JPH06140013A

JPH06140013A - 蓄電池の煙霧排気装置

Info

Publication number: JPH06140013A
Application number: JP4278234A
Authority: JP
Inventors: Stocchiero Olympio; ストッキエロオリンピオ
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-05-23
Filing date: 1992-10-16
Publication date: 1994-05-20
Anticipated expiration: 2011-03-29
Also published as: ES2091974T3; JPH0834097B2; EP0514918A1; ITVI910087A1; GR3021524T3; EP0514918B1; DE69212705D1; CA2077203C; ITVI910087A0; IT1247085B; DK0514918T3; US5298344A; CA2077203A1; ATE141444T1; DE69212705T2

Abstract

(57)【要約】【目的】本発明の目的は、煙霧を排気する際、蓄電池
液の蒸気が防爆性のペーストにおいて凝縮した場合で
も、蓄電池内部から煙霧を連続的に排気可能な煙霧排気
装置を提供することにある。【構成】上述の目的を達成するために、本発明による
蓄電池内の煙霧を排気するための装置は、該蓄電池の蓋
（２）の充填口（３）を相互に連結する排気ダクト
（４）および外部に連通するチャンバ（７）と、前記チ
ャンバ（７）内に配置された防爆性のペースト（１１）
と、中央部に開口部（１４）を有し前記チャンバ（７）
内に挿入された前記防爆性のペースト（１１）を保持す
る、取り外し可能なキャップ（１２）とを具備して構成
され、前記チャンバ（７）は、前記防爆性のペースト
（１１）と、該防爆性のペースト（１１）を保持するチ
ャンバ（７）の底部（８）との間において、蓄電池液の
上記の凝縮液を捕集するための小室（１８）を有し、該
小室（１８）は、少なくとも１つの小孔（２０）を介し
て、蓄電池の下部要素に連通する構成とした。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は蓄電池（accumulator ba
ttery ）から煙霧（fume）を排気するための装置に関す
る。

【０００２】

【従来の技術】特に鉛蓄電池は充放電の間、若くは充電
または放電の間に排気すべき煙霧が生成される。この煙
霧を排気しない場合には、蓄電池は膨張して破損にいた
る危険がある。そのために、蓄電池の蓋には蓄電池の充
填口を相互に連結する排気ダクトが具備されている。前
記充填口は蓄電池の蓋に形成されており、開口を通じて
蓄電池の外気との連通を図る。前記開口には、煙霧を外
部に輸送するためにホースを有する連結具が備えられて
いる。

【０００３】蓄電池内部で発生した煙霧は、また、爆発
性の高い水素を含有しており、そのために蓄電池には防
爆装置を設けなければならない。前記防爆装置は、蓄電
池の設置された空間に火炎やスパークが生じた場合に、
この火炎やスパークが排気ダクトから蓄電池内部に侵入
して、ダクト内の煙霧に引火し蓄電池が爆発することを
防止する。該防爆装置は周知のペースト状のー材料を具
備しており、該材料は蓄電池内の煙霧は排気するが、爆
発を引き起こす周囲の火炎やスパークが蓄電池の蓋の排
気ダクトに侵入することを防止する。

【０００４】防爆性のペーストを、排気ダクトの開口部
に連結されれる連結具と一体的に構成された容器内に保
持する構成が公知となっている。特に前記ペーストは、
前記連結具を排気ダクトの開口部に連結する継手と、蓄
電池から煙霧を輸送するホースとの間に配置される。他
方、従来技術の他の実施例では、前記防爆性のペースト
は蓄電池の蓋の一部を構成しており、排気ダクトの開口
部の近傍に配置されている。

【０００５】上記２つの型の実施例では、防爆性のペー
ストは煙霧に対しては透過性を有しているが、液体に対
しては透過性を有していないので、排気ダクトを介して
蒸気の形態で輸送された蓄電池液が、この防爆性のペー
ストで凝縮してそこに留まり煙霧の排気を阻害する。煙
霧の排気が阻害されると、煙霧は蓄電池内で発生し続け
て蓄電池を膨張させ破壊に到ることは言うまでもない。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】上述の問題点に鑑み本
発明の主たる目的は、煙霧を排気する際、蓄電池液の蒸
気が防爆性のペーストにおいて凝縮した場合でも、凝縮
液が煙霧排気ダクト内の経路から排出され、蓄電池内部
から煙霧を連続的に排気可能な煙霧排気装置を提供する
ことにある。

【０００７】

【課題を解決するための手段】上述の目的を達成するた
めに本発明では、蓄電池内に形成された煙霧を排気する
ための装置において、蓄電池の蓋に形成され該蓄電池の
蓋の充填口を相互に連結する排気ダクトおよび外部に連
通するチャンバと、該チャンバ内に配置された防爆性の
ペーストと、中央部に開口部を有し、前記チャンバ内に
挿入された前記防爆性のペーストを保持する取り外し可
能なキャップとを具備して構成され、前記チャンバは、
前記防爆性のペーストと、該防爆性のペーストを保持す
る前記チャンバの底部との間において、蓄電池液の上記
の凝縮液を捕集するための小室を有し、該小室は少なく
とも１つの小孔を介して、蓄電池の下部要素に連通して
いることを特徴とする排気装置が提供される。

【０００８】本発明の好ましい実施例によれば、防爆性
のペーストを保持する前記チャンバは円筒形状をしてお
り、蓄電池の蓋の外周リムの鉛直壁において各排気ダク
トの出口開口部に形成される。本発明の他の実施例にお
いて、前記取り外し可能なキャップは防爆性のペースト
を肩部に押接すると共に、側壁に対して相互に接触して
遮断にするように円筒チャンバに挿入され、該円筒チャ
ンバを気密に密封する。

【０００９】防爆性のペーストは、該防爆性のペースト
を保持する円筒チャンバの側壁を遮断して密封し、円筒
チャンバの気密を維持する。他の実施例において、前記
取り外し可能なキャップは防爆性のペーストを保持する
ために環状の凹部を有している。

【００１０】防爆性のペーストにおいて蓄電池液の蒸気
が凝縮する場合、本発明による排気装置は、該凝縮液を
蓄電池内へ再循環すると共に、煙霧を連続的に排気する
用に構成されている点が１つの利点となっている。その
ために、防爆性のペーストが詰まる危惧は克服され、同
時に煙霧の排気効率は保証される。更に、本発明による
排気装置によれば蓄電池液が、外部に滴下することが防
止される点が更に他の利点となっている。

【００１１】更に本発明の適用可能な範囲は、以下の記
述から明らかとなる。然しながら、本発明の好ましい実
施対応を示す以下の記述は、単に例示として記載された
ものであって、本発明の精神と請求の範囲を逸脱するこ
となく改良、変更が可能であることは当業者には明らか
である。以下、添付図に示す実施例に基づいて本発明を
更に詳細に説明する。

【００１２】

【実施例】図１を参照すると、本発明による排気装置１
は、排気ダクト４を介して相互に連結された複数の充填
口３を有する蓄電池の蓋２に備えられており、前記排気
ダクト４は図２に示すように、蓄電池の蓋２の上部壁５
において該蓄電池の内側に面した内面２３近傍に配置さ
れている。

【００１３】図２から理解されるように、上記蓄電池の
蓋２の側壁２１において、排気ダクト４が外気に連通す
る部分に円筒チャンバ７が形成されており、該円筒チャ
ンバ７の底部８は連通孔９で上記排気ダクト４の１つと
連通し、また円筒チャンバ７の内面には肩部１０が形成
されている。キャップ１２が円筒チャンバ７に挿入さ
れ、その環状リム１３が該肩部１０に向かって防爆性
（anti-exlosion ）のペースト１１を押接する。

【００１４】上記キャップ１２は、また、前記側壁２４
と相互に接触して挿入され、円筒チャンバ７を遮蔽する
効果を有しており、これにより該キャップ１２は円筒チ
ャンバ７と緊密に接触する。キャップ１２と円筒チャン
バ７との間の境界面は、蓄電池内に発生した煙霧（fum
e）により生じる圧力に対抗する力により前記ペースト
１１を保持する。前記境界面の値を適当に選定すること
により、そこに保持される最大圧力を予め設定可能であ
る。この最大圧力を超過すると上記ペースト１１とキャ
ップ１２は、円筒チャンバ７から外方に放出される。従
って、本発明による装置は安全弁としての性質を有して
いる。更に、防爆性のペースト１１は側壁２２において
円筒チャンバ７内に緊密に挿入されている。

【００１５】キャップ１２の中央部には開口部１４が形
成されており、該開口部１４にホースを有する連結具
（図示せず）が挿入される。これにより、蓄電池内に発
生した煙霧が外部に排気される。実際、蓄電池のセル内
で発生した煙霧は、キャップ１５により閉塞される上記
充填口３を介して、排気ダクト４内を１６の方向に輸送
され、連通孔９と防爆性のペースト１１を通過して外部
に輸送される。

【００１６】煙霧が排気される間、蓄電池液の一部は蒸
気となり、ダクト４に沿って矢印１６の方向に輸送され
る煙霧に取り込まれて防爆性のペースト１１に達し、該
防爆性のペースト１１により停止してそこで凝縮する。
この凝縮を目的として、円筒チャンバ７に肩部１０が形
成されている。該肩部１０に対して防爆性のペースト１
１が押接され、該防爆性のペースト１１の面２０と円筒
チャンバ７の底部８により、蓄電池液の蒸気を再凝縮さ
せるための小室１８が形成され、凝縮液は矢印１９の方
向に、小孔１７を通過して蓄電池の１つ或いはそれ以上
のセルに落下する。これにより、防爆性のペースト１１
を閉塞する液滴が形成されず、防爆性のペースト１１は
煙霧を排気し続け、その効率が時間により変化しないで
保持される。従って、本発明の目的は達成される。

【００１７】

【発明の効果】蓄電池液の外部への滴下は防止される。
また、内圧が円筒チャンバ７のキャップ１２の遮蔽効果
の値を超過すると、キャップ１２と防爆性のペースト１
１は円筒チャンバ７から放出され、従って安全弁として
機能する。図３は、本発明の他の実施例を図示してい
る。該実施例は、防爆性のペースト３０がキャップ３１
の環状凹部内に保持される点において、前述した第１の
実施例と異なっており、前記キャップ３１は、蓋４０の
排気ダクト３２の端部に配置されている。該実施例にお
いても、また、蒸気の凝縮液を捕集ための小室３３と、
その底部に連通孔３４が形成され、小室３３で凝縮され
た蓄電池液は該連通孔３４を通過して排出される。

【００１８】１つ或いはそれ以上の上記排気装置を蓄電
池の蓋に備えることが可能である。防爆性のペーストを
保持するのに適した円筒チャンバを各排気ダクトに設
け、或いは、イタリア特許公報第VI91A000089 号に開示
されているように、中央に排気ダクトが設けられている
場合には、該中央排気ダクトに単一の装置を備える。本
発明による装置を製造する過程において、効率を改善し
或いは製造を容易にする改良や変更がなされるであろ
う。然しながら、そうした改良や変更は本発明の精神お
よび範囲内にある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の排気装置を具備する蓄電池の略示平面
図である。

【図２】本発明の排気装置の略示断面図である。

【図３】本発明の第２の実施例の略示断面図である。

【符号の説明】

２…蓄電池の蓋３…蓄電池の充填口４…排気ダクト７…円筒チャンバ１１…防爆性のペースト１２…キャップ１４…キャップの開口部１８…小室２０…小孔

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】蓄電池内に発生した煙霧（fume）を排気
するための装置において、蓄電池の蓋（２）の充填口（３）を相互に連結する排気
ダクト（４）及び外部に連通する、前記蓄電池の蓋
（２）に形成されたチャンバ（７）と、前記チャンバ（７）内に配置された防爆性のペースト
（１１）と、中央部に開口部（１４）を有し、前記チャンバ（７）内
に挿入された前記防爆性のペースト（１１）を保持す
る、取り外し可能なキャップ（１２）とを具備して構成
され、前記チャンバ（７）は、前記防爆性のペースト（１１）
と、該防爆性のペースト（１１）を保持するチャンバ
（７）の底部（８）との間において、蓄電池液の上記の
凝縮液を捕集するための小室（１８）を有し、該小室
（１８）は、少なくとも１つの小孔（２０）を介して、
蓄電池の下部要素に連通していることを特徴とする排気
装置。
【請求項２】前記キャップ（１２）は、該キャップ
（１２）と前記チャンバ（７）との間で相互に接触して
側面を遮断する接合部を以て、前記チャンバ（７）に挿
入されていることを特徴とする請求項１に記載の排気装
置。
【請求項３】前記防爆性のペースト（１１）は、前記
チャンバ（７）に形成された肩部（１０）と前記キャッ
プ（１２）との間に備えられていることを特徴とする請
求項１に記載の排気装置。
【請求項４】防爆性のペースト（３０）がキャップ
（３１）の円筒凹部内に圧入されていることを特徴とす
る請求項１に記載の排気装置。
【請求項５】前記チャンバ（７）は、前記蓋（２）の
側壁に形成されていることを特徴とする請求項１に記載
の排気装置。
【請求項６】前記チャンバ（７）は、前記蓋（２）の
側壁（２１）の中央に形成されていることを特徴とする
請求項５に記載の排気装置。