DE3516271A1

DE3516271A1 - Vario-projektions-anordnung zur operationsfeld-beleuchtung eines mikroskopes fuer die augen-operation

Info

Publication number: DE3516271A1
Application number: DE19853516271
Authority: DE
Inventors: Friedrich 2000 Wedel Klein
Original assignee: MOELLER J D OPTIK
Current assignee: MOELLER J D OPTIK
Priority date: 1985-05-07
Filing date: 1985-05-07
Publication date: 1986-11-13

Description

Beschreibung
Die Erfindung betrifft eine Vario-Projektions-Anordnung zur Operationsfeld-Beleuchtung eines Mikroskopes für die Augen-Operation.
An die Beleuchtung des Operationsfeldes von Mikroskopen für die Augen-Operation werden vielfältige Anforderungen gestellt. Der Eingriff in das Auge erfordert eine koaxiale Beleuchtung. Für die Projektion des Spaltes ist eine schräge Einstrahlung und für das äußere Auge mit Lid usw. eine seitliche Lampe erforderlich, deren Leuchtfeld-Durchmesser dem Mikroskop-Sehfeld anpaßbar ist. Diese verschiedenen Beleuchtungsarten werden durch ebenso viele Beleuchtungseinrichtungen verwirklicht und stellen für den Operateur eine unerwünschte Behinderung dar.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte und vereinfachte Operationsfeld-Beleuchtung für Mikroskope, die für die Augen-Operation vorgesehen sind, mit einem einfachen Vario-Projektions-System zu schaffen, das sowohl die Spaltabbildung als auch die variable Beleuchtung des Operationsfeldes ermöglicht.
Hierbei ist ein fester Vergrößerungsmaßstab für den Spalt erforderlich, der durch die Vorderkammerdimension des Auges bestimmt wird und für alle Mikroskop-Vergrößerungen gleichbleibt. Wird der Spalt nicht benötigt, so kann er voll geöffnet werden und gibt dann das ganze kreisförmige Spalt-Leuchtfeld frei, so daß es durch einstellbare optische Elemente an den Durchmesser des jeweiligen Mikroskop-Sehfeldes anpaßbar ist, wobei bezüglich der Abbildungs-Qualität hohe Anforderungen an die Spaltabbildung gestellt werden, während die Operationsfeld-Beleuchtung dagegen nicht scharf begrenzt zu sein braucht, notwendig ist lediglich eine homogene Ausleuchtung.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst Mit dem Erfindungsgegenstand ist ein vereinfachtes Vario-Projektions-System geschaffen, das sowohl die Spaltabbildung als auch eine variable Beleuchtung des Operationsfeldes ermöglicht. Für die Spalt-Abbildung sind Achromate und ihre Modifikationen besonders vorteilhaft. Aufgrund ihrer Einfachheit zeichnen sie sich durch eine hervorragende Mittenschärfe bei ausreichendem Bildwinkel aus.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung' ist in dem Unteranspruch gekennzeichnet.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert.
Die Vario-Projektions-Anordnung weist als Basis einen Achromaten 1 bzw. eine Modifikation desselben auf. Dieser Achromat 1 ist erweitert um ein zweilinsiges optisches Glied 2, welches zwischen dem Achromaten 1 und der Spaltebene angeordnet ist. Die Anordnung selbst ist in einem in der Zeichnung nicht dargestellten Gehäuse untergebracht.
Dieses zweilinsige Glied 2 besteht aus einzeln verschiebbaren Linsen 2a und 2b, von denen die Linse 2a eine negative Brechkraft und die Linse 2b eine positive Brechkraft aufweist. Die inneren, aufeinanderfolgenden Radien der beiden Linsen 2a, 2b sind gleich, so daß bei anliegenden Flächen 2a', 2b' und entsprechender Dimensionierung der Einzellinsen das so erhaltene optische Glied 2 die Form und Wirkung eines teleskopischen Meniskus aufweist. Das optische Glied 2 ist in seiner mit A gekennzeichneten Grundstellung in einem Abstand a, der von der beabsichtigten Brennweiten-Variation abhängt, von dem Achromaten 1 angeordnet und in die Korrektur des Systems einbezogen. Von den beiden Linsen 2a und 2b ist die Linse 2a mit negativer Brechkraft dem Achromaten 1 benachbart zugeordnet, während die Linse 2b mit positiver Brechkraft benachbart zur Spaltebene liegend ist.
Wird nun die Linse 2a mit negativer Brechkraft gegen den Achromaten 1 verschoben - Position B -, so wird in bekannter Weise die zur Beleuchtungsfeld-Anpassung notwendige Brennweiten-Veränderung erhalten.
Damit der Bildort jedoch erhalten bleibt, wird die Linse 2b mit positiver Brechkraft in Spaltrichtung verschoben - Stellung C.
Die Vario-Projektions-Anordnung stellt somit eine Operationsfeld-Beleuchtungseinrichtung für Mikroskopedar.
- - Leerseite -

Claims

Patentansprüche 1. Vario-Projektions-Anordnung zur Operationsfeld-Beleuchtung eines Mikroskopes für die Augen-Operation, dadurch gekennzeichnet, daß die in einem Gehäuse angeordnete Anordnung aus einem Achromaten oder einem anderen geeigneten Linsenobjektiv (1) und einem zwischen dem Achromaten und der Bildebene (Spaltebene) angeordneten optischen Glied (2) aus zwei einzeln verschiebbaren Linsen (2a, 2b) besteht, von denen die Linse (2a) eine negative Brechkraft und die Linse (2b) eine positive Brechkraft aufweist, wobei die einander zugekehrten Flächen 2a', 2b') der beiden Linsen (2a, 2b) gleich ausgebildet sind, so daß die ineinandergelegten Linsen (2a, 2b) die Form und Wirkung eines teleskopischen Meniskus aufweisen und in dieser Anordnung für die Spaltabbildung verwendbar sind.
2. Vario-Projektions-Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zur Brennweiten-Veränderung die Linse (2a) gegen den Achromaten (1) hin und die Linse (2b) zur Einhaltung des Bildortes in Richtung der Bildebene verschiebbar ist.