JPH03169431A

JPH03169431A - 可撓性の版板端部の縁曲げ機

Info

Publication number: JPH03169431A
Application number: JP2311693A
Authority: JP
Inventors: Claus D Barrois; クラウス・デイーター・バーロイス; Philipp A Dieterich; フイリツプ・アンドレアス・デイーテリツヒ; Anna B Ziegler; アンナ・バーバラ・ツイーグラー
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1989-11-20
Filing date: 1990-11-19
Publication date: 1991-07-23
Anticipated expiration: 2011-06-05
Also published as: DE59001915D1; DE3938477A1; EP0429004A1; ES2043219T3; EP0429004B1; US5094095A; JP2503302B2; DE3938477C2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［産業上の利用分野］本発明は版板の端部の縁曲げ機に関する。

［従来の技術］版板の各端部につき１つの縁板とこの縁板と協働する１
つの縁曲げロールとを備えた縁曲げ装置がＤＥ−ＯＳ　
　２０１３　　３６４から公知である。この縁曲げ装置
から縁曲げの済んだ版板を取外すためには縁板が軸を中
心にて旋回せしめられる。しかし縁板の運動は前方、と
後方の縁板との間に非平行をもたらすことがある。

［発明が解決しようとする問題点］本発明の課題は、版板を問題なく、かつ縁板を動かすこ
となしに縁曲げ機から取外すことができる、版板の縁曲
げ機を提供することである［問題点を解決するための手
段］上記の課題を解決するための本発明の手段は、機台の支
持面が湾曲形状を有していることである。

［発明の効果］本発明の利点は特に、版板の後縁と前縁との間に生じ、
かつ移動せしめられる部材、例えば可動の縁板の支承に
よって惹起される平行性の誤差か回避されることである
。更に例えば証券印刷機構造で要求されるような、極端
に小さな締付け距離を持つきわめて狭幅の胴みぞ（例え
ば５Ｒａ）を実施することができる、それというのも版
板を両端で９０°を上回る角度で折曲げることができる
からである。

もう１つの利点は、版板が締込み範囲において少なくと
も部分的に、特に臨界部で予め変形せしめられているこ
とである。このことは後の版胴への版の取付け過程を軽
減する。更にこの版板の縁曲げ機は種々のフォーマット
寸法に合わせることができる。

［実施例１印刷機の可撓性の版板２のための縁曲げ機ｌは機台３と
２つの鞍部４．６を備えている。版板２のための機台３
の支持面７は図面で左側の端部８から右側の端部９まで
の間で湾曲形状、特に内側へ湾曲せしめられた形状（凹
面状）を有している。各鞍部４．６は外側へ湾曲せしめ
られた、円筒の（凸面状）支持面１１．１２を有してい
る。

版板前縁のための鞍部４は機台３と固定的に結合されて
おり、かつ不動の縁板１３を備えている。支持面１ｌと
縁板１３の下面ｌ４との間に形或される角度αは例えば
約３０°である。

これは、この実施例では版板の前縁が約１５０゜折曲げ
られることを意味する。他の角度αももちろん可能であ
る。

版板後縁のだめの鞍部６は旋回可能に支承されている。

これは場合により必要なフオーマソト調節に用いられ、
フオーマソト調節は調節部材１７（例えばウオーム伝動
装置）を介して行なことができる。ウオーム伝動装置１
７は遊びなしに調節位置に設定可能である。

鞍部６の縁板ｌ８は支持面ｌ２と下面１９との間に角度
βを形戊し、この角度は例えば８０°である。これは、
版板２の後縁が本実施例では１０００折曲げられること
を意味する。この場合ももちろん別の角度βが可能であ
る。

鞍部４の両端面には側板２１，２２が旋回可能に配置さ
れている。側板２１，２２はシャ７ト２３および軸２４
を介して相互に結合され、かつそれぞれ鞍部４のジャー
ナル２６．２７を中心にして旋回可能に支承されている
。

シャフト２３は側板２１．２２に回転可能に支承されて
いる。シャフトは中央に固定されたハンドグリップ２８
と、このシャフト２３と相対回動不能に結合されていて
、しかも偏心的に支承された、複数の（例えば２つの）
締付け板２９．３１とを備えている。締付け板２９，３
ｌの表面は押さえ部材としてＵ字形の湾曲部材３３の表
面３２に作用し、湾曲部材は第１の端部３４でもって旋
回可能に軸２４に支承されている。第２の端部３６は鞍
部４の全幅にわたって延びており、かつ鞍部４の湾曲面
へ圧着せしめられる、内側へ湾曲せしめられた圧着面３
７を有している。Ｕ字形の湾曲部材３３は圧着ロール３
８を取巻き、圧着ロールは２つのレバー３９．４１回転
可能に支承されている。レバーは第１の端部３４内で軸
２４に旋回可能に支承されている。

圧縮ばね４２がそれぞれｌ端でもってレバー３９．４１
に、かつ他端でもって側板２１，２２に取付けられてい
る。圧縮ばね４２は圧着口−ル３８の機台３もしくはこ
の上の版板２に対する圧着力を強める。

縁曲げゲーム４３が台架４４内を鉛直方向に移動可能に
支承されている。台架４４は側板２ｌ，２２に設けられ
た２つのピン４６．４７を介して旋回可能に支承されて
いる。

縁曲げビーム４３は縁板ｌ３およびこれに続く見当合せ
板４８と接触可能である。見当合せ板４８は全長にわた
って分配された、複数の（例えば４個）の沈めることの
できる見当合せピン４９を備え、かつ＠５０を中心にし
て旋回可能に支承されている。軸は鞍部４の２つのサイ
ドステー５１．５２内に相対回動不能に支承されている
。

側板２１．２２を′゛作業位置ｎ　”で機台３に固定す
るために機台３および側板２１，２２には各ｌつのロッ
ク機構が設けられている。この手段は例えばばね負荷さ
れたピン５３．５４であってよい、ビンは側板２１，２
２内の孔内に支承されており、かつ係止位置において機
台３内の対応する皿穴５６．５７内へ保合する。

版板の後端の縁曲げのだめの鞍部６は２つのジャーナル
５８．５９を備えており、鞍部はこれらのジャーナルを
介して２つの支承ブロック６１．６２に旋回可能に支承
されている。支承ブロック６１．６２は機台３に固定さ
れているジャーナル５８．５９はそれぞれ相対回動不能
にレバー６３．６４を支持しており、レバーは押さえ部
材６８のためのフオーク形の支承部６６．６７を有して
いる。押さえ部材６８の下面６９は鞍部６の支持面ｌ２
の湾曲に適合せしめられている。ジャーナル５８．５９
はそれぞれレバー６３．６４のための固定箇所の外側に
旋回可能に支承された２つの側板７１．７２を支持して
おり、側板はビーム７３によって互いに結合されている
。

更にジャーナル５８にはギヤまたはギヤセグメント（例
えばウオームギャ）７４が焼嵌めされており、これは駆
動装置（例えばスピンドル）７６と駆動結合しており、
かつ７オーマント調節のためのウオーム伝動装置１７を
構戊している。

側板７１．７２内には２つのピン７７．７８を介して台
架７９が旋回可能に支承されている。台架７９内には版
板端部のための第２の縁曲げビーム８ｌが鉛直方向に移
動可能に支承されている。縁曲げビーム４３．８１を降
下させるための装置がそれぞれ２つの偏心的に支承され
た作動カム８９，９１；８２．８３によって略示されて
いる。

側板７１．７２の内面にはそれぞれｌっの押圧ロール８
４；８６が回転可能に支承されている。

更に側板７１．７２はそれぞれ下端部８７，８８にこれ
らの側板７１．７２を“作動位置■″でロソクするため
の装置を備えている。ロック装置は例えはそれぞれ１つ
のばね負荷されたビン９２．９３を備え、ピンは゛作業
位置■″においてレバー６３．６４内の皿穴９４；９６
内へ係合する。

版板をこの縁曲げ機ｌへ取付けるためには、側板２１．
２２および７１．７２が両側へ旋回せしめられて゜゛支
持位置１″へもたらされる（第２図）。次いで版板２が
この版板の前部に予め打抜かれた孔でもって見当合せ板
４８の見邑合せビン４９へ掛けられる。側板２］．．２
２が時計回り方向に、ばね負荷されたピン５３，５４が
皿穴５６，５７内へ保合するまで旋回せしめられて“゜
作業位置■′゜へもたらされる。この旋回運動時にゴム
ジャケットを備えた圧着ロール３８が見当合せピン４９
上を転動し、このときに見当合せビンが若干ゴムジャケ
ット内へ圧入する。もちろん圧着ロール３８の作用に支
障を与えずに見当合せピン４９の範囲にみぞも設けるこ
とができる。

圧着ロール３８は版板２の前部上を鞍部４と機台３との
間の移行線（縮部８）まで転動するこれにより版板は見
当合せビン４９に固定的に締付けられ、かつ鞍部４の支
持面７の湾曲に合わせて変形せしめられる。

鞍部４．６の曲率半径は設けられた版胴の曲率半径より
も小さいので（約１０％）、版板はこの版板用に決めら
れた版胴の曲率半径にほぼ等しい残留変形を有している
。

湾曲部材３３は締付け板２９．３１を介して版板前部へ
押下げられ、この場合に圧着面３７は見当合せ板４８の
後方で鞍部４に作用する。

機台３は支持面７にわたって分布した多数の吸引孔９８
（例えば１２Ｘ１６＝１９２個）を有しており、吸引孔
は左から右へ順次吸引空気で負荷可能である。吸引装置
を作動させると、版板は機台３へ殆どこの機台３と鞍部
６との間の移行線（端部９）へ至るまで吸着せしめられ
ている。更に押さえ部材６８が時計回り方向に旋回降下
せしめられて版板の端部上へもたらされる。

側板７１，７２を″支持位置Ｉ　”から“作業位置■″
へ旋回させると、圧着ロール８４，８６が押さえ部材６
８の上面９９と接触し、かつ押さえ部材を版板端部上へ
しっかりと押圧するこれで版板は機台３ないしは鞍部４
．６上へしっかりと支持される。

縁曲げビーム４３．８１がこれらが版板２上へしっかり
と載るまで鉛直方向に下方へ移動せしめれる。見当合せ
ビン４９が見当合せ板４８内へ沈められ、かつ見当合せ
板４８が逆時計回り方向に旋回せしめられる。次いで縁
曲げビーム４３が台架４４と協働してピン４６．４７を
中心にして逆時計回り方向に、ないしは縁曲げビーム８
ｌが台架７９と協働してピン７７，７８を中心にして時
計回り方向に旋回せしめられる。

曲げビーム４３の旋回角度は約１５００、縁曲げビーム
８ｌの旋回角度は約１００’である版板を機台３から取
外するためには、押さえ部材６８．３３が版板から離す
ように旋回せしめられ、かつ吸引孔９８への吸引空気供
給が中止されるかないしは、これらの孔゛に吹込み空気
を洪給するように切換え制御される。

版板のもつ弾性的な固有の張力のために版板は、機台３
の範囲において延伸した形に戻ろうとする、このために
縁曲げされた版板端部は縁板１３，１８から外れて殆ど
水平となる。した４かって版板は機台３から上方へ簡単に取外すことができ
る。

【図面の簡単な説明】

第１図は“作業位置″にあるときの本発明による縁曲げ
装置の略示側面図、第２図は゛支持位置″にあるときの
第１図に相当する図、第３図は版板前部のための縁曲げ
機の図、第４図は版板後部のための縁曲げ機の図である
。ｌ・・・縁曲げ機、３・・・機台、４，６・・・鞍部、
３１１．１２・・・支持面、８，９，８７．８８・・・
端部、１３．１８・・・縁板、１４，１９．６９・・・
下面、１７・・・ウォーム伝動装置、２１，２２，７，
７２・・・側板、２３・・・シャフト、２４．５０・・
・軸、２６，２７，５８．５９・・・ジャーナル、２８
・・・ハンドグリップ、２９．３１・・・締付け板３２
・・・上面、３３・・・湾曲部材、３４・・・第１端部
、３６・・・第２端部、３７・・・圧着面、３８・・・
圧着ロール、３９，４１，６３．６４・・・レバー４２
・・・圧縮ばね、４３．８１・・・縁曲げビーム、ＡＡ
７０．．．ＬｈｔＥＡＣ．Ａ７Ｃ：つＣＡ７７．７８，
９２．９３・・・ビン、４８・・・見当合せ板、４９・
・・見当合せビン、５１．５２・・・サイドステー　５
６．５７，９４．９６・・・皿穴、６ｌ，６２・・・支
承ブロック、６６．６７・・・支承部６８・・・押さえ
部材、７３・・・ビーム、７４・・・ウオームギャ、７
６・・・スピンドル、８２，８３，８９．９１作動カム
、９８・・・吸引孔、９９・・・上面。枠卯大！　　’１８　　Ｊ− ４ビ棗２もｂ？，１趙Φ）

Claims

【特許請求の範囲】１、柔軟な版板の端部を折曲げるための縁曲げ機（１）
において、機台（３）の支持面（７）が湾曲形状を有し
ていることを特徴とする、可撓性の版板端部の縁曲げ機
。２、支持面（７）が凹面状を有している、請求項１記載
の縁曲げ機。３、機台（３）が２つの鞍部（４、６）を両端に備えて
いる、請求項２記載の縁曲げ機。４、鞍部（４、６）が
凸面状の支持面（１１、１２）を有している、請求項３
記載の縁曲げ機。５、凸面状の支持面（１１、１２）の曲率半径が版板を
固定すべき版胴の曲率半径よりも小さい、請求項４記載
の縁曲げ機。６、１つの鞍部（６）が旋回可能に配置されている、請
求項４記載の縁曲げ機。７、押さえ部材（３３、６８）が設けられている、請求
項４記載の縁曲げ機。８、圧着ロール（３８）が設けられている、請求項４記
載の縁曲げ機。９、吸引装置（９８）が設けられている、請求項４記載
の縁曲げ機。１０、調節機構（１７）が設けられている、請求項４記
載の縁曲げ機。