JPH04291299A - 画像表示装置 - Google Patents
画像表示装置Info
- Publication number
- JPH04291299A JPH04291299A JP3055277A JP5527791A JPH04291299A JP H04291299 A JPH04291299 A JP H04291299A JP 3055277 A JP3055277 A JP 3055277A JP 5527791 A JP5527791 A JP 5527791A JP H04291299 A JPH04291299 A JP H04291299A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- image
- information
- area
- displayed
- display
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 20
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Controls And Circuits For Display Device (AREA)
- Processing Or Creating Images (AREA)
- Digital Computer Display Output (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は画像表示装置に関し、特
にＣＲＴに代表される画像表示手段を有する画像表示装
置に関する。
にＣＲＴに代表される画像表示手段を有する画像表示装
置に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来の画像表示装置において、ＣＲＴに
表示される画像はコンピュータの制御により画像中のあ
る部分の詳細につて知りたい場合には、全体の画像を消
去し、部分を拡大した画像を改めて表示するシステムが
一般的であった。
表示される画像はコンピュータの制御により画像中のあ
る部分の詳細につて知りたい場合には、全体の画像を消
去し、部分を拡大した画像を改めて表示するシステムが
一般的であった。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】上述した従来の画像表
示装置は、画像全体をＣＲＴに表示しながら同時に任意
の部分の拡大画像を表示することができないことになり
、全体と部分との関係を意識しながら作業するときたび
たび画面を全体と部分とで切り替える操作が必要になり
、作業が煩雑化するという問題点があった。
示装置は、画像全体をＣＲＴに表示しながら同時に任意
の部分の拡大画像を表示することができないことになり
、全体と部分との関係を意識しながら作業するときたび
たび画面を全体と部分とで切り替える操作が必要になり
、作業が煩雑化するという問題点があった。
【０００４】
【課題を解決するための手段】第１の発明の画像表示装
置は、画像の全体が表示される第１の画像情報を格納す
る手段と、前記画像の１部分が拡大されて表示される第
２の画像情報を格納する手段と、前記第１の画像情報が
表示する領域と前記第２の画像情報が表示する領域とを
定義し指定情報として出力する手段と、前記指定情報に
従って前記第１と第２の画像情報を選択し表示させる手
段とを有する。
置は、画像の全体が表示される第１の画像情報を格納す
る手段と、前記画像の１部分が拡大されて表示される第
２の画像情報を格納する手段と、前記第１の画像情報が
表示する領域と前記第２の画像情報が表示する領域とを
定義し指定情報として出力する手段と、前記指定情報に
従って前記第１と第２の画像情報を選択し表示させる手
段とを有する。
【０００５】第２の本発明の画像表示装置は画像の全体
が表示される画像情報をそれぞれ格納する第１及び第２
の画像格納部と、前記画像の全体が表示される第１の領
域と１部分が表示される第２の領域とが定義された指定
情報を出力する領域指定情報格納部と、前記指定情報に
応じて前記第１及び第２の画像格納部から前記第１と第
２の領域の画像情報を選択し画面に表示させる画像選択
部とを有する。
が表示される画像情報をそれぞれ格納する第１及び第２
の画像格納部と、前記画像の全体が表示される第１の領
域と１部分が表示される第２の領域とが定義された指定
情報を出力する領域指定情報格納部と、前記指定情報に
応じて前記第１及び第２の画像格納部から前記第１と第
２の領域の画像情報を選択し画面に表示させる画像選択
部とを有する。
【０００６】
【作用】本発明の画像表示装置は、二つの異なる格納手
段から出力される画像情報について画像を表す倍率の異
なる情報により選択して表示させることによって、同じ
画面中に全体と部分拡大との画像を同時に表示すること
ができる。
段から出力される画像情報について画像を表す倍率の異
なる情報により選択して表示させることによって、同じ
画面中に全体と部分拡大との画像を同時に表示すること
ができる。
【０００７】
【実施例】次に本発明について図面を参照して説明する
。図１は本発明の第１の実施例のブロック図である。
。図１は本発明の第１の実施例のブロック図である。
【０００８】全体の表示に用いる画像情報は第１の画像
格納手段１１に、部分表示のための高い倍率の画像情報
は第２の画像格納手段１２にそれぞれ格納しておく。領
域指定情報格納手段１３には全体を表示する領域、部分
を拡大してみせる領域、そして必要であればそのどちら
でもない特定の色で塗られるべき領域のそれぞれを数値
化して定義した指定情報を格納しておく。図３に示す虫
眼鏡の形状で部分拡大表示を行う場合を例に考えると、
虫眼鏡のレンズにあたる部分は拡大して表示する領域Ａ
に、虫眼鏡の外側は全体を表示する領域Ｂに、虫眼鏡自
体は特定の色で塗りつぶす領域Ｃとして定義する。第１
の画像格納手段１１、第２の画像格納手段１２、領域指
定情報格納手段１３はラスタースキャンに従って格納さ
れた各情報を順次出力する。第２の画像格納手段１２お
よび領域指定情報格納手段１３はコンピュータのＣＰＵ
に代表される処理手段１４から表示開始座標の指定を受
け、ラスタースキャンを行う範囲を変える機能を有する
。
格納手段１１に、部分表示のための高い倍率の画像情報
は第２の画像格納手段１２にそれぞれ格納しておく。領
域指定情報格納手段１３には全体を表示する領域、部分
を拡大してみせる領域、そして必要であればそのどちら
でもない特定の色で塗られるべき領域のそれぞれを数値
化して定義した指定情報を格納しておく。図３に示す虫
眼鏡の形状で部分拡大表示を行う場合を例に考えると、
虫眼鏡のレンズにあたる部分は拡大して表示する領域Ａ
に、虫眼鏡の外側は全体を表示する領域Ｂに、虫眼鏡自
体は特定の色で塗りつぶす領域Ｃとして定義する。第１
の画像格納手段１１、第２の画像格納手段１２、領域指
定情報格納手段１３はラスタースキャンに従って格納さ
れた各情報を順次出力する。第２の画像格納手段１２お
よび領域指定情報格納手段１３はコンピュータのＣＰＵ
に代表される処理手段１４から表示開始座標の指定を受
け、ラスタースキャンを行う範囲を変える機能を有する
。
【０００９】虫眼鏡の例で考えると、領域指定情報格納
手段１３の表示開始座標を変えることにより、画面上で
虫眼鏡が移動してみえる。ここで、レンズにあたる領域
Ａに部分拡大画像が適切に現れるようにするためには、
虫眼鏡のレンズ部の中心座標で、全体を表示する画像に
おける点と、部分を拡大して表示するための画像におけ
る点が、内容上一致している必要がある。例えば第１と
第２の画像格納手段１１、１２の座標原点に画像の原点
が位置し、領域指定情報格納手段１３の座標原点に虫眼
鏡のレンズの中心が位置しており、第２の画像格納手段
１２の画像が第２の画像格納手段１１の画像に対して倍
率がｍ倍であったとしよう。全体画像の座標（ｘ，ｙ）
にレンズ中心が位置するように虫眼鏡表示を行う場合、
領域指定情報格納手段１３の表示開始座標は（−ｘ，−
ｙ）、また第２の画像格納手段１２の表示開始座標は（
ｘ（ｍ−１），ｙ（ｍ−１））である。つまり、虫眼鏡
を移動させるときは、第２の画像格納手段１２に与える
表示開始座標の変化量は領域指定情報格納手段１３に与
える表示開始座標の変化量の（ｍ−１）倍でかつ逆方向
でなくてはならない。画像選択手段１５では領域指定情
報格納手段１３の情報に従って、第１の画像格納手段１
１からの出力と第２の画像格納手段１２からの出力およ
びどちらでもない特定の色のいずれかを選択して、表示
手段１６に情報を出力する。
手段１３の表示開始座標を変えることにより、画面上で
虫眼鏡が移動してみえる。ここで、レンズにあたる領域
Ａに部分拡大画像が適切に現れるようにするためには、
虫眼鏡のレンズ部の中心座標で、全体を表示する画像に
おける点と、部分を拡大して表示するための画像におけ
る点が、内容上一致している必要がある。例えば第１と
第２の画像格納手段１１、１２の座標原点に画像の原点
が位置し、領域指定情報格納手段１３の座標原点に虫眼
鏡のレンズの中心が位置しており、第２の画像格納手段
１２の画像が第２の画像格納手段１１の画像に対して倍
率がｍ倍であったとしよう。全体画像の座標（ｘ，ｙ）
にレンズ中心が位置するように虫眼鏡表示を行う場合、
領域指定情報格納手段１３の表示開始座標は（−ｘ，−
ｙ）、また第２の画像格納手段１２の表示開始座標は（
ｘ（ｍ−１），ｙ（ｍ−１））である。つまり、虫眼鏡
を移動させるときは、第２の画像格納手段１２に与える
表示開始座標の変化量は領域指定情報格納手段１３に与
える表示開始座標の変化量の（ｍ−１）倍でかつ逆方向
でなくてはならない。画像選択手段１５では領域指定情
報格納手段１３の情報に従って、第１の画像格納手段１
１からの出力と第２の画像格納手段１２からの出力およ
びどちらでもない特定の色のいずれかを選択して、表示
手段１６に情報を出力する。
【００１０】図２は本発明の第２の実施例のブロック図
である。
である。
【００１１】全体の表示に用いる画像情報は第１の画像
格納部２１に格納し、第１の画像格納部２１に格納され
た同じ画像情報を、部分表示用の第２の画像格納部２２
に格納しておく。領域指定情報格納部２３には全体を表
示する領域、部分を拡大してみせる領域、そして必要で
あればそのどちらでもない特定の色で塗られるべき領域
のそれぞれを数値化して定義した指定情報を格納してお
く。図３に示す虫眼鏡の形状で部分拡大表示を行う場合
を例に考えると、虫眼鏡のレンズにあたる部分は拡大し
てみせる領域Ａに、虫眼鏡の外側は全体を表示する領域
Ｂに、虫眼鏡自体は特定の色で塗りつぶす領域Ｃとして
定義する。第１と第２の画像格納部２１、２２、領域指
定情報格納部２３はラスタースキャンに従って格納情報
を順次出力する。第２の画像格納部２２および領域指定
情報格納部２３はコンピュータのＣＰＵに代表される処
理部２４から表示開始座標の指定を受け、ラスタースキ
ャンを行う範囲を変える機構を有する。第２の画像格納
部２２はさらに表示拡大機能を有しており、ラスタース
キャンに従って出力される１ピクセル分の情報を縦横に
ｍ倍拡大してｍ×ｍピクセル分にして出力できる。
格納部２１に格納し、第１の画像格納部２１に格納され
た同じ画像情報を、部分表示用の第２の画像格納部２２
に格納しておく。領域指定情報格納部２３には全体を表
示する領域、部分を拡大してみせる領域、そして必要で
あればそのどちらでもない特定の色で塗られるべき領域
のそれぞれを数値化して定義した指定情報を格納してお
く。図３に示す虫眼鏡の形状で部分拡大表示を行う場合
を例に考えると、虫眼鏡のレンズにあたる部分は拡大し
てみせる領域Ａに、虫眼鏡の外側は全体を表示する領域
Ｂに、虫眼鏡自体は特定の色で塗りつぶす領域Ｃとして
定義する。第１と第２の画像格納部２１、２２、領域指
定情報格納部２３はラスタースキャンに従って格納情報
を順次出力する。第２の画像格納部２２および領域指定
情報格納部２３はコンピュータのＣＰＵに代表される処
理部２４から表示開始座標の指定を受け、ラスタースキ
ャンを行う範囲を変える機構を有する。第２の画像格納
部２２はさらに表示拡大機能を有しており、ラスタース
キャンに従って出力される１ピクセル分の情報を縦横に
ｍ倍拡大してｍ×ｍピクセル分にして出力できる。
【００１２】虫眼鏡の例で考えると、領域指定情報格納
部２３の表示開始座標を変えることにより、画面上で虫
眼鏡が移動してみえる。ここで、レンズにあたる領域Ａ
に部分拡大画像が適切に現れるようにするためには、虫
眼鏡のレンズ部の中心座標で、全体を表示する画像にお
ける点と、部分を拡大して表示するための画像における
点が、一致している必要がある。例えば第１と第２の画
像格納部２１、２２の座標原点に画像の原点が位置し、
領域指定情報格納部２３の座標原点に虫眼鏡のレンズの
中心が位置しており、第２の画像格納部２２は表示拡大
機能を用いて第１の画像格納部２１の画像のｍ倍の情報
が出力されているとしよう。全体画像の座標（ｘ，ｙ）
にレンズ中心が位置するように虫眼鏡表示を行う場合、
領域指定情報格納部２３の表示開始座標は（−ｘ，−ｙ
）、また第２の画像格納部２２の表示開始座標は（ｘ（
１−１／ｍ），ｙ（１−１／ｍ））である。つまり、虫
眼鏡を移動させるときは、第２の画像格納部２２に与え
る表示開始座標の変化量は領域指定情報格納部２３に与
える表示開始座標の変化量の（１−１／ｍ）倍でかつ逆
方向でなくてはならない。画像選択部２５では領域指定
情報格納部２３の情報に従って、第１の画像格納部２１
からの出力と第２の画像格納部２２からの出力およびど
ちらでもない特定の色のいずれかを選択して、表示部２
６に情報を出力する。
部２３の表示開始座標を変えることにより、画面上で虫
眼鏡が移動してみえる。ここで、レンズにあたる領域Ａ
に部分拡大画像が適切に現れるようにするためには、虫
眼鏡のレンズ部の中心座標で、全体を表示する画像にお
ける点と、部分を拡大して表示するための画像における
点が、一致している必要がある。例えば第１と第２の画
像格納部２１、２２の座標原点に画像の原点が位置し、
領域指定情報格納部２３の座標原点に虫眼鏡のレンズの
中心が位置しており、第２の画像格納部２２は表示拡大
機能を用いて第１の画像格納部２１の画像のｍ倍の情報
が出力されているとしよう。全体画像の座標（ｘ，ｙ）
にレンズ中心が位置するように虫眼鏡表示を行う場合、
領域指定情報格納部２３の表示開始座標は（−ｘ，−ｙ
）、また第２の画像格納部２２の表示開始座標は（ｘ（
１−１／ｍ），ｙ（１−１／ｍ））である。つまり、虫
眼鏡を移動させるときは、第２の画像格納部２２に与え
る表示開始座標の変化量は領域指定情報格納部２３に与
える表示開始座標の変化量の（１−１／ｍ）倍でかつ逆
方向でなくてはならない。画像選択部２５では領域指定
情報格納部２３の情報に従って、第１の画像格納部２１
からの出力と第２の画像格納部２２からの出力およびど
ちらでもない特定の色のいずれかを選択して、表示部２
６に情報を出力する。
【００１３】このようにすると、画像の全体をながめな
がら、部分を拡大して注目することができる。美術作品
、地図等の画像を扱うアプリケーションにおいて、効果
的なインタフェースを構築することができる。
がら、部分を拡大して注目することができる。美術作品
、地図等の画像を扱うアプリケーションにおいて、効果
的なインタフェースを構築することができる。
【００１４】
【発明の効果】以上説明したように本発明は、第１と第
２の格納手段から出力される倍率の異なる画像情報につ
いて、表示倍率を指定する情報により選択して同一画面
に表示することにより、表示する全体画面と部分拡大画
面との切替操作が不要になり、画像処理作業が容易にな
る。
２の格納手段から出力される倍率の異なる画像情報につ
いて、表示倍率を指定する情報により選択して同一画面
に表示することにより、表示する全体画面と部分拡大画
面との切替操作が不要になり、画像処理作業が容易にな
る。
【図１】本発明の第１の実施例を示すブロック図である
。
。
【図２】本発明の第２の実施例を示すブロック図である
。
。
【図３】第１と第２の実施例の動作説明のための図であ
る。
る。
１１ 第１の画像格納手段
１２ 第２の画像格納手段
１３ 領域指定情報格納手段
１４ 処理手段
１５ 画像選択手段
１６ 表示手段
２１ 第１の画像格納部
２２ 第２の画像格納部
２３ 領域定義情報格納部
２４ 処理部
２５ 画像選択部
２６ 表示部
Claims (2)
- 【請求項１】 画像の全体が表示される第１の画像情
報を格納する手段と、前記画像の１部分が拡大されて表
示される第２の画像情報を格納する手段と、前記第１の
画像情報が表示する領域と前記第２の画像情報が表示す
る領域とを定義し指定情報として出力する手段と、前記
指定情報に従って前記第１と第２の画像情報を選択し表
示させる手段とを有することを特徴とする画像表示装置
。 - 【請求項２】 画像の全体が表示される画像情報をそ
れぞれ格納する第１及び第２の画像格納部と、前記画像
の全体が表示される第１の領域と１部分が表示される第
２の領域とが定義された指定情報を出力する領域指定情
報格納部と、前記指定情報に応じて前記第１及び第２の
画像格納部から前記第１と第２の領域の画像情報を選択
し画面に表示させる画像選択部とを有することを特徴と
する画像表示装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3055277A JP2817423B2 (ja) | 1991-03-20 | 1991-03-20 | 画像表示装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP3055277A JP2817423B2 (ja) | 1991-03-20 | 1991-03-20 | 画像表示装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH04291299A true JPH04291299A (ja) | 1992-10-15 |
| JP2817423B2 JP2817423B2 (ja) | 1998-10-30 |
Family
ID=12994102
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP3055277A Expired - Lifetime JP2817423B2 (ja) | 1991-03-20 | 1991-03-20 | 画像表示装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2817423B2 (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04337873A (ja) * | 1991-05-14 | 1992-11-25 | Sony Corp | 画像表示装置及び方法 |
| JP2000172247A (ja) * | 1998-12-09 | 2000-06-23 | Fuji Photo Film Co Ltd | 画像表示装置及び画像表示方法 |
| JP2010044533A (ja) * | 2008-08-11 | 2010-02-25 | Sony Corp | 表示装置、表示方法及びプログラム |
| JP2012003020A (ja) * | 2010-06-16 | 2012-01-05 | Toshiba Corp | 画像処理装置、画像処理方法及びプログラム |
| US9406953B2 (en) | 2011-03-02 | 2016-08-02 | Honda Motor Co., Ltd. | Fuel cell stack |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60188988A (ja) * | 1984-03-08 | 1985-09-26 | 三洋電機株式会社 | 表示装置 |
| JPH04142661A (ja) * | 1990-10-04 | 1992-05-15 | Toshiba Corp | 情報処理装置 |
-
1991
- 1991-03-20 JP JP3055277A patent/JP2817423B2/ja not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60188988A (ja) * | 1984-03-08 | 1985-09-26 | 三洋電機株式会社 | 表示装置 |
| JPH04142661A (ja) * | 1990-10-04 | 1992-05-15 | Toshiba Corp | 情報処理装置 |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04337873A (ja) * | 1991-05-14 | 1992-11-25 | Sony Corp | 画像表示装置及び方法 |
| JP2000172247A (ja) * | 1998-12-09 | 2000-06-23 | Fuji Photo Film Co Ltd | 画像表示装置及び画像表示方法 |
| JP2010044533A (ja) * | 2008-08-11 | 2010-02-25 | Sony Corp | 表示装置、表示方法及びプログラム |
| JP4577428B2 (ja) * | 2008-08-11 | 2010-11-10 | ソニー株式会社 | 表示装置、表示方法及びプログラム |
| US10684751B2 (en) | 2008-08-11 | 2020-06-16 | Sony Corporation | Display apparatus, display method, and program |
| JP2012003020A (ja) * | 2010-06-16 | 2012-01-05 | Toshiba Corp | 画像処理装置、画像処理方法及びプログラム |
| US9406953B2 (en) | 2011-03-02 | 2016-08-02 | Honda Motor Co., Ltd. | Fuel cell stack |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2817423B2 (ja) | 1998-10-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0650144B1 (en) | Image lens | |
| US5714972A (en) | Display apparatus and display method | |
| US7667699B2 (en) | Fast rendering of pyramid lens distorted raster images | |
| US7275219B2 (en) | Fast and accurate rendering of pliable display technology distortions using pre-calculated texel coverages | |
| EP0827615B1 (en) | Dynamic image resizing | |
| US6360029B1 (en) | Method and apparatus for variable magnification of an image | |
| CN109934795B (zh) | 一种显示方法、装置、电子设备及计算机可读存储介质 | |
| JPH03129480A (ja) | 画像表示方法及び画像表示装置 | |
| US7215830B2 (en) | Method and device for transforming an object image | |
| JPH04142661A (ja) | 情報処理装置 | |
| JPH04291299A (ja) | 画像表示装置 | |
| EP0574245A2 (en) | Method and apparatus for variable expansion and variable shrinkage of an image | |
| JPS62128369A (ja) | 拡大画像表示方法 | |
| JPH0736437A (ja) | 画像データ処理装置 | |
| JPH05290177A (ja) | 多角形アンチエイリアシング方式 | |
| JP2006227091A (ja) | 表示装置、表示方法、表示プログラム及び記録媒体 | |
| JPH05204369A (ja) | 画像の部分拡大法 | |
| JP3268667B2 (ja) | 対話式ポリゴン選択装置 | |
| JP2001042856A (ja) | 画像表示方法、画像表示装置及び画像表示プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPH04326474A (ja) | 画像表示装置 | |
| JPS6237781A (ja) | 部分拡大機能を有する画像表示装置 | |
| JPH07123322A (ja) | 画像変換方式 | |
| JPH07105387A (ja) | アンチ・エイリアシングの方法及びその装置 | |
| JPH09198021A (ja) | 表示制御装置 | |
| JPH0652276A (ja) | 画像拡大表示方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 19980721 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070821 Year of fee payment: 9 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080821 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080821 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090821 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090821 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100821 Year of fee payment: 12 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110821 Year of fee payment: 13 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110821 Year of fee payment: 13 |