JP7264362B2 - 建設現場端末、労務管理システム、および労務管理アプリケーション - Google Patents
建設現場端末、労務管理システム、および労務管理アプリケーション Download PDFInfo
- Publication number
- JP7264362B2 JP7264362B2 JP2022564479A JP2022564479A JP7264362B2 JP 7264362 B2 JP7264362 B2 JP 7264362B2 JP 2022564479 A JP2022564479 A JP 2022564479A JP 2022564479 A JP2022564479 A JP 2022564479A JP 7264362 B2 JP7264362 B2 JP 7264362B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- construction site
- attendance
- worker
- information
- identifier
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000010276 construction Methods 0.000 title claims description 257
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 claims description 154
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 47
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 19
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 claims description 15
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 13
- 238000012795 verification Methods 0.000 claims description 10
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 89
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 64
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 230000006870 function Effects 0.000 description 9
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 6
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 240000006829 Ficus sundaica Species 0.000 description 3
- 101000661807 Homo sapiens Suppressor of tumorigenicity 14 protein Proteins 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 101000911772 Homo sapiens Hsc70-interacting protein Proteins 0.000 description 1
- 101001139126 Homo sapiens Krueppel-like factor 6 Proteins 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 229910044991 metal oxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000004706 metal oxides Chemical class 0.000 description 1
- 230000008520 organization Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q10/00—Administration; Management
- G06Q10/10—Office automation; Time management
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06Q—INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGY [ICT] SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES; SYSTEMS OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR ADMINISTRATIVE, COMMERCIAL, FINANCIAL, MANAGERIAL OR SUPERVISORY PURPOSES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G06Q50/00—Information and communication technology [ICT] specially adapted for implementation of business processes of specific business sectors, e.g. utilities or tourism
