JP7358561B2 - インターロックモジュールを2つのコンタクター間に取り付ける方法、インターロックモジュール及び制御システム - Google Patents
インターロックモジュールを2つのコンタクター間に取り付ける方法、インターロックモジュール及び制御システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP7358561B2 JP7358561B2 JP2022088620A JP2022088620A JP7358561B2 JP 7358561 B2 JP7358561 B2 JP 7358561B2 JP 2022088620 A JP2022088620 A JP 2022088620A JP 2022088620 A JP2022088620 A JP 2022088620A JP 7358561 B2 JP7358561 B2 JP 7358561B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- contactor
- slider
- housing
- screw
- movable core
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H33/00—High-tension or heavy-current switches with arc-extinguishing or arc-preventing means
- H01H33/02—Details
- H01H33/46—Interlocking mechanisms
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H50/00—Details of electromagnetic relays
- H01H50/16—Magnetic circuit arrangements
- H01H50/18—Movable parts of magnetic circuits, e.g. armature
- H01H50/32—Latching movable parts mechanically
- H01H50/323—Latching movable parts mechanically for interlocking two or more relays
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
- H01H9/22—Interlocking, locking, or latching mechanisms for interlocking between casing, cover, or protective shutter and mechanism for operating contacts
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H33/00—High-tension or heavy-current switches with arc-extinguishing or arc-preventing means
- H01H33/02—Details
- H01H33/53—Cases; Reservoirs, tanks, piping or valves, for arc-extinguishing fluid; Accessories therefor, e.g. safety arrangements, pressure relief devices
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H50/00—Details of electromagnetic relays
- H01H50/02—Bases; Casings; Covers
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
- H01H71/10—Operating or release mechanisms
- H01H71/1009—Interconnected mechanisms
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
- H01H9/26—Interlocking, locking, or latching mechanisms for interlocking two or more switches
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H50/00—Details of electromagnetic relays
- H01H50/16—Magnetic circuit arrangements
- H01H50/18—Movable parts of magnetic circuits, e.g. armature
- H01H50/32—Latching movable parts mechanically
- H01H50/323—Latching movable parts mechanically for interlocking two or more relays
- H01H2050/325—Combined electrical and mechanical interlocking, e.g. usually for auxiliary contacts
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H51/00—Electromagnetic relays
- H01H51/005—Inversing contactors
