の１つである「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ」の意味を調べる
ためには、図３（ｄ）に示すようにキー入力部１の
「↓」キー１ｅを操作すると、ステップＡ４でＹＥＳと
なり、ステップＡ５に進む。ステップＡ５では、スクロ
ール処理により英単語の見出し表示が上方に一段だけ移
動され、「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ」が最上段に位置され
るようになる。これにより「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ」が
対象データとして指定される。

【００１９】次に、図３（ｅ）に示すように「切換」キ
ー１ｂを操作すると、ステップＡ４でＮＯとなり、ステ
ップＡ６でＹＥＳが判断され、ステップＡ７の表示切換
えに進む。ステップＡ７では、「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃ
ｔ」のポインタデータＥ3 に基づいて英和辞書メモリ１
２の「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ」が特定され、ポインタ読
出部９により「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ」の日本語を指示
する日本語メモリ１１のポインタデータＪとして「Ｊ3
，Ｊ4 」が読み出される。すると、これらにポインタ
データＪ3 ，Ｊ4 基づいて日本語メモリ１１より日本語
が読み出され、表示部８に表示される。ここでは、該当
データとして、図３（ｅ）に示すように「不明瞭な」
「ぼんやりした」などの日本語が表示される。

【００２０】次に、再び図３（ｆ）に示すように「関
係」キー１ｃを操作すると、上述したと同様にしてステ
ップＡ８でＹＥＳが判断され、ステップＡ９で、英和辞
書メモリ１２の「ｉｎｄｉｓｔｉｎｃｔ」に対応する関
連語があるかが判断される。同類語を表すフラグＦ1 が
あるので、フラグＦ1 とともに記憶されている英単語メ
モリ１０のポインタデータＥ、ここでは、Ｅ4 が読み出
され、ステップＡ１１に進み、英単語メモリ１０のＥ4
の位置より英単語「ｖａｇｕｅ」が同類語として読み出
され、記号表示「→」とともに表示部８に表示される。
次いで、ステップＡ１２に進み、今度は反対語を示すフ
ラグＦ2 があるかが判断されるが、この場合、フラグＦ
2 はないので、反対語の読み出しは行われない。この状
態を図３（ｆ）に示している。

【００２１】次に、再び図３（ｇ）に示すように「切
換」キー１ｂを操作すると、ステップＡ６でＹＥＳが判
断され、ステップＡ７の表示切換えに進む。この場合
も、ステップＡ７で、「ｖａｇｕｅ」のポインタデータ
Ｅ4 に基づいて英和辞書メモリ１２の内容が特定され、
ポインタ読出部９により日本語意味を指示する日本語メ
モリ１１のポインタデータＪが読み出され、このポイン
タデータＪ基づいて日本語メモリ１１より日本語が読み
出され、表示部８に表示される。ここでは、該当データ
として、図３（ｇ）に示すように「ぼんやりとした」の
日本語が表示される。

【００２２】したがって、このようにすれば、英語入力
に対して和訳を表示している状態から「関係」キーを操
作することになり、英語入力に関連する同類語、反対語
などの関連語もサーチでき、さらに、これらサーチされ
た関連語についても和訳をサーチできるとともに、同類
語、反対語などの関連語もサーチできるようになる。こ
のことは、このような操作を繰り返すことで関連する単
語を限りなくサーチできるようになる。また、従来、入
力に対する関連語をサーチするためには、改めて入力し
直さなければならないものに比べ、操作を簡単にできる
とともに、サーチのための時間を大幅に短縮することが
できるようになる。

【００２３】なお、本発明は上記実施例にのみ限定され
ず、要旨を変更しない範囲で適宜変形して実施できる。
例えば上述の実施例では英和辞書について述べたが、独
和辞書、仏和辞書などにも適用できる。

【００２４】

【発明の効果】本発明によれば、第１言語データの指定
により該第１言語データに関連する他の第１言語データ
を辞書メモリ手段より読み出して出力することができ、
さらに、この他の第１言語データに対応する第２言語デ
ータを辞書メモリ手段より読み出して出力することがで
きるので、第１言語データに対する関連語を波及させな
がら連続的に第２言語データのサーチを行うことができ
るようになる。このことは、第１言語データに関連する
第２言語データを限りなくサーチすることができるとと
もに、サーチの度に文字入力を行うなどの面倒な手間が
省略でき、かかる操作を簡単にでき、サーチのための時
間も短縮することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の一実施例の回路構成を示すブロック
図。

【図２】同実施例の動作を説明するためのフローチャー
ト。

【図３】同実施例の表示部での表示例を示す図。

【符号の説明】

１…キー入力部、２…制御部、３…ＲＯＭ、４…ＲＡ
Ｍ、５…データ読出部、６…データレジスタ、７…サー
チ部、８…表示部、１０…英単語メモリ、１１…日本語
メモリ、１２…英和辞書メモリ、１４…英語インデック
スメモリ。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 第１言語データと該第１言語データに対
   応する第２言語データと第１言語データに関連する他の
   第１言語データを記憶した辞書メモリ手段と、 第１言語データの指定により該第１言語データに対応す
   る第２言語データを上記辞書メモリ手段より読み出し出
   力する第１の制御手段と、 第１言語データの指定により該第１言語データに関連す
   る他の第１言語データを上記辞書メモリ手段より読み出
   し出力する第２の制御手段と、 この第２の制御手段により出力された第１言語データに
   関連する他の第１言語データに対応する第２言語データ
   を上記辞書メモリ手段より読み出し出力する第３の制御
   手段とを具備したことを特徴とする電子辞書装置。