JPH0556618A - Ｄｃブラシレススピンドルモータ - Google Patents
ＤｃブラシレススピンドルモータInfo
- Publication number
- JPH0556618A JPH0556618A JP3211199A JP21119991A JPH0556618A JP H0556618 A JPH0556618 A JP H0556618A JP 3211199 A JP3211199 A JP 3211199A JP 21119991 A JP21119991 A JP 21119991A JP H0556618 A JPH0556618 A JP H0556618A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bracket
- rotor
- hub
- fixed
- stator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Permanent Magnet Type Synchronous Machine (AREA)
- Sealing Using Fluids, Sealing Without Contact, And Removal Of Oil (AREA)
- Sealing Of Bearings (AREA)
- Motor Or Generator Frames (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】外側回転子モータの回転子の磁石から発生する
磁性粉末を磁性リングで完全に遮断する。 【構成】モータの構成はインハブ軸固定外側回転子形で
ある。ブラケット１に固定される固定子２と、この固定
子２の外周に空隙を介して配置され磁石４ａとヨーク４
ｂを持つ回転子５と、ブラケット１の内周に固定される
固定軸８と、この固定軸８に反ブラケット１側で軸受７
により回転自在に支承され回転子５を支持するハブ３と
からなる。回転子５又はハブ３とブラケット１との間に
ラビリンス１０を形成する。磁石４ａのブラケット１側
に内周が前記固定子２より大きい磁性リング１１を取り
付け、回転子５の磁石４ａから発生する磁性粉末を吸着
させ、磁性粉末のクリーン領域Ｓへの浸入を完全に遮断
する。またラビリンス１０のブラケット１側に磁性リン
グ１１ａ又は１１ｂを取り付ける。
磁性粉末を磁性リングで完全に遮断する。 【構成】モータの構成はインハブ軸固定外側回転子形で
ある。ブラケット１に固定される固定子２と、この固定
子２の外周に空隙を介して配置され磁石４ａとヨーク４
ｂを持つ回転子５と、ブラケット１の内周に固定される
固定軸８と、この固定軸８に反ブラケット１側で軸受７
により回転自在に支承され回転子５を支持するハブ３と
からなる。回転子５又はハブ３とブラケット１との間に
ラビリンス１０を形成する。磁石４ａのブラケット１側
に内周が前記固定子２より大きい磁性リング１１を取り
付け、回転子５の磁石４ａから発生する磁性粉末を吸着
させ、磁性粉末のクリーン領域Ｓへの浸入を完全に遮断
する。またラビリンス１０のブラケット１側に磁性リン
グ１１ａ又は１１ｂを取り付ける。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】この発明は、磁気記録装置や光磁
気記録装置等に使用されるＤＣブラシレススピンドルモ
ータに関する。
気記録装置等に使用されるＤＣブラシレススピンドルモ
ータに関する。
【０００２】
【従来の技術】ＤＣブラシレススピンドルモータの従来
の技術としては、インハブ軸固定形外側回転子モータと
インハブ軸回転形外側回転子モータとが知られる。前者
のインハブ軸固定形の構成は、この発明の実施例を示す
図１を援用すれば、磁性リング１１、１１ａ及び１１ｂ
が無いものである。すなわちブラケット１に固定される
固定子２と、この固定子２の外周に空隙を介して配置さ
れる磁石４ａとヨーク４ｂ付の回転子５と、前記ブラケ
ット１の内周に固定される固定軸８と、この固定軸８に
反ブラケット１側で軸受７により回転自在に支承され前
記回転子５を支持するハブ３とからなるものである。こ
のハブ３に磁気ディスク６等の負荷を取付る。ブラケッ
ト１の図示矢印Ｓの領域は磁気ディスク６のためにクリ
ーン領域Ｓとする必要があり、軸受７の外側に磁性流体
シール８を設ける。回転子５のブラケット１側もクリー
ン領域Ｓに連通するので、回転子５とブラケット１との
間にラビリンス１０を形成する。
の技術としては、インハブ軸固定形外側回転子モータと
インハブ軸回転形外側回転子モータとが知られる。前者
のインハブ軸固定形の構成は、この発明の実施例を示す
図１を援用すれば、磁性リング１１、１１ａ及び１１ｂ
が無いものである。すなわちブラケット１に固定される
固定子２と、この固定子２の外周に空隙を介して配置さ
れる磁石４ａとヨーク４ｂ付の回転子５と、前記ブラケ
ット１の内周に固定される固定軸８と、この固定軸８に
反ブラケット１側で軸受７により回転自在に支承され前
記回転子５を支持するハブ３とからなるものである。こ
のハブ３に磁気ディスク６等の負荷を取付る。ブラケッ
ト１の図示矢印Ｓの領域は磁気ディスク６のためにクリ
ーン領域Ｓとする必要があり、軸受７の外側に磁性流体
シール８を設ける。回転子５のブラケット１側もクリー
ン領域Ｓに連通するので、回転子５とブラケット１との
間にラビリンス１０を形成する。
【０００３】後者のインハブ軸固定形は、例えば実開平
１−１０５３７３号公報に示されたものが知られてい
る。その構成は、ブラケットに固定される固定子と、こ
の固定子の外周に空隙を介して配置される磁石付の回転
子と、前記ブラケットの内周に取付けられる軸受により
回転自在に支承される回転軸と、この回転軸に反ブラケ
ット側で固定され前記回転子を支持するハブとからなる
ものである。このハブに磁気ディスク等の負荷を取付
る。この形は磁性流体シールを必ずしも必要としない
が、回転子のブラケット側はクリーン領域に連通するの
で、回転子とブラケットとの間にラビリンスを形成する
ものがある。
１−１０５３７３号公報に示されたものが知られてい
る。その構成は、ブラケットに固定される固定子と、こ
の固定子の外周に空隙を介して配置される磁石付の回転
子と、前記ブラケットの内周に取付けられる軸受により
回転自在に支承される回転軸と、この回転軸に反ブラケ
ット側で固定され前記回転子を支持するハブとからなる
ものである。このハブに磁気ディスク等の負荷を取付
る。この形は磁性流体シールを必ずしも必要としない
が、回転子のブラケット側はクリーン領域に連通するの
で、回転子とブラケットとの間にラビリンスを形成する
ものがある。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】前記のラビリンスにも
かかわらず、磁石４ａから発生する磁性粉末はクリーン
領域Ｓに浸入して磁気ディスクの性能を悪くする。そこ
で前記磁石にエポキシ樹脂のコーティングを施して信頼
性を高くしている。しかしそれでも磁性粉末が検出され
ることがあり、よく調べるとそれはコーティングのピン
ホールや欠けの存在に原因していることが判明した。
かかわらず、磁石４ａから発生する磁性粉末はクリーン
領域Ｓに浸入して磁気ディスクの性能を悪くする。そこ
で前記磁石にエポキシ樹脂のコーティングを施して信頼
性を高くしている。しかしそれでも磁性粉末が検出され
ることがあり、よく調べるとそれはコーティングのピン
ホールや欠けの存在に原因していることが判明した。
【０００５】この発明の目的は、外側回転子モータの回
転子の磁石から発生する磁性粉末を完全に遮断すること
にある。
転子の磁石から発生する磁性粉末を完全に遮断すること
にある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】発明１又は発明２のＤＣ
ブラシレススピンドルモータは、インハブ軸固定形であ
って、ブラケットに固定される固定子と、この固定子の
外周に空隙を介して配置される磁石付の回転子と、前記
ブラケットの内周に固定される固定軸と、この固定軸に
反ブラケット側で軸受により回転自在に支承され前記回
転子を支持するハブと、前記回転子又は前記ハブと前記
ブラケットとの間に形成されるラビリンスとからなり、
前記ハブに負荷を取付けるものにおいて、前記磁石の前
記ブラケット側に内周が前記固定子より大きい磁性リン
グを取り付けるようにするか、又は前記ラビリンスの前
記ブラケット側に磁性リングを取り付けるようにするも
のである。
ブラシレススピンドルモータは、インハブ軸固定形であ
って、ブラケットに固定される固定子と、この固定子の
外周に空隙を介して配置される磁石付の回転子と、前記
ブラケットの内周に固定される固定軸と、この固定軸に
反ブラケット側で軸受により回転自在に支承され前記回
転子を支持するハブと、前記回転子又は前記ハブと前記
ブラケットとの間に形成されるラビリンスとからなり、
前記ハブに負荷を取付けるものにおいて、前記磁石の前
記ブラケット側に内周が前記固定子より大きい磁性リン
グを取り付けるようにするか、又は前記ラビリンスの前
記ブラケット側に磁性リングを取り付けるようにするも
のである。
【０００７】発明３又は発明４のＤＣブラシレススピン
ドルモータは、インハブ軸回転形であって、ブラケット
に固定される固定子と、この固定子の外周に空隙を介し
て配置される磁石付の回転子と、前記ブラケットの内周
に取付けられる軸受により回転自在に支承される回転軸
と、この回転軸に反ブラケット側で固定され前記回転子
を支持するハブと、前記回転子又は前記ハブと前記ブラ
ケットとの間に形成されるラビリンスとからなり、前記
ハブに負荷を取付けるものにおいて、前記磁石の前記ブ
ラケット側に内周が前記固定子より大きい磁性リングを
取り付けるようにするか、又は前記ラビリンスの前記ブ
ラケット側に磁性リングを取り付けるようにするもので
ある。
ドルモータは、インハブ軸回転形であって、ブラケット
に固定される固定子と、この固定子の外周に空隙を介し
て配置される磁石付の回転子と、前記ブラケットの内周
に取付けられる軸受により回転自在に支承される回転軸
と、この回転軸に反ブラケット側で固定され前記回転子
を支持するハブと、前記回転子又は前記ハブと前記ブラ
ケットとの間に形成されるラビリンスとからなり、前記
ハブに負荷を取付けるものにおいて、前記磁石の前記ブ
ラケット側に内周が前記固定子より大きい磁性リングを
取り付けるようにするか、又は前記ラビリンスの前記ブ
ラケット側に磁性リングを取り付けるようにするもので
ある。
【０００８】
【作用】発明１（又は発明３）において、前記磁石４ａ
の前記ブラケット１側に内周が前記固定子２より大きい
磁性リング１１を取り付けるから、組み立ての障害にな
らず、回転子５の磁石４ａから発生する磁性粉末を吸着
させ、磁性粉末のクリーン領域Ｓへの浸入を完全に遮断
する。そして発明２（又は発明４）において、前記ラビ
リンス１０の前記ブラケット１側に取り付けた磁性リン
グ１１ａ又は１１ｂは、回転子５の磁石４ａから発生す
る磁性粉末を吸着させ、磁性粉末のクリーン領域Ｓへの
浸入を完全に遮断するし、遠心力で飛び散ることもな
い。
の前記ブラケット１側に内周が前記固定子２より大きい
磁性リング１１を取り付けるから、組み立ての障害にな
らず、回転子５の磁石４ａから発生する磁性粉末を吸着
させ、磁性粉末のクリーン領域Ｓへの浸入を完全に遮断
する。そして発明２（又は発明４）において、前記ラビ
リンス１０の前記ブラケット１側に取り付けた磁性リン
グ１１ａ又は１１ｂは、回転子５の磁石４ａから発生す
る磁性粉末を吸着させ、磁性粉末のクリーン領域Ｓへの
浸入を完全に遮断するし、遠心力で飛び散ることもな
い。
【０００９】
【実施例】図１は実施例の断面図である。従来例と共通
する部分を説明すると、このインハブ軸固定形のＤＣブ
ラシレススピンドルモータは、ブラケット１に固定され
る固定子２と、この固定子２の外周に空隙を介して配置
され磁石４ａとヨーク４ｂを持つ回転子５と、前記ブラ
ケット１の内周に固定される固定軸８と、この固定軸８
に反ブラケット１側で軸受７により回転自在に支承され
前記回転子５を支持するハブ３とからなる。このハブ３
に磁気ディスク６等の負荷を取付る。ブラケット１の図
示矢印Ｓの領域は磁気ディスク６のためにクリーン領域
Ｓとする必要があり、軸受７の外側に磁性流体シールを
設ける。回転子５のブラケット１側はクリーン領域Ｓに
連通するので、回転子５又はハブ３とブラケット１との
間にラビリンス１０を形成する。
する部分を説明すると、このインハブ軸固定形のＤＣブ
ラシレススピンドルモータは、ブラケット１に固定され
る固定子２と、この固定子２の外周に空隙を介して配置
され磁石４ａとヨーク４ｂを持つ回転子５と、前記ブラ
ケット１の内周に固定される固定軸８と、この固定軸８
に反ブラケット１側で軸受７により回転自在に支承され
前記回転子５を支持するハブ３とからなる。このハブ３
に磁気ディスク６等の負荷を取付る。ブラケット１の図
示矢印Ｓの領域は磁気ディスク６のためにクリーン領域
Ｓとする必要があり、軸受７の外側に磁性流体シールを
設ける。回転子５のブラケット１側はクリーン領域Ｓに
連通するので、回転子５又はハブ３とブラケット１との
間にラビリンス１０を形成する。
【００１０】実施例の特徴的な構造として、前記磁石４
ａの前記ブラケット１側に内周が前記固定子２より大き
い磁性リング１１を取り付け、回転子５の磁石４ａから
発生する磁性粉末を吸着させ、磁性粉末のクリーン領域
Ｓへの浸入を完全に遮断する。これとは別に又はさら
に、前記ラビリンス１０の前記ブラケット１側に磁性リ
ング１１ａ又は１１ｂを取り付ける。
ａの前記ブラケット１側に内周が前記固定子２より大き
い磁性リング１１を取り付け、回転子５の磁石４ａから
発生する磁性粉末を吸着させ、磁性粉末のクリーン領域
Ｓへの浸入を完全に遮断する。これとは別に又はさら
に、前記ラビリンス１０の前記ブラケット１側に磁性リ
ング１１ａ又は１１ｂを取り付ける。
【００１１】前記磁性リング１１、１１ａまたは１１ｂ
は、インハブ軸固定形のものの他、インハブ軸回転形の
ものにも採用できる。
は、インハブ軸固定形のものの他、インハブ軸回転形の
ものにも採用できる。
【００１２】
【発明の効果】この発明のＤＣブラシレススピンドルモ
ータは、インハブ軸固定形外側回転子モータ、又はイン
ハブ軸回転形外側回転子モータにおいて、磁石のブラケ
ット側に内周が固定子より大きい磁性リングを取り付け
るようにするか、又は前記ラビリンスの前記ブラケット
側に磁性リングを取り付けるようにするものである。こ
のような構成によれば、組み立ての障害はなにもなく、
回転子の磁石から発生する磁性粉末を磁性リングに吸着
させ、磁性粉末のクリーン領域Ｓへの浸入を完全に遮断
する。という効果がある。
ータは、インハブ軸固定形外側回転子モータ、又はイン
ハブ軸回転形外側回転子モータにおいて、磁石のブラケ
ット側に内周が固定子より大きい磁性リングを取り付け
るようにするか、又は前記ラビリンスの前記ブラケット
側に磁性リングを取り付けるようにするものである。こ
のような構成によれば、組み立ての障害はなにもなく、
回転子の磁石から発生する磁性粉末を磁性リングに吸着
させ、磁性粉末のクリーン領域Ｓへの浸入を完全に遮断
する。という効果がある。
【図１】実施例の断面図
１ ブラケット ２ 固定子 ３ ハブ ４ａ ヨーク ４ｂ 磁石 ５ 回転子 ６ 磁気デイスク ７ 軸受 ８ 固定軸 ９ 磁性流体シール １０ ラビリンス １１ 磁性リング １１ａ 磁性リング １１ｂ 磁性リング
Claims (4)
- 【請求項１】ブラケットに固定される固定子と、この固
定子の外周に空隙を介して配置される磁石付の回転子
と、前記ブラケットの内周に固定される固定軸と、この
固定軸に反ブラケット側で軸受により回転自在に支承さ
れ前記回転子を支持するハブと、前記回転子又は前記ハ
ブと前記ブラケットとの間に形成されるラビリンスとか
らなり、前記ハブに負荷を取付けるインハブ軸固定外側
回転子形のＤＣブラシレススピンドルモータにおいて、
前記磁石の前記ブラケット側に内周が前記固定子より大
きい磁性リングを取り付けることを特徴とするＤＣブラ
シレススピンドルモータ。 - 【請求項２】ブラケットに固定される固定子と、この固
定子の外周に空隙を介して配置される磁石付の回転子
と、前記ブラケットの内周に固定される固定軸と、この
固定軸に反ブラケット側で軸受により回転自在に支承さ
れ前記回転子を支持するハブと、前記回転子又は前記ハ
ブと前記ブラケットとの間に形成されるラビリンスとか
らなり、前記ハブに負荷を取付けるインハブ軸固定外側
回転子形のＤＣブラシレススピンドルモータにおいて、
前記ラビリンスの前記ブラケット側に磁性リングを取り
付けることを特徴とするＤＣブラシレススピンドルモー
タ。 - 【請求項３】ブラケットに固定される固定子と、この固
定子の外周に空隙を介して配置される磁石付の回転子
と、前記ブラケットの内周に取付けられる軸受により回
転自在に支承される回転軸と、この回転軸に反ブラケッ
ト側で固定され前記回転子を支持するハブと、前記回転
子又は前記ハブと前記ブラケットとの間に形成されるラ
ビリンスとからなり、前記ハブに負荷を取付けるインハ
ブ軸回転外側回転子形のＤＣブラシレススピンドルモー
タにおいて、前記磁石の前記ブラケット側に内周が前記
固定子より大きい磁性リングを取り付けることを特徴と
するＤＣブラシレススピンドルモータ。 - 【請求項４】ブラケットに固定される固定子と、この固
定子の外周に空隙を介して配置される磁石付の回転子
と、前記ブラケットの内周に取付けられる軸受により回
転自在に支承される回転軸と、この回転軸に反ブラケッ
ト側で固定され前記回転子を支持するハブと、前記回転
子又は前記ハブと前記ブラケットとの間に形成されるラ
ビリンスとからなり、前記ハブに負荷を取付けるインハ
ブ軸回転外側回転子形のＤＣブラシレススピンドルモー
タにおいて、前記ラビリンスの前記ブラケット側に磁性
リングを取り付けることを特徴とするＤＣブラシレスス
ピンドルモータ。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3211199A JPH0556618A (ja) | 1991-08-23 | 1991-08-23 | Ｄｃブラシレススピンドルモータ |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3211199A JPH0556618A (ja) | 1991-08-23 | 1991-08-23 | Ｄｃブラシレススピンドルモータ |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0556618A true JPH0556618A (ja) | 1993-03-05 |
Family
ID=16602011
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP3211199A Pending JPH0556618A (ja) | 1991-08-23 | 1991-08-23 | Ｄｃブラシレススピンドルモータ |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0556618A (ja) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2801407B2 (ja) * | 1994-04-07 | 1998-09-21 | コネ オサケ ユキチュア | エレベータ機械装置 |
| WO2004108579A1 (ja) * | 2003-06-05 | 2004-12-16 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | エレベーター用巻上機およびモーター |
| WO2005012154A1 (ja) * | 2003-08-05 | 2005-02-10 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | エレベータ用巻上機 |
| KR100764324B1 (ko) * | 2006-02-06 | 2007-10-05 | 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 | 엘리베이터용 권상기 |
| DE102014015339A1 (de) * | 2014-10-17 | 2016-04-21 | Minebea Co., Ltd. | Spindelmotor mit fluiddynamischem Lagersystem |
| CN110336399A (zh) * | 2019-07-06 | 2019-10-15 | 陈路阳 | 一种电机转子及电机 |
-
1991
- 1991-08-23 JP JP3211199A patent/JPH0556618A/ja active Pending
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2801407B2 (ja) * | 1994-04-07 | 1998-09-21 | コネ オサケ ユキチュア | エレベータ機械装置 |
| US5982060A (en) * | 1994-04-07 | 1999-11-09 | Kone Oy | Elevator machinery |
| WO2004108579A1 (ja) * | 2003-06-05 | 2004-12-16 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | エレベーター用巻上機およびモーター |
| US7353913B2 (en) | 2003-06-05 | 2008-04-08 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Elevator hoisting machine and motor |
| WO2005012154A1 (ja) * | 2003-08-05 | 2005-02-10 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | エレベータ用巻上機 |
| US7850144B2 (en) | 2003-08-05 | 2010-12-14 | Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha | Hoist for elevator |
| KR100764324B1 (ko) * | 2006-02-06 | 2007-10-05 | 미쓰비시덴키 가부시키가이샤 | 엘리베이터용 권상기 |
| DE102014015339A1 (de) * | 2014-10-17 | 2016-04-21 | Minebea Co., Ltd. | Spindelmotor mit fluiddynamischem Lagersystem |
| CN110336399A (zh) * | 2019-07-06 | 2019-10-15 | 陈路阳 | 一种电机转子及电机 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH01321853A (ja) | ブラシレスモータ | |
| US5796548A (en) | Disk storage device having spindle assembly with ring enclosure | |
| US5877916A (en) | Disk storage device with stator-rotor positioning providing improved spindle torque and acceleration | |
| US6005746A (en) | Disk storage device with improved spindle torque and acceleration | |
| US6344946B1 (en) | Disk storage device with improved spindle torque and acceleration | |
| JPH0556618A (ja) | Ｄｃブラシレススピンドルモータ | |
| US6271988B1 (en) | Disk storage device with improved spindle torque and acceleration | |
| JP2568953Y2 (ja) | 磁気ディスク駆動装置 | |
| JP3002295B2 (ja) | スピンドルモータ | |
| JPH0510549Y2 (ja) | ||
| JP5644584B2 (ja) | 異物環境用ダイレクトドライブモータ及び機械装置 | |
| JP3148394B2 (ja) | スピンドルモータ | |
| JPH0526925Y2 (ja) | ||
| JP2558213Y2 (ja) | モータおよびこのモータを用いた磁気ディスク装置 | |
| JPH0564387A (ja) | モータ装置 | |
| JP2958089B2 (ja) | スピンドルモータ | |
| JP2003169436A (ja) | 光学式エンコーダ付モータ | |
| JP2664954B2 (ja) | スピンドルモータ | |
| JPH0631355U (ja) | 直流電動機 | |
| JPH0636342U (ja) | モータのダスト防止構造 | |
| JPH0614496A (ja) | スピンドルモータ | |
| JP2558185Y2 (ja) | 磁気ディスク駆動装置 | |
| JPH05227696A (ja) | モータ装置 | |
| JP3411344B2 (ja) | 記録媒体駆動用スピンドルモータ | |
| JP2001115998A (ja) | 電動プロペラファン |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20050525 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060131 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20060510 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Effective date: 20060510 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20061017 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |