JP6989975B2 - 翻訳システム - Google Patents
翻訳システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6989975B2 JP6989975B2 JP2020029763A JP2020029763A JP6989975B2 JP 6989975 B2 JP6989975 B2 JP 6989975B2 JP 2020029763 A JP2020029763 A JP 2020029763A JP 2020029763 A JP2020029763 A JP 2020029763A JP 6989975 B2 JP6989975 B2 JP 6989975B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- translation
- message
- language
- retranslation
- engine
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Landscapes
- Machine Translation (AREA)
Description
2 ユーザ端末
3 ネットワーク
4 サーバ装置
5 翻訳エンジン
6 翻訳ログ記録部
10 メッセージ受信部
11 翻訳エンジン選択部
12 メッセージ翻訳部
13 メッセージ送信部
14 再翻訳要求受信部
Claims (3)
- 第1のユーザ端末から、第1の言語で作成された原文メッセージを受信するメッセージ受信部と、
複数の翻訳エンジンの中から第1の翻訳エンジンを選択する翻訳エンジン選択部と、
前記第1の翻訳エンジンを用いて前記原文メッセージを翻訳し、第2の言語で作成された翻訳メッセージを作成するメッセージ翻訳部と、
前記翻訳メッセージを、第2のユーザ端末へ送信するメッセージ送信部と、
前記第2のユーザ端末から、前記翻訳メッセージの再翻訳を要求する再翻訳要求を受信する再翻訳要求受信部と、
を備える翻訳システムにおいて、
前記翻訳エンジン選択部は、前記再翻訳要求の受信に応じて、前記複数の翻訳エンジンの中から選択された前記第1の翻訳エンジンと異なる第2の翻訳エンジンを選択し、
前記メッセージ翻訳部は、前記第2の翻訳エンジンを用いて前記原文メッセージを再翻訳し、第2の言語で作成された再翻訳メッセージを作成し、
前記メッセージ送信部は、前記再翻訳メッセージを前記第2のユーザ端末へ送信し、
前記翻訳システムは、
翻訳が行われる毎に、前記翻訳に用いられた翻訳エンジンの情報と、前記原文メッセージで使用された前記第1の言語と前記翻訳メッセージで使用された前記第2の言語の情報を、前記再翻訳が行われたか否かの情報とともに、翻訳ログとして記録する翻訳ログ記録部を備え、
前記翻訳エンジン選択部は、前記翻訳ログに基づいて、前記複数の翻訳エンジンの中から、前記第1の言語から前記第2の言語への翻訳に用いられる頻度が多く、前記再翻訳が行われる頻度が少ない翻訳エンジンを、前記第1の翻訳エンジンとして選択することを特徴とする翻訳システム。 - 前記メッセージ送信部は、前記再翻訳メッセージを前記第2のユーザ端末へ送信するとともに、再翻訳が行われたことを示す再翻訳通知を前記第1のユーザ端末へ送信する、請求項1に記載の翻訳システム。
- 翻訳システムで実行される翻訳方法であって、
第1のユーザ端末から、第1の言語で作成された原文メッセージを受信するステップと、
複数の翻訳エンジンの中から第1の翻訳エンジンを選択するステップと、
前記第1の翻訳エンジンを用いて前記原文メッセージを翻訳し、第2の言語で作成された翻訳メッセージを作成するステップと、
前記翻訳メッセージを、第2のユーザ端末へ送信するステップと、
前記第2のユーザ端末から、前記翻訳メッセージの再翻訳を要求する再翻訳要求を受信するステップと、
前記再翻訳要求の受信に応じて、前記複数の翻訳エンジンの中から選択された前記第1の翻訳エンジンと異なる第2の翻訳エンジンを選択するステップと、
前記第2の翻訳エンジンを用いて前記原文メッセージを再翻訳し、第2の言語で作成された再翻訳メッセージを作成するステップと、
前記再翻訳メッセージを前記第2のユーザ端末へ送信するステップと、
を含み、
前記翻訳方法は、
翻訳が行われる毎に、前記翻訳に用いられた翻訳エンジンの情報と、前記原文メッセージで使用された前記第1の言語と前記翻訳メッセージで使用された前記第2の言語の情報を、前記再翻訳が行われたか否かの情報とともに、翻訳ログとして記録するステップと、
前記翻訳ログに基づいて、前記複数の翻訳エンジンの中から、前記第1の言語から前記第2の言語への翻訳に用いられる頻度が多く、前記再翻訳が行われる頻度が少ない翻訳エンジンを、前記第1の翻訳エンジンとして選択するステップと、
を含むことを特徴とする翻訳方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020029763A JP6989975B2 (ja) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | 翻訳システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020029763A JP6989975B2 (ja) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | 翻訳システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021135614A JP2021135614A (ja) | 2021-09-13 |
JP6989975B2 true JP6989975B2 (ja) | 2022-01-12 |
Family
ID=77661242
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020029763A Active JP6989975B2 (ja) | 2020-02-25 | 2020-02-25 | 翻訳システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6989975B2 (ja) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008026971A (ja) | 2006-07-18 | 2008-02-07 | Toshiba Corp | 機械翻訳システム及びプログラム |
JP2012123691A (ja) | 2010-12-09 | 2012-06-28 | Sunflare Co Ltd | 中継サーバ |
JP2018163657A (ja) | 2017-03-24 | 2018-10-18 | エヌエイチエヌ エンターテインメント コーポレーションNHN Entertainment Corporation | 自動翻訳提供方法、記憶媒体、及び自動翻訳提供サーバ |
JP2019003666A (ja) | 2018-08-01 | 2019-01-10 | 初実 田中 | 多言語コミュニケーションシステムおよび多言語コミュニケーション提供方法 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH11232275A (ja) * | 1998-02-10 | 1999-08-27 | Oki Electric Ind Co Ltd | 自然言語翻訳装置 |
-
2020
- 2020-02-25 JP JP2020029763A patent/JP6989975B2/ja active Active
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2008026971A (ja) | 2006-07-18 | 2008-02-07 | Toshiba Corp | 機械翻訳システム及びプログラム |
JP2012123691A (ja) | 2010-12-09 | 2012-06-28 | Sunflare Co Ltd | 中継サーバ |
JP2018163657A (ja) | 2017-03-24 | 2018-10-18 | エヌエイチエヌ エンターテインメント コーポレーションNHN Entertainment Corporation | 自動翻訳提供方法、記憶媒体、及び自動翻訳提供サーバ |
JP2019003666A (ja) | 2018-08-01 | 2019-01-10 | 初実 田中 | 多言語コミュニケーションシステムおよび多言語コミュニケーション提供方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2021135614A (ja) | 2021-09-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US10726143B1 (en) | Staggered secure data receipt | |
CN102474432B (zh) | 社交网络虚拟专用网络 | |
US10394962B2 (en) | Methods and systems for the dynamic creation of a translated website | |
US20180205677A1 (en) | Apparatus for providing document sharing service based on messaging service, and method using the apparatus | |
EP1429517A1 (en) | Access relaying apparatus | |
KR20080094068A (ko) | 인스턴트 메시징에서 텍스트를 번역하는 방법, 인스턴트 메시징 텍스트의 번역을 디스플레이하기 위한 시스템, 및 컴퓨터 판독가능 매체 | |
EP1199643A1 (en) | Method and apparatus for providing data adapted to a user environment | |
US20140293362A1 (en) | Image processing system for setting filename to received image data, image processing method therefor, and storage medium | |
CN114375450A (zh) | 多格式嵌入式文件的翻译 | |
WO2018134878A1 (ja) | 多言語コミュニケーションシステムおよび多言語コミュニケーション提供方法 | |
CN103220441A (zh) | 信息处理设备及其控制方法 | |
JP2002318808A (ja) | 個人情報登録支援システム | |
JP6989975B2 (ja) | 翻訳システム | |
JP2001236347A (ja) | コンテンツ翻訳装置および方法 | |
US20190087416A1 (en) | Information processing apparatus and non-transitory computer readable medium | |
JP2003058481A (ja) | 多言語チャットシステム | |
AU2018100463A4 (en) | A computer implemented method and a computer system for presenting information on a user device in a presentation language | |
CN108809900B (zh) | 一种统一资源访问的框架及方法 | |
US10097668B2 (en) | System and method of request processing in a distributed data processing network | |
US20230244877A1 (en) | Integrated secondary virtual agents | |
JP2005250603A (ja) | 情報処理システム、情報処理方法、プログラムおよび記録媒体 | |
Wargo | BlackBerry development fundamentals | |
JP2005032217A (ja) | 言語自動翻訳システム | |
JPH10275118A (ja) | マルチメディアコンテンツ流通方法 | |
JP2000259633A (ja) | 機械翻訳装置、機械翻訳方法および記録媒体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200225 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210427 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210628 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20211109 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20211126 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6989975 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |