JPH0644313A - 情報検索表示装置および情報記憶媒体 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】本発明は、情報検索表示装置において、検索し
たい単語の発音しか覚えておらず、かつ当該単語の発音
と綴に明確な対応関係がない場合にも読みを検索条件と
して該当する単語を検索する。 【構成】外国語の単語の日本語による読みの全部又は１
部を検索条件とし、情報記憶部の外国語と日本語の対訳
辞書内に設けた音引き用のインデツクスを用いて検索条
件に該当する単語を読み出し、検索された外国語の単語
と共に日本語訳を表示する。これにより日本語訳を調べ
たい単語の発音しか知らず正確な綴が分からない場合に
もその日本語訳を容易に検索することができる。また外
国語の単語の発音と単語の綴に相関がない場合であつて
も読みを検索条件として目的の単語を容易に検索するこ
とができる。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【目次】以下の順序で本発明を説明する。 産業上の利用分野 従来の技術 発明が解決しようとする課題（図１５） 課題を解決するための手段（図１〜図１２） 作用（図１３及び図１４） 実施例（図１〜図１４） （１−１）実施例の全体構成（図１及び図２） （１−２）装置本体２の構成（図３） （１−３）デイスクのデータ構造（図４〜図１１） （１−４）音引きによる検索処理（図１２） （２）実施例の動作及び効果（図１３及び図１４） （３）他の実施例 発明の効果

【０００２】

【産業上の利用分野】本発明は情報検索表示装置に関
し、例えばデイスク状記憶媒体より情報を種々の検索条
件によつて検索する携帯型の情報検索表示装置に適用し
て好適なものである。

【０００３】

【従来の技術】従来、国語辞典や英和辞典等に含まれる
膨大な文字情報や画像情報を１枚〜数枚のデイスク状記
録媒体にデイジタルデータとして収納し、膨大な情報か
らユーザの指定に該当する情報を短時間で検索し、液晶
デイスプレイ上に表示する携帯型の検索装置が提案され
ている。またデイスク状記録媒体には名言や単語の音声
データを格納するものもあり、これらの音声データを読
み出すことにより液晶デイスプレイ上に表示された単語
や例文の読みを画面で確認しながら発音を聞き取ること
ができるものも提案されている。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】ところでこの種の検索
装置で再生されるデイスク状記録媒体にはインデツクス
領域、見出し語領域および本文データ領域の３つの領域
が設けられている。インデツクス領域は階層的に構成さ
れた領域であり、キーワードとなる文字列と、見出し語
および本文をそれぞれポンイントするアドレス情報とで
なるエントリが格納されている。また見出し語領域には
検索の際に見出し語となる文字列が集められて格納さ
れ、残る本文データ領域には各見出し語の詳細な情報が
格納されている。

【０００５】検索装置はこの論理構造を手がかりとして
膨大な情報の中からユーザが望む情報を速やかに検索す
るため種々の検索方法を用意している。例えば先頭文字
や終端の文字が検索条件と一致する単語を検索して表示
する前方一致や後方一致の検索方法がこれに当たる。こ
の機能を用いれば綴の始まりや終わりしか覚えていない
英単語であつても辞書から検索することができる。また
複数の条件に一致する情報を検索する複合検索もあり、
この方法を用いればデイスク状記録媒体に格納されてい
る店名や食事のジヤンルおよびエリアの分類から希望す
る店を探すこともできる。

【０００６】ところが従来のデイスク状記録媒体では、
検索用デイスク内のインデツクス情報と見出し語とを明
確な対応づけのもとに記録しているため一文字でも誤つ
た検索語が入力されると求めたい情報を得ることができ
なかつた。例えば単語検索の場合にはインデツクスの文
字列として見出し語の綴の一部又は全部が対応づけられ
ている（図１５）。従つて誤つた検索語が入力された場
合には該当する項目を検出できなかつたり、見当違いの
情報しか表示することができなかつた。

【０００７】例えば発音は覚えているが綴が分からない
単語を検索したい場合、特に「ナイフ」と「ＫＮＩＦ
Ｅ」のように発音と綴に関連がない場合には、発音から
「Ｎ」で始まる単語の検索を指示しても目的の単語「Ｋ
ＮＩＦＥ」を検索することができない。このように従来
の検索用デイスクはユーザへの負担が大きく、記憶が曖
昧なときには使い勝手が悪く不便でさえあつた。

【０００８】本発明は以上の点を考慮してなされたもの
で、従来からの仕様に準拠しつつユーザが指定する曖昧
な検索条件からでも目的とする単語を容易に検索するこ
とができる情報検索表示装置を提案しようとするもので
ある。

【０００９】

【課題を解決するための手段】かかる課題を解決するた
め本発明においては、情報記憶部１５と、キー信号入力
部２０と、表示部５と、中央演算処理部１９とを有し、
中央演算処理部１９はキー信号入力部２０より入力され
るキー信号Ｓ１に基づいて情報記憶部１５より表示デー
タを検索して読み出し、表示部５に表示する情報検索表
示装置１において、中央演算処理部１９は、キー信号入
力部２０より外国語の単語「ＰＳＹＣＯＬＯＧＹ」の日
本語による読み「サイコロジー」の全部又は１部が検索
条件（「サイ」）として入力されると、当該検索条件
（「サイ」）に当てはまる表示データを情報記憶部１５
に格納されている外国語と日本語の対訳辞書（英和辞
書）より読み出し、読み「サイコロジー」に該当する外
国語の単語「ＰＳＹＣＯＬＯＧＹ」と共に日本語訳「心
理学」を表示部５に表示するようにする。

【００１０】また本発明においては、キー信号データ
（インデツクス）と当該キー信号データ（インデツク
ス）に対応する本文データが記憶されている情報記憶媒
体１５において、キー信号データ（インデツクス）が日
本語の発音又は読みに関するデータであり、かつ本文デ
ータに対応する外国語のつづりとその日本語訳が記録さ
れているようにする。

【００１１】さらに本発明においては、キー信号データ
（インデツクス）と当該キー信号データ（インデツク
ス）に対応する本文データが記憶されている情報記憶媒
体１５において、キー信号データ（インデツクス）が正
しい外国語のつづりに関連する類似したつづりデータを
含み、類似したつづりデータに対応する本文データには
正しい外国語のつづりと当該正しい外国語に対応する外
国語の意味が記録されているようにする。

【００１２】さらに本発明においては、情報記憶部１５
と、キー信号入力部２０と、表示部５と、中央演算処理
部１９とを有し、中央演算処理部１９はキー信号入力部
２０より入力されるキー信号Ｓ１に基づいて情報記憶部
１５より本文データを検索して読み出し、表示部５に表
示する情報検索表示装置１において、中央演算処理部１
９は、キー信号入力部２０より外国語の単語「ＰＳＹＣ
ＨＯＬＯＧＹ」の正しい外国語のつづりに関連したデー
タ「ＰＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」が検索条件として入力され
ると、当該検索条件に当てはまる本文データを情報記憶
部より読み出し、表示部５にて表示するようにする。

【００１３】

【作用】外国語の単語「ＰＳＹＣＯＬＯＧＹ」の日本語
による読み「サイコロジー」の全部又は１部を検索条件
（「サイ」）とし、当該検索条件（「サイ」）に当ては
まる表示データを情報記憶部１５に格納されている外国
語と日本語の対訳辞書（英和辞書）より読み出し、読み
「サイコロジー」に該当する外国語の単語「ＰＳＹＣＯ
ＬＯＧＹ」と共に日本語訳「心理学」を表示部５に表示
することにより、日本語訳を調べたい単語の発音しか知
らず正確な綴りが分からない場合にもその日本語訳を容
易に検索することができる。

【００１４】また情報記憶部１５に正しい外国語のつづ
りに関連する類似したつづりデータを含めたことによ
り、キー信号データとして正しい外国語のつづりが入力
されなくとも、正しい外国語のつづり及びその意味を検
索することができる。

【００１５】

【実施例】以下図面について、本発明の一実施例を詳述
する。

【００１６】（１−１）実施例の全体構成 図１において１は全体としてデイスク再生装置を示し、
デイスク再生装置１はデータ処理回路系を内蔵する装置
本体２及び蓋体３によつて構成されるようになされてい
る。ここで蓋体３は装置本体２に支軸４を中心に回動自
在に軸支されており、非使用時（すなわち閉蓋時）には
装置本体２の上面２Ａを覆つて方形形状になり、小型か
つ持ち運び容易な形状となるようになされている。

【００１７】また開蓋させた際に装置本体２に対向する
蓋体３の内方面にはＣＤ−ＲＯＭから読みだされた文字
情報等の情報を表示する表示部５が設けられており、蓋
体３はデイスク再生装置１を使用する際には表示部５の
表示画面が見やすくなる所望の回転位置に回転操作さ
れ、この回転操作された位置で保持されるようになされ
ている。

【００１８】一方、装置本体２には例えば辞書や百科辞
典等のデータが記録されたＣＤ−ＲＯＭを収納したデイ
スクカートリツジが装着されるようになされており、蓋
体３と対向する装置本体２の上面には各種のキーを配列
したキー操作部６が支軸を介して回動可能に軸支される
ようになされている。

【００１９】因にキー操作部６の上面６Ａにはアルフア
ベツトキー７、カーソル移動キー８、選択項目を選択す
る選択キー９及び各種処理モードを選択するフアンクシ
ヨンキー１０等のキーが配列されている。

【００２０】またキー操作部６の各種のキーが配列され
た上面６Ａと対向する裏面側６Ｂには、ＣＤ−ＲＯＭを
収納したデイスクカートリツジが挿脱されるカートリツ
ジホルダ１１が装置本体２に支持されており、キー操作
部６の回動に追従して回動操作されるようになされてい
る（図２）。

【００２１】（１−２）装置本体２の構成 装置本体２はデイスクカートリツジに収納されたデータ
デイスク１５より記録されているデータを再生する再生
系１６、読み出されたデータを主として音声信号処理す
る音声信号処理系１７、読み出したデータの検索処理を
実行して画面に表示するデータ処理系１８及びこれら信
号処理系を制御するＣＰＵ１９により構成されている
（図３）。

【００２２】ここでＣＰＵ１９はキーボード２０から入
力信号Ｓ１を入力すると、再生系１６のレーザ光源駆動
部２１、スレツド送りモータ２２、２軸アクチエータ駆
動回路２３及びモータ駆動回路２４に制御信号Ｓ２それ
ぞれ出力し、当該制御信号Ｓ２によつて各再生系１６を
制御するようになされている。

【００２３】すなわちＣＰＵ１９はモータ駆動回路２４
を制御することによりスピンドルモータ２５を線速度一
定（ＣＬＶ）又は角速度一定（ＣＡＶ）に回転駆動し、
またスレツド送りモータ２２を制御することにより２軸
アクチエータに取り付けられた対物レンズ２６、フオト
デイテクタ、フオーカスエラー検出用の光学素子等でな
るピツクアツプ２７をデータデイスク１５上の所定のト
ラツクまで移動（いわゆるデイスクの径方向制御）させ
るようになされている。

【００２４】またＣＰＵ１９は２軸アクチエータ駆動回
路２３を制御することによりピツクアツプ２７の対物レ
ンズ２６を上下させフオーカシングを調整したり、当該
対物レンズ２６を左右に振りビームスポツトを任意のト
ラツクに照射（いわゆるトラツキング制御）させ、デー
タデイスク１５に記憶されたデータを再生させるように
なされている。

【００２５】ここでエラー検出／データ検出回路２８は
データデイスク１５からデータ信号を読み出すと、例え
ばいわゆる和や差を求めることによつてフオーカスエラ
ーやトラツキングエラーを検出するようになされてお
り、当該フオーカスエラーやトラツキングエラーを２軸
アクチエータ駆動回路２３に供給することにより対物レ
ンズ２６を駆動してフオーカシング及びトラツキングを
正常に保ち、正確にデータを読み出すようになされてい
る。

【００２６】因にデータデイスク１５に照射されるレー
ザビームは例えばレーザダイオード（図示せず）から出
力されるレーザ光から検出される検出信号をレーザ光源
駆動回路２１に供給することにより制御されるようにな
されており、レーザビームのパワーが再生時において常
に一定になるように制御されるようになされている。

【００２７】またデータデイスク１５のデイスク上には
例えば１フレームごとにサブコードエリアとデータエリ
アが設けられており、このサブコードエリアに同期信
号、位置情報、時間情報等が書き込まれ、データエリア
に文字情報等が書き込まれるようになされている。

【００２８】一方、データデイスク１５から再生された
同期信号や時間情報等を含む再生信号はエラー検出／デ
ータ検出回路２８を介して音声信号処理系１７のＣＤ信
号処理回路３１に供給されるようになされている。

【００２９】ここでＣＰＵ１９は装置本体２に装着され
たデータデイスク１５が音声データを記憶するいわゆる
オーデイオ用ＣＤか、例えば辞書や百科辞典等のように
文字情報をキヤラクタ情報で記録するいわゆるＣＤ−Ｒ
ＯＭデイスクかを検出し、ＣＤ信号処理回路３１にその
検出信号を供給するようになされている。

【００３０】このときＣＤ信号処理回路３１は再生系１
６より供給される再生信号Ｓ３を同期信号や時間情報等
でなるサブデータ信号と、メインデータ信号とにそれぞ
れ分離し、メインデータ信号が音声データの場合にはこ
の音声データ信号をＤ／Ａ（デイジタル／アナログ）変
換回路３２に供給するようになされている。

【００３１】この実施例の場合、Ｄ／Ａ（デイジタル／
アナログ）変換回路３２に供給された音声データ信号
は、アナログ信号に変換されたオーデイオ再生回路３３
に供給され、音声信号Ｓ４として出力端子３４を介して
出力される。

【００３２】これに対してＣＤ信号処理回路３１に供給
されたメインデータがキヤラクタデータ信号等の場合、
ＣＤ信号処理回路３１はキヤラクタデータ信号をＣＤ−
ＲＯＭ信号処理回路３５に供給するようになされてい
る。

【００３３】このときＣＤ−ＲＯＭ信号処理回路３５は
供給されたキヤラクタデータ信号を一時記憶用のメモリ
であるＲＡＭ（ランダムアクセスメモリ）３６を介して
ＣＰＵ１９から供給される信号に応じて読み出すように
なされている。

【００３４】この実施例の場合、データバス４０にはプ
ログラム等が記録されたＲＯＭ４１及びＲＡＭ４２が接
続されており、読み出されたキヤラクタデータ信号等は
データバス４０を介して伝送されるようになされてい
る。因にＲＯＭ４１は漢字かな変換領域４１Ａとメイン
ＲＯＭ領域４１Ｂの２つの領域より形成されている。

【００３５】ここでデータ処理系１８はキヤラクタデー
タ信号に応じて漢字ＲＯＭ４３から漢字パターン等を読
み出すとビデオＲＡＭ４４内に表示画像を記録形成する
ようになされ、ＣＰＵ１９から入力される制御信号に基
づいて表示コントローラ４５よりビデオＲＡＭ４４内に
表示画像を読み出して蓋体３に設けられた表示部５に表
示するようになされている。

【００３６】また装置本体２にはインターフエース用の
コネクタ５０が設けられており、このコネクタ５０に外
部接続端子が接続された場合、接続と同時にスイツチ５
１がオン動作されてＣＰＵ１９がリセツトされ、インタ
ーフエースを介して入力される命令を外部インターフエ
ース処理回路５２で処理し、この処理データをデータバ
ス４０を介して表示部５に表示させるようになされてい
る。

【００３７】因にデイスク再生装置１は、データ処理及
び表示のマンーマシンインターフエース部分では厳密な
時間処理が不要であるためこれらをメインルーチンとし
て処理し、他の処理を割り込みルーチンで実行すること
により全体の信号処理を１個のＣＰＵ１９で全て処理
し、またホストＣＰＵとドライブＣＰＵ間のソフトウエ
ア制御のうちコマンドパケツトとステータス間のコード
体系をバスラインシステムから流用するようにし、本機
を外部ホストから制御したいときには、メインルーチン
をホルト（ＨＡＬＴ）命令に置き換え、バスライン制御
用ルーチンを起動するようになされている。

【００３８】（１−３）デイスクのデータ構造 この実施例において用いられるデータデイスク１５には
ＩＳＯ９９６０に準拠したフオーマツトに基づき複数の
フアイルが記録されている（図４）。このフオーマツト
の構造を図５に示す。各フアイルは英和辞典や和英辞典
等にそれぞれ対応し、ルートデイレクトリによつて複数
のフアイルの記録位置やデータ量等の情報を管理してい
る。さらにその上位のボリユームデイスクリプタによつ
てデータデイスクに記録されているフアイルの諸情報を
管理している。

【００３９】各フアイルはそれぞれ、図６に示すよう
に、管理データ、各種検索用インデツクスデータ、タイ
トルデータ（すなわち見出しデータ）及び本文データ領
域によつて構成されている。管理データは各フアイルの
先頭に位置し、各フアイル内に記憶されている本文デー
タや各種検索用インデツクスデータ等のデータが記録さ
れているアドレスが記録されている。

【００４０】タイトルデータは最終的に検索された語句
等の見出しを表示するための文字データである。このタ
イトルデータは、図７に示すように、タイトルデータと
本文へのアドレスデータによつて構成されている。本文
データは検索した語句等の意味や結果等が書き込まれて
いるデータであり、タイトルデータが表示された状態で
その表示が求められた場合に表示されるデータである。

【００４１】また各種検索用インデツクスデータには前
方一致や後方一致等の各種の検索方式に応じた複数のイ
ンデツクス情報が記録されている。この実施例の場合、
日本語による読み（発音）から外国語の単語が引けるよ
うに構成されたインデツクスと、誤つた綴からでもその
正確な意味や訳を検索できるように構成されたインデツ
クスが用意されている。

【００４２】これらのインデツクス情報は階層構造をと
り、最上位のインデツクスに当たる第１次インデツクス
から最下位のインデツクスに当たる第ｎ次インデツクス
まで複数のインデツクスによつて構成されている。また
各次のインデツクスはそれぞれ複数のブロツクから構成
されている。

【００４３】このうち最下位のインデツクスを除く第１
次インデツクスから第（ｎ−１）次インデツクスにはそ
れぞれ図８（Ａ）のデータ構造によつてエントリーキー
情報とアドレス情報が記録されている。ここでエントリ
ーキー情報としては各階層のインデツクスに記録されて
いるエントリーキー及びそのキー長、またエントリーキ
ーに対応する次の階層のインデツクスのアドレス情報が
記録されている。エントリーキーは現階層に対して一段
下の階層に属する複数のブロツクの区切りを表す文字デ
ータであり、各ブロツク領域に属する情報のうちアドレ
スが最も大きい文字データが対応している。

【００４４】一方、最下層の第ｎ次インデツクスには図
８（Ｂ）に示すデータ構造によつてデータが記録されて
いる。このインデツクスにはエントリーキー情報に加え
てエントリーキーに対応する本文のアドレス情報とタイ
トルのアドレス情報が記録されている。このように階層
構造をとる各種検索用インデツクスを最上位から最下位
まで順にたどることにより目的とする見出し語（タイト
ル）と本文データを検索することができるようになされ
ている。

【００４５】例えば日本語による読みを入力することに
より英単語を引くことができる英和辞書の場合、その各
種検索用インデツクスは図９に示すように３階層構造に
なつている。このうち第１次のインデツクスと第２次の
インデツクスがそれぞれ図８（Ａ）の構造になつてお
り、第３次のインデツクスが図８（Ｂ）の構造になつて
いる。

【００４６】この場合、第１次のインデツクスを例にと
ると、第２次のインデツクスに属するブロツクの区切り
を示す文字データである……「サウナ」、「サニタ」…
…がエントリーキーとして記録されている。同様に第２
次のインデツクスに属するブロツクのうち「サウナ」を
最大アドレスとするブロツクを例にとると、第３次のイ
ンデツクスに属するブロツクの区切りを示す文字データ
である……「サイト」……「サウジ」、「サウナ」がエ
ントリーキーとして記録されており、これらの階層を順
に辿ることにより目的とする単語「サイコロジー」を検
索することができるようになつている。

【００４７】このようなインデツクス構造をとる辞書フ
アイルの論理構造を図示すると図１０に示すようにな
る。すなわちこの例の場合には「サイコロジー」が最下
層のインデツクスとなる。これに対して誤つた綴からで
も正しい単語の意味を引くことができる英和辞典の場
合、この辞書フアイルの論理構造は図１１に示すように
なる。

【００４８】すなわち最下層のインデツクスとして「Ｐ
ＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」の他に誤つて入力され易い綴「Ｓ
ＹＣＨＯＲＯＧＹ」、「ＳＡＩＣＨＯＬＯＧＹ」、「Ｓ
ＡＩＣＨＯＲＯＧＹ」……が予めインデツクスとして採
用されており、これらの綴の全部又は一部を検索条件に
当てはまる単語に対応させることにより検索される正し
い綴の単語「ＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」とその本文データが
関連づけられて記録されている。

【００４９】（１−４）音引きによる検索処理 ＣＰＵ１９は図１２の処理手順に基づいて音引きによる
英単語の検索を実行し、デイスプレイ５上に検索結果を
表示する。

【００５０】すなわちＣＰＵ１９は、ステツプＳＰ１か
ら当該処理を開始すると、ステツプＳＰ２において複数
の検索文献のうち和英辞書及び英和辞書の２つの辞書を
含む辞書が選択され、続くステツプＳＰ３において検索
方法が選択されるのを待ち受けるようになされている。

【００５１】このステツプＳＰ３において選択される検
索方法には、前方一致や後方一致、また複数の条件を満
たす情報を検索する条件検索などがあり、選択が終了す
るとＣＰＵ１９はステツプＳＰ４に移つて選択された検
索方法が前方一致か後方一致のいづれかであるかを判別
する。

【００５２】ここで否定結果が得られると、ＣＰＵ１９
はステツプＳＰ５に移つてユーザによつて選択された条
件検索や複合検索等の検索手順による検索を実行し、こ
れに対して肯定結果が得られると、ステツプＳＰ６に移
つて入力モードの判別処理を実行するようになされてい
る。

【００５３】このときＣＰＵ１９はユーザが選択した入
力モードがカタカナによる入力モード（以下カタカナ入
力モードという）の場合、ステツプＳＰ７に移つて発音
と綴が一致しない単語を集めて構成した辞書を検索する
モードに移るようになされ、音引きのための発音情報が
入力されると、ＣＰＵ１９は続くステツプＳＰ８におい
て該当した見出し語の一覧表を画面上に表示するように
なされている。

【００５４】ここでＣＰＵ１９は続くステツプＳＰ９に
おいてユーザが検索したかつた単語が存在するか否かを
判断し、否定結果が入力された場合にはステツプＳＰ３
に戻つて他の検索方法の選択に戻るようになされてい
る。

【００５５】これに対してステツプＳＰ６の入力モード
の判定において英語による入力モード（以下英語入力モ
ードという）が選択された場合、ＣＰＵ１９はステツプ
ＳＰ１０に移つて通常の英語辞書による前方又は後方一
致の検索モードに移り、検索文字が入力されるとステツ
プＳＰ１１に移るようになされている。

【００５６】ＣＰＵ１９はステツプＳＰ１１に移ると、
ステツプＳＰ１０で入力された検索文字に該当する単語
の一覧表及びステツプＳＰ９で肯定結果が与えられた単
語を文字列として含む見出し語を表示するようになされ
ている。

【００５７】またこれに対してステツプＳＰ６の入力モ
ードの判定においてひらがなによる入力モード（以下ひ
らがな入力モードという）が選択された場合、ＣＰＵ１
９はステツプＳＰ１２に移つて通常の和英辞書による前
方又は後方一致の検索モードに移り、検索文字が入力さ
れるとステツプＳＰ１３に移るようになされている。

【００５８】この後、ＣＰＵ１９はステツプＳＰ１１及
びステツプＳＰ１３における検索結果の表示が終了する
とそれぞれステツプＳＰ１４及びステツプＳＰ１５に移
り、表示された一覧表の中にユーザが検索を希望する英
単語又は日本語があるか否かを判定結果が入力されるの
を待ち受けるようになされている。

【００５９】一方、ＣＰＵ１９は当該ステツプＳＰ１４
及びステツプＳＰ１５において否定結果が入力されると
それぞれステツプＳＰ３に戻つて他の検索方法の選択に
戻り、また肯定結果が入力されると次のステツプＳＰ１
６及びステツプＳＰ１７にそれぞれ移つて一覧表から検
索対象である英単語や日本語が選択されるのを待ち受け
るようになされている。

【００６０】ここで検索対象である英単語や日本語がそ
れぞれ選択されると、ＣＰＵ１９は次のステツプＳＰ１
８及び１９にそれぞれ移り、ユーザにより選択された英
単語又は日本語の和訳、英訳をそれぞれ本文データから
読み出して表示することにより当該処理を終了するよう
になされている。

【００６１】（２）実施例の動作及び効果 以上の構成において、例えば英和辞典や和英辞典、国語
辞典や漢和辞典等の複数の辞典が１枚に記録されたデー
タデイスク１５がカートリツジホルダ１１に装着され、
フアンクシヨンキー１０が押鍵されると、ＣＰＵ１９は
情報検索モードに入る。

【００６２】ここでユーザが文献選択画面に表示された
文献の中から英和辞典と和英辞典の両方を収納する辞書
を選択し、検索方法として前方一致による検索を選択す
ると、画面上には検索文字の入力モードの選択画面が表
示される（ステツプＳＰ１−ステツプＳＰ２−ステツプ
ＳＰ３−ステツプＳＰ４−ステツプＳＰ６）。

【００６３】このとき例えば「サイコロジー」と発音す
ることは知つているがその綴りが「Ｐ」で始まることば
であることを知らないとき、発音から「Ｓ」で始まるこ
とばをとりあえず検索してみることは良くある。

【００６４】この場合、ユーザは検索文字の入力モード
として英語入力モードを選択し、「Ｓ」や「ＳＩ」等の
ように「Ｓ」で始まる検索文字を入力することになるが
検索したとしても該当する単語の一覧表に「サイコロジ
ー」と発音する単語はなく、検索方法の選択画面に戻る
ことになる（ステツプＳＰ６−ステツプＳＰ１０−ステ
ツプＳＰ１１−ステツプＳＰ１４）。

【００６５】ここで前方一致による検索を再度選択する
と、表示画面は検索文字の入力モードの選択画面に移る
（ステツプＳＰ３−ステツプＳＰ４−ステツプＳＰ
５）。ユーザがこの選択画面でカタカナ入力モードを選
択し、カタカナで「サイ」と入力すると（図１３
（Ａ））、ＣＰＵ１９は英和辞典と和英辞典内に設けら
れた発音と綴が一致しない英単語を集めた音引き用の辞
書の検索に移る。実際には図１１に示す階層化インデツ
クスによる検索処理に移る。

【００６６】ＣＰＵ１９は階層化インデツクスから「サ
イ」の読みで始まるインデツクスを検索して求め、各イ
ンデツクスに対応する見出し語を画面上に表示する（ス
テツプＳＰ７−ステツプＳＰ８）。この実施例の場合、
１０件の英単語を図１３（Ｂ）に示すように画面上に表
示する

【００６７】この一覧表には「サイコロジー」の発音に
該当する「ＰＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」が含まれるため、該
当する単語の存在をカーソルキーによつて入力すると、
画面上には「ＰＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」で始まる単語の一
覧表が表示される（ステツプＳＰ９−ステツプＳＰ１
１）。

【００６８】この例の場合、「ＰＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」
で始まる単語は１個しか登録されていないため（図１３
（Ｃ））、ユーザが画面上に表示された単語を指定する
と画面上には図１３（Ｄ）に示すように対応する本文デ
ータから邦訳が読み出されて表示される。

【００６９】このように入力モードの選択時にカタカナ
入力モードを選択して発音と綴が一致しない英単語を集
めた音引き用の辞書の検索に移ることにより（すなわち
階層化インデツクスによる検索に移ることにより）、英
単語の発音しか分からない場合にも該当する綴の英単語
を検索でき、検索結果を用いてその邦訳を得ることがで
きる。

【００７０】ところで検索語の入力ステツプであるステ
ツプＳＰ７において、ユーザが「サイ」に代えて読みの
全部（すなわち「サイコロジー」）を検索語として入力
すると（図１４（Ａ））、検索条件に該当する１件の単
語が見出し語として画面上に表示されることになる（図
１４（Ｂ））。続いてその単語に対応する本文データの
表示が指示されると画面上には図１４（Ｃ）に示すよう
な邦訳およびその意味が表示される。

【００７１】これに対して「ＰＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」の
綴が分かつている場合には、通常の検索と同様、入力モ
ードの選択画面で英語入力モードを選択すれば良く、こ
のとき「ＰＳＹ」を入力すれば「ＰＳＹ」で始まる単語
の見出し語が一覧表示され、この一覧表を用いて該当す
る単語の邦訳を求めることができる（ステツプＳＰ３−
ステツプＳＰ４−ステツプＳＰ６−ステツプＳＰ１０−
ステツプＳＰ１１−ステツプＳＰ１４−ステツプＳＰ１
６−ステツプＳＰ１８）。

【００７２】ところでこの英和辞典には誤つた綴からで
も正しい単語を引くことができる検索用のインデツクス
が設けられているため、英単語の一部又は全部を検索用
のインデツクスとして直接入力する際に１字綴を間違え
ても正しい単語を検索することができる。

【００７３】すなわちユーザが誤つて「ＳＹＣＨＯＬＯ
ＧＹ」と入力したとしても、この辞書には最下層のイン
デツクスとして「ＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」が用意されてお
り、かつこのインデツクスに対応するタイトルアドレス
には「ＰＳＨＣＨＯＬＯＧＹ」のタイトルアドレスが付
けられているため画面上には見出し語として正しい綴の
英単語が表示される。

【００７４】また日本語の英訳を調べたい場合には、通
常の検索と同様、入力モードの選択画面でひらがな入力
モードを選択して読みを入力されば該当する漢字の一覧
表が表示され、該当する単語があればその単語を指定す
ることによりその英訳を求めることができる（ステツプ
ＳＰ３−ステツプＳＰ４−ステツプＳＰ６−ステツプＳ
Ｐ１２−ステツプＳＰ１３−ステツプＳＰ１５−ステツ
プＳＰ１７−ステツプＳＰ１９）。

【００７５】以上の構成によれば、辞書内に英語の発音
と綴が対応しない英単語を集めた音引き用の一覧表を記
憶させ、カタカナを用いて当該一覧表への検索を指定す
ることにより、発音しか知らず綴が分からない英単語の
邦訳を調べたい場合にも容易に翻訳対象である英単語を
検索することができユーザの使い勝手を一段と向上させ
ることができる。

【００７６】また邦訳を調べたい単語の発音しか知らず
正確な綴を知らない場合にも、間違い易い綴をインデツ
クスとして辞書内に用意するようにしたことにより、求
めたい単語の邦訳を容易に検索することができる。

【００７７】（３）他の実施例 なお上述の実施例においては、１文献中に英和辞典と和
英辞典の両方が記録されている場合について述べたが、
本発明はこれに限らず、英和辞典または和英辞典のいづ
れか一方のみが記録されている場合にも広く適用し得
る。

【００７８】ここで例えば英和辞典だけが記憶されてい
る場合にはカタカナ又はひらがなの入力により音引き用
の一覧表の検索に移るようにすれば良く、また和英辞典
のみが記録されている場合には英語又はカタカナの入力
により音引き用の一覧表の検索に入るようにすれば良
い。

【００７９】また上述の実施例においては、前方一致に
よつて検索文字を検索する場合について述べたが、本発
明はこれに限らず、後方一致によつて検索文字を検索す
る場合にも複合検索の場合にも適用し得る。

【００８０】さらに上述の実施例においては、綴の分か
らない英単語を発音よつて情報検索し、該当する単語を
表示させる場合について述べたが、本発明はこれに限ら
ず、綴の分からないドイツ語やフランス語等の単語を発
音から検索する場合にも広く適用し得る。

【００８１】さらに上述の実施例においては、音をカタ
カナを入力することによつて指定する場合について述べ
たが、本発明はこれに限らず、他の表音文字を用いて検
索するようにしても良い。

【００８２】さらに上述の実施例においては、図１２に
示す処理手順に従つて音引きによる検索を実行する場合
について述べたが、本発明はこれに限らず、他の処理手
順によつて検索を実行しても良い。

【００８３】

【発明の効果】上述のように本発明によれば、外国語の
単語の日本語による読みの全部又は１部を検索条件と
し、情報記憶部の外国語と日本語の対訳辞書より当該検
索条件に当てはまる単語を読み出し、検索された外国語
の単語と共にその日本語訳を表示することにより、日本
語訳を調べたい単語の発音しか知らず正確な綴りが分か
らない場合にもその日本語訳を容易に検索することがで
きる。またこれにより外国語の単語の発音と単語の綴り
に相関がない場合であつても読みを検索条件として目的
の単語を容易に検索することができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による情報検索表示装置の一実施例を示
す略線的平面図である。

【図２】本発明による情報検索表示装置の一実施例を示
す略線的側面図である。

【図３】その装置本体の説明に供するブロツク図であ
る。

【図４】ＣＤ−ＲＯＭの説明に供する略線的斜視図であ
る。

【図５】データデイスクの論理構造を示す樹状図であ
る。

【図６】フアイルのデータ構造の説明に供する略線図で
ある。

【図７】タイトルデータのデータ構造を示す略線図であ
る。

【図８】各種検索用インデツクスのインデツクス構造を
示す略線図である。

【図９】インデツクスの階層構造の説明に供する略線図
である。

【図１０】発音から検索できる辞書媒体の論理構造を示
す略線図である。

【図１１】誤つた綴からでも検索できる辞書媒体の論理
構造を示す略線図である。

【図１２】音引きによる検索処理の説明に供するフロー
チヤートである。

【図１３】音引きによる検索処理画面を示す略線図であ
る。

【図１４】音引きによる検索処理画面を示す略線図であ
る。

【図１５】従来の辞書媒体の論理構造を示す略線図であ
る。

【符号の説明】

１……デイスク再生装置、２……装置本体、３……蓋
体、５……表示部、６……キー操作部、８……カーソ
ル、９……選択キー、１０……フアンクシヨンキー、１
１……カートリツジホルダ、１６……再生系、１７……
音声信号処理系、１８……データ処理系、１９……ＣＰ
Ｕ。

─────────────────────────────────────────────────────

【手続補正書】

【提出日】平成５年７月２６日

【手続補正１】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００５３

【補正方法】変更

【補正内容】

【００５３】このときＣＰＵ１９はユーザが選択した入
力モードがカタカナによる入力モード（以下カタカナ入
力モードという）の場合、ステツプＳＰ７に移つて発音
と綴が一致しない単語を集めて構成した辞書を検索する
モードに移るようになされ、音引きのための発音情報が
入力されると、ＣＰＵ１９は続くステツプＳＰ１１にお
いて該当した見出し語の一覧表を画面上に表示するよう
になされている。

【手続補正２】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００６５

【補正方法】変更

【補正内容】

【００６５】ここで前方一致による検索を再度選択する
と、表示画面は検索文字の入力モードの選択画面に移る
（ステツプＳＰ３−ステツプＳＰ４−ステツプＳＰ
５）。ユーザがこの選択画面でカタカナ入力モードを選
択し、カタカナで「サイ」と入力すると（図１３
（Ａ））、ＣＰＵ１９は英和辞典と和英辞典内に設けら
れた発音と綴が一致しない英単語を集めた音引き用の辞
書の検索に移る。実際には図９に示す階層化インデツク
スによる検索処理に移る。

【手続補正３】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００６６

【補正方法】変更

【補正内容】

【００６６】ＣＰＵ１９は階層化インデツクスから「サ
イ」の読みで始まるインデツクスを検索して求め、各イ
ンデツクスに対応する見出し語を画面上に表示する（ス
テツプＳＰ７−ステツプＳＰ１１）。この実施例の場
合、１０件の英単語を図１３（Ｂ）に示すように画面上
に表示する。

【手続補正４】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００６７

【補正方法】変更

【補正内容】

【００６７】この一覧表には「サイコロジー」の発音に
該当する「ＰＳＹＣＨＯＬＯＧＹ」が含まれるため、ユ
ーザが画面上に表示された単語を指定すると画面上には
図１３（Ｄ）に示すように対応する本文データから邦訳
が読み出されて表示される。

【手続補正５】

【補正対象書類名】明細書

【補正対象項目名】００６８

【補正方法】削除

【手続補正６】

【補正対象書類名】図面

【補正対象項目名】図９

【補正方法】変更

【補正内容】

【図９】

【手続補正７】

【補正対象書類名】図面

【補正対象項目名】図１２

【補正方法】変更

【補正内容】

【図１２】

【手続補正８】

【補正対象書類名】図面

【補正対象項目名】図１３

【補正方法】変更

【補正内容】

【図１３】

Claims (6)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】情報記憶部と、キー信号入力部と、表示部
   と、中央演算処理部とを有し、上記中央演算処理部は上
   記キー信号入力部より入力されるキー信号に基づいて上
   記情報記憶部より本文データを検索して読み出し、上記
   表示部にて表示する情報検索表示装置において、 上記中央演算処理部は、上記キー信号入力部より外国語
   の単語の日本語による読みの全部又は１部が検索条件と
   して入力されると、当該検索条件に当てはまる上記本文
   データを上記情報記憶部に格納されている外国語と日本
   語の対訳辞書より読み出し、上記読みに該当する外国語
   の単語と共に日本語訳を上記表示部に表示することを特
   徴とする情報検索表示装置。
2. 【請求項２】上記外国語の単語の日本語による読みに基
   づいた検索は、検索対象の先頭側複数文字が検索条件と
   一致する情報を検索する第１の検索モード又は上記検索
   対象の後尾側複数文字が検索条件と一致する情報を検索
   する第２の検索モードが選択されているとき実行される
   ことを特徴とする請求項１に記載の情報検索表示装置。
3. 【請求項３】上記情報記憶部は読み出し専用のデイスク
   状記憶媒体より情報を再生する再生部を有し、当該デイ
   スク状記憶媒体は外国語と日本語の対訳辞書を格納する
   ことを特徴とする請求項１に記載の情報検索表示装置。
4. 【請求項４】キー信号データと当該キー信号データに対
   応する本文データが記憶されている情報記憶媒体におい
   て、上記キー信号データが日本語の発音又は読みに関す
   るデータであり、かつ上記本文データに対応する外国語
   のつづりと日本語訳が記録されていることを特徴とする
   情報記憶媒体。
5. 【請求項５】キー信号データと当該キー信号データに対
   応する本文データが記憶されている情報記憶媒体におい
   て、 上記キー信号データが正しい外国語のつづりに関連する
   類似したつづりデータを含み、上記類似したつづりデー
   タに対応する上記本文データには上記正しい外国語のつ
   づりと当該正しい外国語に対応する外国語の意味が記録
   されていることを特徴とする情報記憶媒体。
6. 【請求項６】情報記憶部と、キー信号入力部と、表示部
   と、中央演算処理部とを有し、上記中央演算処理部は上
   記キー信号入力部より入力されるキー信号に基づいて上
   記情報記憶部より本文データを検索して読み出し、上記
   表示部にて表示する情報検索表示装置において、 上記中央演算処理部は、上記キー信号入力部より外国語
   の単語の正しい外国語のつづりに関連したデータが検索
   条件として入力されると、当該検索条件に当てはまる本
   文データを上記情報記憶部より読み出し、上記表示部に
   て表示することを特徴とする情報検索表示装置。