JPH0359724A - 翻訳システムにおけるエラー情報圧縮方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （産業上の利用分野） 本発明は翻訳システムの改良に関し、特にそのエラー情
報圧縮方式に関する。

（従来の技術） 従来、この種のエラー情報圧縮方式では、エラーが検出
された行のソースイメージとエラーメツセージ本文とを
出力し、他には何ら出力していなかった。

（発明が解決しようとする課題） 上述した従来のエラー情報圧縮方式では、エラーが検出
された行のソースイメージのみ印字していたので１名標
の定義側にそのエラー〇原因がある場合には解析が不可
能であり、エラー情報を圧縮しない翻訳リストラ再度出
力する必要があると云う欠点がある。このため、エラー
の解析に必要とされる時間が増加するといつ欠点がある
。

本発明の目的は、原始プログラムを入力して字句を解析
し、ソーステキストと語分解テキストとを求め１語分解
テキストによって名標が定義された行番号と属性情報か
ら成る名標情報テキストとを求め１語分解テキストと名
標情報テキストとによって構文金解析し、誤りがあれば
エラ一番号と行番号とから成るエラーテキストを出力し
、エラーテキスト、ソーステキスト。

および名標情報テキストを入力してエラーが検出された
ソースイメージに加え、その行で参照する名標定義のソ
ースイメージを翻訳リストに出力することにより上記欠
点を除去し、エラーの解析時間を短縮できるように構成
した翻訳システムにおけるエラー情報圧縮方式を提供す
ることにある。

（課題を解決するための手段） 本発明による翻訳システムにおけるエラー情報圧縮方式
は字句解析手段と１名標情報作成手段と、構文解析手段
と、リスト編集手段とを具備して構成したものである。

字句解析手段は、原始プログラムを入力して字句解析を
行い１行番号を付加した語分解テキス）ｔ？リスト出力
用としてソーステキストに出力するためのものである。

名標情報作成手段は、語分解テキストを入力し、名標の
定義された行番号とその属性情報とから成る名標テキス
トヲ出力するためのものである。

構文解析手段は、＠分解テキストと名標情報テキストと
を入力して構文解析を行い、誤りがあればエラ一番号、
ならびに誤りを検出した行番号から成るエラーテキスト
ヲ出力するためのものである。

リスト編集手段は、エラーテキストを入力してエラーの
検出された行番号を求め、該当する行のソーステキスト
からエラーが検出された行のソースイメージをエラーメ
ツセージとともに翻訳リストに出力し、さらにエラーの
検出された行のソーステキストから参照されている名標
を求め１名標で名標情報テキストヲ検索して名標が定義
された行番号を求め、該当する行のソーステキストから
名標定義側のソースイメージを翻訳リストに出力するた
めのものである。

（実施例） 次に１本発明について図面を参照して説明する。

第１図は、本発明による翻訳システムにおけるエラー情
報圧縮方式の一実施例を示すブロック溝底図である。

第１図にかいて、１は翻訳システム　２は字句解析手段
、３は名標情報作成手段、４は構文解析手段、５はリス
ト出力編集手段、６はエラーメツセージ、７はソーステ
キスト、８は語分解テキスト、９は名標情報テキスト、
１０はエラーテキス）、１１は原始プログラム、１２は
翻訳リストである。

翻訳システム１は、ｆｒｉ３めに字句解析手段２を呼出
す。字句解析手段２は、原始プログラム１１ｉ１行単位
で入力し１字句を解析し、定義された行番号全名標に付
加して語分解テキスト８を作成する。これとともに１字
句解析手段２はリスト出力用に行番号を付加し、ソース
テキスト７を出力する。

字句解析処理が終了すると、翻訳システムｌは名標情報
作成手段３を呼出す。名標情報作成手段３は１名標の定
義された行番号と属性情報とから成る名標情報テキスト
９を語分解テキスト８から出力する。

すべての名標に対して名標情報作成処理が終了すると、
翻訳システムｌは構文解析手段４を呼出す。

構文解析手段４は１語分解テキスト８と名標情報テキス
ト９とを入力して構文を解析する。

このときに誤りがあれば、構文解析手段４はエラ一番号
、卦よびその誤９を検出した行番号から成るエラーテキ
スト１０を出力する。

翻訳システム１は、最後にリスト編集出力手段５を呼出
す。

リストｍ集出力手段５では、エラーテキスト１０を入力
して、エラーが検出された行番号を求める。ｌず、リス
）Ｍ集出力手段５は、エラーの検出された行のソースイ
メージをエラーメツセージ６とともに、該当する行のソ
ーステキスト７から翻訳リスト１２上に出力する。

次に、エラーの検出されたソーステキスト７から参照さ
れている名標を求め、さらに上記名標で名標情報テキス
ト９を検索して１名標が定義された行番号上京める。続
いて、リスト編集出力手段５は該当する行のソーステキ
スト７から名標定義側」のノースイメージ１す１訳リス
ト１２上に出力する。

以上のリスト幅集出力処理金、エラーテキス）１０がな
くなる筐で繰返す。

（発明の効果） 以上説明したように本発明は、エラーが検出されたソー
スイメージに加え、その行で参照される名標のノースイ
メージも印字することにより、エラーの原因が名標の定
義側にある場合でも、エラー情報圧縮を行った翻訳リス
トだけでエラーを解析することが可能とな９．翻訳リス
ト枚数の削減と、エラー解析の所要時間の短縮とが両立
できると云う効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は１本発明による翻訳システムにおけるエラー情
報圧縮方式の一実施例を示すブロック構成図である。 １・・・翻訳システム　　２・・・字句解析手段３・・
・名標情報作成手段　　４・・・構文解析手段５・・・
リスト編集出力手段 ６・・・エラーメツセージ ７・・・ソーステキスト　　８・・・語分解テキスト９
・・・名標情報テキスト １０・・・エラーテキスト

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 原始プログラムを入力して字句解析を行い、行番号を付
   加した語分解テキストをリスト出力用としてソーステキ
   ストに出力するための字句解析手段と、前記語分解テキ
   ストを入力し、名標の定義された行番号とその属性情報
   とから成る名標テキストを出力するための名標情報作成
   手段と、前記語分解テキストと前記名標情報テキストと
   を入力して構文解析を行い、誤りがあればエラー番号、
   ならびに誤りを検出した行番号から成るエラーテキスト
   を出力するための構文解析手段と、前記エラーテキスト
   を入力してエラーの検出された行番号を求め、該当する
   行のソーステキストからエラーが検出された行のソース
   イメージをエラーメッセージとともに翻訳リストに出力
   し、さらに前記エラーの検出された行のソーステキスト
   から参照されている名標を求め、前記名標で名標情報テ
   キストを検索して前記名標が定義された行番号を求め、
   該当する行のソーステキストから名標定義側のソースイ
   メージを翻訳リストに出力するためのリスト編集手段と
   を具備して構成したことを特徴とする翻訳システムにお
   けるエラー情報圧縮方式。