JP7082431B2 - 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム - Google Patents

配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム Download PDF

Info

Publication number
JP7082431B2
JP7082431B2 JP2020149201A JP2020149201A JP7082431B2 JP 7082431 B2 JP7082431 B2 JP 7082431B2 JP 2020149201 A JP2020149201 A JP 2020149201A JP 2020149201 A JP2020149201 A JP 2020149201A JP 7082431 B2 JP7082431 B2 JP 7082431B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
data
user
distribution
video
game
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2020149201A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2021190057A (ja
Inventor
茂 千葉
昭 酒井
快 井上
嗣郎 進邦
俊明 金原
純貴 平井
順彦 成田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Konami Digital Entertainment Co Ltd
Original Assignee
Konami Digital Entertainment Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Konami Digital Entertainment Co Ltd filed Critical Konami Digital Entertainment Co Ltd
Priority to JP2020149201A priority Critical patent/JP7082431B2/ja
Priority to PCT/JP2021/017941 priority patent/WO2021241209A1/ja
Priority to CN202180038988.9A priority patent/CN115916359A/zh
Priority to KR1020227040814A priority patent/KR102768323B1/ko
Priority to TW110119049A priority patent/TWI793616B/zh
Publication of JP2021190057A publication Critical patent/JP2021190057A/ja
Priority to JP2022082037A priority patent/JP7638530B2/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP7082431B2 publication Critical patent/JP7082431B2/ja
Priority to US17/993,261 priority patent/US12138555B2/en
Priority to JP2025020432A priority patent/JP2025074087A/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/30—Interconnection arrangements between game servers and game devices; Interconnection arrangements between game devices; Interconnection arrangements between game servers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/50—Controlling the output signals based on the game progress
    • A63F13/53—Controlling the output signals based on the game progress involving additional visual information provided to the game scene, e.g. by overlay to simulate a head-up display [HUD] or displaying a laser sight in a shooting game
    • A63F13/533—Controlling the output signals based on the game progress involving additional visual information provided to the game scene, e.g. by overlay to simulate a head-up display [HUD] or displaying a laser sight in a shooting game for prompting the player, e.g. by displaying a game menu
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/60—Generating or modifying game content before or while executing the game program, e.g. authoring tools specially adapted for game development or game-integrated level editor
    • A63F13/65—Generating or modifying game content before or while executing the game program, e.g. authoring tools specially adapted for game development or game-integrated level editor automatically by game devices or servers from real world data, e.g. measurement in live racing competition
    • A63F13/655—Generating or modifying game content before or while executing the game program, e.g. authoring tools specially adapted for game development or game-integrated level editor automatically by game devices or servers from real world data, e.g. measurement in live racing competition by importing photos, e.g. of the player
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/60—Generating or modifying game content before or while executing the game program, e.g. authoring tools specially adapted for game development or game-integrated level editor
    • A63F13/69—Generating or modifying game content before or while executing the game program, e.g. authoring tools specially adapted for game development or game-integrated level editor by enabling or updating specific game elements, e.g. unlocking hidden features, items, levels or versions
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/70—Game security or game management aspects
    • A63F13/79—Game security or game management aspects involving player-related data, e.g. identities, accounts, preferences or play histories
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/85—Providing additional services to players
    • A63F13/86—Watching games played by other players
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63F—CARD, BOARD, OR ROULETTE GAMES; INDOOR GAMES USING SMALL MOVING PLAYING BODIES; VIDEO GAMES; GAMES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • A63F13/00—Video games, i.e. games using an electronically generated display having two or more dimensions
    • A63F13/85—Providing additional services to players
    • A63F13/87—Communicating with other players during game play, e.g. by e-mail or chat
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F13/00—Interconnection of, or transfer of information or other signals between, memories, input/output devices or central processing units
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/25—Management operations performed by the server for facilitating the content distribution or administrating data related to end-users or client devices, e.g. end-user or client device authentication, learning user preferences for recommending movies
    • H04N21/258—Client or end-user data management, e.g. managing client capabilities, user preferences or demographics, processing of multiple end-users preferences to derive collaborative data
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/25—Management operations performed by the server for facilitating the content distribution or administrating data related to end-users or client devices, e.g. end-user or client device authentication, learning user preferences for recommending movies
    • H04N21/266—Channel or content management, e.g. generation and management of keys and entitlement messages in a conditional access system, merging a VOD unicast channel into a multicast channel
    • H04N21/2668—Creating a channel for a dedicated end-user group, e.g. insertion of targeted commercials based on end-user profiles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/478—Supplemental services, e.g. displaying phone caller identification, shopping application
    • H04N21/4781—Games

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Computer Graphics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Computer Security & Cryptography (AREA)
  • General Business, Economics & Management (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)
JP2020149201A 2020-05-29 2020-09-04 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム Active JP7082431B2 (ja)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020149201A JP7082431B2 (ja) 2020-05-29 2020-09-04 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム
CN202180038988.9A CN115916359A (zh) 2020-05-29 2021-05-11 分发系统、分发系统的控制方法以及计算机程序
KR1020227040814A KR102768323B1 (ko) 2020-05-29 2021-05-11 배신 시스템, 배신 시스템의 제어 방법 및 컴퓨터 프로그램이 저장된 저장 매체
PCT/JP2021/017941 WO2021241209A1 (ja) 2020-05-29 2021-05-11 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム
TW110119049A TWI793616B (zh) 2020-05-29 2021-05-26 配送系統、配送系統之控制方法及記憶有電腦程式之記憶媒體
JP2022082037A JP7638530B2 (ja) 2020-05-29 2022-05-19 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム
US17/993,261 US12138555B2 (en) 2020-05-29 2022-11-23 Distribution system, distribution system controlling method, and computer program
JP2025020432A JP2025074087A (ja) 2020-05-29 2025-02-12 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020094772 2020-05-29
JP2020094772 2020-05-29
JP2020149201A JP7082431B2 (ja) 2020-05-29 2020-09-04 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022082037A Division JP7638530B2 (ja) 2020-05-29 2022-05-19 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2021190057A JP2021190057A (ja) 2021-12-13
JP7082431B2 true JP7082431B2 (ja) 2022-06-08

Family

ID=78744023

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020149201A Active JP7082431B2 (ja) 2020-05-29 2020-09-04 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム
JP2022082037A Active JP7638530B2 (ja) 2020-05-29 2022-05-19 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム
JP2025020432A Pending JP2025074087A (ja) 2020-05-29 2025-02-12 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム

Family Applications After (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2022082037A Active JP7638530B2 (ja) 2020-05-29 2022-05-19 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム
JP2025020432A Pending JP2025074087A (ja) 2020-05-29 2025-02-12 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム

Country Status (6)

Country Link
US (1) US12138555B2 (enExample)
JP (3) JP7082431B2 (enExample)
KR (1) KR102768323B1 (enExample)
CN (1) CN115916359A (enExample)
TW (1) TWI793616B (enExample)
WO (1) WO2021241209A1 (enExample)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7205518B2 (ja) * 2020-05-19 2023-01-17 株式会社セガ プログラム及び情報処理装置
CN113253885B (zh) * 2021-06-09 2023-06-20 北京字跳网络技术有限公司 目标内容的显示方法、装置、设备、可读存储介质及产品
JP7854854B2 (ja) * 2022-05-20 2026-05-07 Lineヤフー株式会社 情報処理装置、情報処理方法、及び情報処理プログラム
CN115767198B (zh) * 2022-11-10 2026-03-13 北京字跳网络技术有限公司 针对直播的组件触发方法、装置、设备及存储介质
JP7824529B2 (ja) * 2022-12-27 2026-03-05 株式会社カプコン 情報処理方法、情報処理システムおよびプログラム

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011077965A (ja) 2009-10-01 2011-04-14 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 視聴者識別に基づく映像配信サービス実現装置、映像配信サービス実現方法、映像配信サービス実現プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体
JP2012090120A (ja) 2010-10-20 2012-05-10 Sony Computer Entertainment Inc 画像処理システム、画像処理方法、動画像送信装置、動画像受信装置、プログラム及び情報記憶媒体
JP2016189804A (ja) 2015-03-30 2016-11-10 株式会社バンダイナムコエンターテインメント サーバシステム
JP2017220763A (ja) 2016-06-06 2017-12-14 ヤフー株式会社 配信装置、配信方法、配信プログラムおよび端末プログラム
JP2019165490A (ja) 2012-11-05 2019-09-26 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 情報処理装置および情報処理システム
JP2020032180A (ja) 2019-08-06 2020-03-05 株式会社ドワンゴ 配信サーバ、配信システム、配信方法及びプログラム
JP2020057292A (ja) 2018-10-03 2020-04-09 ヤフー株式会社 情報処理装置、情報処理方法および情報処理プログラム
JP2021168748A (ja) 2020-04-14 2021-10-28 株式会社コロプラ プログラム、コンピュータ、および方法

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7228555B2 (en) * 2000-08-31 2007-06-05 Prime Research Alliance E., Inc. System and method for delivering targeted advertisements using multiple presentation streams
JP3576850B2 (ja) 1999-01-22 2004-10-13 株式会社ケンウッド 対話機能付きナビゲーション装置
JP2001312284A (ja) * 2000-04-27 2001-11-09 Nec Corp コンテンツ配信方法およびコンテンツ配信システム
JP4099049B2 (ja) * 2002-12-16 2008-06-11 株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ 通信方法および通信システム
JP2006178817A (ja) 2004-12-24 2006-07-06 Kenwood Corp 情報呈示装置、情報呈示方法、情報呈示用プログラム、および、情報呈示システム
US9092928B2 (en) * 2005-07-01 2015-07-28 The Invention Science Fund I, Llc Implementing group content substitution in media works
JP2014038480A (ja) * 2012-08-16 2014-02-27 Sony Corp 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム
JP6075864B2 (ja) 2013-03-13 2017-02-08 株式会社コナミデジタルエンタテインメント ゲームシステム、ゲーム制御方法及びコンピュータプログラム
JP6312053B2 (ja) 2013-09-06 2018-04-18 株式会社ユピテル システム及びプログラム
US9965776B2 (en) * 2013-12-30 2018-05-08 Verizon and Redbox Digital Entertainment Services, LLC Digital content recommendations based on user comments
WO2017142353A1 (ko) * 2016-02-17 2017-08-24 엘지전자 주식회사 360 비디오를 전송하는 방법, 360 비디오를 수신하는 방법, 360 비디오 전송 장치, 360 비디오 수신 장치
CN105872830B (zh) * 2016-05-31 2019-04-09 广州华多网络科技有限公司 直播频道中的互动方法及装置
JP6982971B2 (ja) * 2017-03-31 2021-12-17 株式会社バンダイナムコエンターテインメント コンピュータシステム及びゲームシステム
US10556185B2 (en) * 2017-09-29 2020-02-11 Sony Interactive Entertainment America Llc Virtual reality presentation of real world space
CN108419140B (zh) * 2018-03-01 2019-07-23 广州虎牙信息科技有限公司 直播互动方法、装置、服务器、终端和存储介质
JP7121270B2 (ja) 2018-07-25 2022-08-18 株式会社ミクシィ 情報処理装置、動画配信方法及び動画配信プログラム
JP6430059B1 (ja) 2018-07-26 2018-11-28 株式会社ドワンゴ サーバおよびプログラム
JP6543403B1 (ja) 2018-12-12 2019-07-10 グリー株式会社 動画配信システム、動画配信方法及び動画配信プログラム
JP6644928B1 (ja) 2019-03-29 2020-02-12 株式会社ドワンゴ 配信サーバ、視聴者端末、配信者端末、配信方法、情報処理方法及びプログラム
JP6605174B1 (ja) * 2019-06-26 2019-11-13 グリー株式会社 コンピュータプログラム、情報処理方法および動画配信システム
JP6691631B1 (ja) * 2019-09-20 2020-04-28 グリー株式会社 動画処理方法、サーバ装置及びコンピュータプログラム

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2011077965A (ja) 2009-10-01 2011-04-14 Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> 視聴者識別に基づく映像配信サービス実現装置、映像配信サービス実現方法、映像配信サービス実現プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体
JP2012090120A (ja) 2010-10-20 2012-05-10 Sony Computer Entertainment Inc 画像処理システム、画像処理方法、動画像送信装置、動画像受信装置、プログラム及び情報記憶媒体
JP2019165490A (ja) 2012-11-05 2019-09-26 株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント 情報処理装置および情報処理システム
JP2016189804A (ja) 2015-03-30 2016-11-10 株式会社バンダイナムコエンターテインメント サーバシステム
JP2017220763A (ja) 2016-06-06 2017-12-14 ヤフー株式会社 配信装置、配信方法、配信プログラムおよび端末プログラム
JP2020057292A (ja) 2018-10-03 2020-04-09 ヤフー株式会社 情報処理装置、情報処理方法および情報処理プログラム
JP2020032180A (ja) 2019-08-06 2020-03-05 株式会社ドワンゴ 配信サーバ、配信システム、配信方法及びプログラム
JP2021168748A (ja) 2020-04-14 2021-10-28 株式会社コロプラ プログラム、コンピュータ、および方法

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ツイキャス「投げ銭」デジタルグッズについて,バンギアのツイキャス配信番組[online],2020年04月09日,https://bamgia.localinfo.jp/posts/8049725/,<検索日:2020年12月25日>

Also Published As

Publication number Publication date
WO2021241209A1 (ja) 2021-12-02
US20230079509A1 (en) 2023-03-16
JP7638530B2 (ja) 2025-03-04
US12138555B2 (en) 2024-11-12
JP2021190057A (ja) 2021-12-13
TWI793616B (zh) 2023-02-21
KR20230007411A (ko) 2023-01-12
TW202147856A (zh) 2021-12-16
JP2022113697A (ja) 2022-08-04
KR102768323B1 (ko) 2025-02-18
JP2025074087A (ja) 2025-05-13
CN115916359A (zh) 2023-04-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP7638530B2 (ja) 配信システム、配信システムの制御方法及びコンピュータプログラム
US20200023280A1 (en) Computer system and game system
JP7154610B2 (ja) 観戦システム、観戦システム用のコンピュータプログラム、及び観戦システムの制御方法
JP7411437B2 (ja) コンピュータシステム、サーバシステムおよびゲームシステム
JP7216315B1 (ja) 情報処理装置、情報処理方法及びプログラム
JP2022173342A (ja) 観戦システム、観戦システム用のコンピュータプログラム、及び観戦システムの制御方法
US20240033647A1 (en) System and Method for Conducting Online Video Game Tournaments and Matches
US20180161681A1 (en) Avatar And Sponsorship With In-Game Currency.
JP2024010782A (ja) プログラム、情報処理装置および情報処理方法
TWI700653B (zh) 線上直播投注交易系統與方法
US20150231506A1 (en) Celebrity video gaming network
JP2022102152A (ja) 配信システム、配信システムのコンピュータプログラム及び制御方法
JP7381907B2 (ja) コンピュータプログラム、およびコンピュータ装置
JP7428912B2 (ja) コンピュータプログラム、およびコンピュータ装置
JP2022102174A (ja) 配信システム、配信システムのコンピュータプログラム及び制御方法
JP2023170093A (ja) 配信システム、配信システムの制御プログラム及び制御方法
JP2021184216A (ja) 配信システム及びサーバ装置
JP7237361B2 (ja) 観戦システム、観戦システム用のコンピュータプログラム、及び観戦システムの制御方法
US20250041738A1 (en) Distribution system, and control program and control method for distribution system
JP7280422B2 (ja) ゲームサーバ、ゲームプログラム、情報処理方法
JP2023170087A (ja) 配信システム、配信システムの制御プログラム及び制御方法
JP2023127575A (ja) プログラム、情報処理装置及び情報処理方法
TW201802763A (zh) 線上直播投注交易系統與方法

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20201022

A871 Explanation of circumstances concerning accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871

Effective date: 20201027

A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20201225

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210119

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210608

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20210726

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210921

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20220118

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20220510

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20220520

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 7082431

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250