JP6568717B2 - 煮付け用調味液 - Google Patents
煮付け用調味液 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6568717B2 JP6568717B2 JP2015102500A JP2015102500A JP6568717B2 JP 6568717 B2 JP6568717 B2 JP 6568717B2 JP 2015102500 A JP2015102500 A JP 2015102500A JP 2015102500 A JP2015102500 A JP 2015102500A JP 6568717 B2 JP6568717 B2 JP 6568717B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- soy sauce
- moromi
- content
- ppm
- brewed
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 title claims description 61
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 50
- 238000009835 boiling Methods 0.000 title claims description 9
- 235000013555 soy sauce Nutrition 0.000 claims description 188
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 86
- PHTQWCKDNZKARW-UHFFFAOYSA-N isoamylol Chemical compound CC(C)CCO PHTQWCKDNZKARW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 56
- 241000251468 Actinopterygii Species 0.000 claims description 50
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 claims description 43
- 238000010411 cooking Methods 0.000 claims description 34
- 235000002639 sodium chloride Nutrition 0.000 claims description 34
- 238000000855 fermentation Methods 0.000 claims description 32
- 230000004151 fermentation Effects 0.000 claims description 32
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 31
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 claims description 29
- 244000144972 livestock Species 0.000 claims description 25
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 22
- FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M Sodium chloride Chemical compound [Na+].[Cl-] FAPWRFPIFSIZLT-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims description 19
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 19
- 235000000346 sugar Nutrition 0.000 claims description 19
- 235000014102 seafood Nutrition 0.000 claims description 15
- 239000011780 sodium chloride Substances 0.000 claims description 12
- 230000005070 ripening Effects 0.000 claims description 11
- 230000032683 aging Effects 0.000 claims description 8
- 150000008163 sugars Chemical class 0.000 claims description 6
- 230000001629 suppression Effects 0.000 claims description 5
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 claims description 4
- FAYUQJQOHOTTKW-UHFFFAOYSA-N 2-methylfuran-3-one Chemical compound CC1OC=CC1=O FAYUQJQOHOTTKW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- RHDGNLCLDBVESU-UHFFFAOYSA-N but-3-en-4-olide Chemical compound O=C1CC=CO1 RHDGNLCLDBVESU-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 2
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 claims 2
- 235000019688 fish Nutrition 0.000 description 49
- GWCRPYGYVRXVLI-UHFFFAOYSA-N 2-ethyl-4-hydroxy-5-methyl-3(2H)-furanone Chemical compound CCC1OC(C)=C(O)C1=O GWCRPYGYVRXVLI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 41
- 101100450469 Arabidopsis thaliana CPX1 gene Proteins 0.000 description 41
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 31
- 235000019640 taste Nutrition 0.000 description 31
- JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-N lactic acid Chemical compound CC(O)C(O)=O JVTAAEKCZFNVCJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 30
- 240000004808 Saccharomyces cerevisiae Species 0.000 description 28
- 235000015277 pork Nutrition 0.000 description 27
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 22
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 20
- 235000010469 Glycine max Nutrition 0.000 description 17
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 15
- 239000004310 lactic acid Substances 0.000 description 15
- 235000014655 lactic acid Nutrition 0.000 description 15
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 15
- 239000000463 material Substances 0.000 description 13
- 244000068988 Glycine max Species 0.000 description 12
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 12
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 11
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 11
- 235000021307 Triticum Nutrition 0.000 description 11
- 241000209140 Triticum Species 0.000 description 11
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 10
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 10
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 10
- 239000000047 product Substances 0.000 description 9
- 239000004278 EU approved seasoning Substances 0.000 description 8
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 8
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 8
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 description 7
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 7
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 7
- 239000008107 starch Substances 0.000 description 7
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 description 7
- WRMNZCZEMHIOCP-UHFFFAOYSA-N 2-phenylethanol Chemical compound OCCC1=CC=CC=C1 WRMNZCZEMHIOCP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 6
- 241001465754 Metazoa Species 0.000 description 6
- 240000007594 Oryza sativa Species 0.000 description 6
- 235000007164 Oryza sativa Nutrition 0.000 description 6
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N citric acid Chemical compound OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC(O)=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 6
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 6
- 235000009566 rice Nutrition 0.000 description 6
- 239000012266 salt solution Substances 0.000 description 6
- 235000013547 stew Nutrition 0.000 description 6
- KXYCNEIORCQEFU-UHFFFAOYSA-N 2-ethyl-4-(hydroxymethyl)furan-3-one Chemical compound CCC1OC=C(CO)C1=O KXYCNEIORCQEFU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 241000269851 Sarda sarda Species 0.000 description 5
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 5
- 238000010828 elution Methods 0.000 description 5
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 5
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 5
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 description 5
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 description 5
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 5
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 5
- 235000001674 Agaricus brunnescens Nutrition 0.000 description 4
- 240000006439 Aspergillus oryzae Species 0.000 description 4
- 235000002247 Aspergillus oryzae Nutrition 0.000 description 4
- 241001474374 Blennius Species 0.000 description 4
- 240000005979 Hordeum vulgare Species 0.000 description 4
- 235000007340 Hordeum vulgare Nutrition 0.000 description 4
- 238000005273 aeration Methods 0.000 description 4
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 4
- 230000036528 appetite Effects 0.000 description 4
- 235000019789 appetite Nutrition 0.000 description 4
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 4
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 4
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 4
- 241000283690 Bos taurus Species 0.000 description 3
- 241000287828 Gallus gallus Species 0.000 description 3
- 240000000599 Lentinula edodes Species 0.000 description 3
- LRHPLDYGYMQRHN-UHFFFAOYSA-N N-Butanol Chemical compound CCCCO LRHPLDYGYMQRHN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 150000001720 carbohydrates Chemical class 0.000 description 3
- 235000013330 chicken meat Nutrition 0.000 description 3
- 230000000873 masking effect Effects 0.000 description 3
- 235000014347 soups Nutrition 0.000 description 3
- 238000010025 steaming Methods 0.000 description 3
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 3
- 235000013311 vegetables Nutrition 0.000 description 3
- 241000234282 Allium Species 0.000 description 2
- 235000002732 Allium cepa var. cepa Nutrition 0.000 description 2
- 240000002234 Allium sativum Species 0.000 description 2
- 241000473391 Archosargus rhomboidalis Species 0.000 description 2
- 241000972773 Aulopiformes Species 0.000 description 2
- 241000237519 Bivalvia Species 0.000 description 2
- 241000238366 Cephalopoda Species 0.000 description 2
- DHMQDGOQFOQNFH-UHFFFAOYSA-N Glycine Chemical compound NCC(O)=O DHMQDGOQFOQNFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229930006000 Sucrose Natural products 0.000 description 2
- CZMRCDWAGMRECN-UGDNZRGBSA-N Sucrose Chemical compound O[C@H]1[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@@]1(CO)O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1 CZMRCDWAGMRECN-UGDNZRGBSA-N 0.000 description 2
- 241000282887 Suidae Species 0.000 description 2
- 241000282898 Sus scrofa Species 0.000 description 2
- 235000006886 Zingiber officinale Nutrition 0.000 description 2
- 244000273928 Zingiber officinale Species 0.000 description 2
- 235000020639 clam Nutrition 0.000 description 2
- 238000013329 compounding Methods 0.000 description 2
- 238000012258 culturing Methods 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 235000021186 dishes Nutrition 0.000 description 2
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 2
- 235000013312 flour Nutrition 0.000 description 2
- 235000004611 garlic Nutrition 0.000 description 2
- 238000004817 gas chromatography Methods 0.000 description 2
- 235000008397 ginger Nutrition 0.000 description 2
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 2
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 2
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 238000011160 research Methods 0.000 description 2
- 235000019515 salmon Nutrition 0.000 description 2
- 235000020637 scallop Nutrition 0.000 description 2
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 2
- 239000005720 sucrose Substances 0.000 description 2
- 238000010998 test method Methods 0.000 description 2
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 2
- 235000009434 Actinidia chinensis Nutrition 0.000 description 1
- 235000009436 Actinidia deliciosa Nutrition 0.000 description 1
- 240000006108 Allium ampeloprasum Species 0.000 description 1
- 235000005254 Allium ampeloprasum Nutrition 0.000 description 1
- 244000247812 Amorphophallus rivieri Species 0.000 description 1
- 235000001206 Amorphophallus rivieri Nutrition 0.000 description 1
- 235000007119 Ananas comosus Nutrition 0.000 description 1
- 244000099147 Ananas comosus Species 0.000 description 1
- 240000007087 Apium graveolens Species 0.000 description 1
- 235000015849 Apium graveolens Dulce Group Nutrition 0.000 description 1
- 235000010591 Appio Nutrition 0.000 description 1
- 241000512259 Ascophyllum nodosum Species 0.000 description 1
- 108010011485 Aspartame Proteins 0.000 description 1
- 241000228212 Aspergillus Species 0.000 description 1
- 235000017166 Bambusa arundinacea Nutrition 0.000 description 1
- 235000017491 Bambusa tulda Nutrition 0.000 description 1
- 241000222120 Candida <Saccharomycetales> Species 0.000 description 1
- 235000002566 Capsicum Nutrition 0.000 description 1
- 235000002568 Capsicum frutescens Nutrition 0.000 description 1
- 235000014036 Castanea Nutrition 0.000 description 1
- 241001070941 Castanea Species 0.000 description 1
- 241000282994 Cervidae Species 0.000 description 1
- 241000422842 Chamaecyparis pisifera Species 0.000 description 1
- FBPFZTCFMRRESA-FSIIMWSLSA-N D-Glucitol Natural products OC[C@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)CO FBPFZTCFMRRESA-FSIIMWSLSA-N 0.000 description 1
- FBPFZTCFMRRESA-JGWLITMVSA-N D-glucitol Chemical compound OC[C@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H](O)CO FBPFZTCFMRRESA-JGWLITMVSA-N 0.000 description 1
- 244000000626 Daucus carota Species 0.000 description 1
- 235000002767 Daucus carota Nutrition 0.000 description 1
- 241000238557 Decapoda Species 0.000 description 1
- 241000723298 Dicentrarchus labrax Species 0.000 description 1
- AANLCWYVVNBGEE-IDIVVRGQSA-L Disodium inosinate Chemical compound [Na+].[Na+].O[C@@H]1[C@H](O)[C@@H](COP([O-])([O-])=O)O[C@H]1N1C(NC=NC2=O)=C2N=C1 AANLCWYVVNBGEE-IDIVVRGQSA-L 0.000 description 1
- 241000283086 Equidae Species 0.000 description 1
- 229930091371 Fructose Natural products 0.000 description 1
- 239000005715 Fructose Substances 0.000 description 1
- RFSUNEUAIZKAJO-ARQDHWQXSA-N Fructose Chemical compound OC[C@H]1O[C@](O)(CO)[C@@H](O)[C@@H]1O RFSUNEUAIZKAJO-ARQDHWQXSA-N 0.000 description 1
- 241000276457 Gadidae Species 0.000 description 1
- 241000276438 Gadus morhua Species 0.000 description 1
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 1
- 239000004471 Glycine Substances 0.000 description 1
- 241000257303 Hymenoptera Species 0.000 description 1
- 229920002752 Konjac Polymers 0.000 description 1
- 235000007688 Lycopersicon esculentum Nutrition 0.000 description 1
- 240000005856 Lyophyllum decastes Species 0.000 description 1
- 235000013194 Lyophyllum decastes Nutrition 0.000 description 1
- 244000070406 Malus silvestris Species 0.000 description 1
- 244000294411 Mirabilis expansa Species 0.000 description 1
- 235000015429 Mirabilis expansa Nutrition 0.000 description 1
- YBHQCJILTOVLHD-YVMONPNESA-N Mirin Chemical compound S1C(N)=NC(=O)\C1=C\C1=CC=C(O)C=C1 YBHQCJILTOVLHD-YVMONPNESA-N 0.000 description 1
- 235000006508 Nelumbo nucifera Nutrition 0.000 description 1
- 240000002853 Nelumbo nucifera Species 0.000 description 1
- 241000238413 Octopus Species 0.000 description 1
- 241000283973 Oryctolagus cuniculus Species 0.000 description 1
- 241000237502 Ostreidae Species 0.000 description 1
- 241000237509 Patinopecten sp. Species 0.000 description 1
- 241001494479 Pecora Species 0.000 description 1
- 241000237503 Pectinidae Species 0.000 description 1
- 239000006002 Pepper Substances 0.000 description 1
- 235000004347 Perilla Nutrition 0.000 description 1
- 244000124853 Perilla frutescens Species 0.000 description 1
- 244000062780 Petroselinum sativum Species 0.000 description 1
- 244000082204 Phyllostachys viridis Species 0.000 description 1
- 235000015334 Phyllostachys viridis Nutrition 0.000 description 1
- 235000016761 Piper aduncum Nutrition 0.000 description 1
- 240000003889 Piper guineense Species 0.000 description 1
- 235000017804 Piper guineense Nutrition 0.000 description 1
- 235000008184 Piper nigrum Nutrition 0.000 description 1
- 108010064851 Plant Proteins Proteins 0.000 description 1
- 241000269908 Platichthys flesus Species 0.000 description 1
- 241001600434 Plectroglyphidodon lacrymatus Species 0.000 description 1
- 240000001462 Pleurotus ostreatus Species 0.000 description 1
- 108010009736 Protein Hydrolysates Proteins 0.000 description 1
- 241000220324 Pyrus Species 0.000 description 1
- 235000019484 Rapeseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 244000088415 Raphanus sativus Species 0.000 description 1
- 235000006140 Raphanus sativus var sativus Nutrition 0.000 description 1
- 241000269821 Scombridae Species 0.000 description 1
- 235000003434 Sesamum indicum Nutrition 0.000 description 1
- 244000040738 Sesamum orientale Species 0.000 description 1
- CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L Sodium Carbonate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C([O-])=O CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 240000003768 Solanum lycopersicum Species 0.000 description 1
- 108010073771 Soybean Proteins Proteins 0.000 description 1
- UEDUENGHJMELGK-HYDKPPNVSA-N Stevioside Chemical compound O([C@@H]1[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O[C@H]1O[C@]12C(=C)C[C@@]3(C1)CC[C@@H]1[C@@](C)(CCC[C@]1([C@@H]3CC2)C)C(=O)O[C@H]1[C@@H]([C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](CO)O1)O)[C@@H]1O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1O UEDUENGHJMELGK-HYDKPPNVSA-N 0.000 description 1
- 241000271567 Struthioniformes Species 0.000 description 1
- 241000269959 Xiphias gladius Species 0.000 description 1
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 235000005824 Zea mays ssp. parviglumis Nutrition 0.000 description 1
- 235000002017 Zea mays subsp mays Nutrition 0.000 description 1
- 241000235033 Zygosaccharomyces rouxii Species 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 238000010564 aerobic fermentation Methods 0.000 description 1
- 229940024606 amino acid Drugs 0.000 description 1
- 150000001413 amino acids Chemical class 0.000 description 1
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 1
- 235000021016 apples Nutrition 0.000 description 1
- 235000019568 aromas Nutrition 0.000 description 1
- 239000000605 aspartame Substances 0.000 description 1
- 235000010357 aspartame Nutrition 0.000 description 1
- IAOZJIPTCAWIRG-QWRGUYRKSA-N aspartame Chemical compound OC(=O)C[C@H](N)C(=O)N[C@H](C(=O)OC)CC1=CC=CC=C1 IAOZJIPTCAWIRG-QWRGUYRKSA-N 0.000 description 1
- 229960003438 aspartame Drugs 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000015241 bacon Nutrition 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 239000011425 bamboo Substances 0.000 description 1
- 235000013527 bean curd Nutrition 0.000 description 1
- 235000015278 beef Nutrition 0.000 description 1
- WQZGKKKJIJFFOK-VFUOTHLCSA-N beta-D-glucose Chemical compound OC[C@H]1O[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-VFUOTHLCSA-N 0.000 description 1
- 235000013339 cereals Nutrition 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 1
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 235000005822 corn Nutrition 0.000 description 1
- 235000019503 curry powder Nutrition 0.000 description 1
- 235000013365 dairy product Nutrition 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 1
- PVBRXXAAPNGWGE-LGVAUZIVSA-L disodium 5'-guanylate Chemical compound [Na+].[Na+].C1=2NC(N)=NC(=O)C=2N=CN1[C@@H]1O[C@H](COP([O-])([O-])=O)[C@@H](O)[C@H]1O PVBRXXAAPNGWGE-LGVAUZIVSA-L 0.000 description 1
- PXEDJBXQKAGXNJ-QTNFYWBSSA-L disodium L-glutamate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C(=O)[C@@H](N)CCC([O-])=O PXEDJBXQKAGXNJ-QTNFYWBSSA-L 0.000 description 1
- 235000013890 disodium inosinate Nutrition 0.000 description 1
- 238000004090 dissolution Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 235000013399 edible fruits Nutrition 0.000 description 1
- 239000003995 emulsifying agent Substances 0.000 description 1
- 239000003925 fat Substances 0.000 description 1
- 235000019197 fats Nutrition 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
- 235000003599 food sweetener Nutrition 0.000 description 1
- 238000009472 formulation Methods 0.000 description 1
- 235000015203 fruit juice Nutrition 0.000 description 1
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 description 1
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 1
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000000252 konjac Substances 0.000 description 1
- 235000010485 konjac Nutrition 0.000 description 1
- 235000020640 mackerel Nutrition 0.000 description 1
- 239000000845 maltitol Substances 0.000 description 1
- 235000010449 maltitol Nutrition 0.000 description 1
- VQHSOMBJVWLPSR-WUJBLJFYSA-N maltitol Chemical compound OC[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]([C@H](O)CO)O[C@H]1O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1O VQHSOMBJVWLPSR-WUJBLJFYSA-N 0.000 description 1
- 229940035436 maltitol Drugs 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000010907 mechanical stirring Methods 0.000 description 1
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 1
- 244000005700 microbiome Species 0.000 description 1
- 235000013536 miso Nutrition 0.000 description 1
- 235000013923 monosodium glutamate Nutrition 0.000 description 1
- 150000007523 nucleic acids Chemical class 0.000 description 1
- 102000039446 nucleic acids Human genes 0.000 description 1
- 108020004707 nucleic acids Proteins 0.000 description 1
- 235000014571 nuts Nutrition 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 1
- 150000007524 organic acids Chemical class 0.000 description 1
- 235000005985 organic acids Nutrition 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000020636 oyster Nutrition 0.000 description 1
- 235000021017 pears Nutrition 0.000 description 1
- 235000011197 perejil Nutrition 0.000 description 1
- 235000021118 plant-derived protein Nutrition 0.000 description 1
- 235000021018 plums Nutrition 0.000 description 1
- 239000002243 precursor Substances 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 235000020991 processed meat Nutrition 0.000 description 1
- 239000003531 protein hydrolysate Substances 0.000 description 1
- 238000010298 pulverizing process Methods 0.000 description 1
- 235000021067 refined food Nutrition 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 235000019204 saccharin Nutrition 0.000 description 1
- CVHZOJJKTDOEJC-UHFFFAOYSA-N saccharin Chemical compound C1=CC=C2C(=O)NS(=O)(=O)C2=C1 CVHZOJJKTDOEJC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229940081974 saccharin Drugs 0.000 description 1
- 239000000901 saccharin and its Na,K and Ca salt Substances 0.000 description 1
- 235000019992 sake Nutrition 0.000 description 1
- 235000015067 sauces Nutrition 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 239000008159 sesame oil Substances 0.000 description 1
- 235000011803 sesame oil Nutrition 0.000 description 1
- 229940073490 sodium glutamate Drugs 0.000 description 1
- 239000000600 sorbitol Substances 0.000 description 1
- 229940001941 soy protein Drugs 0.000 description 1
- 235000012424 soybean oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000003549 soybean oil Substances 0.000 description 1
- 229940013618 stevioside Drugs 0.000 description 1
- OHHNJQXIOPOJSC-UHFFFAOYSA-N stevioside Natural products CC1(CCCC2(C)C3(C)CCC4(CC3(CCC12C)CC4=C)OC5OC(CO)C(O)C(O)C5OC6OC(CO)C(O)C(O)C6O)C(=O)OC7OC(CO)C(O)C(O)C7O OHHNJQXIOPOJSC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000019202 steviosides Nutrition 0.000 description 1
- -1 sugar Chemical class 0.000 description 1
- 150000005846 sugar alcohols Chemical class 0.000 description 1
- 239000003765 sweetening agent Substances 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
- 235000021335 sword fish Nutrition 0.000 description 1
- 239000006188 syrup Substances 0.000 description 1
- 235000020357 syrup Nutrition 0.000 description 1
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 1
- 238000011282 treatment Methods 0.000 description 1
- 235000019583 umami taste Nutrition 0.000 description 1
- 239000000052 vinegar Substances 0.000 description 1
- 235000021419 vinegar Nutrition 0.000 description 1
- 235000014101 wine Nutrition 0.000 description 1
- 239000012138 yeast extract Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Soy Sauces And Products Related Thereto (AREA)
- Seasonings (AREA)
Description
先ず、通常の醸造醤油の製造法に従い、大豆、脱脂加工大豆等の蛋白質原料を蒸煮変性したものと、麦類(小麦、大麦、裸麦、はと麦)及び米類等の澱粉質原料を加熱変性したものとを混和し、該混和物の水分を35〜50%(W/W)に調整した後、これにアスペルギルス・ソーヤ、アスペルギルス・オリーゼ等の種麹菌を接種し、20〜40℃で2〜4日間培養して醤油麹を調製する。
食塩水は、第2段発酵熟成工程後の、熟成が完了した第2段諸味中の食塩濃度が13.0〜20.0%(W/V)となる濃度が好ましく、14.0〜18.0%(W/V)がより好ましく、15.0〜17.0%(W/V)が最も好ましい。なお、第1段諸味中の食塩濃度は、上記第2段諸味の濃度を採用することが好ましい。
仕込に用いる食塩水は、汲水歩合170〜450%(V/V)となる量の食塩水である。すなわち醤油麹の原料である蛋白質原料を生種子に換算したときの容積(イ)と、同じく醤油麹の原料である澱粉質原料を生種子に換算したときの容積(ロ)との合計容積に対して170〜450%(V/V)となる容積の食塩水を用いる。
第1段発酵熟成工程では、乳酸菌による乳酸発酵と酵母菌による酵母発酵が進行する。
上記条件で仕込んだ第1段諸味は、乳酸菌を添加して、あるいは添加せずに、10〜20℃の温度にて乳酸発酵を行う。このとき、醤油酵母発酵が先行しないよう、極力通気を避け、20℃以下の低温で管理することが望ましい。乳酸発酵は、醤油諸味中に0.5%(W/V)以上の乳酸を生成させるまで行うことが好ましい。このように乳酸の生成蓄積した醤油は、食した際に、醤油として良好な風味を有するので好ましい。
醤油麹を食塩水に仕込んで得られる醤油諸味(pH5.8〜6.2である)は、次第に溶解(加水分解)して、原料溶出及び乳酸発酵が開始され、諸味のpHが5.3〜4.5に低下する。そして酵母の増殖に好適な醤油諸味となる。醤油酵母は早湧きを防止するため、乳酸発酵終了後、すなわち諸味のpHが5.3以下に低下したときに添加することが好ましい。
酵母発酵は、諸味を好気的に保つことが好ましい。このように第1段諸味の仕込み時における汲水歩合を、従来法に比べて著しく高い値(170〜450%(V/V))とした醤油諸味を好気的に保持するときは、酵母の生育は旺盛になるが、驚くべきことにHEMFの生成を顕著に抑制できる。諸味を好気的に保つためには、該諸味に酸素、空気又はそれらの混合気体を通気するか、又は通気と機械的攪拌(プロペラ式回転攪拌機、ブレード式回転攪拌機)を併用する。
第1段発酵熟成工程を完了させて、第1段諸味から直接に製品を得ると、醤油香が少ない醤油が得られる。しかし、全窒素濃度が低く、味に厚みが出ない。またアルコール濃度が低く、有害微生物による汚染を招く危険性があるため、諸味管理が困難である。更には諸味も柔らかすぎるため、通常の圧搾装置で圧搾することは困難であり、特別な圧搾装置を必要とする。また好気的条件下で発酵させることから、芳醇な香りに欠け、熟成させると酵母臭が生じるという問題を有する。
このように、第1段諸味の段階での製品化には種々の問題が生じるため、第2段諸味を調製する。すなわち第1段発酵熟成工程の途中の第1段諸味に対し醤油麹(追加麹)若しくは醤油麹及び食塩水(追加諸味)を添加することが必要である。
追加麹又は追加諸味の添加時期については、厳密に規定されるわけではないが、第1段諸味において、酵母の生菌数が第1段諸味1g当たり3×107個以上、特に5×107個以上に達している期間に添加することが望ましい。酵母の生菌数が第1段諸味1g当たり3×107個以上に達していない状態、あるいは死滅期に入り、酵母の生菌数が3×107個を下回った状態で追加麹又は追加諸味を添加すると、原料溶出による糖源の蓄積速度が、酵母による糖源の資化速度を上回り、HEMFが生成するため好ましくない。逆に第1段諸味1g当たり3×107個以上の生菌数に達している場合は、溶出とほぼ同時に糖源が資化されるため、HEMFが生成せず、また最終諸味の還元糖(RS)も低く抑えることができるため、色も淡色に仕上がり、色沢安定性に優れているため、より好ましい。
第2段発酵熟成工程では、追加麹又は追加諸味の添加後の諸味(すなわち第2段諸味)を更に発酵熟成させる。この工程では新たな乳酸菌及び酵母の添加は行わずに、第1段諸味から移行した酵母及び乳酸菌の働きにより発酵熟成を完了させることが好ましい。この工程では糖源の溶出と、第1段諸味から移行した酵母による糖源の資化がほぼ同時に行われる。すなわち、諸味中の糖濃度が顕著に上昇することなくアルコールが生成蓄積される。その結果、HEMFの生成量を最小限に抑えることができる。またこの発酵により、諸味の香気バランスも良好となり、諸味の微生物安定性も向上する。追加諸味添加後の通気については、激しく実施するとアルコールが飛散するため、適度に実施することが望ましい。第1段発酵熟成工程の途中で追加麹又は追加諸味を添加して得られる第2段諸味は、該添加後の乳酸発酵が期待できないため、第1段発酵熟成工程において、充分に乳酸発酵を行わせ、0.5%(W/V)以上の乳酸を生成させておくことが好ましい。
第2段発酵熟成工程における第2段諸味の管理は、一般的な諸味管理方法に準じればよいが、HEMFを低めに調製したい場合は25℃以下の低温管理を行うことが好ましい。特に20℃以下で管理を行えば、HEMFの生成量をほぼゼロに抑えることが可能となるため、更に好ましい。
このようにして熟成した諸味を、定法により圧搾濾過し、得られた清澄な液体を火入して、本醸造醤油を得ることができる。このようにして、醤油独特の香りであるHEMF等の含有量が少なく、イソアミルアルコール等の他の好ましい香り成分の含有量が高い本醸造醤油を得ることができる。
(1)低HEMF本醸造用醤油の調製
(醤油麹の調製)
脱脂加工大豆10kg(生大豆容積換算で17L)に80℃の温水を13L加え、蒸煮圧力2kg/cm2(ゲージ圧力)で20分間加圧加熱蒸煮したものに、生小麦10kg(生小麦容積換算で13L)を炒熬した後割砕した炒熬割砕小麦を混合して水分約40%(W/W)の製麹用原料を調製した。この製麹用原料に、アスペルギルス・オリーゼ(ATCCD14895)のフスマ種麹を約0.1%(W/W)接種して麹蓋に盛り込み、30℃で42時間製麹して醤油麹24kgを得た。
上記醤油麹0.8kg(生種子容積換算で1L)を仕込みタンクにとり、諸味の発酵熟成後の食塩濃度が16.0%(W/V)になるように食塩水2.1Lを混和して醤油諸味を調製した。該食塩水の量は、醤油麹の調製に用いられた生種子換算での植物種子の容積に対して210%(V/V)であった。上記醤油諸味に醤油乳酸菌を1×105個/g諸味となるように添加し、諸味品温を15℃に保持して乳酸発酵を約1カ月間行い、次に、醤油酵母を5×105個/g諸味となるように添加した後、諸味品温20℃で通気撹拌を7日間行い、酵母高含有諸味を得た。
上記酵母高含有諸味全部に、前記醤油麹の調製に従って製造した醤油麹1.6kg及び食塩水2.1Lを加えて醤油諸味を調製した。該醤油諸味に使用した食塩水の合計は4.2Lであり、醤油麹の合計2.4kgに用いられた生種子換算での植物種子の容積3Lに対して140%(V/V)であった。次に、該醤油諸味を品温15〜25℃で2カ月間発酵、熟成を行い、常法により圧搾濾過して得られた生醤油を食塩水で調整後火入れして、醤油香の穏やかな低HEMF本醸造醤油を調製した。
上記で得られた低HEMF本醸造醤油と、通常の方法で製造された本醸造醤油(濃口醤油、キッコーマン株式会社製)とを用いて、下記表1の配合により、煮付け用調味液を調製した。すなわち、上記低HEMF本醸造醤油又は上記濃口醤油、上白糖、食塩、水を混合撹拌し、湯煎にて80℃まで撹拌しながら加温した。その後、水冷にて冷却後、規定量まで水で調整して、煮付け用調味液とした。なお、表1中の配合量は、いずれも%(W/W)である。
上記で調整した調味液100gと、市販の生のメカジキの切り身100gとを、アルミパウチ(東洋製缶社製)に充填しシール後、熱水式レトルト殺菌装置(日阪社製)にて100℃10分加熱殺菌した後、水冷して、魚の煮付けを製造した。
魚の煮つけの製造1時間後、アルミパウチを開封し、魚の煮つけを2cm角に切り分けてその一片を食し、魚の生臭さの抑制、魚の味(醤油の味ではなく魚自体の味の好ましさ)、色(素材の色の鮮やかさ)、良い香り(魚の生臭さではない、魚自体の食欲をそそるような香り)、魚のおいしさ、総合評価について評価した。
(1)煮付け用調味液の調製
実施例1で製造した低HEMF本醸造醤油(KMF)と、通常の方法で製造された本醸造醤油(濃口醤油、キッコーマン株式会社製)とを用いて、下記表3の配合により、煮付け用調味液を調製した。すなわち、上記低HEMF本醸造醤油(KMF)及び/又は上記濃口醤油、上白糖、食塩、水を混合撹拌し、湯煎にて80℃まで撹拌しながら加温した。その後、水冷にて冷却後、規定量まで水で調整して、煮付け用調味液とした。なお、表3中の配合量は、いずれもW/W%である。
上記で調整した調味液100gと、5〜6cm角にカットした市販の生の豚モモ肉100gとを、アルミパウチ(東洋製缶社製)に充填しシール後、熱水式レトルト殺菌装置(日阪社製)にて100℃10分加熱殺菌した後、水冷して、豚肉の煮込みを製造した。
豚肉の煮込みの製造1時間後、アルミパウチを開封し、豚肉の煮込みを1〜2cm角に切り分けてその一片を食し、前記実施例1と同様な評価基準により、豚肉の臭みの抑制、豚肉の味(醤油の味ではなく豚肉自体の味の好ましさ)、色(素材の色の鮮やかさ)、良い香り(豚肉の臭みではない、豚肉自体の食欲をそそるような香り)、豚肉のおいしさ、総合評価について評価した。
また、低HEMF本醸造醤油(KMF)と濃口醤油を配合し、全窒素1.0%(W/V)当りのHEMF含量が13.6ppm及び全窒素1.0%当りのイソアミルアルコール含量が8.33ppmである実施例5の煮込みは、豚肉の生臭さの抑制効果が高く、豚肉の味や、素材の色の鮮やかさや、豚肉自体の食欲をそそるような香りや、豚肉のおいしさに優れていた。
Claims (6)
- 本醸造醤油と、糖類と、食塩とを含有し、前記本醸造醤油の含有量が10〜40%(W/W)であり、全窒素1.0%(W/V)当り、4−ヒドロキシ−2(又は5)エチル−5(又は2)メチル−3(2H)フラノンの含有量が15.0ppm以下であり、かつ、全窒素1.0%(W/V)当り、イソアミルアルコールの含有量が5.0ppm以上であり、耐熱性容器に封入して加熱殺菌される魚介又は畜肉に付与されるものであることを特徴とする煮付け用調味液。
- 本醸造醤油と、糖類と、食塩とを含有し、前記本醸造醤油の含有量が10〜40%(W/W)であり、全窒素1.0%(W/V)当り、4−ヒドロキシ−2(又は5)エチル−5(又は2)メチル−3(2H)フラノンの含有量が15.0ppm以下であり、耐熱性容器に封入して加熱殺菌される魚介又は畜肉に付与されるものである煮付け用調味液であって、前記本醸造醤油として、醤油麹に、該醤油麹の調製に用いられた、生種子換算での植物種子の容積に対して、170〜450%(V/V)となる量の食塩水を仕込んで醤油諸味を調製し、前記醤油諸味を発酵熟成させ、前記発酵熟成途中の醤油諸味に、醤油麹あるいは醤油麹及び食塩水を添加し、前記添加後の醤油諸味を更に発酵熟成させて得られたものを含有することを特徴とする煮付け用調味液。
- 全窒素1.0%(W/V)当り、イソアミルアルコールの含有量が5.0ppm以上である請求項2記載の煮付け用調味液。
- 本醸造醤油と、糖類と、食塩とを含有し、前記本醸造醤油の含有量が10〜40%(W/W)であり、全窒素1.0%(W/V)当り、4−ヒドロキシ−2(又は5)エチル−5(又は2)メチル−3(2H)フラノンの含有量が15.0ppm以下であり、かつ、全窒素1.0%(W/V)当り、イソアミルアルコールの含有量が5.0ppm以上である煮付け用調味液を、魚介又は畜肉に添加して耐熱性容器に封入し、加熱殺菌することを特徴とする魚介又は畜肉の煮付けにおける生臭み抑制方法。
- 本醸造醤油と、糖類と、食塩とを含有し、前記本醸造醤油の含有量が10〜40%(W/W)であり、全窒素1.0%(W/V)当り、4−ヒドロキシ−2(又は5)エチル−5(又は2)メチル−3(2H)フラノンの含有量が15.0ppm以下であり、前記本醸造醤油として、醤油麹に、該醤油麹の調製に用いられた、生種子換算での植物種子の容積に対して、170〜450%(V/V)となる量の食塩水を仕込んで醤油諸味を調製し、前記醤油諸味を発酵熟成させ、前記発酵熟成途中の醤油諸味に、醤油麹あるいは醤油麹及び食塩水を添加し、前記添加後の醤油諸味を更に発酵熟成させて得られたものを含有する煮付け用調味液を、魚介又は畜肉に添加して耐熱性容器に封入し、加熱殺菌することを特徴とする魚介又は畜肉の煮付けにおける生臭み抑制方法。
- 前記調味液は、全窒素1.0%(W/V)当り、イソアミルアルコールの含有量が5.0ppm以上である、請求項5記載の魚介又は畜肉の煮付けにおける生臭み抑制方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015102500A JP6568717B2 (ja) | 2015-05-20 | 2015-05-20 | 煮付け用調味液 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015102500A JP6568717B2 (ja) | 2015-05-20 | 2015-05-20 | 煮付け用調味液 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016214145A JP2016214145A (ja) | 2016-12-22 |
JP6568717B2 true JP6568717B2 (ja) | 2019-08-28 |
Family
ID=57577565
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015102500A Active JP6568717B2 (ja) | 2015-05-20 | 2015-05-20 | 煮付け用調味液 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6568717B2 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6968721B2 (ja) * | 2017-02-03 | 2021-11-17 | キッコーマン株式会社 | 畜肉加熱調理用組成物、畜肉入りレトルト食品、畜肉入りレトルト食品の加熱臭抑制方法、及び畜肉入りレトルト食品の製造方法 |
JP6946674B2 (ja) * | 2017-03-10 | 2021-10-06 | 味の素株式会社 | 畜肉又は魚介風味増強剤 |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH0678720A (ja) * | 1992-08-31 | 1994-03-22 | Showa Sangyo Co Ltd | 魚類のレトルト食品の製造方法 |
JPH1080262A (ja) * | 1996-07-17 | 1998-03-31 | Kao Corp | 魚介類のレトルト処理方法及びレトルト魚介類 |
US8173185B2 (en) * | 2006-03-31 | 2012-05-08 | Kikkoman Corporation | Fermented soy sauce with less soy sauce flavor and process for producing the same |
JP2012095596A (ja) * | 2010-11-02 | 2012-05-24 | Kikkoman Corp | 醤油様調味料 |
JP2014204715A (ja) * | 2013-03-21 | 2014-10-30 | 味の素株式会社 | 風味物質を含有する調味料の製造方法 |
JP6230043B2 (ja) * | 2013-07-03 | 2017-11-15 | キッコーマン株式会社 | チキンエキス含有スープ |
JP6253182B2 (ja) * | 2013-07-29 | 2017-12-27 | キッコーマン株式会社 | トマト含有調味料 |
-
2015
- 2015-05-20 JP JP2015102500A patent/JP6568717B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2016214145A (ja) | 2016-12-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN103766992B (zh) | 一种火锅红酸汤料及其制作方法 | |
JP4781428B2 (ja) | 醤油香の少ない醸造醤油及びその製造法 | |
TW202108015A (zh) | 新穎發酵調味料組合物 | |
CN1839710A (zh) | 新型食品及其制备方法 | |
CN105123888A (zh) | 一种鱼罐头及其制备方法 | |
CN105266135A (zh) | 一种鱼籽酱及其制备方法 | |
KR20090058102A (ko) | 장어구이용 소스 및 장어 조리방법 | |
JP6568717B2 (ja) | 煮付け用調味液 | |
CN112690441A (zh) | 一种香菇酸辣酱 | |
JP5165787B2 (ja) | 畜肉の漬物の製造方法 | |
CN104055154A (zh) | 一种即食糟鱼 | |
CN110236174A (zh) | 一种河蚬辣椒酱及其制备方法 | |
JP2005052103A (ja) | γ−アミノ酪酸強化発酵食品の製造方法 | |
JP2007174916A (ja) | 畜肉加工食品およびその製造方法 | |
KR101399525B1 (ko) | 보리 된장 양념굴비 및 그 제조방법 | |
JP6253182B2 (ja) | トマト含有調味料 | |
US20200337350A1 (en) | Ingredient-containing liquid seasoning in hermetically sealed container | |
JP2004350507A (ja) | 唐辛子の糀醤油漬食用たれ及び該たれの製造方法 | |
JP4885802B2 (ja) | 無塩又は低塩のみそ系調味料の製造法及びその製品 | |
CN105124650A (zh) | 一种罗非鱼罐头及其制备方法 | |
KR20210081961A (ko) | Rtc 생선 구이용 된장 소스 조성물 및 이를 이용한 rtc 생선 구이 방법 | |
JP6937956B1 (ja) | 容器詰組成物及びその使用並びに容器詰加工食品 | |
KR102671378B1 (ko) | 김치 제조방법 | |
JP2019097469A (ja) | 容器詰めバジルソース及びその製造方法 | |
KR102624697B1 (ko) | 궁채나물을 이용한 김밥의 제조방법 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160217 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180305 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181113 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190108 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190219 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20190402 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190606 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20190606 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190730 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190805 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6568717 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R157 | Certificate of patent or utility model (correction) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R157 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |