JPH02156217A - 手術顕微鏡 - Google Patents
手術顕微鏡Info
- Publication number
- JPH02156217A JPH02156217A JP1258971A JP25897189A JPH02156217A JP H02156217 A JPH02156217 A JP H02156217A JP 1258971 A JP1258971 A JP 1258971A JP 25897189 A JP25897189 A JP 25897189A JP H02156217 A JPH02156217 A JP H02156217A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- illumination
- diaphragm
- lens
- adjusted
- optical axis
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 25
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims abstract description 20
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 abstract 1
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 6
- 238000001356 surgical procedure Methods 0.000 description 3
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/06—Means for illuminating specimens
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
- A61B90/36—Image-producing devices or illumination devices not otherwise provided for
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔産業上の利用分野〕
不発明は両立体Ｒ察光路のための主対物しンズと、光源
と、該光源に後置された光導波路とを備えた手術顕微鏡
用の照明装置に関する。
と、該光源に後置された光導波路とを備えた手術顕微鏡
用の照明装置に関する。
耳鼻咽喉科、神経科および婦人科の分野に２ける手術で
は、大きな照野の調節も、極めて小さな照野の調節も可
能とな７乙ような手術頒・衣鏡が必要となる。
は、大きな照野の調節も、極めて小さな照野の調節も可
能とな７乙ような手術頒・衣鏡が必要となる。
西ドイツ国実用新案第８７１３３５６．３号明細イに基
づき公知の、手＃頑做境用の照明装ｋによれず、不変の
光学系金層いて種々のモ野亘径を実現することが可１ヒ
である。こＤ公−ａ 、Ｄ 照明装置の欠点、ｄ、＠率
が手術固有の、必要条件全完全に屑だしていｔいことで
ある。
づき公知の、手＃頑做境用の照明装ｋによれず、不変の
光学系金層いて種々のモ野亘径を実現することが可１ヒ
である。こＤ公−ａ 、Ｄ 照明装置の欠点、ｄ、＠率
が手術固有の、必要条件全完全に屑だしていｔいことで
ある。
本発明の課題は手術固有の必要条！／１：を完全ンこ満
たすような、照野り十分に大きな倍率を有する手術頭載
′滝用の照明・榛首を提供することで、ちる。
たすような、照野り十分に大きな倍率を有する手術頭載
′滝用の照明・榛首を提供することで、ちる。
この課題を解決するために、本発明の構成では手術顕微
鏡の主対物レンズと照明装置の光導波路の光射出面との
間に、収束レンズと非球面レンズと絞りとから成る系が
光軸に沿って移動可ｎ巨に目装置されているようにした
。
鏡の主対物レンズと照明装置の光導波路の光射出面との
間に、収束レンズと非球面レンズと絞りとから成る系が
光軸に沿って移動可ｎ巨に目装置されているようにした
。
本発明の有利な１構成では、絞りの直径と、光学系の移
動距離と、調節された照野直径との間に線状の相関性が
存在しており、このような線状の相関性はたとえば伝動
装置で制御された移動機構によって生ぜしめられる。
動距離と、調節された照野直径との間に線状の相関性が
存在しており、このような線状の相関性はたとえば伝動
装置で制御された移動機構によって生ぜしめられる。
本発明の別の構成では、カムで制御された移動機構によ
って上記の照明パラメータの間に非線状の相関性を形成
することができる。この場合に照明の調節は、まず絞り
が部分的に開放されて、絞りがさらに開放されると、こ
の絞りが光学系と一緒に軸方向に移動させられるように
行なわれると有利である。
って上記の照明パラメータの間に非線状の相関性を形成
することができる。この場合に照明の調節は、まず絞り
が部分的に開放されて、絞りがさらに開放されると、こ
の絞りが光学系と一緒に軸方向に移動させられるように
行なわれると有利である。
照明装置は、調整のために光導波路を絞りに対して移動
させることができるように構成されていると有利である
。これによって、対象領域の照明を選択的に均一となる
ように調節するかまたは中心が強調されるように調節す
ることができる。この場合、この調節は照明される領域
の大きさが選択される際でも維持されている。
させることができるように構成されていると有利である
。これによって、対象領域の照明を選択的に均一となる
ように調節するかまたは中心が強調されるように調節す
ることができる。この場合、この調節は照明される領域
の大きさが選択される際でも維持されている。
本発明によれば、特に次のような利点が得られる。すな
わち、照明系は極端に短かい構造を有していて、大きな
照野でも所望の照明を提供しかつ小さな照野でも良好な
周縁鮮鋭度ならびに高い照度を保証する。このことは殊
に細い管における手術では重要である。その理由は、こ
のようなケースでは照野が大きすぎることによって生じ
る散乱光が作業領域におけるコントラストを悪化させて
しまうからである。
わち、照明系は極端に短かい構造を有していて、大きな
照野でも所望の照明を提供しかつ小さな照野でも良好な
周縁鮮鋭度ならびに高い照度を保証する。このことは殊
に細い管における手術では重要である。その理由は、こ
のようなケースでは照野が大きすぎることによって生じ
る散乱光が作業領域におけるコントラストを悪化させて
しまうからである。
以下に、本発明の１実施例を図面につき詳しく説明する
。
。
第１図には符号２で、光ファイバが示されておシ、この
光ファイバには光源（図示しない）の光線が供給される
。光ファイバ２は円筒状のケーシング３内に把持されて
おシ、このケーシングはさらにケーシング４に配置され
ている。
光ファイバには光源（図示しない）の光線が供給される
。光ファイバ２は円筒状のケーシング３内に把持されて
おシ、このケーシングはさらにケーシング４に配置され
ている。
調整目的のために、光ファイバ２はケーシング３と共に
光ｓ５の方向に摺動可能であシ、この場合ねじ６は剃奎
位置全固定するために役立つ。
光ｓ５の方向に摺動可能であシ、この場合ねじ６は剃奎
位置全固定するために役立つ。
ケーシング４内には、チューブ７が光軸５の方向に摺−
の可能に支承されている。チューブ７は収束レンズ８と
非球面レンズ９とから成る光学系を有している。この光
学系は偏向填１１と手術顕微鏡の主対物レンズ１２（第
３図参照）とを介して光ファイバ２の光射出面１０を手
術領域に皓像させる。
の可能に支承されている。チューブ７は収束レンズ８と
非球面レンズ９とから成る光学系を有している。この光
学系は偏向填１１と手術顕微鏡の主対物レンズ１２（第
３図参照）とを介して光ファイバ２の光射出面１０を手
術領域に皓像させる。
チューブ７は上記光学系ならびに絞、！１）１３を有し
ている。この絞りはたとえば円形絞シもしくはスリット
形絞りまだは組み合わされた円形−スリット形絞りとし
て構成されている。第２図に示したレバ〜１４を介して
、絞り１３の開口が調節される。
ている。この絞りはたとえば円形絞シもしくはスリット
形絞りまだは組み合わされた円形−スリット形絞りとし
て構成されている。第２図に示したレバ〜１４を介して
、絞り１３の開口が調節される。
ケーシング４とチューブ７との間には円筒状のリング１
５が回転可能に配置されている。第２図に示した回転つ
まみ１６はリング１５を回転させるために働く。この操
作はかさ歯車１７を介して行なわれ、このかさ歯車は回
転つまみ１６の回転時に雄ねじ山２５を介してリング１
５を光４１１５ヲ中心にして回転させる。
５が回転可能に配置されている。第２図に示した回転つ
まみ１６はリング１５を回転させるために働く。この操
作はかさ歯車１７を介して行なわれ、このかさ歯車は回
転つまみ１６の回転時に雄ねじ山２５を介してリング１
５を光４１１５ヲ中心にして回転させる。
リング１５は制御溝１８を有しており、この制御溝には
口〜う１９が係合している。回転つまみ１６の回転時に
、リング１５は回転させられる。この場合に、チューブ
７は制御溝１８とローラ１９とを介して光軸５の方向に
摺動させられ、この場合真直ぐな溝２１に係合している
固定ビン２０はチューブの回ｉ 、ｊｉ ｆｉを阻市し
ている。
口〜う１９が係合している。回転つまみ１６の回転時に
、リング１５は回転させられる。この場合に、チューブ
７は制御溝１８とローラ１９とを介して光軸５の方向に
摺動させられ、この場合真直ぐな溝２１に係合している
固定ビン２０はチューブの回ｉ 、ｊｉ ｆｉを阻市し
ている。
絞り調節用のレバー１４は第２図から明らかであるよう
に、リング１５に設けられた溝２２に係合している。こ
れにより、回転っまみ１６が操作されて、ひいてはリン
グ１５が回転させられると、レバー１４は旋回させられ
、ひいては絞り１３の開口は調節される。
に、リング１５に設けられた溝２２に係合している。こ
れにより、回転っまみ１６が操作されて、ひいてはリン
グ１５が回転させられると、レバー１４は旋回させられ
、ひいては絞り１３の開口は調節される。
第１図および第２図に示した装置は第６図に示したよう
に、主対物レンズ１２と手術頒微境（第６図に部分的に
のみ示す）の変倍系２３ととの間に固定される。
に、主対物レンズ１２と手術頒微境（第６図に部分的に
のみ示す）の変倍系２３ととの間に固定される。
その後に、まず光ファイバ２はケーシング３の朔方向摺
動によシ、手術領域の所望の照明が達成されるように調
整される。光射出面１１と絞り１３との間の調節された
距離に応じて、手術領域は均一に、またはたとえば中心
を強調的に照明される。手術領域の一度選択された照明
モードはねじ６を締め付けることによって固定されて、
チューブ７の軸方向摺動時、つまり光学系および絞り１
３の軸方向移動時でも維持される。
動によシ、手術領域の所望の照明が達成されるように調
整される。光射出面１１と絞り１３との間の調節された
距離に応じて、手術領域は均一に、またはたとえば中心
を強調的に照明される。手術領域の一度選択された照明
モードはねじ６を締め付けることによって固定されて、
チューブ７の軸方向摺動時、つまり光学系および絞り１
３の軸方向移動時でも維持される。
照明された領域の大きさを調節するために、回転つまみ
１６が操作される。これによってリング１５は回動させ
られ、ひいては光学系が絞シ１３と共に光軸５の方向に
移動させられる。
１６が操作される。これによってリング１５は回動させ
られ、ひいては光学系が絞シ１３と共に光軸５の方向に
移動させられる。
それと同時に、レバー１４および溝２２を介して絞り１
３の開口が調整される。
３の開口が調整される。
制御溝１８はまず絞シ１３の開口だけが調整されて、チ
ューブ７の軸方向摺動けまだ行なわれないように構成さ
れていてよい。次いで、所定の絞り開口量が越えられる
と、チューブ７は光軸５の方向に慴動させ、られ、それ
と同時に絞り開口も調整される。
ューブ７の軸方向摺動けまだ行なわれないように構成さ
れていてよい。次いで、所定の絞り開口量が越えられる
と、チューブ７は光軸５の方向に慴動させ、られ、それ
と同時に絞り開口も調整される。
制御溝１８の別の構成では、はじめから絞り開口が調整
されると同時にチューブ７も軸方向に摺動させられる。
されると同時にチューブ７も軸方向に摺動させられる。
制御溝１８を相応に構成することによシ、絞り１３の作
動と、チューブ７の軸方向摺動とを所望に応じて任意に
組み合わせることができる。
動と、チューブ７の軸方向摺動とを所望に応じて任意に
組み合わせることができる。
第１図は本発明による照明装置の断面図、第２図は第１
図のｎ −ｉｓに沿った断面図、第３図は第１図に示し
た照明装置の、手術顕微視における配置形式を示す図で
ある。 ２・・・光ファイバ、３．４・・・ケーシング、５山光
軸、６・・・ねじ、７・・・チューブ、８・・・収束レ
ンズ、９・・・非球面レンズ、１０・・・光射出面、１
１・・・偏向鏡、１２・・・主対物レンズ、１３・・・
絞シ、１４・・・Ｌ／バー１５・・・リング、１６・・
・回転つまみ、１７・・・かさ歯車、１８・・・制御溝
、１９・・・ローラ、２０・・・固定ピン、２１．２２
・・・溝、２３・・・変倍系、２５・・・雄ねじ山。 代理人 弁理士 矢 野 敏 雄
図のｎ −ｉｓに沿った断面図、第３図は第１図に示し
た照明装置の、手術顕微視における配置形式を示す図で
ある。 ２・・・光ファイバ、３．４・・・ケーシング、５山光
軸、６・・・ねじ、７・・・チューブ、８・・・収束レ
ンズ、９・・・非球面レンズ、１０・・・光射出面、１
１・・・偏向鏡、１２・・・主対物レンズ、１３・・・
絞シ、１４・・・Ｌ／バー１５・・・リング、１６・・
・回転つまみ、１７・・・かさ歯車、１８・・・制御溝
、１９・・・ローラ、２０・・・固定ピン、２１．２２
・・・溝、２３・・・変倍系、２５・・・雄ねじ山。 代理人 弁理士 矢 野 敏 雄
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 １、両立体観察光路のための主対物レンズと、光源と、
該光源に後置された光導波路とを備えた手術顕微鏡用の
照明装置において、前記主対物レンズ（１２）と前記光
導波路（２）の光射出面（１０）との間に、収束レンズ （８）と非球面レンズ（９）と絞り（１３）とから成る
系が光軸（５）に沿つて移動可能に配置されていること
を特徴とする、手術顕微鏡用の照明装置。 ２、前記系（８、９、１３）の軸方向移動と絞り（１３
）の開口運動とを組み合わせる操作装置（１４、１５、
１６、１７、１８、１９）が設けられている、請求項１
記載の照明装置。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3833877A DE3833877A1 (de) | 1988-10-05 | 1988-10-05 | Beleuchtungseinrichtung fuer operationsmikroskope |
| DE3833877.7 | 1988-10-05 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH02156217A true JPH02156217A (ja) | 1990-06-15 |
| JP2837193B2 JP2837193B2 (ja) | 1998-12-14 |
Family
ID=6364439
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1258971A Expired - Lifetime JP2837193B2 (ja) | 1988-10-05 | 1989-10-05 | 手術顕微鏡 |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4998810A (ja) |
| EP (1) | EP0364794B1 (ja) |
| JP (1) | JP2837193B2 (ja) |
| DE (3) | DE8817160U1 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH1099281A (ja) * | 1996-09-19 | 1998-04-21 | Carl Zeiss:Fa | 眼科用観察装置 |
Families Citing this family (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5299053A (en) * | 1990-10-26 | 1994-03-29 | American Cyanamid Company | Variable shutter illumination system for microscope |
| US5030207A (en) * | 1990-11-02 | 1991-07-09 | Becton, Dickinson And Company | Instantaneous vein entry indicator for intravenous needle |
| US5735290A (en) * | 1993-02-22 | 1998-04-07 | Heartport, Inc. | Methods and systems for performing thoracoscopic coronary bypass and other procedures |
| DE4231468A1 (de) * | 1992-09-19 | 1994-03-24 | Leica Mikroskopie & Syst | Mikroskopstativfuß |
| US6494211B1 (en) | 1993-02-22 | 2002-12-17 | Hearport, Inc. | Device and methods for port-access multivessel coronary artery bypass surgery |
| US5588949A (en) * | 1993-10-08 | 1996-12-31 | Heartport, Inc. | Stereoscopic percutaneous visualization system |
| US5957832A (en) * | 1993-10-08 | 1999-09-28 | Heartport, Inc. | Stereoscopic percutaneous visualization system |
| CH693804A5 (de) * | 1994-10-13 | 2004-02-13 | Zeiss Carl Fa | Beleuchtungseinrichtung für ein Stereomikroskop. |
| US6251101B1 (en) | 1998-06-26 | 2001-06-26 | Visx, Incorporated | Surgical laser system microscope with separated ocular and objective lenses |
| US6195203B1 (en) | 1999-09-01 | 2001-02-27 | The United States Of America As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration | Apparatus for direct optical fiber through-lens illumination of microscopy or observational objects |
| US6488398B1 (en) * | 2000-10-23 | 2002-12-03 | Optical Gaging Products, Inc. | Variable F/number substage illuminator for multiple magnification and zoom telecentric system |
| DE10202870A1 (de) * | 2002-01-11 | 2003-09-04 | Zeiss Carl Jena Gmbh | Beleuchtungseinrichtung für Mikroskope |
| US7130507B2 (en) * | 2002-10-18 | 2006-10-31 | Exfo Photonic Solutions Inc. | Light source unit for use with a light guide and lamp mounting arrangement |
| DE102007054686B4 (de) * | 2007-11-14 | 2017-07-20 | Carl Zeiss Meditec Ag | Operationsmikroskop mit Beleuchtungssystem und Beleuchtungssystem-Steuereinheit |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5136623B2 (ja) * | 1973-05-04 | 1976-10-09 | ||
| JPS57208523A (en) * | 1981-06-19 | 1982-12-21 | Nippon Kogaku Kk <Nikon> | Telecentric variable magnification lighting system |
| DE3147998A1 (de) * | 1981-12-04 | 1983-06-16 | Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim | Beleuchtungseinrichtung fuer mikroskope |
| DE3200938A1 (de) * | 1982-01-14 | 1983-07-21 | Laaber Faseroptik GmbH, 6090 Rüsselsheim | Faseroptische mehrpunktleuchte mit variabler brennweite |
| DE3225479A1 (de) * | 1982-07-08 | 1984-01-12 | Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim | Durchlichtbeleuchtungseinrichtung |
| DE3516271A1 (de) * | 1985-05-07 | 1986-11-13 | J.D. Möller Optische Werke GmbH, 2000 Wedel | Vario-projektions-anordnung zur operationsfeld-beleuchtung eines mikroskopes fuer die augen-operation |
| DE8713356U1 (ja) * | 1987-10-05 | 1988-04-14 | Fa. Carl Zeiss, 7920 Heidenheim, De | |
| DE8802996U1 (ja) * | 1988-02-04 | 1988-06-09 | Ernst Leitz Wetzlar Gmbh, 6330 Wetzlar, De | |
| DE8802175U1 (ja) * | 1988-02-19 | 1988-04-28 | Herbert Waldmann Gmbh & Co, 7730 Villingen-Schwenningen, De |
-
1988
- 1988-10-05 DE DE8817160U patent/DE8817160U1/de not_active Expired - Lifetime
- 1988-10-05 DE DE3833877A patent/DE3833877A1/de not_active Withdrawn
-
1989
- 1989-09-29 EP EP89118125A patent/EP0364794B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1989-09-29 DE DE58907825T patent/DE58907825D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1989-10-02 US US07/416,059 patent/US4998810A/en not_active Expired - Lifetime
- 1989-10-05 JP JP1258971A patent/JP2837193B2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH1099281A (ja) * | 1996-09-19 | 1998-04-21 | Carl Zeiss:Fa | 眼科用観察装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3833877A1 (de) | 1990-04-12 |
| DE8817160U1 (ja) | 1993-06-24 |
| EP0364794B1 (de) | 1994-06-08 |
| DE58907825D1 (de) | 1994-07-14 |
| EP0364794A2 (de) | 1990-04-25 |
| US4998810A (en) | 1991-03-12 |
| JP2837193B2 (ja) | 1998-12-14 |
| EP0364794A3 (de) | 1991-07-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPH02156217A (ja) | 手術顕微鏡 | |
| JP3943154B2 (ja) | 実体顕微鏡の照明手段 | |
| US4772116A (en) | Device for the integration of operating light in an ocular examination instrument | |
| US4737022A (en) | Automatic focusing device for reflected light microscopes | |
| US4035057A (en) | Floor or ceiling support mounted microscope for microsurgical applications | |
| JPS61174505A (ja) | 顕微鏡用の直接照明装置 | |
| US3798435A (en) | Versatile light source for a microscope | |
| WO1999012068A1 (fr) | Dispositif d'eclairage a emission pour microscopes | |
| AU1915792A (en) | Illumination system and method for a high definition light microscope | |
| US5769523A (en) | Surgical headlamp with dual aperture control | |
| US4859032A (en) | Hand-held magnifier apparatus | |
| US2135870A (en) | Microscope | |
| JPH1073769A (ja) | 傾斜照明を伴う観察装置 | |
| JPS59211014A (ja) | 変倍観察装置 | |
| JP2001194593A (ja) | 回転繰り出し式目当てを備えた双眼鏡および光学機器 | |
| JPH06222274A (ja) | 手術顕微鏡 | |
| US4102565A (en) | Slit lamp microscope | |
| US3652153A (en) | Slit or spot lamp stereomicroscope | |
| US4511223A (en) | Telecentric variable power illumination system | |
| JPH08136817A (ja) | 細隙灯顕微鏡 | |
| JPS58173708A (ja) | 選択しうる平面内の観察視野を周辺鮮明に均一照明する装置 | |
| JP2000193891A (ja) | 二光束干渉対物レンズ装置 | |
| JPH02302712A (ja) | 顕微鏡用透過光照明装置 | |
| US2285987A (en) | Optical instrument | |
| JPH0347602Y2 (ja) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081009 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091009 Year of fee payment: 11 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term |