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)
- Electromagnets (AREA)
Description
第1取り付け面と第1可動コアユニットとを有する第1コンタクター、及び第2取り付け面と第2可動コアユニットとを有する第2コンタクターである前記2つのコンタクターを提供し、前記第1取り付け面が前記第2取り付け面に面するように前記第1コンタクターと前記第2コンタクターを隙間をあけて横並びに配置するステップ1と、
第1スライダーと、第2スライダーと、前記第1スライダー及び前記第2スライダーと相互作用してインターロック効果を発生させるためのインターロック部が内部設けられ、前記第1スライダー及び前記第2スライダーとは別々に形成されたハウジングとを備える前記インターロックモジュールを提供するステップ2と、
前記第1スライダーを前記第1取り付け面によって前記第1コンタクターの第1可動コアユニットに接続するステップ3と、
前記第2スライダーを前記第2取り付け面によって前記第2コンタクターの第2可動コアユニットに接続するステップ4と、
前記ハウジングを前記第1スライダー及び前記第2スライダーに組み立てるステップ5と、
前記ハウジングを取り外し可能に固定するステップ6と、を含み、
前記ステップ3と前記ステップ4の順序は交換可能である。
前記ステップ3の前に発生し得る、前記第1コンタクターを固定するステップaと、
前記ステップ4の前に発生し得る、前記第2コンタクターを固定するステップbと、をさらに含む。
前記ステップ5は、
前記第1スライダー及び前記第2スライダーをそれぞれ前記ノッチによって前記第1受け入れ部及び前記第2受け入れ部に入れさせるように前記ハウジングを取り付け方向に沿って移動させるサブステップ51と、
組み立て位置に到達するように前記ハウジングを前記取り付け方向に沿ってさらに移動させてサブステップ5.2と、を含む。
前記2つのコンタクターにおける第1コンタクターの第1可動コアユニットに接続するための第1スライダーと、
前記2つのコンタクターにおける第2コンタクターの第2可動コアユニットに接続するための第2スライダーと、
前記第1スライダー及び前記第2スライダーと相互作用してインターロック効果を発生させるためのインターロック部が内部に設けられ、前記第1スライダー及び前記第2スライダーとは別々に形成されるハウジングと、を備えることを特徴とする。
前記第2受け入れ部は少なくとも前記ハウジングの第2外側面によって規定され、前記第1外側面は前記第2外側面と対向し、前記第2外側面に前記第2突出ピンが通過可能な第2通路が設けられる。
前記ねじは頭部を有し、前記ハウジングは、前記頭部に当接するための当接面を有し、
前記ナットは前記第1コンタクター及び/又は前記第2コンタクターに設けられるストッパーと協働するように構成され、
初期位置では、前記ナットは前記ハウジングの内部に位置し、取り付け位置では、前記ねじを回すことによってねじの頭部が前記当接面に当接でき、前記ナットが前記ストッパーに入り且つ前記ストッパーによって止まられることも可能にする。
Claims (20)
- 取り付け状態で2つのコンタクターの一方のコンタクターがオンになるとき、前記2つのコンタクターの他方のコンタクターのオンをロックすることを確保することに用いられるインターロックモジュールを2つのコンタクター間に取り付けるための方法であって、少なくとも
前記2つのコンタクター、即ち、第1取り付け面と第1可動コアユニットとを有する第1コンタクター、及び第2取り付け面と第2可動コアユニットとを有する第2コンタクターを提供し、前記第1取り付け面が前記第2取り付け面に面するように前記第1コンタクターと前記第2コンタクターを隙間をあけて横並びに配置するステップ1と、
第1スライダーと、第2スライダーと、前記第1スライダー及び前記第2スライダーと相互作用してインターロック効果を発生させるためのインターロック部が内部に設けられ、前記第1スライダー及び前記第2スライダーとは別々に形成されるハウジングとを備える前記インターロックモジュールを提供するステップ2と、
前記第1スライダーを前記第1取り付け面によって前記第1コンタクターの第1可動コアユニットに接続するステップ3と、
前記第2スライダーを前記第2取り付け面によって前記第2コンタクターの第2可動コアユニットに接続するステップ4と、
前記ハウジングを前記第1スライダー及び前記第2スライダーに組み立てるステップ5と、
前記ハウジングを取り外し可能に固定するステップ6と、を含み、
前記ステップ3と前記ステップ4の順序は交換可能であり、
前記第1スライダー及び前記第2スライダーにそれぞれ第1突出ピン及び第2突出ピンが設けられ、前記第1コンタクターの第1可動コアユニットに第1取付孔が設けられ、前記第2コンタクターの第2可動コアユニットに第2取付孔が設けられ、
前記ステップ1で提供された前記インターロックモジュールにおいて、前記ハウジングには、側面に位置するノッチ、及び前記ノッチに連通する第1受け入れ部と第2受け入れ部が設けられ、
前記ステップ3は、前記第1スライダーの第1突出ピンを前記第1コンタクターの第1
可動コアユニットの第1取付孔に取り付けるステップを含み、
前記ステップ4は、前記第2スライダーの第2突出ピンを前記第2コンタクターの第2可動コアユニットの第2取付孔に取り付けるステップを含み、
前記ステップ5は、
前記ハウジングを取り付け方向に沿って移動させて前記第1スライダー及び前記第2スライダーをそれぞれ前記ノッチを介して前記第1受け入れ部及び前記第2受け入れ部に入らせるサブステップ51と、
