JP7010454B2 - ショウガオールを用いる鉄ホメオスタシスの監視方法 - Google Patents
ショウガオールを用いる鉄ホメオスタシスの監視方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7010454B2 JP7010454B2 JP2019508157A JP2019508157A JP7010454B2 JP 7010454 B2 JP7010454 B2 JP 7010454B2 JP 2019508157 A JP2019508157 A JP 2019508157A JP 2019508157 A JP2019508157 A JP 2019508157A JP 7010454 B2 JP7010454 B2 JP 7010454B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- shogaol
- iron
- patients
- genus
- prophylactic
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/12—Ketones
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/88—Liliopsida (monocotyledons)
- A61K36/906—Zingiberaceae (Ginger family)
- A61K36/9068—Zingiber, e.g. garden ginger
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/28—Asteraceae or Compositae (Aster or Sunflower family), e.g. chamomile, feverfew, yarrow or echinacea
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/185—Magnoliopsida (dicotyledons)
- A61K36/47—Euphorbiaceae (Spurge family), e.g. Ricinus (castorbean)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
- A61K36/18—Magnoliophyta (angiosperms)
- A61K36/88—Liliopsida (monocotyledons)
- A61K36/906—Zingiberaceae (Ginger family)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P3/00—Drugs for disorders of the metabolism
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P7/00—Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
- A61P7/06—Antianaemics
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Botany (AREA)
- Mycology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Alternative & Traditional Medicine (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Diabetes (AREA)
- Hematology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Obesity (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
- Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
- Medicines Containing Plant Substances (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
Description
低および中間1リスクMDS患者は、CO2超臨界抽出法を用いてショウガ根から抽出したショウガオール25%用に標準化されたショウガオールを受けるために選択された。ショウガオールの使用の根拠は、それが、抗腫瘍、抗増殖性および化学予防的特性を有する天然の非毒性物質であり、それらは、MDS高齢者集団において耐容性が高い可能性がある。ショウガオールは、化学予防的および治療的様式として意図され、治療された患者の血球減少の改善を見出すためのものであった。
低/中間1リスクMDS患者
↓
ショウガオールを25%ショウガオールのために標準化された20mg/日のショウガ抽出物の用量で開始する。
↓
2ヶ月間隔で6ヶ月および12ヶ月間の応答を評価する。1年または疾患の進行がない限り、治療を続ける。応答者は、引き続き有益性を経験する限り、継続することができる。
MDS患者への6および12ヶ月間の20mg/日の25%ショウガオールのために標準化されたショウガ根(ショウガロスコー)の投与は、客観的または主観的な副作用がなく補充を中止する根拠はなく、6人の患者のうち3人はベースラインレベルと比較してフェリチンレベルが有意に低下した。さらに、フェリチンレベルが最も低下した選択患者の網状赤血球数(reticulocyte count)および肝臓酵素レベルにおいて、6人の患者からの平均値の有意な減少があった。ショウガオール療法によるこれらの結果は以前に報告されておらず、鉄過剰を予防し、鉄ホメオスタシスを改善する必要がある患者のための栄養および治療支援としてのショウガオールの新規使用の根拠を提供する。
経口投与のための製剤に使用され、特定の処方に拘束されることなく使用される場合、本発明のショウガオールは、体重1kgあたり約0.1~0.6mgの1日用量で、または代わりに平均的な成人では、1日あたり約5mg~50mgの用量で使用されてもよい。最良の治療結果のために、ショウガオールは、ミロバラン属シクンシ科(Terminalia chebula fam. Combretaceae)、セイタカミロバラン属シャクンシ科(Terminalia bellerica fam. Combretaceae)、エンブリカ・オフィシナリス属トウダイグサ科(Emblica officinalis fam. Euphrobiaceae)、オオグルマ属キク科(Inula helenium fam. Compositae)、ショウヨウダイオウ属タデ科(Rheum palmatum fam Polygonaceae)、ゲンチアナルテア属リンドウ科(Gentiana lutea fam. Gentianaceae)、硫酸ナトリウム、塩化ナトリウムおよび重炭酸ナトリウム由来の成分と組み合わせることができる。
下記は、本願に当初より記載の発明である。
(国際出願翻訳文提出書)
<請求項1>個体にショウガオールおよびその誘導体を投与する哺乳類における鉄ホメオスタシスを調節する方法。
<請求項2>健康な個体において鉄ホメオスタシスを調節する方法。
<請求項3>輸血を必要とする個体において鉄ホメオスタシスを調節する方法。
<請求項4>骨髄異形成状態において鉄ホメオスタシスを調節する方法。
<請求項5>それを必要とする個体においてフェリチンレベルを減少させる方法。
<請求項6>それを必要とする個体において網状赤血球数を減少させる方法。
<請求項7>それを必要とする個体において肝臓酵素を減少させる方法。
<請求項8>ヘプシジンレベルを調節する方法。
<請求項9>ショウガオールの経口投与のための方法。
<請求項10>ショウガオールの非経口投与のための方法。
<請求項11>好ましい一日の用量が体重1kgあたりショウガオール約0.1~0.8mgのショウガオールを投与する方法。
<請求項12>ショウガオールは天然または合成である投与方法。
<請求項13>ショウガオールは、ミロバラン属シクンシ科、セイタカミロバラン属シャクンシ科、エンブリカ・オフィシナリス属トウダイグサ科、オオグルマ属キク科、ショウヨウダイオウ属タデ科、ゲンチアナルテア属リンドウ科、硫酸ナトリウム、塩化ナトリウムおよび重炭酸ナトリウム由来の化合物と組み合わせることができる投与方法。
(平成30年12月31日付け手続補正書)
<請求項1>
鉄ホメオスタシスを調整することによる哺乳類の鉄過剰状態の処置のめに使用されるショウガオール又はショウガオール誘導体。
<請求項2>
骨髄異形成状態における請求項1の使用のためのショウガオール又はショウガオール誘導体。
<請求項3>
ショウガオールが経口投与される、請求項1又は2の使用のためのショウガオール又はショウガオール誘導体。
<請求項4>
ショウガオールが非経口で投与される、請求項1又は2の使用のためのショウガオール又はショウガオール誘導体。
<請求項5>
1日あたりの用量が、体重1kgあたりショウガオール約0.1~0.8mgである請求項1~4のいずれかの使用のためのショウガオール又はショウガオール誘導体。
<請求項6>
ショウガオールが天然または合成である請求項1~5のいずれかの使用のためのショウガオール又はショウガオール誘導体。
<請求項7>
ショウガオールは、前記ショウガオールは、ミロバラン属シクンシ科、セイタカミロバラン属シャクンシ科、エンブリカ・オフィシナリス属トウダイグサ科、オオグルマ属キク科、ショウヨウダイオウ属タデ科、ゲンチアナルテア属リンドウ科、ミロバラン属、シャクンシ科セイタカミロバラン属、シャクンシ科アムラ属、トウダイグサ科オオグルマ属、キク科ショウヨウダイオウ属タデ科、ゲンチアナ属、リンドウ科、硫酸ナトリウム、塩化ナトリウムおよび重炭酸ナトリウム由来の化合物と組み合わせる、請求項1~6のいずれかの使用のためのショウガオール又はショウガオール誘導体。
Claims (6)
- 鉄ホメオスタシスを調整することによる哺乳類の鉄過剰状態の処置のために使用されるショウガオールを含有する予防又は治療薬。
- 骨髄異形成状態における請求項1の使用のためのショウガオールを含有する予防又は治療薬。
- ショウガオールが経口投与される、請求項1又は2の使用のためのショウガオールを含有する予防又は治療薬。
- ショウガオールが非経口で投与される、請求項1又は2の使用のためのショウガオールを含有する予防又は治療薬。
- 1日あたりの用量が、体重1kgあたりショウガオール約0.1~0.8mgである請求項1~4のいずれかの使用のためのショウガオールを含有する予防又は治療薬。
- ショウガオールが天然または合成である請求項1~5のいずれかの使用のためのショウガオールを含有する予防又は治療薬。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US201662328499P | 2016-04-27 | 2016-04-27 | |
US62/328,499 | 2016-04-27 | ||
PCT/US2017/029622 WO2017189717A1 (en) | 2016-04-27 | 2017-04-26 | Method maintaining iron homeostasis with shogaols |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019515034A JP2019515034A (ja) | 2019-06-06 |
JP7010454B2 true JP7010454B2 (ja) | 2022-01-26 |
Family
ID=60161077
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019508157A Active JP7010454B2 (ja) | 2016-04-27 | 2017-04-26 | ショウガオールを用いる鉄ホメオスタシスの監視方法 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10864174B2 (ja) |
EP (1) | EP3448405A4 (ja) |
JP (1) | JP7010454B2 (ja) |
KR (1) | KR102405111B1 (ja) |
CN (1) | CN109414468B (ja) |
BR (1) | BR112018072141B8 (ja) |
CA (1) | CA3022493C (ja) |
NZ (1) | NZ748511A (ja) |
WO (1) | WO2017189717A1 (ja) |
ZA (1) | ZA201807955B (ja) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006073042A1 (ja) | 2005-01-05 | 2006-07-13 | Toagosei Co., Ltd. | Nrf2依存遺伝子の活性化剤 |
JP2015044767A (ja) | 2013-08-28 | 2015-03-12 | 花王株式会社 | ショウガ抽出処理物の製造方法 |
JP2015120759A (ja) | 2015-03-30 | 2015-07-02 | 株式会社エヌ・エル・エー | 血中中性脂肪低減用組成物 |
JP2015154766A (ja) | 2014-01-18 | 2015-08-27 | 池田食研株式会社 | 香辛料加工物の製造方法 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5760010A (en) | 1995-01-01 | 1998-06-02 | Klein; Ira | Method of treating liver disorders with a macrolide antibiotic |
CN1056768C (zh) * | 1996-10-11 | 2000-09-27 | 赵云涛 | 治疗各种自身免疫性疾病的中成药及其备制方法 |
US8614204B2 (en) * | 2003-06-06 | 2013-12-24 | Fibrogen, Inc. | Enhanced erythropoiesis and iron metabolism |
WO2005082459A2 (en) | 2004-02-27 | 2005-09-09 | Japan Tobacco Inc. | Method of decreasing blood cells |
BRPI0808089A2 (pt) | 2007-02-28 | 2014-07-15 | Conatus Pharmaceuticals Inc | Método para tratar uma doença do fígado, para diminuir um nível elevado de uma enzima do fígado, para inibir uma cascata de sinalização de tnf-alfa e uma cascata de sinalização de alfa-faz, para reduzir um dano ao fígado, para suprimir a apoptose excessiva em uma célula de fígado, e para inibir a replicação do vírus da hepatite c. |
CN102215857B (zh) * | 2008-11-19 | 2015-06-17 | 庆熙大学校产学协力团 | 包含生姜提取物或姜烯酚的药物组合物 |
CA2890040A1 (en) | 2012-11-01 | 2014-05-08 | The Regents Of The University Of California | Erythroferrone and erfe polypeptides and methods of regulating iron metabolism |
WO2014152006A2 (en) | 2013-03-15 | 2014-09-25 | Intrinsic Lifesciences, Llc | Anti-hepcidin antibodies and uses thereof |
-
2017
- 2017-04-26 CA CA3022493A patent/CA3022493C/en active Active
- 2017-04-26 US US16/096,595 patent/US10864174B2/en active Active
- 2017-04-26 WO PCT/US2017/029622 patent/WO2017189717A1/en unknown
- 2017-04-26 JP JP2019508157A patent/JP7010454B2/ja active Active
- 2017-04-26 NZ NZ748511A patent/NZ748511A/en unknown
- 2017-04-26 BR BR112018072141A patent/BR112018072141B8/pt active IP Right Grant
- 2017-04-26 CN CN201780039624.6A patent/CN109414468B/zh active Active
- 2017-04-26 KR KR1020187034148A patent/KR102405111B1/ko active IP Right Grant
- 2017-04-26 EP EP17790339.0A patent/EP3448405A4/en active Pending
-
2018
- 2018-11-20 ZA ZA2018/07955A patent/ZA201807955B/en unknown
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006073042A1 (ja) | 2005-01-05 | 2006-07-13 | Toagosei Co., Ltd. | Nrf2依存遺伝子の活性化剤 |
JP2015044767A (ja) | 2013-08-28 | 2015-03-12 | 花王株式会社 | ショウガ抽出処理物の製造方法 |
JP2015154766A (ja) | 2014-01-18 | 2015-08-27 | 池田食研株式会社 | 香辛料加工物の製造方法 |
JP2015120759A (ja) | 2015-03-30 | 2015-07-02 | 株式会社エヌ・エル・エー | 血中中性脂肪低減用組成物 |
Non-Patent Citations (3)
Title |
---|
Clinical Medicine Insights: Blood Disorders,2017年,Vol.10,p.1-4 |
Int. J. Mol. Sci. ,2012年,Vol.13, No.2,p.1762-1777 |
PLOS ONE,2015年,Vol.10, No.7,e0134156 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3448405A4 (en) | 2019-12-11 |
CN109414468B (zh) | 2021-09-10 |
KR20180137553A (ko) | 2018-12-27 |
BR112018072141A2 (pt) | 2019-02-12 |
BR112018072141B8 (pt) | 2022-12-20 |
BR112018072141B1 (pt) | 2022-11-29 |
EP3448405A1 (en) | 2019-03-06 |
CN109414468A (zh) | 2019-03-01 |
JP2019515034A (ja) | 2019-06-06 |
US10864174B2 (en) | 2020-12-15 |
US20190133967A1 (en) | 2019-05-09 |
CA3022493A1 (en) | 2017-11-02 |
WO2017189717A1 (en) | 2017-11-02 |
NZ748511A (en) | 2023-05-26 |
CA3022493C (en) | 2023-05-23 |
KR102405111B1 (ko) | 2022-06-02 |
ZA201807955B (en) | 2021-06-30 |
WO2017189717A8 (en) | 2019-01-10 |
BR112018072141A8 (pt) | 2019-08-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7069490B2 (ja) | ユウリコマ・ロンギフォリア抽出物並びに免疫系の増強及び/又は刺激におけるその使用 | |
JP2021001229A (ja) | スルホラファン及び/又はスルホラファン前駆体を含有してなるブロッコリー抽出物または粉末を含む組成物 | |
US20160166631A1 (en) | Nutraceutical combination for prevention and treatment of type 2 diabetes | |
ES2657364T3 (es) | Formulación de curcumina con una biodisponibilidad mejorada de curcumina y método de preparación y tratamiento de la misma | |
BR112013011259B1 (pt) | Uso de 25-hidroxivitamina D3 para a fabricação de um produto farmacêutico, alimento, ou nutracêutico para manter níveis saudáveis de eotaxina | |
JP2019521128A (ja) | シソ属抽出組成物 | |
US20170246136A1 (en) | Pharmaceutical product, medical food or dietary supplement for preventing cancer and inflammatory diseases | |
JP2004002429A (ja) | 組成物およびその治療用途 | |
JP7010454B2 (ja) | ショウガオールを用いる鉄ホメオスタシスの監視方法 | |
JP2012229242A (ja) | アントラキノン系薬剤含有下剤医薬組成物 | |
PT2908828T (pt) | Composições galactagogas à base de fosfatidilserina | |
JP2007112795A (ja) | アントラキノン系薬剤含有下剤医薬組成物 | |
AU2018267649B2 (en) | Method maintaining iron homeostasis with shogaols | |
EP3782635A1 (en) | Traditional chinese medicine composition for treating cardiovascular and cerebrovascular disease, preparation method therefor and use thereof | |
ES2905407T3 (es) | Composiciones que contienen curcumina con biodisponibilidad mejorada | |
US20150174218A1 (en) | ANGIOGENIN COMPLEXES (ANGex) WITH ANABOLIC HORMONES FOR IMPROVING BONE HEALTH | |
JP4880477B2 (ja) | 胃粘膜疾患の治療のための医薬組成物 | |
ES2788397T3 (es) | Producto farmacéutico, alimento para usos médicos especiales o complemento alimenticio para prevenir el cáncer y enfermedades inflamatorias | |
WO2011018534A1 (es) | Composición basada en aceites de oliva virgen extra | |
WO2012106947A1 (zh) | 含维生素d和二甲双胍的药物组合物 | |
ES2402601T3 (es) | Albúmina y/o manitol para el tratamiento de la poliposis nasal | |
Singh et al. | A Review on Herbal Anti-anaemic Plants | |
JP2010077102A (ja) | 高齢者向け機能食品および医薬組成物 | |
JPH0371412B2 (ja) | ||
WO2020152131A1 (en) | Olive fruit extract suitable for reducing body-mass index and visceral fat in overweight subjects |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181211 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181231 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190312 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200310 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210202 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210503 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20210525 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210820 |
|
C60 | Trial request (containing other claim documents, opposition documents) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C60 Effective date: 20210820 |
|
C11 | Written invitation by the commissioner to file amendments |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C11 Effective date: 20210907 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20210908 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20211020 |
|
C27A | Decision to dismiss |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C2711 Effective date: 20211026 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20211124 |
|
C092 | Termination of reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C092 Effective date: 20211130 |
|
C21 | Notice of transfer of a case for reconsideration by examiners before appeal proceedings |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: C21 Effective date: 20211130 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211221 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220104 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7010454 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |