JPS63172368A - 電子辞書における語句検索方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 （イ）産業上の利用分野 本発明は、例えばアルファベットキー、又はかなキーを
備えたキーボード等の入力手段からのアルファベット又
はかなの文字列による英単語又は１］本語を入力し、メ
モリより成る辞書を検索して、一致する単語があれば、
対訳を表示する英和辞書又は和英辞書等の機能を備えた
電子辞書に係り、特に同辞書における各語句に対する検
索方法に関する。

（ロ）従来の技術 一般に英語を［１本語に、また日本語を英語に各々対訳
を検索する語学用の辞書、あるいは例えば日本語の単語
を基にその意味に相当する語句を検索する辞典等、キー
ボード等の入力手段からアルファベット又はかなの各キ
ーにより入力し、ディスプレイ装置上に前述の対訳又は
意味を表示さ仕る電子辞書が開発され、学生からビジネ
スマンに広く用いられ始めた。

そこで従来例として特公昭５９−３１１０１号が挙げら
れる。この従来例は１つの単語における頭のＮ文字即ち
最初のＮ文字を共通とするもの毎に分類分けし、前述の
頭のＮ文字を除いた残りの部分を順次記憶すると共に、
そのＮ文字を各ブロック領域中の所定部分に記憶するメ
モリを備えたものである。

（ハ）発明が解決しようとする問題点 前記従来例では単にメモリにブロック化して記憶するだ
けで、仮に入力した文字列即ちキーボードからキーイン
した文字列に対して全文字一致するものを検索する方式
がとられており、正確に操作者（オペレータ）が単語の
全つづり（スペリング）をキーインしなければ、該当訳
語又は該当の意味が検索できず、特に前述の英和辞典と
して構成した場合、英単語のスペリングが定かでないと
き例えば“５ａｎｃｔｉｆｙ”の訳語を検索しようとす
るときにｓａｎ以下のスペリングが思い出せないと、全
く訳語は抽出できない欠点があり、本発明は斯る欠点を
除去したものである。

（ニ）問題点を解決するための手段 本発明は所望の語句に対応する文字列を入力する入力手
段、該文字列に対応するか又は関連する対訳又は語義を
表わす語句が記憶された第１の配出される第２の記憶手
段、前記入力手段により前記第１の記憶手段より検索さ
れた語句を表示する表示手段を備えた電子辞書において
、前記入力手段によって入力された文字列及び検索を実
行する実行キーの押下により前記文字列に全て一致する
語句を前記第１の記憶手段から検索して前記表示手段に
表示するか、又は前記文字列が所定の文字数以上で前記
文字列に一致する語句が検索されない場合、前記文字列
の後方から順次１文字削除して残りの文字列を含む語句
が検索された際に前記表示手段に該当する前記語句を表
示する構成である。

（ネ）作用 本発明の検索方法では、キーインした語句に対し、その
文字列に全て一致する語句が検索された場合はその結果
を表示装置に表示し、−実部記文字列に全て一致するｉ
＋７’＋句がない場合には前記文字列の後から順次１文
字削除して残りの文字列に対応する語句を検索する方法
であり、操作者に対して極めて便利な電子辞書を提供し
得る。

（へ）実施例 図面に従って本発明を英和辞書の例について説明すると
、第１図は本発明の電子辞１１における語句検索方法を
説明するためのフローチャート、第２図は同辞書のシス
テムブロック図、第３図は同辞書の平面図、第４図及び
第５図は本発明を説明するためのフローチャートを示す
。各々通常検索モード、拡張検索モード及び超検索モー
ドにおける同フローチャートである。第２図及び第３図
において、（１）はキー人力手段として設けたキーボー
ド、（２）はキー人力部、（３）は前記キー人力部を介
して加えられたデータを処理する情報処理手段としての
ＣＰＵ、（４）は検索用メモリ、（５）は内部辞書とし
てのメモリより成る第１辞書、（６）は外部辞書市井令
中弁去としてのメモリより成る第２辞古、（７）は前記
同辞書を検索時に切換える電子スイッチを含む切換スイ
ッチ、（８）は表示制御回路、（９）は表示用メモリ、
（１０）は表示部、（１１）は電子辞書本体、（１２）
は前記第２辞書としてのメモリカードを示し、前記キー
ボードには第３図図示の通り、アルファベット／かなキ
ー及び各種の記号と機能を行うためのファンクションキ
ーを有する。

次に第２図及び第３図について説明すると、キーボード
（１）からの語句に対応するデータ、例えば“ｓｕｎ”
をキーインし、キー人力部（２）を介し回路（８）を介
して表示用メモリ（９）から前記文字データを読み取り
、表示部（１０）に“ｓｕｎ”が表示される。

次にキーボード（１）の「実行」キーを押下すると、第
１辞書（５）又は第２辞書（６）を検索し、前記語句に
一致する単語があれば、該当辞書から切換スイッチ（７
）を通してＣＰＵ（３）によって読み出し、所謂対訳と
して前記“ｓｕｎ””の下段に“太陽゛として表示部（
１０）に表示される。このとき検索結果を表示する表示
部（１０）の下方には各々見出し数“８゛′　、対訳数
“２゛′が現われる。

前記見出しは“ｓ　ｕｎ　”他７個あり、対訳としては
“太陽゛′と“日なた′”が検索結果として得られる。

次に本発明の各検索方法について説明すると、第１図は
通常の検索方法のフローチャートを示し、電源スィッチ
を兼用した辞書優先スイッチ（１３）を「内部」又は「
カード」のいずれかの側に設定すると、電源はオン状態
となる。−例として前記スイッチ（１３）を第２図にお
ける右側の位置即ち内部側に設定すると、電子辞書本体
（１１）内の第１辞書（５）が検索用対象となり、以下
通常検索、拡フローチーＶ−トを用いて英和辞書として
の検索−）５法を説明する。

（Ｉ）　　通常検索 前述の電源をオンにした状態である第３図における辞書
優先スイッチ（１３）を１内部ｊ側に設定してスタート
した場合、キーボード（１）から小文字のアルファベッ
トキーにてＳ”ｏ”　　“Ｉｌｌ　　“ａ”“ｒ”をキ
ーインする。

表示部（１０）には５ｏｌａｒ”が表示され、「実行ヨ
キーを押下すると、第１辞書（５）を検索し、全文字列
即ちこの場合“ｓ”　　”ｏ”　　”ｌ”ａ”ｒ゛全て
の文字が一致するものが存在すれば、第１の対訳１太陽
の」が表示部（１０）の“５ｏｌａｒ”の下に表示され
、同時に見出し数が“１６°′、対訳数が“２′′とし
て表示される。

そこで前記対訳について１太陽の」以外の対訳を見たい
場合、スクロールキーとしての「↓対訳」キーの押下に
より１太陽の作用による」が表示部（ｌＯ）に現われる
。

一方１大小」キーを押下して大文字で前記アルファベッ
トキーにて＠５９９　　“０”　Ｌ″　　Ａ″　Ｒ”を
キーインすると、原則として略語として取扱うが、この
場合“５ＯＬＡＲ””は略語として登録されていないの
で、直ちに前記キーインデータを小文字に変換して前述
の“５ｏｌａｒ”の対訳の検索により表示部（１０）に
は“５ｏｌａｒ”″太陽の」なる表示と前述の対訳数“
２″と見出し語“１６′”の表示が行われる。

一方前記操作中“５ｏｌａｒ”又は“５ＯＬＡＲ”の代
りに例えは“ｓｕｔ”をキーインした場合、この文字列
に対応する語句は登録されておらず、従って何も検索さ
れないので、検索用メモリ（４）内に格納しである１人
力し直して下さい。」なるメツセージが表示部（１０）
に現われる。これは第１図におけるキーインした語句が
３文字以内か否かを判別するステップがあり、これによ
り停止の方向へ進む。

前記キーイン文字列が３文字を越えておれば削除キーを
押下し、末尾の１文字を減らすと、残りの文字列の一致
する語句があるか否かを検索し、あれば表示部（１０）
にてその対訳を表示する。

更に前記文字列に一致する語句がなければ、残りの文字
列を含む語句を検索して対象の語句があれば表示部（ｌ
Ｏ）に表示し、仮になければ■のルーチンによって判別
のルートにより前述と同様の検索を行う。

（ＩＩ）　　拡張検索 一般に英和辞書で矢単語に対する和訳を求める場合に綴
り（スペリング）を正しく引ければ聞届ないが、単語の
最初の部分が確実なときに、それ以下末尾に向って不確
かであれば同辞書の文字列を順次追わなければならない
。

この点を改良した新たな検索モードで、通常の検索に対
して拡張検索と呼び、以下第４図について説明する。

電源スィッチがオンの状態でスタートし、キーボード（
１）からアルファベットキーにて小文字のアルファベッ
トをキーインする。そこで例えば“Ｓ゛“ｕ”　　“ｎ
′”をキーインすると、表示部（１０）には“ｓｕｎ”
”が表示され、この状態で「シフト」及び「実行」キー
を押下すると、前記キーインによる文字列が３文字以内
か否かを判別し、３文字以内ならば直ちに検索動作は停
止し、表示部（１ｏ）に「入力し直して下さい。」なる
メツセージが現われる。

一方前記文字列が３文字以上であれば、その文字列を含
む全ての単語を検索し、即ち前記文字列を含む単語があ
れば、表示部（１ｏ）に対訳を表示し、同時に対訳数及
び見出し数を表示する。仮に前記文字列に一致するか又
は文字列を含む語句がなければ、キーボード（１）上の
「削除」キーを押下し、前記文字列の末尾の１文字を減
らすと、残りの文字列を含み、一致する単語を検索し、
あればその語句の対訳を表示すると共に対訳数及び見出
しの数も表示する。

（１）超検索 電子辞書本体（１１）の内部の第１辞書（５）及び外部
の第２辞書（６）としてのカード（１２）のいずれも検
索できるように本発明の電子辞書は構成されており、第
３図に示す状態で、第５図のフローチャートについて説
明する。

前記カード（１２）は第２の辞書としてのオプションで
あり、例えば拡大用の英和辞書又は独和辞書を検索対象
としてキーインされた文字列を検索する。第５図に示す
ように実行キーの１回の押下により第１辞書を検索、実
行キーの２回の押下により第２辞書を検索丈る構成即ち
実行キーの奇数と偶数とで第１辞書及び第２辞書を交互
に切換九る。

第３図の構成で、辞書優先スイッチ（１３）は第１辞書
を内部又はカードに設定することにより、一方を優先即
ち第１辞書に定める手段で、第３図図示の前記スイッチ
（１３）を１内部」側に設定しておくと内部の辞書が第
１辞書（５）として検索即し実行キーの奇数回の押下に
よる検索に対応し、この状態で実行キーの偶数回の押下
に対応して第２辞書の検索が行われる。

一方前記辞書優先スイッチ（１３）を「カード」側に設
定すると、前述とは互に逆（ＩＩＪの辞書を検索するこ
とになる。

前記キーインきれた文字列に対する検索が行われ、前述
の第１辞書及び第２辞書のいずれの検索時でも、′削除
」キーを押下すると、前記文字列に対応した単語が表示
部（ｌＯ）に現われ、所謂エントリー状態に戻る。

又前記検索結果を表示部（１０）にて表示されている状
態で各種のスクロールキー（対訳及び見出しのスクロー
ルキー）を押下し、更に実行キーを押下すると前記エン
トリー状態に戻る。前記第５図における全文字が一致し
ない場合は、■が第１図の■のステップに移行し、通常
検索のモードのフローと同一作業を行う。

以上の３検索モード即ち通常検索、拡張検索及び超検索
において、検索結果を表示する毎に前記第１辞書で検索
した場合例えば第２図に示すように「１」を表示し、第
２辞書で検索した場合、「２」を検索メモリの位置に表
示すれば、いずれの辞書によって検索したかが、使用者
に分り、極めて都合良い。

更に前記３検索モードにおいて、スタート後のアルファ
ベットキーによるキーインによって得られる検索結果の
表示を行うとき、見出しには必ず下線が現われるように
設定、即ち“５ａｎＱ”によって検索を行った場合″５
ａｎｃｔｉｆｙ”９．“５ａｎｃｔｉｏｎ”等のように
使用者に常に検索対象の文字列が一見して判別できる表
示構造に設定されている。

曲記第３図の電子辞書本体（１１）の動作時、シフトキ
ー及びスペースキーを押下すると、電卓モードに切換わ
り、キーボードの所定キーは数字及び演算用のファンク
ションキーとして機能する。

（ト）発明の効果 本発明の検索方法によれば、操作者が入力する語句の正
確なスペリングを記憶している場合は勿論先ず全ての文
字列に一致する語句、例えば英和辞書においては文字列
のアルファベット全てに一致する語句を検索でき、更に
前記正確なスペリングを記憶していない場合にも所定の
数として３文イン伐、該又子タリの伐からｌ又芋「ＪＵ
隙し工模密へ し、該当の対訳があるときにそれらを表示装置に表示し
得、電子辞書に本発明の検索方法を用いれば、その効果
は極めて大である。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の電子辞書における語句検索方法を説明
するためのフローチャート、第２因は同電子辞書のシス
テムブロック図、第３図は同辞書の平面図、第４図及び
第５図は本発明を説明するためのフローチへ・−トを示
す。 （１）・・・キーボード、　（３）・・・ＣＰＵ、　　
（４）・・・検索用メモリ、　（５）・・・第１辞書、
　（６）・・・第２辞書、　（１０）・・・表示部、　
（１１）・・・電子辞書本体、（１２）・・・カード。

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. １、所望の語句に対応する文字列を入力する入力手段、
   該文字列に対応するか又は関連する対訳又は語義を表わ
   す語句が記憶された第１の記憶手段、前記入力手段の出
   力により前記第１の記憶手段から所定の語句を読み出し
   種々の検索を行う中央情報処理手段、該中央情報処理手
   段により前記入力手段の出力に応動して所定の制御情報
   が読み出される第２の記憶手段、前記入力手段により入
   力されかつ第１の記憶手段より検索された語句を表示す
   る表示手段を備えた電子辞書において、前記入力手段に
   よって入力された文字列及び検索を実行する実行キーの
   押下により前記文字列に全て一致する語句を前記第１の
   記憶手段から検索して前記表示手段に表示するか、又は
   前記文字列が所定の文字数以上で前記文字列に一致する
   語句が検索されない場合前記文字列の後方から順次１文
   字削除して残りの文字列を含む語句が検索された際に前
   記表示手段に該当する前記語句を表示することを特徴と
   した電子辞書における語句検索方法。