- G06Q50/08—Construction
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- G07C1/00—Registering, indicating or recording the time of events or elapsed time, e.g. time-recorders for work people
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Human Resources & Organizations (AREA)
- Strategic Management (AREA)
- Tourism & Hospitality (AREA)
- General Business, Economics & Management (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Marketing (AREA)
- Economics (AREA)
- Entrepreneurship & Innovation (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Quality & Reliability (AREA)
- Operations Research (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Primary Health Care (AREA)
- Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)
- Time Recorders, Dirve Recorders, Access Control (AREA)
Description
図1は、本実施形態に係る労務管理システムAを示している。本実施形態に係る労務管理システムAは、図1に示されるように、建設現場Fにおいて、現場作業者Wの労務情報を管理する。なお、本明細書において、「建設」は、住宅、事務所、店舗、ビル、橋、堤防、トンネル、ダム、電柱、上下水道などの工作物を作ることだけでなく、保守や修繕などのように、工作物に何らかの改変を加えることを含むものとする。また、本明細書において、「建設現場」は、工作物に何らかの改変を加える作業を行う場所を指すものとする。したがって、本明細書において、「現場作業者」は、主に、工作物に改変を加える作業を行う作業者を指すが、作業者を監督する現場監督者や、建設現場Fの管理を行う現場管理者を含んでもよい。また、本明細書において、現場作業者Wは、建設現場Fに出勤している出勤作業者W1と、建設現場Fに出勤した後に、建設現場Fから退勤した退勤作業者W2と、建築現場に出勤していない欠勤作業者(図示せず)を含む概念である。本実施形態では、労務管理システムAは、現場作業者Wの出勤時刻を管理する。本実施形態では、労務管理システムAはさらに、現場作業者Wの退勤時刻を管理する。労務管理システムAは、現場作業者Wの労務情報の管理と併せて、その他の建設現場Fの現場作業の進捗状況や、現場作業についての作業報告書の管理など、その他の管理を行ってもよい。
図2は、本実施形態に係る建設現場端末1の建設現場Fでの設置形態を示している。建設現場端末1は、図2に示されるように、建設現場Fに設置される端末である。本実施形態では、建設現場端末1は、持ち運び可能に構成されている。具体的には、建設現場端末1は、タブレット式携帯情報端末から構成されている。しかし、建設現場端末1は、建設現場Fに据え付けられる情報端末であってもよく、パーソナルコンピュータなどのその他の情報端末であってもよい。図2の例では、建設現場端末1は、別体で設けられる読取機器Rとともに、建設現場Fに設置されている。より具体的には、建設現場端末1は、読取機器Rとともに、建設現場Fに設置される収容ボックスBに収容されており、現場作業者Wの使用時に、収容ボックスBから取り出される。しかし、建設現場端末1は、必ずしも読取機器Rと別体で設けられなくてよく、読取機器Rを内蔵していてもよい。
以下、添付図面を参照して、本開示の一実施形態に係る労務管理アプリケーションを説明する。なお、以下に示す実施形態はあくまで一例であり、本開示の労務管理アプリケーションは、以下の実施形態に限定されない。
11 制御部
110 勤怠時刻取得部
110a 出勤時刻取得部
110b 退勤時刻取得部
12 記憶部
13 報知部
13a 表示パネル
14 検知部
14a タッチパネル
15 撮像部
16 通信部
A 労務管理システム
AP1 労務管理アプリケーション
AP2 認証アプリケーション
B 収容ボックス
F 建設現場
H 装着具
ID 識別子
L1、L2 通信回線
PA 基本画面
PA0 所定領域
PB 出勤確認画面
PB0 確認ボタン
PB1 テンキーバッド
PB2 OKボタン
PB3 選択ボタン
PC 危険予知画面
PC0 確認ボタン
PD 連絡事項画面
PE 詳細内容画面
PE0 確認ボタン
PF 撮像可能画面
PL 退勤確認画面
PL0 確認ボタン
PL1 テンキーバッド
PL2 OKボタン
PL3 選択ボタン
R 読取機器
R1 読取部
R2 記憶部
R3 通信部
S サーバ
S1 記憶部
S10 データベース
S11 個人情報データベース
S12 労務情報データベース
S2 制御部
S20 認証部
S3 通信部
ST1 識別子から識別子情報を読み取るステップ
ST2 識別子情報をサーバに送信するステップ
ST3 出勤作業者を認証するステップ
ST4 出勤時刻を取得するステップ
ST5 出勤時刻をサーバに送信するステップ
ST6 出勤時刻を記憶するステップ
ST11 識別子から識別子情報を読み取るステップ
ST12 退勤時刻を取得するステップ
ST13 退勤時刻をサーバに送信するステップ
ST14 退勤時刻を記憶するステップ
W 現場作業者
W1 出勤作業者
W2 退勤作業者
Claims (11)
- 建設現場に設置され、現場作業者の労務情報を管理する建設現場端末であって、
前記建設現場端末は、
前記現場作業者の勤怠時刻を取得する勤怠時刻取得部
を備え、
前記勤怠時刻取得部は、前記現場作業者に対応する個人情報であって、予め登録されている登録情報と、前記現場作業者に対応する個人情報であって、前記現場作業者が装着する装着具に設けられる識別子から読み取られる識別子情報との照合結果から特定される、前記建設現場に出勤した出勤作業者の出勤時刻を取得する出勤時刻取得部を含み、
前記出勤時刻取得部は、前記照合結果に基づいて通知される、前記建設現場への出勤の確認を要求する出勤確認要求への応答によって、前記出勤作業者の前記出勤時刻を取得する、
建設現場端末。 - 前記建設現場端末は、前記登録情報を記憶するサーバと通信可能に構成され、
前記サーバは、前記識別子から前記識別子情報を読み取る読取機器から前記識別子情報を取得し、前記登録情報と前記識別子情報との照合結果を前記建設現場端末に送信し、
前記出勤時刻取得部は、前記建設現場端末が受信した照合結果に応じた前記出勤確認要求への応答によって、前記出勤作業者の出勤時刻を取得する、
請求項1記載の建設現場端末。 - 前記建設現場端末は、持ち運び可能に構成される、
請求項1または2記載の建設現場端末。 - 前記建設現場端末は、前記建設現場の作業状況を画像として取得する撮像部をさらに備え、
前記撮像部は、前記出勤時刻取得部が前記出勤時刻を取得した後に、起動可能となる、
請求項1~3のいずれか1項に記載の建設現場端末。 - 前記建設現場端末は、
前記出勤確認要求を通知する報知部と、
前記出勤確認要求への応答を検知する検知部と
をさらに備える、
請求項1~4のいずれか1項に記載の建設現場端末。 - 前記報知部は、前記出勤確認要求として、前記出勤作業者の個人情報を含む出勤確認画面を表示する表示パネルを有し、
前記検知部は、前記表示パネルの表示面と重なるように配置され、前記出勤作業者の前記出勤確認画面へのタッチ操作によって、前記出勤確認要求への応答を検知するタッチパネルを有する、
請求項5記載の建設現場端末。 - 前記報知部は、危険予知活動を促す危険予知要求を通知し、前記危険予知要求とともに前記出勤確認要求を通知する、
請求項5または6記載の建設現場端末。 - 前記勤怠時刻取得部は、前記出勤作業者のうち、前記建設現場から退勤する退勤作業者の退勤した退勤時刻を取得する退勤時刻取得部をさらに含み、
前記退勤時刻取得部は、前記退勤作業者の識別子から識別子情報を読み取ったときに通知される、前記建設現場からの退勤の確認を要求する退勤確認要求への応答によって、退勤作業者の退勤時刻を取得する、
請求項1~7のいずれか1項に記載の建設現場端末。 - 前記建設現場端末は、前記登録情報を記憶するサーバと通信可能に構成され、
前記サーバは、前記識別子から前記識別子情報を読み取る読取機器から前記識別子情報を取得し、前記登録情報と前記識別子情報との照合結果を前記建設現場端末に送信し、
前記読取機器は、前記建設現場の入退場口に、前記建設現場への入退場方向に沿って、前記建設現場の内側に設けられる内側読取部と、前記建設現場の外側に設けられる外側読取部とを含み、
前記出勤時刻取得部は、前記外側読取部および前記内側読取部の順に前記識別子を読み取ったときに、前記出勤時刻を取得し、
前記退勤時刻取得部は、前記内側読取部および前記外側読取部の順に前記識別子を読み取ったときに、前記退勤時刻を取得する、
請求項8記載の建設現場端末。 - 建設現場において、現場作業者の労務情報を管理する労務管理システムであって、
前記労務管理システムは、
前記建設現場に設置される建設現場端末と、
前記現場作業者が装着する装着具に設けられ、前記現場作業者に対応する個人情報である識別子情報を示す識別子を読み取る読取機器と、
前記建設現場端末と通信するサーバと
を備え、
前記建設現場端末は、
前記現場作業者の勤怠時刻を取得する勤怠時刻取得部
を備え、
前記サーバは、
前記現場作業者に対応する個人情報である登録情報と、前記現場作業者の労務情報とを記憶するデータベースと、
前記現場作業者のうち、前記建設現場に出勤した出勤作業者を認証する認証部と
を備え、
前記勤怠時刻取得部は、前記データベースに記憶された登録情報と、前記読取機器によって前記識別子から読み取られる識別子情報との照合結果から特定される、前記建設現場に出勤した出勤作業者の出勤時刻を取得する出勤時刻取得部を含み、
前記読取機器は、前記識別子から前記識別子情報を読み取り、読み取った前記識別子情報を前記サーバに送信し、
前記認証部は、前記サーバが前記読取機器から前記識別子情報を受信したときに、前記登録情報と前記識別子情報とを照合し、前記登録情報と前記識別子情報との照合結果に基づいて前記出勤作業者を認証し、前記照合結果を前記建設現場端末に送信し、
前記出勤時刻取得部は、前記建設現場端末が前記サーバから受信した前記照合結果に基づいて通知される、前記建設現場への出勤の確認を要求する出勤確認要求への応答によって、前記出勤作業者の前記出勤時刻を取得し、取得した前記出勤時刻を前記サーバに送信し、
前記データベースは、前記サーバが受信した前記出勤時刻を前記労務情報として記憶する、
労務管理システム。 - 建設現場において、現場作業者の労務情報を管理する労務管理システムに実装するための労務管理アプリケーションであって、
前記労務管理システムは、
前記建設現場に設置される建設現場端末と、
前記現場作業者が装着する装着具に設けられ、前記現場作業者に対応する個人情報である識別子情報を示す識別子を読み取る読取機器と、
前記建設現場端末と通信するサーバと
を備え、
前記建設現場端末は、
前記現場作業者の勤怠時刻を取得する勤怠時刻取得部
を備え、
前記サーバは、
前記現場作業者に対応する個人情報である登録情報と、前記現場作業者の労務情報とを記憶するデータベースと、
前記現場作業者のうち、前記建設現場に出勤した出勤作業者を認証する認証部と
を備え、
前記勤怠時刻取得部は、前記データベースに記憶された登録情報と、前記読取機器によって前記識別子から読み取られる識別子情報との照合結果から特定される、前記建設現場に出勤した出勤作業者の出勤時刻を取得する出勤時刻取得部を含み、
前記労務管理アプリケーションは、
前記読取機器に、前記識別子から前記識別子情報を読み取らせるステップと、
前記読取機器に、前記識別子情報を前記サーバに送信させるステップと、
前記認証部に、前記サーバが前記読取機器から受信した前記識別子情報と前記登録情報とを照合させ、前記登録情報と前記識別子情報との照合結果に基づいて前記出勤作業者を認証させるステップと、
前記認証部に、前記出勤作業者の前記照合結果を前記建設現場端末に送信させるステップと、
前記出勤時刻取得部に、前記建設現場端末が前記サーバから受信した前記照合結果に基づいて通知される、前記建設現場への出勤の確認を要求する出勤確認要求への応答によって、前記出勤作業者の前記出勤時刻を取得させるステップと、
前記出勤時刻取得部に、前記出勤時刻を前記サーバに送信させるステップと、
前記データベースに、前記サーバが前記読取機器から受信した前記出勤時刻を前記労務情報として記憶させるステップと
を前記労務管理システムに実行させる、労務管理アプリケーション。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021048983 | 2021-03-23 | ||
JP2021048983 | 2021-03-23 | ||
PCT/JP2022/010958 WO2022202408A1 (ja) | 2021-03-23 | 2022-03-11 | 建設現場端末、労務管理システム、および労務管理アプリケーション |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPWO2022202408A1 JPWO2022202408A1 (ja) | 2022-09-29 |
JP7264362B2 true JP7264362B2 (ja) | 2023-04-25 |
Family
ID=83397130
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2022564479A Active JP7264362B2 (ja) | 2021-03-23 | 2022-03-11 | 建設現場端末、労務管理システム、および労務管理アプリケーション |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7264362B2 (ja) |
WO (1) | WO2022202408A1 (ja) |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002207977A (ja) | 2001-01-10 | 2002-07-26 | Cyber Sign Japan Inc | 認証装置および認証方法、並びに記録媒体 |
JP2012084110A (ja) | 2010-09-14 | 2012-04-26 | Gear Nouve Co Ltd | 工事現場の労務管理システム及びサーバ |
JP2016071553A (ja) | 2014-09-29 | 2016-05-09 | ギアヌーヴ株式会社 | 建築物工程管理サーバ及び建築物工程管理システム |
US20170309152A1 (en) | 2016-04-20 | 2017-10-26 | Ulysses C. Dinkins | Smart safety apparatus, system and method |
JP2017220072A (ja) | 2016-06-09 | 2017-12-14 | 有限会社ソクテック | 現場入場者管理システム |
JP2018081637A (ja) | 2016-11-18 | 2018-05-24 | 和彦 大崎 | 作業現場管理システム |
JP2019164581A (ja) | 2018-03-20 | 2019-09-26 | 戸田建設株式会社 | 現場作業員入退場管理システム |
JP2021026491A (ja) | 2019-08-05 | 2021-02-22 | 株式会社フジタ | 作業状態管理装置 |
-
2022
- 2022-03-11 WO PCT/JP2022/010958 patent/WO2022202408A1/ja active Application Filing
- 2022-03-11 JP JP2022564479A patent/JP7264362B2/ja active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002207977A (ja) | 2001-01-10 | 2002-07-26 | Cyber Sign Japan Inc | 認証装置および認証方法、並びに記録媒体 |
JP2012084110A (ja) | 2010-09-14 | 2012-04-26 | Gear Nouve Co Ltd | 工事現場の労務管理システム及びサーバ |
JP2016071553A (ja) | 2014-09-29 | 2016-05-09 | ギアヌーヴ株式会社 | 建築物工程管理サーバ及び建築物工程管理システム |
US20170309152A1 (en) | 2016-04-20 | 2017-10-26 | Ulysses C. Dinkins | Smart safety apparatus, system and method |
JP2017220072A (ja) | 2016-06-09 | 2017-12-14 | 有限会社ソクテック | 現場入場者管理システム |
JP2018081637A (ja) | 2016-11-18 | 2018-05-24 | 和彦 大崎 | 作業現場管理システム |
JP2019164581A (ja) | 2018-03-20 | 2019-09-26 | 戸田建設株式会社 | 現場作業員入退場管理システム |
JP2021026491A (ja) | 2019-08-05 | 2021-02-22 | 株式会社フジタ | 作業状態管理装置 |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
入山 憲蔵,"アクティブICタグを利用した完全ハンズフリー入退場システム 入退場管理システム「InOutMan」",月刊自動認識,日本,日本工業出版株式会社,2020年05月10日,第33巻, 第6号,pp.27~31,ISSN:0915-1060 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2022202408A1 (ja) | 2022-09-29 |
JPWO2022202408A1 (ja) | 2022-09-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US9819509B2 (en) | Systems and methods for location-based control of equipment and facility resources | |
US8525678B2 (en) | Behavior monitoring system and behavior monitoring method | |
JP6620152B2 (ja) | システム、及び、システムの使用方法 | |
JP6937113B2 (ja) | 作業現場管理システム | |
KR101745670B1 (ko) | 위치정보를 이용한 근로자 관리시스템 | |
KR20190082166A (ko) | 작업기계용 안전관리시스템, 관리장치, 안전관리방법 | |
KR101723283B1 (ko) | 작업자 행동기반 안전 관리 시스템 및 방법 | |
JP2007299228A (ja) | 監視制御システム、監視制御装置及びその現場操作端末、同システムの監視方法 | |
JP2008065763A (ja) | 生体認証とロボット装置を組み合わせた入退室管理システム、入退室管理ロボット装置、および入退室管理ロボット装置のプログラム | |
KR20140144082A (ko) | 휴대용 단말기를 이용한 건축공사 안전관리 시스템 및 방법 | |
JP2016066314A (ja) | 警備システム及び警備方法 | |
JP2021114116A (ja) | 設備制御システム、制御方法、及びプログラム | |
WO2020264033A1 (en) | Site supervisor system for construction sites | |
KR20160112048A (ko) | 비콘을 이용한 건설산업현장 안전관리 시스템 | |
CN104518932B (zh) | 创建基于网络动态的系统和方法 | |
JP2007114992A (ja) | 現場作業者監視システム、そのプログラム | |
KR20220023868A (ko) | 이동형 시공 현장 관리 장치 | |
JP7264362B2 (ja) | 建設現場端末、労務管理システム、および労務管理アプリケーション | |
KR102074610B1 (ko) | 근로자 근무시간 제어기능을 구비한 전사적 자원 관리 시스템 | |
CN106354105B (zh) | 用于基于位置来控制设备和设施资源的系统和方法 | |
CN109562512A (zh) | 用于保护至少一个加工机、尤其便携式工具机的方法 | |
KR102463591B1 (ko) | Qr코드를 이용한 출입 관리장치 | |
KR102421978B1 (ko) | 공정안전관리 기반 디지털 통합 안전관리 시스템 및 방법 | |
JP6071109B2 (ja) | 携帯端末装置及びプログラム | |
JP6714873B2 (ja) | セキュリティシステム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20221021 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20221021 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230207 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230328 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230403 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7264362 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |