JPH02168352A - 電子辞書 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 【産業上の利用分野１ 本発明は、電子辞書における検索結果の登録方法に関す
る。

【従来の技術１ 一般的な電子辞書は、キー等で例えば英単語を入力して
、搭載している辞書内から一番近い語を表示して、見出
し詔や和訳等を得ていた。

また、ある単語の意味を調べ１次に別の単語の意味を調
べ、再び最初の単語をもう一度調べる時その都度キー等
で入力を行う方法をとっていた。

単語がＡＢＣ順で比較的近い場合は、辞書内を検索する
ことで目的を達することもできるが基本的には、調べる
たびに入力を行う必要があった。

一方電子辞書の辞書は、多くが半導体メモリーを使用し
ておりその内容はメモリーを交換しない限り常に同一内
容である。

〔発明が解決しようとする課題１ しかし、文章を読んでいると同じ単語に何度も出会うこ
とが多い、あるいは和文を英訳する時に同じ言語を何度
も英語に直す時などある。

こういった場合に、その都度文字を入力したり又は辞書
内を別の語句から検素を行っていたのでは非常に能率が
悪く、書籍の辞書を使用するのと変わらな（なってしま
う場合がある。

特に、対象とする語句が長かったりすると、入力に時間
がかかったり、誤入力による誤検索や修正、再入力等の
割合が増える。

また、単に搭載している辞書内容を検索、表示するだけ
では、書籍の辞書をひいて、読むに過ぎなく電子化した
ことによるメリットを十分生かしていなかった。

本発明は以上のような課題を解決するもので、その目的
とするところは、何度も意味を調べたい語句や付は加え
たい内容を一時的に登録、整理しておき、登録した語句
や内容を再表示することで作業能率を上げ、電子化した
メリットを十分はかることにある。

〔課題を解決するための手段１ （，１）文字、記号等の符号化、各種処理命令を行う文
字入力手段と、前記文字入力手段で入力された文字列に
対し、単語・訳語等の検索及び検索に必要な辞書等記憶
している検索手段と、前記検索手段の検索結果を、前記
文字入力手段の命令に従い、登録・整理を行いかつ登録
・整理に必要な記憶が可能な登録手段と、前記検索手段
と登録手段及び本発明の電子辞書の内部情報等を表示す
る表示手段とから構成されている電子辞書において、入
力した文字列の検索を行うごとに、自動的に検索語句の
登録が行われる登録手段を備えたことを特徴とする。

（２）前記ｌに記載の電子辞書において、入力した文字
列の検索後に、検索語句の登録を実行するか否かが選択
可能な登録手段を備＾たことを特徴とする。

（３）前記ｌまたは２に記載の電子辞書において、検索
した語句に使用者が更に内容を追加して登録することで
、辞書内容の一部として以後繰り返し使用できる登録手
段を備えたことを特徴とする。

［実　施　例］ 以下１本発明について実施例に基づいて詳細に説明する
。

第１図は、本発明の電子辞書の基本構成を示した図であ
る。

文字や記号等は、文字入力手段ｌにより後処理に便利な
符号化が行われる。方法としては、キー入力を使う一番
一般的な方法の他に、光学的文字読み取り機やオンライ
ンの認識などがある。どれを用いてもよいが、以下の実
施例では、キー入力で入力等行うものとして説明してい
く。

符号化した文字列は、検索手段２の記憶している辞書と
比較し一番近い語句を見つけ出す、入力した文字のつづ
りが誤っていても多少ならばそのまま検索しても正しい
結果が得られる。

方、このようにして検索した結果の登録・整理は登録手
段３が行う、登録の仕方や実行などの命令は１文字入力
手段ｌにより行われる。

検索結果や登録語句の表示、電子辞書内の内部情報（電
圧降下、登録可能語数など）は、表示手段４で行われる
。

第２図は１本発明の電子辞書の外観例を示した図である
。

この例では、電子辞書は一体型の薄型であるが例えば表
示部と操作部が分離しているものでもよい。

本体５上面には、例えば液晶等用いた表示器６、電源を
入れる電源スィッチ７、登録の仕方を切り換える登録モ
ードスイッチ８、アルファベットや数字、記号等の入力
を行う汎用キー９．訳表示を行う訳キーｌＯ１押した時
に限り登録が行われる登録キー１１．表示されている訳
に自分で内容を加える設定を行う追加キー１２、そして
表示中のカーソルや文字列等の移動を行う４つのカーソ
ル移動キー１３、そして登録した語句の表示を行う登録
語表示キー１４がある。

第３図は、本発明の電子辞書の回路例を示したブロック
図である。

基本的には、ＣＰＵ２１でソフトウェア上での処理で全
て行う方法である。

多数のキー１５の状態は、キーマトリックス回路１６に
ＣＰＵ２１が信号を出しその反応に応じて知る。

表示は例＾ば液晶表示板１８に行う時に、駆動に必要な
信号やキャラクタ−の発生等、液晶制御部１７で行われ
る。

各種処理の作業領域、登録した内容の記憶はＲＡＭ１９
で行う、使用するメモリーとしては、ＲＡＭ１９は一般
のスタティックＲＡ　Ｍなど不揮発性のＥＥＰＲＯＭな
ど用いない限り一般的にメモリーのバックアップが必要
となる。または、電源を落としても記憶させたい内容だ
けＥＥＰＲＯＭなどに記憶させ、メモリーバックアップ
のための機構を省くこともできる。

一方、検索や登録のためのプログラムや辞書のデータは
ＲＯＭ’２０に収めである。ＲＯＭ２０は、電子辞書が
本実施例のように一体型で薄型ならばほとんどが半導体
メモリーだが、外付けに大容量のメモリー（例えばフロ
ッピーディスク、ハードディスクやＣＤ−ＲＯＭ）を用
意してもよい。

第４図は、電子辞書の基本的な使い方と内容の追加につ
いて示した図である。

例として、ｆＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＪという単語
の訳を得る場合について説明する。

まず第４図（ａ）のように、汎用キー９や途中まちがえ
た時は、カーソル移動キー１３を用いて文字入力を行う
、入力が完了したところで、訳キーｌＯを押すと辞書内
で検索が行われ、見出し語と、その訳が表示される。今
、辞書内にＦＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＪがあったの
で、見出し語も入力文字列と同じである。二行目にはそ
の訳が出ている。（第４図（ｂ）） 次にＩｒ１ｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＪの訳に自分で内
容を付は加えたい時、第４図（ｂ）の状態で、追加キー
１２を押し、汎用キー９やカーソル移動キー１３を用い
て「二国間の１と追加する。

（第４図（Ｃ））誤りがなければ、再度追加キー１２を
押すと追加された内容が辞書の一部として見なされるよ
うになる。即ち再び［ｒＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＪ
ｌと入力して（第４図（ａ））。

訳キー１０を押すと今度は第４図（ｂ）でなく。

第４図（Ｃ）が表示されるようになる。登録内容は電源
を切っても消えないので、今後更新しない限り、［ｉ’
１ｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＪと入力すれば、第４図（
Ｃ）のように表示される。

第５図は、検索ごとに自動的に語句の登録をした時の登
録語表示の仕方を示した図である。

今、幾つか紐けて単語を入力していて、第５図（ａ）の
ように上から下の順に行い、現在「ＷｉｎｔｅｒＪまで
検索したものとする。

そして登録の仕方は、検索を行うごとに自動的に登録さ
れるものとし、それは登録モードスイッチ８が“１”の
位置にある場合、実現されるものとする。

今最後の入力はｆＷｉｎｔｅｒＪで表示もそのようにな
っている。この状態で登録ｌｂ表示キー１４を押すと、
まず現在のＦＷｉｎｔｅｒＪが再表示される。同時に訳
も表示される。そしてカーソル移動キー１３の°゛ｌ”
を押すごとに登録順で古い単語が、カーソル移動キー１
３の°゛Ｔ°°を押すごとに登録順で新しい単語が表示
される。（第５図（ｂ）、矢印はカーソルに対応） 登録できる語数は、メモリー等から制限が生じる０例え
ば５０語が限界なら、登録総語数が５０語を超えると一
番登録順で古い語が消えていくようにすればよい、検索
したての語は常に登録されており登録は自動的に行われ
るので、使用者は普段登録が行われていることを全く気
にせず、しかも調べたい時はいつでも見ることができる
。

登録語表示から通常の文字入力にもどるには、登録語表
示キー１４をもう一度押せばよい。

第６図は、検索時に指定した時のみ語句の登録が行われ
る時の登録語表示の仕方を示した図である。

登録は、検索を行っただけでは行われず、更に登録キー
１１を押すことではじめて登録できるようになっている
。この限定した登録の仕方は、登録モードスイッチ８が
“２”の位置にある時に実現される。また登録モードス
イッチ８が“ｌ”の位置にある時、登録キー１１は無効
である。

次に実際の登録方法について述べる。第６図（ａ）のよ
うに、全部で６個の単語を矢印の順に次々と検索し、［
ｒＣｏｍｍｉ　ｔｔｅｅＪとＩｒｆａｖｏｒｉｔｅＪの
時に、登録キー１１を押して登録を行って、現在ＦＷｉ
ｎｔｅｒＪまで検索したところである。

この時点で、登録語表示キー１４を押せば今迄に登録し
たうちで一番登録順で新しいｆｆａｖ。

ｒｉｔｅＪが最初に訳と共に表示される。そしてカーソ
ル移動キー１３の“ｌ″′を押すと次のｒｃｏｍｍｉ　
ｔｔｅｅＪが、またカーソル移動キー１３の“Ｔ”を押
すとＩｒｆａｖｏｒ　ｉ　ｔｅＪが表示される。（第６
図（ｂ）） この限定した登録方法は、使用者が重要だと考えた語を
確実に登録できる。この登録方法と、前述した辞書内容
の付加機能停台わせることで、自分だけの単語帳を作成
できる。

こういった一連の操作は全て簡単に更新、削除できる上
、登録できる領域を複数分けておけば、１つの電子辞書
の単語帳的機能を他人が使ったりすることが可能である
。

登録語の登録方法は、出現類の他にＡＢＣ順や出現回数
の多い順に優先的に行うなどもできる。

【発明の効果１ 以上述べたように本発明の電子辞書は、検索結果を登録
・整理する登録手段を備えることにより同一の単語を繰
り返し調べる際に、その都度入力する必要がなく訳語を
調べる能率をあげることができる。

更に登録方法を１つは検索ごとに自動的に登録を行うも
のと、もう１つは検索時に指定した時のみ登録する方法
にしたことで１曲者は通常の入力を続け、見たい時のみ
登録語を知ることができ、後者は単語帳などに電子辞書
を単語帳などに転用させることができる。

また辞書内容に、使用者が内容の追加を行い、追加後は
それを辞書として使うことができるので前述の登録と組
み合わせることでより一層強力な学習機能を電子辞書に
もたせ電子化された辞書のメリットを十分に生かすとい
う効果を得る。

【図面の簡単な説明】

第１図は、本発明の電子辞書の基本構成を示した図。 第２図は、本発明の電子辞書の外観例を示した図。 第３図は、本発明の電子辞書の回路例を示したブロック
図。 第４図（ａ）〜（ｃ）は、電子辞書の基本的な使い方と
内容の追加について示した図。 第５図（ａ）、（ｂ）は、検索ごとに自動的に語句の登
録をした時の登録語表示の仕方を示した図。 第６図は、検索時に指定した時のみ語句の登録が行われ
る時の登録語表示の仕方を示した図である。 ｌ　・ ２　・ ３　・ ４　・ ５　・ ６　・ ７　・ ８　・ ９　・ １０　　・ １１　　・ ｌ　２　・ ｌ　３　・ ｌ　４　・ 文字入力手段 検索手段 登録手段 表示手段 本体 表示器 電源スィッチ 登録モードスイッチ 汎用キー 訳キー 登録キー 追加キー カーソル移動キー 登録話表示キー ｌ　５　・ ｌ　６　・ ｌ　７　・ ｌ　８　・ ｌ　９　・ ２０　・ ２　ｌ　・ ・キー ・キーマトリックス回路 ・液晶制御部 ・液晶表示板 ・ＲＡＭ ・ＲＯＭ ・ＣＰＵ 出願人　セイコーエプソン株式会社 代理人　弁理士　上　柳　雅　誉（他１名）／′ シレ 第３凹 ｎ ａｔ 　ｎ ↓ ｏｍｍｉ ↓ ａｍｅ ＋　ａｖ。 ｅ 番 ｅａτｌ 壷 Ｗ　ｉ　　ｎ　ｔ　ｅ　ｒ Ｗ　ｉ　　ｎ　＋　ｅ　ｒ Ｊ／小

Claims (3)

【特許請求の範囲】
1. （１）文字、記号等の符号化、各種処理命令を行う文字
   入力手段と、前記文字入力手段で入力された文字列に対
   し、単語・訳語等の検索及び検索に必要な辞書等記憶し
   ている検索手段と、前記検索手段の検索結果を、前記文
   字入力手段の命令に従い、登録・整理を行いかつ登録・
   整理に必要な記憶が可能な登録手段と、前記検索手段と
   登録手段及び本発明の電子辞書の内部情報等を表示する
   表示手段とから構成されている電子辞書において、入力
   した文字列の検索を行うごとに、自動的に検索語句の登
   録が行われる登録手段を備えたことを特徴とする電子辞
   書。
2. （２）請求項１記載の電子辞書において入力した文字列
   の検索後に、検索語句の登録を実行するか否かが選択可
   能な登録手段を備えたことを特徴とする電子辞書。
3. （３）請求項１または請求項２記載の電子辞書において
   、検索した語句に使用者が更に内容を追加して登録する
   ことで、辞書内容の一部として以後繰り返し使用できる
   登録手段を備えたことを特徴とする電子辞書。