JPH04172721A - オーデイオ機器の表示装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〈産業上の利用分野〉 本発明はオーディオ機器の表示装置に係り、特にオーデ
ィオ機器に関する各種表示内容を文字表示するようにし
たオーディオ機器の表示装置に関する。

〈従来技術〉 近年、カーステレオ等のオーディオ機器においてはＬＣ
ＤやＦＬ管によるドツトマトリクス表示パネルが採用さ
れ始めており、オーディオ機器の動作状態等を文字表示
できるようになっている。

例えば、カーステレオでは、第８図に示す如く、受信モ
ード名やテープ再往状態などの各種表示内容に対応する
各種表示文字（略語を含む）が表示文字記憶部に記憶し
てあり、ＦＭモードで受信中のとき、表示文字記憶部か
ら対応する表示文字「ＦＭ、が読み出され、この表示文
字に基づきドツトマトリクス表示バ♀ルに＜ＦＭ＞の文
字が表示される。同様に、中波や短波を受信中のときは
〈ＭＷ＞や＜ＬＷ＞の文字が表示され、テープ演奏中の
ときは＜ＰＬＡＹ＞、早送りや巻き戻し中のときは＜Ｆ
Ｆ＞や＜ＲＥＷ＞の文字が表示される。

〈発明が解決しようとする問題〉 ところで、従来のカーステレオにおける文字表示は英文
中心でなされているが、使用者は必ずしも英語圏の人と
は限らず、特にヨーロッパのように様々な言語を母国語
とする人が車両を利用するとき、英文表示では表示情報
を理解し難い場合も多い。

以上から、本発明の目的は表示文字の言語を変更できる
オーディオ機器の表示装置を提供することである。

〈課題を解決するための手段〉 上記課題は本発明の１つにおいては、オーディオ機器に
関する各種表示内容に対応する各種表示文字を言語別に
記憶した記憶手段と、表示言語の指定を行う表示言語指
定手段と、文字表示信号を入力して文字表示を行う表示
手段と、オーディオ機器に関する表示内容情報を入力し
、記憶手段から表示内容情報に対応し、かつ、表示言語
指定手段で指定された言語に係る表示文字を読み出し、
文字表示信号を作成して表示手段へ出力する表示制御手
段とを設けたことにより達成される。

また本発明の他の１つにおいては、オーディオ機器はＲ
ＤＳラジオ受信手段と、ＲＤＳラジオ受信手段で受信さ
れたＲＤＳデータからＰＩコードを検出するＰＩコード
検出手段を有し、表示言語指定手段はＰＩコード検出手
段で検出されたＰＩコードに応じて言語の指定を行うよ
うにしたことにより達成される。

また本発明の更に他の１つにおいては、表示言語指定手
段は言語選択操作手段を有し、言語選択操作手段での選
択操作に応じて言語の指定を行うようにしたことにより
達成される。

〈作用〉 本発明の１つによれば、オーディオ機器に関する表示内
容情報が入力されると、記憶手段から表示内容情報に対
応し、かつ、表示言語指定手段で指定されている言語に
係る表示文字を読み出し、文字表示信号を作成して表示
手段へ出力し、文字表示を行う、これにより、表示文字
の言語が変更可能となり、使用者にとって表示情報を理
解し易くできる。

また本発明の他の１つにおいては、ＲＤＳラジオ受信手
段で受信されたＲＤＳデータからＰＩコードを検出し、
検出したＰＩコードに応して言語の指定が行われる。こ
れにより、文字表示が自動的にオーディオ機器で受信し
たＲＤＳラジオ放送の言語でなされるので、ＲＤＳラジ
オ放送が理解できれば、同様に表示情報も理解すること
ができるようになる。

また本発明の更に他の１つにおいては、言語選択操作手
段での選択操作に応じて言語の指定が行われる。これに
より、使用者が任意に選択した言語で文字表示させるこ
とができる。

〈実施例〉 第１図は本発明の一実施例に係わるカーステレオの要部
ブロック図である。

１はテープ走行メカや再生信号系などを含むテープ再往
部であり、後述するコントローラ６による再生制御を受
けてテープ演奏、早送り、巻き戻しなどのテープ再生動
作を行う、２はＲＤＳラジオ放送の受信が可能なラジオ
受信部であり、２ａはアンテナ、２ｂはチューナ、２ｃ
はＲＤＳデコーダである。チューナ２ｂはコントローラ
６による受信制御を受けてＦＭ、中波、短波の受信モー
ド切り替えや受信周波数の可変動作を行い、ユーザ所望
の放送局に同調し、音声信号の復調を行う。

ＲＤＳデコーダ２ｃは、チューナ２ｂがＦＭモードでＲ
ＤＳラジオ放送を受信中のとき、受信信号に含まれるＲ
ＤＳデータを復調する。３はオーディオスイッチであり
、コントローラ６の切り替え制御に従い、テープ再生部
１から出力されたテープ再生信号またはチューナ２ｂか
ら出力された音声信号を択一的に出力する。４はアンプ
であり、オーディオスイッチ３から入力したオーディオ
信号の増幅を行う。５はスピーカであり、アンプ４で増
幅後のオーディオ信号が入力されて音響出力を行う。

６はマイコン構成のコントローラであり、テープ再生部
１に対する各種テープ再生制御、ラジオ受信部２に対す
る各種受信制御、オーディオスイッチ３に対する切り替
え制御を行うほか、テープ再生部Ｉやラジオ受信部２の
動作等に関する所定の表示内容の表示器ａｌを行う。７
は一般操作部であり、図示はしないがＰＬＡＹキー、Ｆ
Ｆキー、ＲＥＷキー、５ＴＯＰキーなどのテープ再生に
関連した操作を行うための各種キー、ＦＭ、ＭＷ。

ＬＷなどの受信モード切り替えキー、マニュアル周波数
可変キー、シークキー、プリセットキーなどのラジオ受
信に関連した操作を行うための各種キー、テープ演奏と
ラジオ受信を切り替えるためのテープ／ラジオ切り替え
キーなどを有している。

８は言語選択操作部であり、言語の指定をオートで行う
かマニュアルで行うかを切り替える言語指定モード切り
替えキー８ａ、言語指定モードがマニュアルのとき英語
、独語、仏語等の表示言語を選択する言語選択キー８ｂ
を有している。

９は表示部であり、９ａは文字（略語を含む）表示が可
能なＬＣＤドツトマトリクス表示器、９ｂはＬＣＤドン
トマトリクス表示器９ａを駆動するドライバ、９Ｃは文
字コードを含む文字表示信号を入力してドライバ９ｂの
駆動制御を行うＬＣＤコントローラである。

第２図はコントローラ６の構成を示すブロック図であり
、第１図と同一の構成部分には同一の符号を付しである
。

６ａはＲＤＳデコーダ２ｃから入力したＲＤＳデータか
らＰＩコード（プログラム識別コード）を検出するＰＩ
コード検出部である。ＰＩコードには国識別コードが含
まれており、表示言語の指定に利用される。６ｂはＲＤ
Ｓデコーダ２ｃから入力したＲＤＳデータからＴＡコー
ド（ＲＤＳラジオ局が現在交通情報放送中であることを
示す１ビツトコード）を検出するＴＡコード検出部、６
Ｃはシステム制御部であり、一般操作部７の操作に従い
テープ再生部１、ラジオ受信部２、オーディオスイッチ
３に対する各種制御を行うとともに、テープ再生とラジ
オ受信に関連した表示内容情報を後述する表示制御部６
ｇに与えたり、ＰＩコード検出部６ａから入力したＰＩ
コードを後述する表示言語指定部６ｅに与えたりする。

６ｄは言語指定モード設定部であり、言語指定モード切
り替えキー８ａが押圧される毎に、オートモードとマニ
ュアルモードの切り替え設定を行う、６ｅは表示言語指
定部であり、言語指定モード設定部６ｄでオートモード
が設定されているとき、システム制御部６ｃから入力し
た国識別コードに基づき言語の指定を行い、逆に、マニ
ュアルモードに設定されているとき、言語選択キー８ｂ
での選択操作に応じて言語の指定を行う。

６ｆは表示文字記憶部であり、ＦＭ、中波、短波の受信
モード名、交通情報受信中などのラジオ受信に関する表
示内容や、テープ演奏、早送り、巻き戻しなどのテープ
再生に関する表示内容に対応する表示文字（略語を含む
）を、英語、独語、仏語、・・・・・・の複数の言語別
に記憶している。６ｇは表示制御部であり、システム制
御部６ｃから表示内容情報を入力すると、この表示内容
情報に対応し、かつ、表示言語指定部６ｅで指定された
言語に係る表示文字を表示文字記憶部６ｆから読み出し
て、文字コードを含む所定の文字表示信号を作成し、表
示部９のＬＣＤコントローラ９ｃへ出力する。

次に第３図乃至第７図を参照して本実施例の動作を説明
する。

第３図乃至第６図はコントローラ６の動作を説明する流
れ図であり、第３図と第４図はメインの処理、第５図は
一般操作部７が操作されたときの割り込み処理、第６図
は言語選択操作部８が操作されたときの割り込み処理を
示す、第７図は表示部９での表示状態を例示する説明図
である。

なお、言語指定モード設定部６ｄはモードフラグＭＦ　
（０：マニュアルモード、１：オートモード）を格納し
ており、予めＭＦ＝０となっているものとし、表示言語
指定部６ｅはシステム制御部６ｃから入力した国識別コ
ードＰＩと、言語選択キー８ｂで選択された言語コード
ＬＤを格納しており、予めＰＩ＝英国、ＬＤ−英語とな
っているものとする。また、交通情報受信キー（図示せ
ず）の操作で交通情報受信モード設定されているものと
する。

セントのｔ源スイッチオンで、コントローラ６のシステ
ム制御部６Ｃは初期設定処理を行い前回電源スイツチオ
フ直前の動作状態を再現する（第３図のステップ１０１
）、ここでは、オーディオスイッチ３がラジオ側に切り
替えられ、英国の成るＲＤＳラジオ放送の受信状態とさ
れるものとする。ラジオ受信部２で受信・復調した音声
信号はオーディオスイッチ３を介してアンプ４で増幅さ
れ、スピーカ５より音響出力される。

初期設定後、表示言語指定部６ｅは言語指定モード設定
部６ｄで設定された言語指定モードがマニュアルか否か
判断しくステップ１０２）、マニュアルなのでＬＤ−英
語を言語指定データとして表示制御部６ｇへ出力する。

システム制御部６Ｃは初期設定処理のあと、セットが現
在ＦＭ受信モードなので表示内容情報として“ＦＭ受信
°°を表示制２Ｂ部６ｇに与える。表示制御部６ｇは“
’ＦＭＦＭ受信対応し、かつ、指定言語の英語に係る表
示文字ｒＦＭ、を表示文字記憶部６ｆから読み出しで文
字表示信号を作成し、表示部９へ出力して＜ＦＭ＞の文
字表示を行わせる（ステップ１０３、第７図（１）参照
）。

ここで、ユーザが独語表示の方が判り易いとき、言語選
択キー８ｂの独語キーを押圧する。すると、コントロー
ラ６は言語選択操作割り込みを生じ、言語指定モード設
定部６ｄが言語指定モード切り替えキーが操作されたか
判断しく第６図のステップ４０１）、Ｎｏなので続いて
表示言語指定部６ｅが言語選択キーが操作されたか判断
しくステップ４０２）、ＹＥＳなので続いて言語指定モ
ード設定部６ｄのモードフラグＭＦが００マニユアルモ
ードになっているか判断しくステップ４０３）、ＹＥＳ
なのでＬＤを独語に変更する（ステップ４０４）。

言語選択操作割り込み処理を終えて、メインフローに戻
ると、コントローラ６のシステム制御部６ｃは表示内容
情報として“ＦＭ受信”を表示制御部６ｇに与える。ま
た、表示言語指定部６ｅは指定モードがマニュアルか否
か判断しくステップ１０２）、ＹＥＳなのでＬＤ（−独
語）を指定言語データとして表示制御部６ｇに与える。

表示制御部６ｇは“ＦＭ受信“に対応し、かつ、指定言
語の独語に係る表示文字ｒＵＫＷＪを表示文字記憶部６
ｒから読み出して文字表示信号を作成し、表示部９へ出
力して＜ＵＫＷ＞の文字表示を行わせる（ステップ１０
３、第７図（２）参照）。

これにより、独語の判るユーザは表示から現在ＦＭモー
ドで受信していることを知ることができる。

中波での受信モードに変えるため、一般操作部７で中波
モードキーを押圧すると、コントローラ６は一般操作割
り込みを生じ、システム制御部６Ｃがテープ／ラジオ切
り替えキーか判断しく第５図のステップ３０１）、Ｎｏ
なので操作に従いラジオ受信部２に対し受信モード切り
替え制御を行って前回中波で最後に聴取していた局の受
信状態を再現させる（ステップ３０２）、一般操作割り
込み処理を終えて、メインフローに戻ると、システム制
御部６ｃは表示内容情報として゛′中波受信”°を表示
制御部６ｇに与える。表示制御部６ｇは“中波受信”に
対応し、かつ、指定言語の独語に係る表示文字ｒＭＷＪ
を表示文字記憶部６ｆから読み出して文字表示信号を作
成し、表示部９へ出力して＜ＭＷ＞の文字表示を行わせ
る（ステップ１０２．１０３、第７図（３）参照）。

同様にして、一般操作部７で短波モードキーが押圧され
ると、ラジオ受信部２は短波受信状態となり、表示部９
に”短波受信”を示す独語のくＬＷ〉が表示され、ＦＭ
モードキーが押圧されると元のＲＤＳ局のＦＭ受信状態
に戻って＜ＵＫＷ＞の表示となる。

若し、表示言語を仏語にしたいとき、マニュアルモード
下で言語選択キー８ｂの仏語キーを押圧すれば、前述と
同様にしてセットの動作状態が仏語で表示され、伊語キ
ーを押圧すれば伊語で表示され、英語キーを押圧すれば
、元の英語表示に戻る。

この状態から成る独語ＲＤＳラジオ放送局の放送を聴き
たいとき、まず、ＦＭ受受信モー上下一般操作部７によ
り周波数可変操作を行う。システム制御部６Ｃはラジオ
受信部２に対し周波数可変制御を行い同調周波数を可変
させる（ステップ３０１．３０２）、そして、所望の独
語ＲＤＳ放送放送を受信したところで、周波数可変操作
を止めると、ＲＤＳデコーダ２Ｃが受信信号に含まれる
ＲＤＳデータを復調し、コントローラ６のＰＩコード検
出部６ａがＰＩコードを検出してシステム制御部６Ｃへ
出力する。システム制御部６Ｃは常時ＰＩコード検出部
６ａからＰＩコードの入力が有るか判断しており（ステ
ップ１０４）、入力有りと判断するとＰＩコード中の国
識別コードを表示言語指定部６ｅへ出力する０表示言語
指定部６ｅは入力された国識別コードをＰＩとして登録
する（ステップ１０５）。但し、言語指定モード設定部
６ｄがマニュアルモードなので、表示言語指定部６ｅは
指定言語データとしてＬＤ（英語）を出力しており、表
示部９の表示は英語による〈ＦＭ〉となっている。

ここでテープ演奏の聴取に切り替えるため一般操作部７
のテープ／ラジオ切り替えキーが押圧されると、コント
ローラ６は一般操作割り込みを生じ、システム制御部６
Ｃがラジオ／テープ切り替えキーか否か判断しく第５図
のステップ３０１）、ＹＥＳなので次いでそれまでテー
プ聴取中か判断しくステップ３０３）、ここではＮＯな
のでオーディオスイッチ３をテープ側に切り替えたあと
（ステップ３０４）、テープ再生部１に対しＰＬＡＹ制
御を行ってテープ演奏を開始させる（ステップ３０５）
、テープ再生部１から出力されたテープ再生信号はオー
ディオスイッチ３を介してアンプ４で増幅され、スピー
カ５より音響出力される。

コントローラ６はメインフローに戻ると、システム制御
部６ｃが“テープ演奏”の表示内容情報を表示制御部６
ｇに与える０表示制御部６ｇは、”テープ演奏”に対応
し、かつ、英語に係る表示文字ｒ　ＰＬＡＹＪを表示部
９に表示させる（第７図（４）参照）。

マニュアルモード下で、英語キー以外の言語選択キー８
ｂが押圧されれば、前述と同様にして英語によるｒ　Ｐ
ＬＡＹＪの表示が仏語など他の言語に変わる。

言語表示モードをオートモードに切り替えるためユーザ
が言語選択操作部８の言語指定モード切り替えキー８ａ
を押圧すると、コントローラ６は言語選択操作割り込み
を生じ、言語指定モード設定部６ｄが言語指定モード切
り替えキーか判断しくステップ４０１）、ＹＥＳなので
モードフラグＭＦを１に設定する（ステップ４０５）、
メインフローに戻ると、表示言語指定部６ｅがマニュア
ルモードか否か判断しくステップｉ、０２）、Ｎ。

なので先に登録したＰＩに対応する指定言語データ（独
語）を表示制御部６ｇへ出力する。

このためシステム制御部６Ｃから°“テープ演奏”の表
示内容情報を入力している表示制御部６ｇは“テープ演
奏゛に対応し、かつ、独語に係る表示文字＜５ＰＩＥＬ
　＞を表示部９に表示させる（ステップ１０６、第７図
（５）参照）、この結果、ユーザがＲＤＳラジオ放送で
聴取しようとする言語と同じ言語により自動的にテープ
再生に関する表示がなされる。

早送りを行うため一般操作部７のＦＦキーが押圧される
と、ＦＦキーが押圧されている間、システム制御部６Ｃ
はテープ再生部１に対し早送り制御を行いテープの早送
りを行わせ（ステップ３０１．３０２）、“テープ早送
り”の表示内容情報を表示制御部６ｇに与える０表示制
御部６ｇは〈ＶＯＲ，Ｌ、＞を表示させる。

同様に、巻き戻しを行うためＲＢＷキーが押圧されると
、システム制御部６Ｃはテープ再生部１に対し巻き戻し
制御を行うとともに、“テープ巻き戻し”の表示内容情
報を表示制御部６ｇに与え、表示部９に独語で＜Ｒｕｃ
Ｋ、　Ｌ、〉を表示させる巻き戻し操作が終わるとシス
テム制御部６Ｃはテープ巻き戻し制御を止めてテープＰ
ＬＡＹ制御を行いテープ演奏を再開させ、“テープ演奏
”の表示内容情報を表示制御部６ｇに与えて＜５ＰＩＥ
Ｌ　＞を表示させる。

テープ演奏を聴取している間に、ラジオ受信部２で交通
情報放送が受信されると、コントローラ６のＴＡコード
検出部６ｂからビットの立ったＴＡコードがシステム制
御部６Ｃに人力される。システム制御部６Ｃは常時ＴＡ
コードがｒＱ、から「１」に変化したかチエツクしてお
り（ステップ１０７）、ビットが立つと一般操作割り込
みを禁止したあと（ステップ１０８）、それまでラジオ
放送聴取中か判断する（ステップ１０９）、ここではＮ
ｏなのでオーディオスイッチ３をラジオ側に切り替えさ
せて交通情報放送をスピーカ出力させ（ステップ１１０
）、テープ演奏を停止させたあと（ステップ１１１）、
表示制御部６ｇに“交通情報受信中”の表示内容情報を
与える。一方、表示言語指定部６ｅは言語指定モード設
定部６ｄでマニュアルモードの設定がされているか判断
しくステップ１１２）、ＮｏなのでＰＩに対応する指定
言語データ（独語）を表示制御■部６ｇに出力する。こ
の結果、表示制御部６ｇは表示言語記憶部６ｒから“交
通情報受信中”に対応し、かつ、独語に係るｒＶＦＪを
読み出して文字表示信号を作成し表示部９へ出力して＜
ＶＦ＞を表示させる（ステップ１１３、第７図（６）参
照）。

これにより、独語の判るユーザは容易に交通情報放送中
であることを知ることができ、必要な交通情報を聞き逃
さずに済む。

交通情報の放送が終わると、ＴＡコード検出部６ｂから
出力されたＴＡコードが「０」に落ちる。

交通情報が開始したあと、システム制御部６ＣはＴＡコ
ードが「１」から「０」に変化したかチエツクしており
（第４図のステップ１１４）、ビットが落ちるとシステ
ム制御部６Ｃは表示制御部６ｇに対し“交通情報受信中
”の表示を消去させる指令を与えて＜ＶＦ＞表示の消去
制御を行わせ（ステップ１１５）、オーディオスイッチ
３をテープ側に切り替えさせるとともにテープ演奏を再
開させたあと（ステップ１１６）−一般般操作割り込み
を許可する（ステップ１１７）、テープ演奏を再開させ
たあと、システム制御部６Ｃは“°テープ演奏“の表示
内容情報を表示制御部６ｇに与えて表示部９に＜５ＰＩ
ＥＬ　＞を表示させる。

その後、テープ演奏からラジオ放送の聴取に切り替える
ため一般操作部７のテープ／ラジオ切り替えキーが押圧
されると、システム制御部６Ｃはオーディオスイッチ３
をラジオ側に切り替えさせ（ステップ３０１．３０３．
３０６）、テープ演奏を停止させたあと（ステップ３０
７）、現在ＲＤＳラジオ放送を受信中なので、表示制御
部６ｇに”ＦＭ受信”の表示内容情報を与え、表示部９
に＜ＵＫＷ＞を表示させる。

オートモード下で受信周波数を可変してラジオ受信部２
を英語等地の言語のＲＤＳ放送の受信状態に変えると、
表示部９での表示は自動的に〈ＦＭ〉等の他の言語に変
わる。

なお、上記した実施例では表示部にＬＣＤドツトマトリ
クス表示器を用いた例を挙げたが、本発明は何らこれに
限定されず、文字表示（略語を含む）が可能であれば、
７セグメント又は１４セグメントＬＣＤ表示器等を用い
ることもできる。

〈発明の効果〉 以上本発明の１つによれば、オーディオ機器に関する各
種表示内容に対応する各種表示文字を言語別に記憶した
記憶手段と、表示言語の指定を行う表示言語指定手段と
、文字表示信号を入力して文字表示を行う表示手段と、
オーディオ機器に関する表示内容情報を入力し、記憶手
段から表示内容情報に対応し、かつ、表示言語指定手段
で指定された言語に係る表示文字を読み出し、文字表示
信号を作成して表示手段へ出力する表示制御手段とを設
け、オーディオ機器に関する表示内容情報が入力される
と、記憶手段から表示内容情報に対応し、かつ、表示言
語指定手段で指定された言語に係る表示文字を読み出し
、文字表示信号を作成して表示手段へ出力し、文字表示
を行うように構成したから、表示文字の言語が変更可能
となり、使用者にとって表示情報を理解し易くできる。

また本発明の他の１つによれば、オーディオ機器はＲＤ
Ｓラジオ受信手段と、ＲＤＳラジオ受信手段で受信され
たＲＤＳデータからＰＩコードを検出するＰＩコード検
出手段を有し、表示言語指定手段はＰＩコード検出手段
で検出されたＰＩコードに応じて言語の指定を行うよう
に構成したから、文字表示が自動的にオーディオ機器で
受信したＲＤＳ放送の言語でなされるので、ＲＤＳ放送
が理解できれば、同様に表示情報も理解することができ
るようになる。

また本発明の更に他の１つによれば、表示言語指定手段
は言語選択操作手段を有し、言語選択操作手段での選択
操作に応じて言語の指定を行うように構成したから、使
用者が任意に選択した言語で文字表示させることができ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例に係わるカーステレオの要部
ブロック図、 第２図は第１図におけるコントローラの構成を示すブロ
ック図、 第３図乃至第６図は第１図におけるコントローラの動作
を説明する流れ図、 第７図は本発明における文字表示例を示す説明図、 第８図は従来のオーディオ機器の表示文字記憶部に記憶
された表示文字の説明図である。 工・・テープ再生部 ２・・ラジオ受信部 ６ａ・　・ＰＩコード検出部 ６Ｃ・・システム制御部 ６ｅ・・表示言語指定部 ６ｆ・・表示文字記憶部 ６ｇ・・表示制御部 ８・・言語選択操作部 ９・・表示部 特許出願人　　　　　　　　アルパイン株式会社代理人
　　　　　　　　　　弁理士　　齋藤千幹第１図 第２図 し７ＪＷ−一 第４図 第５図 第６図

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. （１）オーディオ機器に関する各種表示内容に対応する
   各種表示文字を言語別に記憶した記憶手段と、 表示言語の指定を行う表示言語指定手段と、文字表示信
   号を入力して文字表示を行う表示手段と、 オーディオ機器に関する表示内容情報を入力し、記憶手
   段から表示内容情報に対応し、かつ、表示言語指定手段
   で指定された言語に係る表示文字を読み出し、文字表示
   信号を作成して表示手段へ出力する表示制御手段と、 を有することを特徴とするオーディオ機器の表示装置。
2. （２）オーディオ機器はＲＤＳラジオ受信手段と、ＲＤ
   Ｓラジオ受信手段で受信されたＲＤＳデータからＰＩコ
   ードを検出するＰＩコード検出手段を有し、表示言語指
   定手段はＰＩコード検出手段で検出されたＰＩコードに
   応じて言語の指定を行うようにしたこと、を特徴とする
   請求項１記載のオーディオ機器の表示装置。
3. （３）表示言語指定手段は言語選択操作手段を有し、言
   語選択操作手段での選択操作に応じて言語の指定を行う
   ようにしたこと、を特徴とする請求項１記載のオーディ
   オ機器の表示装置。