前記ハウジングを前記取り付け方向に沿ってさらに移動させ組み立て位置に到達させるサブステップ5.2と、を含む、ことを特徴とするインターロックモジュールを2つのコンタクター間に取り付けるための方法。 - 前記ステップ3の前に発生し得る、前記第1コンタクターを固定するステップaと、
前記ステップ4の前に発生し得る、前記第2コンタクターを固定するステップbと、をさらに含む請求項1に記載の方法。 - 前記ステップ1で提供された前記インターロックモジュールのハウジングには、相互に締結するねじ及びナットを含む少なくとも1つのねじ-ナットユニットが設けられ、前記第1コンタクターの第1取り付け面及び/又は前記第2コンタクターの第2取り付け面にストッパーが設置され、前記ストッパーには、サイドストップ面及びトップストップ面が設けられ、
前記ステップ6は、ロック方向に沿って前記ねじを所定の角度回して前記ナットを前記ストッパーに入らせ、前記ナットを前記サイドストップ面に当接させてストップするサブステップ6.1を含み、この期間に、前記ねじと前記ナットは相対回転しない請求項1又は2に記載の方法。 - 前記ステップ6は、前記ねじの頭部が前記ハウジングの当接面に当接するまで、前記ロック方向に沿って前記ねじを回し続けて前記ねじを前記ナットに対して回転させるサブステップ6.2をさらに含む請求項3に記載の方法。
- 前記ステップ6は、前記ナットが前記トップストップ面に当接してストップされるまで、前記ロック方向に沿って前記ねじを回し続けて前記ナットを前記ねじに対して回転させるサブステップ6.3をさらに含む請求項4に記載の方法。
- 前記ステップaは、前記第1コンタクターを底板に固定するステップを含み、前記ステップbは、前記第2コンタクターを前記底板に固定するステップを含む請求項2に記載の方法。
- 前記第1コンタクターと前記第2コンタクターとの間の前記底板にねじ穴が設けられ、前記ハウジングにねじが設けられ、前記ステップ6は、前記ねじを回して前記ねじ穴に締め付けるステップを含む請求項6に記載の方法。
- 2つのコンタクターの一方がオンになるとき、前記2つのコンタクターの他方のコンタクターのオンをロックすることを確保することに用いられる2つのコンタクター間のインターロック用のインターロックモジュールであって、
前記2つのコンタクターにおける第1コンタクターの第1可動コアユニットに接続するための第1スライダーと、
前記2つのコンタクターにおける第2コンタクターの第2可動コアユニットに接続するための第2スライダーと、
前記第1スライダー及び前記第2スライダーと相互作用してインターロック効果を発生させるためのインターロック部が内部に設けられ、前記第1スライダー及び前記第2スライダーとは別々に形成されるハウジングと、を備え、
前記ハウジングの側面にはノッチが設けられ、前記ハウジングには前記ノッチに連通する第1受け入れ部及び第2受け入れ部が設けられ、前記第1受け入れ部は前記ノッチを介して前記第1スライダーを受け入れ、前記第2受け入れ部は、前記ノッチを介して前記第2スライダーを受け入れ、
前記第1スライダーには前記第1スライダーの第1本体に対して突出している、前記第1コンタクターの第1可動コアユニットの第1取付孔と協働することに用いられる第1突出ピンが設けられ、
前記第2スライダーには前記第2スライダーの第2本体に対して突出している、前記第2コンタクターの第2可動コアユニットの第2取付孔と協働することに用いられる第2突出ピンが設けられることを特徴とする2つのコンタクター間のインターロック用のインターロックモジュール。 - 前記第1受け入れ部は少なくとも前記ハウジングの第1外側面によって規定され、前記第1外側面に前記第1突出ピンが通過可能な第1通路が設けられ、
前記第2受け入れ部は少なくとも前記ハウジングの第2外側面によって規定され、前記
第1外側面は前記第2外側面に対向し、前記第2外側面に前記第2突出ピンが通過可能な第2通路が設けられる請求項8に記載のインターロックモジュール。 - 前記ハウジングには、相互に締結するねじ及びナットを含み、前記ハウジングを取り外し可能に固定することに用いられる少なくとも1つのねじ-ナットユニットが設けられ、
前記ねじは頭部を有し、前記ハウジングは、前記頭部と当接するための当接面を有し、
前記ナットは前記第1コンタクター及び/又は前記第2コンタクターに設けられるストッパーと協働することに用いられるように構成され、
初期位置では、前記ナットは前記ハウジングの内部に位置し、取り付け位置では、前記ねじを回すことによってねじの頭部が前記当接面に当接可能で、前記ナットが前記ストッパーに入り且つ前記ストッパーによってストップされることを可能にする請求項8または請求項9に記載のインターロックモジュール。 - 前記第1スライダーと前記第2スライダーは互いの鏡像として構成される請求項8または請求項9に記載のインターロックモジュール。
- 制御システムであって、第1コンタクターと、第2コンタクターと、請求項8または請求項9のいずれか一項に記載のインターロックモジュールと、を備える制御システム。
- 前記第1コンタクターと前記第2コンタクターは横並びに設置され、それぞれ互いに面する第1取り付け面及び第2取り付け面を有し、前記第1スライダーは前記第1取り付け面によって前記第1コンタクターの第1可動コアユニットに接続され、前記第2スライダーは前記第2取り付け面によって前記第2コンタクターの第2可動コアユニットに接続される請求項12に記載の制御システム。
- 制御システムであって、第1コンタクターと、第2コンタクターと、請求項10に記載のインターロックモジュールと、を備える制御システム。
- 前記第1コンタクターと前記第2コンタクターは横並びに設置され、それぞれ互いに面する第1取り付け面及び第2取り付け面を有し、前記第1スライダーは前記第1取り付け面によって前記第1コンタクターの第1可動コアユニットに接続され、前記第2スライダーは前記第2取り付け面によって前記第2コンタクターの第2可動コアユニットに接続される請求項14に記載の制御システム。
- 前記ストッパーは前記第1取り付け面及び/又は前記第2取り付け面に設けられ、前記ナットをストップするためのサイドストップ面及びトップストップ面を有する請求項15に記載の制御システム。
- 前記第1スライダーと前記第2スライダーは互いの鏡像として構成される請求項15に記載の制御システム。
- 制御システムであって、第1コンタクターと、第2コンタクターと、請求項8または請求項9のいずれか一項に記載のインターロックモジュールと、を備える制御システム。
- 前記第1コンタクターと前記第2コンタクターは横並びに設置され、それぞれ互いに面する第1取り付け面及び第2取り付け面を有し、前記第1スライダーは前記第1取り付け面によって前記第1コンタクターの第1可動コアユニットに接続され、前記第2スライダーは前記第2取り付け面によって前記第2コンタクターの第2可動コアユニットに接続される請求項18に記載の制御システム。
- 前記第1コンタクター及び前記第2コンタクターが底板に固定され、前記第1コンタクターと前記第2コンタクターとの間の前記底板内にねじ穴が設けられ、前記ハウジングにねじが設けられ、前記ねじは前記ねじ穴と協働することで前記ハウジングを介して前記底板に取り外し可能に固定される請求項18に記載の制御システム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CN202110604304.9 | 2021-05-31 | ||
CN202110604304.9A CN115483047A (zh) | 2021-05-31 | 2021-05-31 | 将互锁模块安装在两个接触器之间的方法和互锁模块 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022184820A JP2022184820A (ja) | 2022-12-13 |
JP7358561B2 true JP7358561B2 (ja) | 2023-10-10 |
Family
ID=82163578
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022088620A Active JP7358561B2 (ja) | 2021-05-31 | 2022-05-31 | インターロックモジュールを2つのコンタクター間に取り付ける方法、インターロックモジュール及び制御システム |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11929228B2 (ja) |
EP (1) | EP4099356A1 (ja) |
JP (1) | JP7358561B2 (ja) |
KR (1) | KR20220162092A (ja) |
CN (1) | CN115483047A (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN113035646A (zh) * | 2019-12-24 | 2021-06-25 | 施耐德电器工业公司 | 模块化接触器 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009064737A (ja) | 2007-09-10 | 2009-03-26 | Fuji Electric Fa Components & Systems Co Ltd | 可逆形電磁接触器のインターロック装置 |
US20140246295A1 (en) | 2011-11-17 | 2014-09-04 | Anders Eriksson | Interlocking Mechanism For Switching Devices |
CN210956495U (zh) | 2019-12-30 | 2020-07-07 | 施耐德电器工业公司 | 机械联锁组件、接触器组件和电气柜 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5957812U (ja) | 1982-10-12 | 1984-04-16 | 富士電機株式会社 | 電磁接触器の相互鎖錠装置 |
JP2641730B2 (ja) * | 1988-03-28 | 1997-08-20 | 松下電工株式会社 | 可逆型電磁接触器の連結装置 |
US6184595B1 (en) | 1999-01-13 | 2001-02-06 | Reliance Controls Corporation | Interlock for transversely oriented circuit breaker switches |
US6927349B1 (en) * | 2002-11-06 | 2005-08-09 | Reliance Controls Corporation | In-line electrical switch interlock with switch retention feature |
CN209168988U (zh) | 2018-04-25 | 2019-07-26 | Abb股份公司 | 用于电气设备的操作组件以及电气设备 |
-
2021
- 2021-05-31 CN CN202110604304.9A patent/CN115483047A/zh active Pending
-
2022
- 2022-05-30 EP EP22305787.8A patent/EP4099356A1/en active Pending
- 2022-05-31 US US17/828,265 patent/US11929228B2/en active Active
- 2022-05-31 JP JP2022088620A patent/JP7358561B2/ja active Active
- 2022-05-31 KR KR1020220066808A patent/KR20220162092A/ko not_active Application Discontinuation
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2009064737A (ja) | 2007-09-10 | 2009-03-26 | Fuji Electric Fa Components & Systems Co Ltd | 可逆形電磁接触器のインターロック装置 |
US20140246295A1 (en) | 2011-11-17 | 2014-09-04 | Anders Eriksson | Interlocking Mechanism For Switching Devices |
CN210956495U (zh) | 2019-12-30 | 2020-07-07 | 施耐德电器工业公司 | 机械联锁组件、接触器组件和电气柜 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2022184820A (ja) | 2022-12-13 |
CN115483047A (zh) | 2022-12-16 |
EP4099356A1 (en) | 2022-12-07 |
US11929228B2 (en) | 2024-03-12 |
KR20220162092A (ko) | 2022-12-07 |
US20220384124A1 (en) | 2022-12-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7358561B2 (ja) | インターロックモジュールを2つのコンタクター間に取り付ける方法、インターロックモジュール及び制御システム | |
US10163590B2 (en) | Power-circuit breaking device | |
JP5626136B2 (ja) | 電源回路遮断装置 | |
RU2465491C2 (ru) | Соединитель для использования в рамах дисплея | |
US20070152123A1 (en) | Installation method for fixing an apparatus | |
US8308516B2 (en) | Spring terminal element and terminal block | |
JP7081890B2 (ja) | ロックアップ機構、ロックアップシステム、クイックチェンジホルダアセンブリ、及び電気自動車 | |
JPH09175393A (ja) | 転轍器のポイントのロック装置、ポイントの駆動およびロック装置、そのような装置の設置方法、および転轍器の駆動およびロック装置 | |
JP3657048B2 (ja) | 安全スイッチ | |
MX2010008265A (es) | Encerramiento de componente electrico. | |
JPH01286270A (ja) | 導体接続装置 | |
CN113103852A (zh) | 电池锁和锁接方法 | |
CN108808339B (zh) | 压板闭锁装置及电力接线装置 | |
US4899252A (en) | Mounting for a control device | |
KR102063609B1 (ko) | 캠 회전체, 제어장치, 및 스크린도어 | |
US10257948B2 (en) | Clamping module for securing to a support rail | |
KR20240046219A (ko) | 퀵 체인지 잠금 어셈블리 및 이를 이용한 잠금 장치 | |
CN219528716U (zh) | 一种快速更换电池的锁体装置 | |
EP1676969B1 (en) | Catch locking mechanism featuring a key mechanism with lock failsafe system and high resistance against forced entry. | |
TWI829916B (zh) | 夾緊裝置 | |
CN213816523U (zh) | 面板组件和电气装置 | |
JP2606540Y2 (ja) | 安全用スイッチ装置 | |
JP3038147B2 (ja) | ロック装置 | |
CN215974463U (zh) | 泊梯锁及电梯召唤箱 | |
CN218953043U (zh) | 一种执手换向门锁 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220531 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230509 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230809 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230829 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230927 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7358561 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |