JP6552041B2 - 顕微鏡システム、屈折率算出方法、及び、プログラム - Google Patents
顕微鏡システム、屈折率算出方法、及び、プログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6552041B2 JP6552041B2 JP2015141964A JP2015141964A JP6552041B2 JP 6552041 B2 JP6552041 B2 JP 6552041B2 JP 2015141964 A JP2015141964 A JP 2015141964A JP 2015141964 A JP2015141964 A JP 2015141964A JP 6552041 B2 JP6552041 B2 JP 6552041B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- refractive index
- sample
- microscope
- calculated
- target
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 title claims description 47
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims description 89
- 230000004075 alteration Effects 0.000 claims description 51
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 49
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 48
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 43
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 39
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 89
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 43
- 230000006870 function Effects 0.000 description 23
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 23
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 20
- 239000012472 biological sample Substances 0.000 description 13
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 description 11
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 8
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 7
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 6
- 238000010977 unit operation Methods 0.000 description 6
- 210000004556 brain Anatomy 0.000 description 5
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 5
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 4
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 4
- 230000008827 biological function Effects 0.000 description 3
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 3
- 238000001727 in vivo Methods 0.000 description 3
- 240000006829 Ficus sundaica Species 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N Glucose Natural products OC[C@H]1OC(O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H]1O WQZGKKKJIJFFOK-GASJEMHNSA-N 0.000 description 1
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 1
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 1
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 1
- 239000008103 glucose Substances 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N mercury Chemical compound [Hg] QSHDDOUJBYECFT-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052753 mercury Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 1
- 238000012887 quadratic function Methods 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 1
- 230000001131 transforming effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/36—Microscopes arranged for photographic purposes or projection purposes or digital imaging or video purposes including associated control and data processing arrangements
- G02B21/365—Control or image processing arrangements for digital or video microscopes
- G02B21/367—Control or image processing arrangements for digital or video microscopes providing an output produced by processing a plurality of individual source images, e.g. image tiling, montage, composite images, depth sectioning, image comparison
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/02—Objectives
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
- G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
- G01N21/41—Refractivity; Phase-affecting properties, e.g. optical path length
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/24—Base structure
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
- G06T11/00—2D [Two Dimensional] image generation
- G06T11/20—Drawing from basic elements, e.g. lines or circles
- G06T11/206—Drawing of charts or graphs
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06T—IMAGE DATA PROCESSING OR GENERATION, IN GENERAL
- G06T11/00—2D [Two Dimensional] image generation
- G06T11/60—Editing figures and text; Combining figures or text
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
- G01N2201/06—Illumination; Optics
- G01N2201/061—Sources
- G01N2201/06113—Coherent sources; lasers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
- G01N2201/06—Illumination; Optics
- G01N2201/063—Illuminating optical parts
- G01N2201/0638—Refractive parts
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
- G01N2201/06—Illumination; Optics
- G01N2201/069—Supply of sources
- G01N2201/0696—Pulsed
- G01N2201/0697—Pulsed lasers
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N2201/00—Features of devices classified in G01N21/00
- G01N2201/12—Circuits of general importance; Signal processing
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
Description
10 顕微鏡制御装置
11 光源制御装置
12 ズーム制御装置
13 Z制御装置
14 補正環制御装置
20 演算装置
30 表示装置
40 キーボード
50 補正環操作装置
60 Z駆動部操作装置
100、200、300 顕微鏡
101、201 レーザー
102、204 走査ユニット
103、106、205 瞳投影光学系
104、206 ミラー
105、203 ダイクロイックミラー
107、210 光検出器
108、211 A/D変換器
109 Z駆動部
110 対物レンズ
111 補正環
202 ビームエクスパンダ
207 共焦点レンズ
208 共焦点絞り
209 集光レンズ
301 ランプハウス
302 光源
303 コレクタレンズ
304 蛍光キューブ
305 ズームレンズ
306 結像レンズ
307 撮像装置
S サンプル
B1〜B5 ビーズ
L1〜L5 層
IM 浸液
I1〜I5 屈折率情報
Claims (7)
- 対物レンズと、球面収差を補正する補正装置と、観察対象面を前記対物レンズの光軸方向に異なるサンプル内の複数の位置に順に移動する観察対象面移動手段と、を有する顕微鏡装置と、
前記観察対象面移動手段によって前記観察対象面が移動した前記複数の位置に対応する複数の設定目標値を算出する目標値算出手段であって、前記複数の設定目標値の各々は、前記顕微鏡装置で発生した球面収差量に対応する前記補正装置の設定値である、という目標算出手段と、
前記目標値算出手段によって算出された前記複数の設定目標値に基づいて、前記サンプル内の深さによって指定される注目位置における前記サンプルの屈折率を算出する屈折率算出手段と、を備え、
前記屈折率算出手段は、
前記複数の設定目標値に基づいて、前記注目位置における、前記光軸方向へ前記観察対象面の移動量と設定目標値の変化量との関係を算出し、
算出した前記関係に基づいて、前記注目位置における前記サンプルの屈折率を算出する
ことを特徴とする顕微鏡システム。 - 請求項1に記載の顕微鏡システムにおいて、
前記目標値算出手段は、前記補正装置の設定値が互いに異なる複数の状態で前記顕微鏡装置が取得した複数の画像データに基づいて、設定目標値を算出する
ことを特徴とする顕微鏡システム。 - 請求項1または請求項2に記載の顕微鏡システムにおいて、さらに、
前記複数の設定目標値に基づいて、前記観察対象面の前記光軸方向の位置と設定目標値との関係を表わすグラフを生成するグラフ生成手段と、
前記屈折率算出手段で算出した前記注目位置における前記サンプルの屈折率に関する情報を、前記グラフ生成手段で生成された前記グラフと関連付けて表示装置に表示させる表示制御手段と、を備える
ことを特徴とする顕微鏡システム。 - 請求項1または請求項2に記載の顕微鏡システムにおいて、さらに、
前記屈折率算出手段で算出した前記注目位置における前記サンプルの屈折率に関する情報を、前記サンプルの三次元画像と関連付けて表示装置に表示させる表示制御手段と、を備える
ことを特徴とする顕微鏡システム。 - 請求項1乃至請求項4のいずれか1項に記載の顕微鏡システムにおいて、
前記補正装置は、前記対物レンズ内のレンズを移動させる補正環を含む
ことを特徴とする顕微鏡システム。 - 観察対象面を顕微鏡装置の対物レンズの光軸方向に異なるサンプル内の複数の位置に順に移動し、
前記観察対象面が移動した前記複数の位置に対応する複数の設定目標値であって、各々が前記顕微鏡装置で発生した球面収差量に対応する前記顕微鏡装置の補正装置の設定値である複数の設定目標値を算出し、
前記複数の設定目標値に基づいて、前記サンプル内の深さによって指定される注目位置における、前記光軸方向へ前記観察対象面の移動量と設定目標値の変化量との関係を算出し、
算出した前記関係に基づいて、前記注目位置における前記サンプルの屈折率を算出する
ことを特徴とする屈折率算出方法。 - 観察対象面を顕微鏡装置の対物レンズの光軸方向に異なるサンプル内の複数の位置に順に移動し、
前記観察対象面が移動した前記複数の位置に対応する複数の設定目標値であって、各々が前記顕微鏡装置で発生した球面収差量に対応する前記顕微鏡装置の補正装置の設定値である複数の設定目標値を算出し、
前記複数の設定目標値に基づいて、前記サンプル内の深さによって指定される注目位置における、前記光軸方向へ前記観察対象面の移動量と設定目標値の変化量との関係を算出し、
算出した前記関係に基づいて、前記注目位置における前記サンプルの屈折率を算出する
処理をコンピュータに実行させることを特徴とするプログラム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015141964A JP6552041B2 (ja) | 2015-07-16 | 2015-07-16 | 顕微鏡システム、屈折率算出方法、及び、プログラム |
EP16178657.9A EP3118665B1 (en) | 2015-07-16 | 2016-07-08 | Microscopy system, refractive-index calculating method, and program |
US15/205,039 US20170017071A1 (en) | 2015-07-16 | 2016-07-08 | Microscopy system, refractive-index calculating method, and recording medium |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015141964A JP6552041B2 (ja) | 2015-07-16 | 2015-07-16 | 顕微鏡システム、屈折率算出方法、及び、プログラム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2017026665A JP2017026665A (ja) | 2017-02-02 |
JP6552041B2 true JP6552041B2 (ja) | 2019-07-31 |
Family
ID=56372842
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015141964A Active JP6552041B2 (ja) | 2015-07-16 | 2015-07-16 | 顕微鏡システム、屈折率算出方法、及び、プログラム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20170017071A1 (ja) |
EP (1) | EP3118665B1 (ja) |
JP (1) | JP6552041B2 (ja) |
Families Citing this family (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014207809A1 (ja) * | 2013-06-24 | 2014-12-31 | 株式会社島津製作所 | 屈折率測定装置 |
EP3035104B1 (en) | 2014-12-15 | 2019-02-20 | Olympus Corporation | Microscope system and setting value calculation method |
US20180313756A1 (en) * | 2015-11-13 | 2018-11-01 | Konica Minolta, Inc. | Method for surface plasmon resonance fluorescence analysis and device for surface plasmon resonance fluorescence analysis |
DE102017105926A1 (de) * | 2017-03-20 | 2018-09-20 | Carl Zeiss Microscopy Gmbh | Verfahren und Mikroskop zum Abbilden eines Objektes |
DE102017105928A1 (de) * | 2017-03-20 | 2018-09-20 | Carl Zeiss Microscopy Gmbh | Mikroskop und Verfahren zum Abbilden eines Objektes |
DE102018206486A1 (de) * | 2018-03-16 | 2019-09-19 | Leica Microsystems Cms Gmbh | Verfahren und Vorrichtung zum Manipulieren eines Strahlenganges in einem Mikroskop, Verfahren zur Aufnahme von Bilderstapeln in einem Mikroskop und nichtflüchtiges computerlesbares Speichermedium |
DE102018118484B4 (de) * | 2018-07-31 | 2021-09-16 | Institut für Bioprozess- und Analysenmesstechnik e.V. | Vorrichtung und Verfahren zur optischen Charakterisierung von Fluiden und/oder darin eingeschlossener Objekte in Mikrokanälen |
WO2022070689A1 (ja) | 2020-09-30 | 2022-04-07 | 株式会社ニコン | 顕微鏡装置、顕微鏡装置の試料屈折率測定方法、および顕微鏡装置の試料屈折率測定プログラム |
US20230003964A1 (en) * | 2021-06-24 | 2023-01-05 | Fei Deutschland Gmbh | Systems and methods for motorized adjustment of objective lens correction collar |
Family Cites Families (20)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5161052B2 (ja) * | 2008-12-04 | 2013-03-13 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡システム、標本観察方法およびプログラム |
WO1999053355A1 (fr) * | 1998-04-15 | 1999-10-21 | Vincent Lauer | Microscope generant une representation tridimensionnelle d'un objet et images generees par ce microscope |
US6836373B2 (en) * | 2000-11-16 | 2004-12-28 | Jeol Ltd. | Spherical aberration corrector for electron microscope |
JP2002163830A (ja) * | 2000-11-24 | 2002-06-07 | Toshiba Corp | 光学的収差を利用した光情報処理システムおよび厚みムラのある透明層で保護された記録層を持つ情報媒体 |
JP3797874B2 (ja) * | 2000-12-26 | 2006-07-19 | オリンパス株式会社 | 走査型光学顕微鏡 |
DE10161613A1 (de) * | 2001-12-15 | 2003-06-18 | Leica Microsystems | Verfahren zur Selbstüberwachung eines Mikroskopsystems, Mikroskopsystem und Software zur Selbstüberwachung |
US6924929B2 (en) * | 2002-03-29 | 2005-08-02 | National Institute Of Radiological Sciences | Microscope apparatus |
JP4554174B2 (ja) * | 2003-07-09 | 2010-09-29 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡システム、顕微鏡の制御方法、及びプログラム |
JP2005043624A (ja) * | 2003-07-28 | 2005-02-17 | Nikon Corp | 顕微鏡制御装置、顕微鏡装置、及び顕微鏡対物レンズ |
JP2005275199A (ja) * | 2004-03-26 | 2005-10-06 | Yokogawa Electric Corp | 3次元共焦点顕微鏡システム |
US7054071B2 (en) * | 2004-07-08 | 2006-05-30 | Spectel Research Corporation | Mireau interference objective lens |
JP2006153851A (ja) * | 2004-11-08 | 2006-06-15 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 共焦点光学装置及び球面収差補正方法 |
EP2434325A1 (en) * | 2006-12-22 | 2012-03-28 | Nikon Corporation | Laser scan confocal microscope |
WO2011143121A2 (en) * | 2010-05-10 | 2011-11-17 | University Of Pittsburgh - Of The Commonwealth System Of Higher Education | Spatial-domain low-coherence quantitative phase microscopy |
JP5736783B2 (ja) * | 2011-01-13 | 2015-06-17 | ソニー株式会社 | 顕微鏡装置及び球面収差補正方法 |
JP2013088138A (ja) | 2011-10-13 | 2013-05-13 | Olympus Corp | 屈折率測定装置および濃度測定装置並びにその方法 |
JP6180130B2 (ja) * | 2013-02-20 | 2017-08-16 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡システム、プログラム、及び球面収差を補正する方法 |
US9588330B2 (en) * | 2013-06-28 | 2017-03-07 | Oregon Health & Science University | Tomographic bright field imaging (TBFI) |
JP6196825B2 (ja) * | 2013-07-09 | 2017-09-13 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡システム、及び、試料の屈折率測定方法 |
EP3035104B1 (en) * | 2014-12-15 | 2019-02-20 | Olympus Corporation | Microscope system and setting value calculation method |
-
2015
- 2015-07-16 JP JP2015141964A patent/JP6552041B2/ja active Active
-
2016
- 2016-07-08 EP EP16178657.9A patent/EP3118665B1/en not_active Not-in-force
- 2016-07-08 US US15/205,039 patent/US20170017071A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20170017071A1 (en) | 2017-01-19 |
JP2017026665A (ja) | 2017-02-02 |
EP3118665A1 (en) | 2017-01-18 |
EP3118665B1 (en) | 2017-11-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6552041B2 (ja) | 顕微鏡システム、屈折率算出方法、及び、プログラム | |
JP6555811B2 (ja) | 顕微鏡システム、特定方法、及び、プログラム | |
US10379329B2 (en) | Microscope system and setting value calculation method | |
JP5090188B2 (ja) | 顕微鏡装置 | |
JP6562547B2 (ja) | 顕微鏡システム、算出方法、及び、プログラム | |
EP3318912B1 (en) | Phase contrast microscope and imaging method | |
EP2804145B1 (en) | Microscope system and stitched area decision method | |
US20130093872A1 (en) | Magnification Observation Device | |
JP2005043624A (ja) | 顕微鏡制御装置、顕微鏡装置、及び顕微鏡対物レンズ | |
JP6434296B2 (ja) | 顕微鏡システム、設定値算出方法、及び、プログラム | |
JP6266302B2 (ja) | 顕微鏡撮像装置、顕微鏡撮像方法および顕微鏡撮像プログラム | |
JP6887875B2 (ja) | 顕微鏡システム、制御方法、及び、プログラム | |
JP6563486B2 (ja) | 顕微鏡観察システム、顕微鏡観察方法、及び顕微鏡観察プログラム | |
JP6312410B2 (ja) | アライメント装置、顕微鏡システム、アライメント方法、及びアライメントプログラム | |
US10429632B2 (en) | Microscopy system, microscopy method, and computer-readable recording medium | |
JP6422761B2 (ja) | 顕微鏡システム、及び、z位置と補正装置の設定値との関係算出方法 | |
JP6423261B2 (ja) | 顕微鏡システム、関数算出方法、及び、プログラム | |
JP4968337B2 (ja) | 共焦点顕微鏡装置 | |
JP2010121955A (ja) | 高さ情報取得装置、高さ情報取得方法、及びプログラム | |
WO2019244275A1 (ja) | 観察装置 | |
JP2015210396A (ja) | アライメント装置、顕微鏡システム、アライメント方法、及びアライメントプログラム | |
JP7369801B2 (ja) | 顕微鏡システム、設定探索方法、及び、プログラム | |
JP2007279085A (ja) | 共焦点顕微鏡 | |
JP2009293969A (ja) | 分光測定装置および方法 | |
JP2019215437A (ja) | 顕微鏡、方法、及びプログラム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20180416 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20181210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190122 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190319 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190604 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20190628 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190628 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6552041 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |