JP7190873B2 - Hudシステム及びhudのための光学素子 - Google Patents
Hudシステム及びhudのための光学素子 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7190873B2 JP7190873B2 JP2018213904A JP2018213904A JP7190873B2 JP 7190873 B2 JP7190873 B2 JP 7190873B2 JP 2018213904 A JP2018213904 A JP 2018213904A JP 2018213904 A JP2018213904 A JP 2018213904A JP 7190873 B2 JP7190873 B2 JP 7190873B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- optical element
- wavelength band
- transmittance
- hud
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 title claims description 162
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 82
- 238000002834 transmittance Methods 0.000 claims description 64
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 claims description 55
- 238000007654 immersion Methods 0.000 claims description 14
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 5
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 36
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 18
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 18
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 16
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 8
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 7
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 7
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 4
- 238000002310 reflectometry Methods 0.000 description 4
- 230000003190 augmentative effect Effects 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 230000003750 conditioning effect Effects 0.000 description 2
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 238000013041 optical simulation Methods 0.000 description 2
- 238000003491 array Methods 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000004590 computer program Methods 0.000 description 1
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000005530 etching Methods 0.000 description 1
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 1
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 1
- 239000011229 interlayer Substances 0.000 description 1
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 210000001525 retina Anatomy 0.000 description 1
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 1
- 239000004984 smart glass Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000001771 vacuum deposition Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0101—Head-up displays characterised by optical features
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Arrangement of adaptations of instruments
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/09—Beam shaping, e.g. changing the cross-sectional area, not otherwise provided for
- G02B27/0938—Using specific optical elements
- G02B27/095—Refractive optical elements
- G02B27/0955—Lenses
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/18—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00 for optical projection, e.g. combination of mirror and condenser and objective
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B3/00—Simple or compound lenses
- G02B3/02—Simple or compound lenses with non-spherical faces
- G02B3/08—Simple or compound lenses with non-spherical faces with discontinuous faces, e.g. Fresnel lens
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B5/00—Optical elements other than lenses
- G02B5/08—Mirrors
- G02B5/09—Multifaceted or polygonal mirrors, e.g. polygonal scanning mirrors; Fresnel mirrors
-
- B60K2360/31—
-
- B60K2360/334—
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0101—Head-up displays characterised by optical features
- G02B2027/0112—Head-up displays characterised by optical features comprising device for genereting colour display
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B27/0101—Head-up displays characterised by optical features
- G02B2027/0118—Head-up displays characterised by optical features comprising devices for improving the contrast of the display / brillance control visibility
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/01—Head-up displays
- G02B2027/0192—Supplementary details
- G02B2027/0196—Supplementary details having transparent supporting structure for display mounting, e.g. to a window or a windshield
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
- G02B27/10—Beam splitting or combining systems
- G02B27/14—Beam splitting or combining systems operating by reflection only
- G02B27/141—Beam splitting or combining systems operating by reflection only using dichroic mirrors
Description
110 ディスプレイ装置
111 ディスプレイパネル
113 光源
120 第1光学素子
130 第2光学素子
140 ウインドシールド
150 仮想イメージの平面
200 光学素子
210 フレネルパターンレイヤ
220 マルチバンドコーティングレイヤ
230 イマージョンレイヤ
Claims (13)
- HUDのための光学素子において、
HUD映像の虚像を拡大するフレネルパターンレイヤと、
前記フレネルパターンレイヤ上に形成され、光源からのマルチ波長バンドの光を受信し、前記マルチ波長バンドそれぞれについて設定された透過率に応じて前記マルチ波長バンドの光の一部を透過させるマルチバンドコーティングレイヤと、
前記マルチバンドコーティングレイヤ上に形成され、前記フレネルパターンレイヤと同じ屈折率を有するイマージョンレイヤと、
を含み、
前記マルチバンドコーティングレイヤの前記マルチ波長バンドの各波長帯域は、同じ帯域幅及び透過率を有し、
前記光学素子の可視光に対する透過率は、ウインドシールドの可視光に対する透過率と同一であり、
前記フレネルパターンレイヤは、三角プリズム形態のフレネルパターンを含み、前記フレネルパターンのピッチ及び高さのうち大きいものは、220μm未満の大きさを有し、
前記マルチ波長バンドを構成している各波長帯域の帯域幅は約25nmに設定され、前記マルチ波長バンドを構成している各波長帯域について前記透過率は約80%に設定されている、又は、前記マルチ波長バンドを構成している各波長帯域の帯域幅は約5nmに設定され、前記マルチ波長バンドを構成している各波長帯域について前記透過率は約50%に設定されている、
光学素子。 - 前記マルチ波長バンドは、赤色光に対応する波長帯域、緑色光に対応する波長帯域、及び青色光に対応する波長帯域を含む、請求項1に記載の光学素子。
- 前記透過率は、ウインドシールドに対する前記光学素子の視認性に基づいて設定される、請求項1に記載の光学素子。
- 前記マルチバンドコーティングレイヤは、前記フレネルパターンレイヤの少なくとも1つの傾斜面に形成される、請求項1に記載の光学素子。
- 前記フレネルパターンレイヤは、前記HUD映像がユーザに照射される角度に基づいて少なくとも1つの傾斜面を含むフレネルレンズの一部領域を含む、請求項1に記載の光学素子。
- 前記フレネルレンズは、第1方向の傾斜面を含む第1領域、第2方向の傾斜面を含む第2領域、及び中心軸周辺の第3領域を含み、
前記フレネルパターンレイヤは、前記第1領域又は前記第2領域を含む、請求項5に記載の光学素子。 - 前記光学素子はウインドシールド内に挿入され、又は、前記ウインドシールドにフィルム状に取り付けられる、請求項1に記載の光学素子。
- HUD映像のためのマルチ波長バンドの光を提供する光源と、
前記マルチ波長バンドの光を調整する第1光学素子と、
前記HUD映像の虚像を拡大する第1レイヤ、前記マルチ波長バンドそれぞれについて設定された透過率に応じて前記マルチ波長バンドの光の一部を透過させる第2レイヤ、及び前記第1レイヤと同じ屈折率を有する第3レイヤを含む第2光学素子と、
を含み、
前記第2レイヤの前記マルチ波長バンドの各波長帯域は、同じ帯域幅及び透過率を有し、
前記第2光学素子の可視光に対する透過率は、ウインドシールドの可視光に対する透過率と同一であり、
前記第1レイヤは、三角プリズム形態のフレネルパターンを含み、前記フレネルパターンのピッチ及び高さのうち大きいものは、220μm未満の大きさを有し、
前記光源がLEDである場合、前記マルチ波長バンドそれぞれについて前記透過率は約80%に設定され、前記光源がレーザである場合、前記マルチ波長バンドそれぞれについて前記透過率は約50%に設定される、
HUDシステム。 - 前記マルチ波長バンドは、赤色光に対応する波長帯域、緑色光に対応する波長帯域、及び青色光に対応する波長帯域を含む、請求項8に記載のHUDシステム。
- 前記第1光学素子は、少なくとも1つのミラー又は少なくとも1つの投射光学部を含む、請求項8に記載のHUDシステム。
- 前記第2レイヤは、前記第1レイヤの傾斜面に形成される、請求項8に記載のHUDシステム。
- 前記第1レイヤは、前記HUD映像がユーザに照射される角度に基づいて少なくとも1つの傾斜面を含むフレネルレンズの一部領域を含む、請求項8に記載のHUDシステム。
- 前記HUD映像を表示するディスプレイパネルと、
前記HUD映像を3Dに変換する3D光学レイヤと、
をさらに含む、請求項8に記載のHUDシステム。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020170158610A KR102547822B1 (ko) | 2017-11-24 | 2017-11-24 | Hud 시스템 및 hud를 위한 광학 소자 |
KR10-2017-0158610 | 2017-11-24 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019095786A JP2019095786A (ja) | 2019-06-20 |
JP7190873B2 true JP7190873B2 (ja) | 2022-12-16 |
Family
ID=64316346
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2018213904A Active JP7190873B2 (ja) | 2017-11-24 | 2018-11-14 | Hudシステム及びhudのための光学素子 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20190162959A1 (ja) |
EP (1) | EP3495868B1 (ja) |
JP (1) | JP7190873B2 (ja) |
KR (1) | KR102547822B1 (ja) |
CN (1) | CN109839744B (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR102565277B1 (ko) | 2017-11-24 | 2023-08-09 | 삼성전자주식회사 | 영상 복원 장치 및 방법 |
JP7122673B2 (ja) | 2018-06-29 | 2022-08-22 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 表示器、表示システム、移動体 |
JP7012617B2 (ja) * | 2018-08-07 | 2022-02-14 | 本田技研工業株式会社 | 表示装置、および表示制御方法 |
KR102650332B1 (ko) | 2018-12-12 | 2024-03-22 | 삼성전자주식회사 | 3차원 영상을 표시하는 장치 및 방법 |
DE102021200078A1 (de) | 2021-01-07 | 2022-07-07 | Volkswagen Aktiengesellschaft | Verfahren zum Herstellen einer Fahrzeugscheibe, Fahrzeugscheibe |
Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005148118A (ja) | 2003-11-11 | 2005-06-09 | Dainippon Printing Co Ltd | 光学素子 |
JP2007171547A (ja) | 2005-12-22 | 2007-07-05 | Nikon Corp | フレネルレンズ、および、このフレネルレンズを用いた液晶プロジェクタ |
JP2008015059A (ja) | 2006-07-04 | 2008-01-24 | National Institute Of Advanced Industrial & Technology | 蛍光顕微鏡 |
JP2009210780A (ja) | 2008-03-04 | 2009-09-17 | Nippon Shinku Kogaku Kk | 多層膜偏光子 |
JP2009229752A (ja) | 2008-03-21 | 2009-10-08 | Toshiba Corp | 表示装置、表示方法及びヘッドアップディスプレイ |
JP2015161732A (ja) | 2014-02-26 | 2015-09-07 | 矢崎総業株式会社 | 表示光投影用光学デバイス |
JP2015215508A (ja) | 2014-05-12 | 2015-12-03 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 表示装置及びその表示方法 |
CN205003361U (zh) | 2015-08-21 | 2016-01-27 | 杨毅 | 显示屏和显示装置 |
JP2016133700A (ja) | 2015-01-21 | 2016-07-25 | パイオニア株式会社 | ヘッドアップディスプレイ |
JP2016200682A (ja) | 2015-04-09 | 2016-12-01 | 大日本印刷株式会社 | 光学部材、表示装置 |
Family Cites Families (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5867287A (en) * | 1994-09-30 | 1999-02-02 | Hughes Aircraft Company | Head up display with a lens decentered to the optical axis of the illumination |
US6236511B1 (en) * | 2000-03-20 | 2001-05-22 | Rockwell Collins, Inc. | Beam combining optical element |
JP4395245B2 (ja) * | 2000-08-10 | 2010-01-06 | 矢崎総業株式会社 | 車両用表示装置 |
JP3785461B2 (ja) * | 2003-01-17 | 2006-06-14 | 国土交通省国土技術政策総合研究所長 | ヘッドアップディスプレイ方式 |
US7119960B1 (en) * | 2003-05-06 | 2006-10-10 | Semrock, Inc. | Method of making high performance optical edge and laser-line filters and resulting products |
WO2006080518A1 (ja) * | 2005-01-31 | 2006-08-03 | Kuraray Co., Ltd. | 透過型スクリーン及び塗布装置 |
US7656585B1 (en) * | 2008-08-19 | 2010-02-02 | Microvision, Inc. | Embedded relay lens for head-up displays or the like |
JP2011191715A (ja) * | 2010-03-17 | 2011-09-29 | Toshiba Corp | 光学素子、表示装置、表示方法、及び、移動体 |
US8294993B2 (en) * | 2010-07-26 | 2012-10-23 | Microvision, Inc. | Variable reflectivity notch filter and optical devices using same |
US9285588B2 (en) * | 2010-10-01 | 2016-03-15 | Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. | See-through display device and vehicle having see-through display device mounted thereon |
JP5499015B2 (ja) * | 2011-12-26 | 2014-05-21 | 株式会社東芝 | 光学素子、表示装置、表示方法、及び、移動体 |
KR20150140815A (ko) * | 2013-05-10 | 2015-12-16 | 인텔 코포레이션 | 투영 장치 |
DE102014205519A1 (de) * | 2014-03-25 | 2015-10-01 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Anpassen einer Anzeige eines autostereoskopischen Displays für ein Fahrzeug |
RU2017105422A (ru) * | 2014-07-22 | 2018-08-26 | Навди Инк. | Компактная система индикации на лобовом стекле |
CN105501123A (zh) * | 2016-02-03 | 2016-04-20 | 苏州全谱光电科技有限公司 | 一种车载平视增强显示系统 |
JP6724424B2 (ja) * | 2016-03-04 | 2020-07-15 | 大日本印刷株式会社 | 反射スクリーン、映像表示装置 |
US11163163B2 (en) * | 2017-07-03 | 2021-11-02 | Holovisions | Augmented reality (AR) eyewear with at least one quasi Fresnel reflector (QFR) |
-
2017
- 2017-11-24 KR KR1020170158610A patent/KR102547822B1/ko active IP Right Grant
-
2018
- 2018-11-02 US US16/178,957 patent/US20190162959A1/en active Pending
- 2018-11-14 JP JP2018213904A patent/JP7190873B2/ja active Active
- 2018-11-14 EP EP18206160.6A patent/EP3495868B1/en active Active
- 2018-11-23 CN CN201811406740.XA patent/CN109839744B/zh active Active
Patent Citations (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2005148118A (ja) | 2003-11-11 | 2005-06-09 | Dainippon Printing Co Ltd | 光学素子 |
JP2007171547A (ja) | 2005-12-22 | 2007-07-05 | Nikon Corp | フレネルレンズ、および、このフレネルレンズを用いた液晶プロジェクタ |
JP2008015059A (ja) | 2006-07-04 | 2008-01-24 | National Institute Of Advanced Industrial & Technology | 蛍光顕微鏡 |
JP2009210780A (ja) | 2008-03-04 | 2009-09-17 | Nippon Shinku Kogaku Kk | 多層膜偏光子 |
JP2009229752A (ja) | 2008-03-21 | 2009-10-08 | Toshiba Corp | 表示装置、表示方法及びヘッドアップディスプレイ |
JP2015161732A (ja) | 2014-02-26 | 2015-09-07 | 矢崎総業株式会社 | 表示光投影用光学デバイス |
JP2015215508A (ja) | 2014-05-12 | 2015-12-03 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | 表示装置及びその表示方法 |
JP2016133700A (ja) | 2015-01-21 | 2016-07-25 | パイオニア株式会社 | ヘッドアップディスプレイ |
JP2016200682A (ja) | 2015-04-09 | 2016-12-01 | 大日本印刷株式会社 | 光学部材、表示装置 |
CN205003361U (zh) | 2015-08-21 | 2016-01-27 | 杨毅 | 显示屏和显示装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20190162959A1 (en) | 2019-05-30 |
KR20190060426A (ko) | 2019-06-03 |
EP3495868B1 (en) | 2023-03-08 |
EP3495868A1 (en) | 2019-06-12 |
KR102547822B1 (ko) | 2023-06-26 |
JP2019095786A (ja) | 2019-06-20 |
CN109839744A (zh) | 2019-06-04 |
CN109839744B (zh) | 2022-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7190873B2 (ja) | Hudシステム及びhudのための光学素子 | |
JP6260345B2 (ja) | 中間像形成部及びそれを用いた画像表示装置 | |
JP6994940B2 (ja) | 光結合を用いたヘッドマウント型画像装置 | |
US7656585B1 (en) | Embedded relay lens for head-up displays or the like | |
JP6762807B2 (ja) | 情報表示装置 | |
US8848289B2 (en) | Near-to-eye display with diffractive lens | |
US10061126B2 (en) | Optical device | |
US9442291B1 (en) | Segmented diffractive optical elements for a head wearable display | |
WO2017187514A1 (ja) | 情報表示装置 | |
JP6187329B2 (ja) | 虚像表示システム | |
JP6521537B2 (ja) | 普通のフロントガラスを使用したディスプレイ装置、および、その自動車のヘッドアップディスプレイシステム | |
JP7390378B2 (ja) | 拡張現実デバイスにおける高効率接眼レンズのための方法およびシステム | |
JP6601431B2 (ja) | ヘッドアップディスプレイ装置 | |
JP2015161732A (ja) | 表示光投影用光学デバイス | |
CN107843985A (zh) | 增强现实抬头显示器系统及方法 | |
JPWO2018047522A1 (ja) | ヘッドアップディスプレイ装置とそのための映像表示装置 | |
US10539798B2 (en) | Optics of wearable display devices | |
JP7183981B2 (ja) | 虚像表示装置 | |
JP6793372B2 (ja) | 網膜投影装置、網膜投影システム | |
TWI645220B (zh) | 使用全像元件之車用抬頭顯示器 | |
JP2023057103A (ja) | ヘッドマウントディスプレイ | |
EP3958042B1 (en) | Optical device for augmented reality with improved light transmittance | |
JP7021939B2 (ja) | 情報表示装置 | |
JP7111071B2 (ja) | ヘッドアップディスプレイ装置 | |
CN114600034A (zh) | 无重影的平视显示器 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20201118 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210930 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20211019 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220114 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20220517 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220816 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20221108 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20221206 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7190873 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |