JP6793506B2 - バスダクト分岐システム及び分岐装置 - Google Patents
バスダクト分岐システム及び分岐装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6793506B2 JP6793506B2 JP2016179627A JP2016179627A JP6793506B2 JP 6793506 B2 JP6793506 B2 JP 6793506B2 JP 2016179627 A JP2016179627 A JP 2016179627A JP 2016179627 A JP2016179627 A JP 2016179627A JP 6793506 B2 JP6793506 B2 JP 6793506B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bus duct
- branching
- branch
- conductor
- conductors
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000004020 conductor Substances 0.000 claims description 272
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 36
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 20
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 20
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 15
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 14
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 11
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 11
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 8
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 6
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 5
- 239000011810 insulating material Substances 0.000 description 3
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
Images
Description
先ず、第1実施形態のバスダクト分岐システムについて図1〜6を用いて説明する。
第1実施形態のバスダクト分岐システムは、図5及び図6に示すように、バスダクト10と、バスダクト10に取り付けられる分岐装置20とを備えている。
尚、後述するが、バスダクト10のハウジングは、図1及び図2に示すように、バスダクトユニット11のパイプスペーサ112及び側板113と、接続ユニット12の接続側板123及び接続上下板30とを有する構成になっている。
また、バスダクト10のハウジング内には、分岐装置20の複数の分岐導体40のそれぞれに対応する複数組の導電性接続部材121・121(導電性部材)が所定幅だけ離間して設けられている。尚、導電性接続部材121・121は、相互に相対向するように配置されている。
そして、バスダクト10に分岐装置20が取り付けられた際に、バスダクト10の導電性接続部材121・121の間に分岐装置20の分岐導体40が挿入されて当接し、締着具45及び押圧部材43によって、これら複数の分岐導体40、導電性接続部材121・121及びバスダクト10のハウジングを一括して締着できるようになっている。
図1及び図2に示すように、バスダクト10は、絶縁被覆された導体111aをハウジングで覆った構成であり、バスダクトユニット11・11を別体の接続ユニット12を介して相互に接続することで形成されている。すなわち、第1実施形態のバスダクト10は、複数のバスダクトユニット11と、隣接配置されたバスダクトユニット11を接続する接続ユニット12とを有する構成になっている。
尚、絶縁セパレータ122は、導電性接続部材121を含む異相の導体111a・111a間及び導電性接続部材121を含む最外側の導体111aと接続側板123間を絶縁する位置に設置されている。
また、接続側板123は、図1(a)に示すように、平面視で略ハット形状に屈曲形成されており、その凹部123aに押圧部材124の少なくとも一部が収納されるようになっている。
尚、接続上下板30は、平板状の基部32と、基部32の側方の両端縁を略直角に屈曲延設してなる補強片34とを有する構成になっている。
図3に示すように、分岐装置20は、ボックス形の箱体22と分岐ユニット60とを備えている。箱体22は、板状の底面22aを有し、この底面22aから周壁である側壁22b・22b、前壁22c、後壁22dが立設し、その上面には開閉可能な蓋体22eが設けられている。尚、箱体22においては、これら底面22a、周壁22b、前壁22c、後壁22d、蓋体22eがハウジングに相当する。
また、底面22aの後壁22d側には固定部材26が設けられている。箱体22内には、ブレーカ23と、このブレーカ23に対して分岐導体40を電気的に接続するための接続導体24(分岐側導電性部材)とが設置され(各分岐導体40にそれぞれ接続導体24が電気的に接続され)、図には省略するが、接続導体24からブレーカ23を介して箱体22の外に電力を分岐する構成となっている。
尚、接続導体24は、後端部側が箱体22の内部に配置され、先端部側が前壁22cから前方に突出した状態になるように箱体22に設置されている。また、接続導体24は、その後端端部側がブレーカ23に接続され、先端端部側が分岐導体40に接続されている。
尚、絶縁セパレータ41は、分岐導体40を含む異相の接続導体24間及び分岐導体40を含む最外側の接続導体24と分岐側板42間を絶縁する位置に設置されている。また、絶縁スリーブ44は、両端を貫通する貫通孔が形成された中空筒状になっており、分岐導体40及び絶縁セパレータ41を貫通した状態で設置されている。また、押圧部材43は、絶縁スリーブ44の貫通孔に連通するボルト孔が形成されている。そして、締着具45を構成するボルトが、押圧部材43のボルト孔及び絶縁スリーブ44の貫通孔に挿通され、締着具45を締め付けることで、「押圧部材43及び締着具45」により「接続導体24、分岐導体40、絶縁セパレータ41、分岐側板42等」が締結されるようになっている。
また、分岐側板42は、図3(a)に示すように、上下両端部が平面視で略ハット形状に屈曲形成されており、その凹部42aに押圧部材43の少なくとも一部が収納されるようになっている。
尚、分岐ユニット60において、分岐側板42及びカバー46がハウジングに相当する。そして、分岐導体40は、分岐側板42及びカバー46により構成されるハウジングに、その一部(下端部)が分岐側板42の下端から突出した状態で覆われている。
また、分岐ユニット60は、箱体22を分岐ユニット60側に延長することにより、箱体22の内部に一部又は全部が収納される構成とすることも可能である(この場合、ハウジングに覆われた分岐ユニット60を更に箱体22のハウジングで覆う構成となる)。
具体的には、分岐導体40及び導電性接続部材121の接続部分は、バスダクト10と分岐装置20との電気的接触を実現している重要な部分であり、安定した接続を維持することが望まれている。しかし、仮に、分岐導体40及び導電性接続部材121のみを締着部材(締着具45及び押圧部材43)で締め付ける構造になっているとすると、分岐装置20に外力が加わった際に、その力(特に、分岐導体40近傍に加えられる荷重)は、分岐導体40を介して全て導電性接続部材121に伝わるようになる。すなわち、分岐導体40及び導電性接続部材121のみを締着部材(締着具45及び押圧部材43)で締め付ける構造を採用した場合、分岐導体40と導電性接続部材121との間において、安定した電気的接続を維持できない虞が生じる。
これに対し、第1実施形態のように、バスダクト10のハウジング(接続側板123)も一緒に締着部材(締着具45及び押圧部材43)で締め付ける構造を採用することにより、分岐装置20に加わった外力は、分岐導体40を介して導電性接続部材121だけでなくバスダクト10のハウジング(接続側板123)に分散する。そのため、第1実施形態によれば、分岐導体40及び導電性接続部材121の接続部分へ加わる力は、分散する分だけ低減されることとなり、より安定した電気的接続の維持に繋がる。また、バスダクト10のハウジング(接続側板123)と接続しているので、単純に機械的強度が向上するという効果もある。
尚、第1実施形態では、締着部材(締着具45及び押圧部材43)で「バスダクト10のハウジング(接続側板123)」及び「分岐装置20のハウジング(分岐側板42)」の両方を一緒に締着する構成について述べたが、特にこれに限定されるものではない。締着部材(締着具45及び押圧部材43)が「バスダクト10のハウジング(接続側板123)」及び「分岐装置20のハウジング(分岐側板42)」の両方または片方を締着しないように構成されていても良い。この場合、締着部材(締着具45及び押圧部材43)をハウジングの内側に配置するようにして、不用意に触れないように覆う構成にすることもできる。
また、第1実施形態では、締着部材が締着具45及び押圧部材43である場合について述べたが、特にこれに限定されるものではない。要は、第1実施形態における締着部材とは、バスダクト10に分岐装置20が取り付けられた際に、複数の分岐導体40、および複数の導電性接続部材121を一括で締着可能であれば良く、例えば、締着具45のみが締着部材である場合や、接続側板123に強度を持たせてこの接続側板123を締着部材に含める場合、さらに別の部材用意してこれを締着部材に含める場合等、種々の構成を含むと共に、その構成を部分的に抽出した構成や、抽出した構成を更に任意に組み合わせた構成も幅広く含むものである。
例えば、分岐装置20の挿入部40a・40aの合計の厚み寸法を導電性接続部材121・121の離間距離(バスダクト10の導体111aの厚み寸法)よりも僅かに小さい寸法に設定したり、或いは、導電性接続部材121・121の離間距離が分岐装置20の挿入部40aの挿入部分において挿入部40a・40aの合計の厚み寸法よりも僅かに大きい寸法(僅かに離間する寸法)に設定したりしても良い。このようにすることで、締着具126を緩めなくても導電性接続部材121・121間に分岐装置20の挿入部40aを挿入することができる。この場合でも、挿入部40aの挿入後に締着部材(締着具45及び押圧部材43)を締め付けることにより、挿入部40a(分岐導体40)と導電性接続部材121とを電気的に接続できるため、上述の第1実施形態と同様の効果を得ることができる。
そして、図8に示すように、嵌合孔72の位置にビス123bが到達するとビス123bが嵌合孔72に嵌合して分岐側位置決め部70全体が元の形に戻り、バスダクト10に対する分岐装置20の位置決めが完了する。尚、この場合、バスダクト10に対する分岐装置20の分岐導体40(挿入部40a)の挿入深さ方向の位置も決定されるようになっており、使い勝手が良いものとなっている。尚、第1実施形態において、上述した凹部123a(バスダクト側位置決め部)及び押圧部材43(分岐側位置決め部)と併用するようにすると、より使い勝手が良い。
次に、第2実施形態のバスダクト分岐システムについて図9〜14を用いて説明する。
具体的には、図9に示すように、バスダクト10のハウジング内の導体111a(図中の符号111は、導体111aを絶縁被覆した絶縁被覆導体を示している)は、その端部(導体端部)211aが、側面視で略L字型に上方に延設した形状に形成されている。また、第2実施形態の接続ユニット12は、図9、10に示すように、第1実施形態の導体111aの端部と比べて、導体端部(導体)211aが上方への延設されている分だけ導電性接続部材121以外の部材が、第1実施形態のものと比べて上方へ延設されている。また、第2実施形態の接続ユニット12の上側の開放面は、接続上板230が配置されるようになっている。
尚、一対の分岐導体240・240は、上述のように別体で構成しても良いし、例えば、金属板を側面視で下に開口した略コ字型形状に折り曲げることで一体物として形成しても良く、要は、その構成は適宜である。
ことのき、図14に示すように、分岐装置20の分岐導体240・240は、バスダクト10のハウジングの内部に挿通される。そして、バスダクト10の接続ユニット12の導体端部(導体)211aが分岐装置20の分岐導体240・240の間に挿入され、これら分岐導体240・240が導体端部(導体)211aに当接した状態(分岐導体240と導体端部211aとが接した状態や、僅かに離間して対向配置された状態を広く含む)となる。
尚、本発明は、上述した実施形態(第1〜2実施形態及び他の形態)に限らず、その要旨の範囲内において種々の変更が可能である。
尚、図15は、本実施形態(第1〜2実施形態)の分岐装置の変形例を示した図であり、(a)が平面図、(b)が側面図である。また、図16は、図15に示す分岐装置の模式断面図である。
尚、絶縁セパレータ41は、導電性接続部材350(分岐側導電性部材)を含む異相の分岐導体340間及び導電性接続部材350を含む最外側の分岐導体340と分岐側板42間を絶縁する位置に設置されている。
11…バスダクトユニット
111…絶縁被覆導体
111a…導体
112…パイプスペーサ
113…側板
113a…第1補強部(側板)
113b…第2補強部(側板)
114a…ボルト
114b…ナット
115…膨出側部
211a…導体端部(導体)
12…接続ユニット
121…導電性接続部材
122…絶縁セパレータ
123…接続側板
123a…凹部(接続側板)
124…押圧部材
125…絶縁スリーブ
126…締着具
30…接続上下板
32…基部(接続上下板)
34…補強片(接続上下板)
230…接続上板
231…基部(接続上板)
232…補強片(接続上板)
20…分岐装置
22…箱体
22a…底面(箱体)
22b…側壁(箱体)
22c…前壁(箱体)
22d…後壁(箱体)
22e…蓋体(箱体)
23…ブレーカ
24…接続導体(分岐側導電性部材)
26…固定部材
60…分岐ユニット
40…分岐導体(分岐ユニット)
40a…挿入部(分岐導体(分岐ユニット))
41…絶縁セパレータ(分岐ユニット)
42…分岐側板(分岐ユニット)
42a…凹部(分岐側板(分岐ユニット))
43…押圧部材(分岐ユニット)
44…絶縁スリーブ(分岐ユニット)
45…締着具(分岐ユニット)
46…カバー(分岐ユニット)
46a…上面基部(カバー(分岐ユニット))
46b…前面基部(カバー(分岐ユニット))
46c…前方接続片(カバー(分岐ユニット))
46d…後方接続片(カバー(分岐ユニット))
46e…補強片(カバー(分岐ユニット))
70…分岐側位置決め部
71…端部(分岐側位置決め部)
72…嵌合孔(分岐側位置決め部)
320…分岐装置
340…分岐導体
346…カバー
347…基部(カバー)
348…補強片(カバー)
350…導電性接続部材
351…導体接続部(導電性接続部材)
352…孔(導電性接続部材)
Claims (9)
- ハウジング内に複数の導電性部材を備えたバスダクトと、複数の分岐導体が下方に突設された分岐装置とを有するバスダクト分岐システムであって、
前記分岐装置は、前記バスダクトに取り付けられると、前記バスダクトの側面視で前記ハウジングに隠される領域において、複数の前記分岐導体のそれぞれが前記バスダクトの対応する前記導電性部材に当接するようになっており、
さらに、前記分岐装置には、前記バスダクトに取り付けられた際に、複数の前記分岐導体及び複数の前記導電性部材を一括で締着可能な締着部材が設けられていることを特徴とするバスダクト分岐システム。 - ハウジング内に複数の導電性部材を備えたバスダクトと、複数の分岐導体が下方に突設された分岐装置とを有するバスダクト分岐システムであって、
前記分岐装置は、前記バスダクトに取り付けられると、複数の前記分岐導体のそれぞれが前記バスダクトの対応する前記導電性部材に当接するようになっており、
さらに、前記分岐装置には、前記バスダクトに取り付けられた際に、複数の前記分岐導体及び複数の前記導電性部材を一括で締着可能な締着部材が設けられており、
前記締着部材は、前記分岐導体および前記導電性部材と共に、前記バスダクトのハウジングも締着可能であることを特徴とするバスダクト分岐システム。 - 前記分岐装置はハウジングを備え、
前記締着部材の締着により、前記バスダクトのハウジングと前記分岐装置のハウジングとが接続可能であることを特徴とする請求項2に記載のバスダクト分岐システム。 - ハウジング内に複数の導電性部材を備えたバスダクトと、複数の分岐導体が下方に突設された分岐装置とを有するバスダクト分岐システムであって、
前記分岐装置は、前記バスダクトに取り付けられると、複数の前記分岐導体のそれぞれが前記バスダクトの対応する前記導電性部材に当接するようになっており、
さらに、前記分岐装置には、前記バスダクトに取り付けられた際に、複数の前記分岐導体及び複数の前記導電性部材を一括で締着可能な締着部材と、前記分岐導体毎に接続されている分岐側導電性部材とが設けられ、
前記締着部材は、前記分岐導体及び前記導電性部材の一括締着に加えて、さらに、前記分岐導体及び前記分岐側導電性部材も締着可能であることを特徴とするバスダクト分岐システム。 - ハウジング内に複数の導電性部材を備えたバスダクトと、複数の分岐導体が下方に突設された分岐装置とを有するバスダクト分岐システムであって、
前記分岐装置は、前記バスダクトに取り付けられると、複数の前記分岐導体のそれぞれが前記バスダクトの対応する前記導電性部材に当接するようになっており、
さらに、前記分岐装置には、前記バスダクトに取り付けられた際に、複数の前記分岐導体及び複数の前記導電性部材を一括で締着可能な締着部材が設けられており、
前記バスダクトの複数の前記導電性部材は、第1のバスダクト導体と第2のバスダクト導体とをバスダクト側締着部材により電気的に接続するバスダクト接続部における導電性の接続部材であることを特徴とするバスダクト分岐システム。 - ハウジング内に複数の導電性部材を備えたバスダクトと、複数の分岐導体が下方に突設された分岐装置とを有するバスダクト分岐システムであって、
前記分岐装置は、前記バスダクトに取り付けられると、複数の前記分岐導体のそれぞれが前記バスダクトの対応する前記導電性部材に当接するようになっており、
さらに、前記分岐装置には、前記バスダクトに取り付けられた際に、複数の前記分岐導体及び複数の前記導電性部材を一括で締着可能な締着部材が設けられており、
前記バスダクトは、少なくとも一方が前記導電性部材で構成され相互に離間し且つ相対向して配置された一対の接続部を有し、
前記分岐装置は、前記バスダクトに取り付けられた際に、一対の前記接続部の間に前記分岐導体が挿入され、
前記締着部材が、前記分岐導体及び一対の前記接続部を締着可能であることを特徴とするバスダクト分岐システム。 - 前記バスダクトのハウジングには、前記分岐装置の取り付け位置を位置決めするためのバスダクト側位置決め部が設けられ、
前記分岐装置には、前記バスダクト側位置決め部と位置決めされる分岐側位置決め部が設けられていることを特徴とする請求項1乃至6の何れかに記載のバスダクト分岐システム。 - 複数の分岐導体が下方に突設された分岐装置であって、
ハウジング内に複数の導電性部材を備えたバスダクトに取り付けられると、複数の前記分岐導体のそれぞれが前記バスダクトの対応する前記導電性部材に当接するようになっており、
前記バスダクトに取り付けられた際に、複数の前記分岐導体及び複数の前記導電性部材を一括で締着可能な締着部材と、
前記分岐導体毎に接続されている分岐側導電性部材とを有し、
前記締着部材は、前記分岐導体及び前記導電性部材の一括締着に加えて、さらに、前記分岐側導電性部材及び前記分岐導体も締着可能であることを特徴とする分岐装置。 - 複数の分岐導体が下方に突設された分岐装置であって、
ハウジング内に複数の導電性部材を備えたバスダクトに取り付けられると、複数の前記分岐導体のそれぞれが前記バスダクトの対応する前記導電性部材に当接するようになっており、
前記バスダクトに取り付けられた際に、複数の前記分岐導体及び複数の前記導電性部材を一括で締着可能な締着部材を有し、
前記分岐導体は、相互に離間し且つ相対向して配置されている一対の導体として形成され、その少なくとも一方の下側端部が、もう一方の前記導体の下側端部に当接するように変形されていることを特徴とする分岐装置。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016179627A JP6793506B2 (ja) | 2016-09-14 | 2016-09-14 | バスダクト分岐システム及び分岐装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2016179627A JP6793506B2 (ja) | 2016-09-14 | 2016-09-14 | バスダクト分岐システム及び分岐装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018046657A JP2018046657A (ja) | 2018-03-22 |
JP6793506B2 true JP6793506B2 (ja) | 2020-12-02 |
Family
ID=61696141
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016179627A Active JP6793506B2 (ja) | 2016-09-14 | 2016-09-14 | バスダクト分岐システム及び分岐装置 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6793506B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN108418163B (zh) * | 2018-03-29 | 2023-07-14 | 威腾电气集团股份有限公司 | 一种用于分体式密集母线槽的免焊插接结构 |
-
2016
- 2016-09-14 JP JP2016179627A patent/JP6793506B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018046657A (ja) | 2018-03-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8277263B1 (en) | Intersystem grounding bridge | |
CN103457123B (zh) | 用于联接母线通道配件的方法及系统 | |
US8779284B2 (en) | Open back box with ground screw bump | |
KR100543965B1 (ko) | 분,배전반용 모선부스바와 자선부스바의 접속 고정장치 | |
IES20030065A2 (en) | An electrical box | |
KR102146064B1 (ko) | 분전반용 연결 브라켓 및 이를 구비한 분전반 | |
JP4231001B2 (ja) | 絶縁母線システムおよびその母線ユニットの連結方法 | |
JP6793506B2 (ja) | バスダクト分岐システム及び分岐装置 | |
JP2009195010A (ja) | バスダクト用ハウジング | |
EP3104470B1 (en) | Socket assembly with multiple flush-mounting boxes | |
KR100967386B1 (ko) | 부스바 체결 클립 | |
US11342692B2 (en) | Modular junction boxes | |
CN103474848A (zh) | 用于联接不同尺寸的母线通道区段的方法及系统 | |
JP2020177759A (ja) | 端子の締結補助具 | |
KR101090558B1 (ko) | 분전반 | |
JP4401505B2 (ja) | バスダクト接続部 | |
KR100817887B1 (ko) | 부스바 케이스 | |
KR20080090907A (ko) | 판형 회전방지구가 적용된 부스 덕트 연결용 조인트 키트 | |
KR20140086096A (ko) | 방진 및 방수 등급에 대응되는 하우징을 갖는 부스덕트 | |
JP2018018812A (ja) | コネクタ | |
JP6886605B2 (ja) | バスダクト分岐装置 | |
JP4259907B2 (ja) | バスダクト分岐構造 | |
JP6655463B2 (ja) | 電気接続箱 | |
JP5283840B2 (ja) | 分岐ユニット及びバスダクトシステム | |
US2999219A (en) | Plug-in power busway |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190729 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200618 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200701 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200825 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201028 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201110 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6793506 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |