JPH0615466B2 - 美白化粧料 - Google Patents
美白化粧料Info
- Publication number
- JPH0615466B2 JPH0615466B2 JP23599585A JP23599585A JPH0615466B2 JP H0615466 B2 JPH0615466 B2 JP H0615466B2 JP 23599585 A JP23599585 A JP 23599585A JP 23599585 A JP23599585 A JP 23599585A JP H0615466 B2 JPH0615466 B2 JP H0615466B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- skin
- ascorbic acid
- effect
- whitening
- present
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61Q—SPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
- A61Q19/00—Preparations for care of the skin
- A61Q19/02—Preparations for care of the skin for chemically bleaching or whitening the skin
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/40—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds containing nitrogen
- A61K8/41—Amines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K8/00—Cosmetics or similar toiletry preparations
- A61K8/18—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
- A61K8/30—Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing organic compounds
- A61K8/67—Vitamins
- A61K8/676—Ascorbic acid, i.e. vitamin C
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Birds (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Dermatology (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Description
【発明の詳細な説明】 （技術分野） 本発明は、皮膚安全性に優れ、色黒の皮膚を予防する効
果と、色黒の皮膚を速かに淡色化する効果を有する美白
化粧料に関する。
果と、色黒の皮膚を速かに淡色化する効果を有する美白
化粧料に関する。
（従来技術） 日焼けによる色黒の皮膚は、皮膚内に存在するチロシン
がチロシナーゼの作用により酸化されてメラニン色素と
なり、このメラニンが過剰に生成することに基因すると
されている。この色素沈着を予防或いは治療すべく、従
来よりＬ−アスコルビン酸及びその誘導体、コロイド状
硫黄、過酸化水素、ハイドロキノン等を配合してなる美
白化粧料が提案されている。しかし、これらの美白化粧
料は、保存安定性が不充分であるか、或いは美白効果が
充分に認められないものであったり、または、色黒の皮
膚を淡色化する効果を認められるが、皮膚安全性上に問
題が生じるものであって、優れた美白化粧料を得ること
は困難であった。
がチロシナーゼの作用により酸化されてメラニン色素と
なり、このメラニンが過剰に生成することに基因すると
されている。この色素沈着を予防或いは治療すべく、従
来よりＬ−アスコルビン酸及びその誘導体、コロイド状
硫黄、過酸化水素、ハイドロキノン等を配合してなる美
白化粧料が提案されている。しかし、これらの美白化粧
料は、保存安定性が不充分であるか、或いは美白効果が
充分に認められないものであったり、または、色黒の皮
膚を淡色化する効果を認められるが、皮膚安全性上に問
題が生じるものであって、優れた美白化粧料を得ること
は困難であった。
（発明の開示） そこで、本発明者は、表皮に過剰に存在するメラニン
を速かに排除すること、新たに皮膚内にメラニンが生
成することを抑制すること、しかも、皮膚安全性上に
問題がないこと等を満足する美白化粧料を目的として、
鋭意研究した結果、アスコルビン酸−リン酸エステル、
アスコルビン酸−硫酸エステル及びそれらの塩類（以
下、アスコルビン酸エステル類と略記する）の群から選
択された少なくとも１つと、ジイソプロピルアミンジク
ロロアセテートとを配合してなる美白化粧料が上記の目
的を達成することを見出し、本発明を完成した。
を速かに排除すること、新たに皮膚内にメラニンが生
成することを抑制すること、しかも、皮膚安全性上に
問題がないこと等を満足する美白化粧料を目的として、
鋭意研究した結果、アスコルビン酸−リン酸エステル、
アスコルビン酸−硫酸エステル及びそれらの塩類（以
下、アスコルビン酸エステル類と略記する）の群から選
択された少なくとも１つと、ジイソプロピルアミンジク
ロロアセテートとを配合してなる美白化粧料が上記の目
的を達成することを見出し、本発明を完成した。
（発明の目的） 即ち、本発明の目的は、皮膚刺激がなく、メラニン色素
形成抑制効果と色黒の皮膚を速やかに淡色化する効果を
有する優れた美白化粧料を提供するにある。
形成抑制効果と色黒の皮膚を速やかに淡色化する効果を
有する優れた美白化粧料を提供するにある。
（発明の構成） 本発明は、アスコルビン酸−リン酸エステル、アスコル
ビン酸−硫酸エステル及びそれらの塩類の群から選択さ
れた少なくとも１つと、ジイソプロピルアミンジクロロ
アセテートとを配合してなる美白化粧料である。
ビン酸−硫酸エステル及びそれらの塩類の群から選択さ
れた少なくとも１つと、ジイソプロピルアミンジクロロ
アセテートとを配合してなる美白化粧料である。
（構成の具体的な説明） 本発明に係るジイソプロピルアミンジクロロアセテート
は公知の物質であって、特開昭５３−１３６５２８号公
報には、皮膚組織賦活作用による皮膚老化防止効果を有
することが記載されている。
は公知の物質であって、特開昭５３−１３６５２８号公
報には、皮膚組織賦活作用による皮膚老化防止効果を有
することが記載されている。
また、アスコルビン酸−リン酸エステル、アスコルビン
酸−硫酸エステル及びそれらの塩類は公知の物質であっ
て、例えば特公昭４４−31237号、特公昭５４−２１４
１５号等の公報に記載されている。
酸−硫酸エステル及びそれらの塩類は公知の物質であっ
て、例えば特公昭４４−31237号、特公昭５４−２１４
１５号等の公報に記載されている。
前記のアスコルビン酸−リン酸エステルとしては、例え
ばアスコルビン酸−２−リン酸エステル、アスコルビン
酸−３−リン酸エステルが、またアスコルビン酸−硫酸
エステルとしては、例えばアスコルビン酸−２−硫酸エ
ステル、アスコルビン酸−３−硫酸エステルが挙げられ
る。
ばアスコルビン酸−２−リン酸エステル、アスコルビン
酸−３−リン酸エステルが、またアスコルビン酸−硫酸
エステルとしては、例えばアスコルビン酸−２−硫酸エ
ステル、アスコルビン酸−３−硫酸エステルが挙げられ
る。
アスコルビン酸−リン酸エステルの塩およびアスコルビ
ン酸−硫酸エステルの塩としては、アスコルビン酸−２
−リン酸エステル、アスコルビン酸−３−リン酸エステ
ル、アスコルビン酸−２−硫酸エステル、アスコルビン
酸−３−硫酸エステルのナトリウム塩、カリウム塩、カ
ルシウム塩、マグネシウム塩、トリエタノールアミン塩
等が挙げられる。
ン酸−硫酸エステルの塩としては、アスコルビン酸−２
−リン酸エステル、アスコルビン酸−３−リン酸エステ
ル、アスコルビン酸−２−硫酸エステル、アスコルビン
酸−３−硫酸エステルのナトリウム塩、カリウム塩、カ
ルシウム塩、マグネシウム塩、トリエタノールアミン塩
等が挙げられる。
本発明者は、化粧料基剤中に共存するジイソプロピルア
ミンジクロロアセテートと前記のアスコルビン酸エステ
ル類が従来より知られているこれらの個々の作用効果と
くらべて、顕著に優れた相乗効果を発揮することを確認
し本発明を完成するに至った。
ミンジクロロアセテートと前記のアスコルビン酸エステ
ル類が従来より知られているこれらの個々の作用効果と
くらべて、顕著に優れた相乗効果を発揮することを確認
し本発明を完成するに至った。
即ち、ジイソプロピルアミンジクロロアセテートの皮膚
組織を賦活して、角質層のターンオーバ速度を促進し、
かつメラニンを角質層と共に速かに排除して色黒の皮膚
を淡色化する効果と、前記のアスコルビン酸エステル類
の潜在する皮膚のメラニン形成能を抑制し、新たに色黒
の皮膚となることを予防する効果とが相乗して、皮膚生
理学上に好ましい条件下で色黒の皮膚を淡色化する効果
を発現することが新たに認められた。
組織を賦活して、角質層のターンオーバ速度を促進し、
かつメラニンを角質層と共に速かに排除して色黒の皮膚
を淡色化する効果と、前記のアスコルビン酸エステル類
の潜在する皮膚のメラニン形成能を抑制し、新たに色黒
の皮膚となることを予防する効果とが相乗して、皮膚生
理学上に好ましい条件下で色黒の皮膚を淡色化する効果
を発現することが新たに認められた。
よって、本発明の美白化粧料は、太陽光に曝された後の
色黒になる以前の皮膚または色黒となった皮膚を対象と
して、特に皮膚生理学上不安定となった皮膚に塗布し、
皮膚刺激を生じることなく、皮膚色が黒色化すること或
いは色黒の皮膚を淡色化することに於いて、顕著な効果
を呈するものである。
色黒になる以前の皮膚または色黒となった皮膚を対象と
して、特に皮膚生理学上不安定となった皮膚に塗布し、
皮膚刺激を生じることなく、皮膚色が黒色化すること或
いは色黒の皮膚を淡色化することに於いて、顕著な効果
を呈するものである。
本発明の美白化粧料は、ジイソプロピルアミンジクロロ
アセテートと、前記のアスコルビン酸エステル類とを周
知のクリーム類、乳液類、ローション類である化粧料基
剤に、通常の方法にて、配合して調製される。
アセテートと、前記のアスコルビン酸エステル類とを周
知のクリーム類、乳液類、ローション類である化粧料基
剤に、通常の方法にて、配合して調製される。
ジイソプロピルアミンジクロロアセテートの配合量は、
当該化粧料の総量を基準として、0.05〜3.0重量％（以
下、ｗｔ％と略記する）、また、前記のアスコルビン酸
エステル類の配合量は、各々の単独または組合せの合計
量で0.5〜１０．０ｗｔ％であればよい。これらの配合
量の上限を超えてもその超えた配合量に見合った効果は
期待できず、また下限未満の配合量では、本発明の目的
を達成するに至らないものである。
当該化粧料の総量を基準として、0.05〜3.0重量％（以
下、ｗｔ％と略記する）、また、前記のアスコルビン酸
エステル類の配合量は、各々の単独または組合せの合計
量で0.5〜１０．０ｗｔ％であればよい。これらの配合
量の上限を超えてもその超えた配合量に見合った効果は
期待できず、また下限未満の配合量では、本発明の目的
を達成するに至らないものである。
尚、本発明の美白化粧料には、色素、香料、防腐剤、抗
酸化剤、界面活性剤、皮膚栄養剤、顔料等を本発明の目
的を達成する範囲内で適宜配合することができる。
酸化剤、界面活性剤、皮膚栄養剤、顔料等を本発明の目
的を達成する範囲内で適宜配合することができる。
（実施例） 以下、実施例にて本発明を説明する。
尚、実施例に記載の皮膚刺激試験、角質層のターン
オーバー速度測定試験、皮膚色明度回復試験、美白
実用試験を下記に示す。
オーバー速度測定試験、皮膚色明度回復試験、美白
実用試験を下記に示す。
皮膚刺激試験 夏期の太陽光に６時間（１日３時間で２日間）曝された
被検者２５名の前腕屈側部皮膚に、試料0.05ｇを直径1.
0cmの円型のリント布のついたパッチテスト用絆創膏を
用いて２４時間閉塞貼布した後、下記の判定基準に従
い、各試料について被検者２５名の皮膚の状態を評価判
定した。判定結果は、絆創膏除去１時間後及び２４時間
後のうち反応の強い方を採用し、評価が(±)以上の人の
数で示した。
被検者２５名の前腕屈側部皮膚に、試料0.05ｇを直径1.
0cmの円型のリント布のついたパッチテスト用絆創膏を
用いて２４時間閉塞貼布した後、下記の判定基準に従
い、各試料について被検者２５名の皮膚の状態を評価判
定した。判定結果は、絆創膏除去１時間後及び２４時間
後のうち反応の強い方を採用し、評価が(±)以上の人の
数で示した。
角質層のターンオーバー速度測定試験 螢光色素のダンシルクロライドを白色ワセリン中に５ｗ
ｔ％配合した軟膏を作り、被検者２０名の前腕屈側部の
皮膚に２４時間閉塞貼布し、角質層にダンシルクロライ
ドを浸透結合させる。その後同じ部位に１日２回（朝、
夕）被検試料を塗布し、毎日ダンシルクロライドの螢光
をしらべ、その螢光が消滅するまでの日数を皮膚角質層
のターンオーバー速度とした。測定結果は各被検者の日
数の平均値で示した。
ｔ％配合した軟膏を作り、被検者２０名の前腕屈側部の
皮膚に２４時間閉塞貼布し、角質層にダンシルクロライ
ドを浸透結合させる。その後同じ部位に１日２回（朝、
夕）被検試料を塗布し、毎日ダンシルクロライドの螢光
をしらべ、その螢光が消滅するまでの日数を皮膚角質層
のターンオーバー速度とした。測定結果は各被検者の日
数の平均値で示した。
なお、通常の皮膚角質層のターンオーバー速度は、１４
〜１６日である。
〜１６日である。
皮膚色明度回復試験 被試験者２０名の背部皮膚にＵＶ−Ｂ領域の紫外線を最
小紅班量の２倍量照射し、１週間の後、その照射部に試
料塗布部位と非塗布部位とを設定して各々の皮膚の基準
明度（Ｖｏ値、Vo′値）を測定した。引続いて塗布部位
には試料を１日１回ずつ３ケ月間連続塗布し、３、８、
１３週間後の塗布部位及び非塗布部位の皮膚の明度（Ｖ
ｎ…値、Vn′…値）を測定して、下記の判定基準によ
り、皮膚色の回復評価を実施した。
小紅班量の２倍量照射し、１週間の後、その照射部に試
料塗布部位と非塗布部位とを設定して各々の皮膚の基準
明度（Ｖｏ値、Vo′値）を測定した。引続いて塗布部位
には試料を１日１回ずつ３ケ月間連続塗布し、３、８、
１３週間後の塗布部位及び非塗布部位の皮膚の明度（Ｖ
ｎ…値、Vn′…値）を測定して、下記の判定基準によ
り、皮膚色の回復評価を実施した。
尚、皮膚の明度（マンセル表色系Ｖ値）は高速分光色彩
計で測定して得られたＸ、Ｙ、Ｚ値より算出した。ま
た、評価は被試験者２０名の１３週間後の評価点の平均
値で示した。
計で測定して得られたＸ、Ｙ、Ｚ値より算出した。ま
た、評価は被試験者２０名の１３週間後の評価点の平均
値で示した。
美白実用試験 夏期の太陽光に３時間（１日1.5時間で２日間）曝され
た被検者２０名の前腕屈側部皮膚を対象として、左前腕
屈側部には太陽光に曝された日の翌日より、また右前腕
屈側部には太陽光に曝された日の７日後より各々試料を
朝夕１回ずつ１３週間連続塗布した。
た被検者２０名の前腕屈側部皮膚を対象として、左前腕
屈側部には太陽光に曝された日の翌日より、また右前腕
屈側部には太陽光に曝された日の７日後より各々試料を
朝夕１回ずつ１３週間連続塗布した。
評価は、試料を塗布した皮膚の部分が他の皮膚の部分よ
り色白（淡色化）となったと回答した被検者の数で示し
た。
り色白（淡色化）となったと回答した被検者の数で示し
た。
実施例１〜６、比較例１〜６ 〔スキンローション〕 下記の組成に於いて、第１表に示す通りにジイソプロピ
ルアミンジクロロアセテートと前記のアスコルビン酸エ
ステル類の配合量を変えて、各々のスキンローションを
調製して諸試験を実施した。その結果を第１表右欄に示
した。
ルアミンジクロロアセテートと前記のアスコルビン酸エ
ステル類の配合量を変えて、各々のスキンローションを
調製して諸試験を実施した。その結果を第１表右欄に示
した。
尚、ジイソプロピルアミンジクロロアセテートをＤＡＤ
Ａ、アスコルビン酸−２−リン酸エステルをＡＣ−Ｐ
ｔ、アスコルビン酸−２−硫酸エステルをＡＣ−Ｓｔ、
アスコルビン酸−２−リン酸エステルのナトリウム塩を
ＡＣ−Ｐｔ−Ｎａのごとく略記する。
Ａ、アスコルビン酸−２−リン酸エステルをＡＣ−Ｐ
ｔ、アスコルビン酸−２−硫酸エステルをＡＣ−Ｓｔ、
アスコルビン酸−２−リン酸エステルのナトリウム塩を
ＡＣ−Ｐｔ−Ｎａのごとく略記する。
(1) 組 成 (2) 調製法 全原料成分を均一に溶解した後、容器に充填する。
(3) 特 性 第１表に示すごとく、比較例１〜６のスキンローション
基剤及びこの基剤にＤＡＤＡ、「アスコルビン酸エステ
ル類」を各々単独で配合したスキンローションでは角質
層ターンオーバー速度がやや速くなり日数が減少する効
果が認められるが、皮膚色明度回復試験及び美白実用試
験に於いて充分なる効果は得られない。実施例１〜６の
本発明の美白化粧料は諸試験の評価がすべて良好であ
り、特に太陽光に曝された日の翌日より、過剰のメラニ
ンが皮膚内に形成される以前に試料を塗布した左前腕部
の皮膚は、色黒の皮膚を予防する効果が明らかに認めら
れて、右前腕部に比較して美白効果が向上している。
基剤及びこの基剤にＤＡＤＡ、「アスコルビン酸エステ
ル類」を各々単独で配合したスキンローションでは角質
層ターンオーバー速度がやや速くなり日数が減少する効
果が認められるが、皮膚色明度回復試験及び美白実用試
験に於いて充分なる効果は得られない。実施例１〜６の
本発明の美白化粧料は諸試験の評価がすべて良好であ
り、特に太陽光に曝された日の翌日より、過剰のメラニ
ンが皮膚内に形成される以前に試料を塗布した左前腕部
の皮膚は、色黒の皮膚を予防する効果が明らかに認めら
れて、右前腕部に比較して美白効果が向上している。
実施例７〜１１、比較例７〜１２ 〔スキンクリーム〕 実施例１と同様に、下記の組成に於いて各々のスキンク
リームを調製して諸試験を実施し、その結果を第２表右
欄に示した。
リームを調製して諸試験を実施し、その結果を第２表右
欄に示した。
(1) 組 成 (2) 調製法 (A)、(B)成分を各々均一に加熱溶解して温度を８０℃に
した後、(B)成分中に(A)成分を注入撹拌混合する。次い
で、撹拌しながら温度を３０℃迄冷却する。
した後、(B)成分中に(A)成分を注入撹拌混合する。次い
で、撹拌しながら温度を３０℃迄冷却する。
(3) 特 性 第２表に示すごとく、比較例７〜１２に対して本発明の
美白化粧料である実施例７〜１１は諸試験に於いてすべ
て良好な結果を示し、美白効果も優れていることは明ら
かであった。また、実施例１〜６と同様に、特に美白実
用試験に於いては、左前腕部の塗布部分の皮膚が色黒と
なることを予防する効果が向上していることが認められ
た。
美白化粧料である実施例７〜１１は諸試験に於いてすべ
て良好な結果を示し、美白効果も優れていることは明ら
かであった。また、実施例１〜６と同様に、特に美白実
用試験に於いては、左前腕部の塗布部分の皮膚が色黒と
なることを予防する効果が向上していることが認められ
た。
（発明の効果） 以上記載の如く、本発明の美白化粧料は、皮膚安全性が
高く、メラニン色素形成抑制効果と色黒の皮膚を速やか
に淡色化する効果を有することが明らかであり、特に太
陽光等に曝された後、速やかに使用することによって、
更に一段と美白効果が向上することが認められた。
高く、メラニン色素形成抑制効果と色黒の皮膚を速やか
に淡色化する効果を有することが明らかであり、特に太
陽光等に曝された後、速やかに使用することによって、
更に一段と美白効果が向上することが認められた。
Claims (1)
- 【請求項１】アスコルビン酸−リン酸エステル、アスコ
ルビン酸−硫酸エステル及びそれらの塩類の群から選択
された少なくとも１つと、ジイソプロピルアミンジクロ
ロアセテートとを配合してなる美白化粧料。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23599585A JPH0615466B2 (ja) | 1985-10-21 | 1985-10-21 | 美白化粧料 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP23599585A JPH0615466B2 (ja) | 1985-10-21 | 1985-10-21 | 美白化粧料 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS6296405A JPS6296405A (ja) | 1987-05-02 |
| JPH0615466B2 true JPH0615466B2 (ja) | 1994-03-02 |
Family
ID=16994244
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP23599585A Expired - Lifetime JPH0615466B2 (ja) | 1985-10-21 | 1985-10-21 | 美白化粧料 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0615466B2 (ja) |
-
1985
- 1985-10-21 JP JP23599585A patent/JPH0615466B2/ja not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPS6296405A (ja) | 1987-05-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2986262B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH03153609A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0363211A (ja) | 美白化粧料 | |
| JP2663136B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPS649965B2 (ja) | ||
| JPH0615465B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP3133508B2 (ja) | 美白剤および美白化粧料 | |
| JPH0615466B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP3378127B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH03200708A (ja) | 皮膚外用剤 | |
| JP2671244B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0678223B2 (ja) | 皮膚化粧料 | |
| JPH0363207A (ja) | 皮膚化粧料 | |
| JP3115445B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP3045604B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP2511816B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH07112966B2 (ja) | 皮膚化粧料 | |
| JPH06256140A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0676309B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JP2511815B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH05194178A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH03153610A (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH0733639A (ja) | 美白化粧料 | |
| JP2744485B2 (ja) | 美白化粧料 | |
| JPH06100429A (ja) | 美白化粧料 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |