JP6495990B2 - 肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法 - Google Patents
肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6495990B2 JP6495990B2 JP2017197733A JP2017197733A JP6495990B2 JP 6495990 B2 JP6495990 B2 JP 6495990B2 JP 2017197733 A JP2017197733 A JP 2017197733A JP 2017197733 A JP2017197733 A JP 2017197733A JP 6495990 B2 JP6495990 B2 JP 6495990B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- protein
- meat
- dried
- weight
- textured
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 title claims description 88
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 title claims description 88
- 235000021067 refined food Nutrition 0.000 title claims description 28
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 11
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 49
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 24
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 22
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 claims description 16
- 235000013305 food Nutrition 0.000 claims description 13
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 12
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 11
- 108010073771 Soybean Proteins Proteins 0.000 claims description 4
- 241000209140 Triticum Species 0.000 claims description 4
- 235000021307 Triticum Nutrition 0.000 claims description 4
- 238000002844 melting Methods 0.000 claims description 4
- 230000008018 melting Effects 0.000 claims description 4
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 claims description 3
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 claims description 3
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 claims description 2
- 229940001941 soy protein Drugs 0.000 claims description 2
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 claims description 2
- 239000008107 starch Substances 0.000 claims description 2
- 235000013312 flour Nutrition 0.000 claims 3
- 235000018102 proteins Nutrition 0.000 description 80
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 30
- 235000019198 oils Nutrition 0.000 description 30
- 239000003925 fat Substances 0.000 description 19
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 17
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 17
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 12
- 235000019645 odor Nutrition 0.000 description 10
- 235000015278 beef Nutrition 0.000 description 9
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 9
- 239000003760 tallow Substances 0.000 description 9
- VZSRBBMJRBPUNF-UHFFFAOYSA-N 2-(2,3-dihydro-1H-inden-2-ylamino)-N-[3-oxo-3-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)propyl]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound C1C(CC2=CC=CC=C12)NC1=NC=C(C=N1)C(=O)NCCC(N1CC2=C(CC1)NN=N2)=O VZSRBBMJRBPUNF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- NIPNSKYNPDTRPC-UHFFFAOYSA-N N-[2-oxo-2-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)ethyl]-2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound O=C(CNC(=O)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F)N1CC2=C(CC1)NN=N2 NIPNSKYNPDTRPC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 8
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 8
- 239000008157 edible vegetable oil Substances 0.000 description 8
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 8
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 7
- 210000001519 tissue Anatomy 0.000 description 6
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 5
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 5
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 5
- 244000068988 Glycine max Species 0.000 description 4
- 235000010469 Glycine max Nutrition 0.000 description 4
- 108010064851 Plant Proteins Proteins 0.000 description 4
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 4
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 4
- 235000021118 plant-derived protein Nutrition 0.000 description 4
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 4
- 235000000346 sugar Nutrition 0.000 description 3
- YLZOPXRUQYQQID-UHFFFAOYSA-N 3-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)-1-[4-[2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidin-5-yl]piperazin-1-yl]propan-1-one Chemical compound N1N=NC=2CN(CCC=21)CCC(=O)N1CCN(CC1)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F YLZOPXRUQYQQID-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N Diethyl ether Chemical compound CCOCC RTZKZFJDLAIYFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- AFCARXCZXQIEQB-UHFFFAOYSA-N N-[3-oxo-3-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)propyl]-2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound O=C(CCNC(=O)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F)N1CC2=C(CC1)NN=N2 AFCARXCZXQIEQB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 2
- OSGAYBCDTDRGGQ-UHFFFAOYSA-L calcium sulfate Chemical compound [Ca+2].[O-]S([O-])(=O)=O OSGAYBCDTDRGGQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 2
- 235000012041 food component Nutrition 0.000 description 2
- 239000005417 food ingredient Substances 0.000 description 2
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 2
- 239000002075 main ingredient Substances 0.000 description 2
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 2
- 235000015097 nutrients Nutrition 0.000 description 2
- 235000014593 oils and fats Nutrition 0.000 description 2
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 2
- 235000013555 soy sauce Nutrition 0.000 description 2
- 235000019710 soybean protein Nutrition 0.000 description 2
- 235000013599 spices Nutrition 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- MIDXCONKKJTLDX-UHFFFAOYSA-N 3,5-dimethylcyclopentane-1,2-dione Chemical compound CC1CC(C)C(=O)C1=O MIDXCONKKJTLDX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 244000291564 Allium cepa Species 0.000 description 1
- 235000002732 Allium cepa var. cepa Nutrition 0.000 description 1
- 229920002261 Corn starch Polymers 0.000 description 1
- 235000005135 Micromeria juliana Nutrition 0.000 description 1
- YBHQCJILTOVLHD-YVMONPNESA-N Mirin Chemical compound S1C(N)=NC(=O)\C1=C\C1=CC=C(O)C=C1 YBHQCJILTOVLHD-YVMONPNESA-N 0.000 description 1
- MKYBYDHXWVHEJW-UHFFFAOYSA-N N-[1-oxo-1-(2,4,6,7-tetrahydrotriazolo[4,5-c]pyridin-5-yl)propan-2-yl]-2-[[3-(trifluoromethoxy)phenyl]methylamino]pyrimidine-5-carboxamide Chemical compound O=C(C(C)NC(=O)C=1C=NC(=NC=1)NCC1=CC(=CC=C1)OC(F)(F)F)N1CC2=C(CC1)NN=N2 MKYBYDHXWVHEJW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 235000019482 Palm oil Nutrition 0.000 description 1
- 240000002114 Satureja hortensis Species 0.000 description 1
- 235000007315 Satureja hortensis Nutrition 0.000 description 1
- 101710172711 Structural protein Proteins 0.000 description 1
- 244000299461 Theobroma cacao Species 0.000 description 1
- 235000005764 Theobroma cacao ssp. cacao Nutrition 0.000 description 1
- 235000005767 Theobroma cacao ssp. sphaerocarpum Nutrition 0.000 description 1
- 244000273928 Zingiber officinale Species 0.000 description 1
- 235000006886 Zingiber officinale Nutrition 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 238000009835 boiling Methods 0.000 description 1
- 235000001046 cacaotero Nutrition 0.000 description 1
- 235000013736 caramel Nutrition 0.000 description 1
- 235000014633 carbohydrates Nutrition 0.000 description 1
- 150000001720 carbohydrates Chemical class 0.000 description 1
- 239000008120 corn starch Substances 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- PXEDJBXQKAGXNJ-QTNFYWBSSA-L disodium L-glutamate Chemical compound [Na+].[Na+].[O-]C(=O)[C@@H](N)CCC([O-])=O PXEDJBXQKAGXNJ-QTNFYWBSSA-L 0.000 description 1
- 210000004177 elastic tissue Anatomy 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 1
- 238000007710 freezing Methods 0.000 description 1
- 230000008014 freezing Effects 0.000 description 1
- 235000011389 fruit/vegetable juice Nutrition 0.000 description 1
- 235000008397 ginger Nutrition 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 238000004898 kneading Methods 0.000 description 1
- 150000002632 lipids Chemical class 0.000 description 1
- 244000144972 livestock Species 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 235000013923 monosodium glutamate Nutrition 0.000 description 1
- 102000039446 nucleic acids Human genes 0.000 description 1
- 108020004707 nucleic acids Proteins 0.000 description 1
- 150000007523 nucleic acids Chemical class 0.000 description 1
- 239000002540 palm oil Substances 0.000 description 1
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000003531 protein hydrolysate Substances 0.000 description 1
- 238000003168 reconstitution method Methods 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 1
- 230000035807 sensation Effects 0.000 description 1
- 235000019615 sensations Nutrition 0.000 description 1
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 1
- 238000007873 sieving Methods 0.000 description 1
- 229940073490 sodium glutamate Drugs 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Meat, Egg Or Seafood Products (AREA)
Description
本発明に係る組織状蛋白素材は、脱脂大豆粉、大豆タンパク粉、小麦タンパク粉及び澱粉等の植物由来の粉末素材と水とを混練し、二軸エクストルーダを用いて高温高圧下でダイを通して常圧下に押出されることで作製される。このとき、高圧下から常圧下に一気に開放されることで組織状蛋白素材は多孔質構造を有するようになる。また、ダイの形状を変えることにより、塊状やシート状の組織状蛋白素材が得られる。得られた組織状蛋白素材は、そのまま使用してもよいが、乾燥するか、冷凍することで長期保存することが可能となる。
本発明においては、必ずしも本工程を行う必要はないが、脱水した組織状蛋白素材を、ロールや切刃ロールにより圧扁するまたは、切り溝をつけることにより、組織状蛋白素材に弾力性や繊維の配向性が出るため、より肉らしい食感となる。また、本工程を経ることにより、後述する味付け処理をする際や食用油脂を添加する際に組織状蛋白素材全体に調味液や食用油脂が浸透しやすくなるだけでなく、喫食時の復元性もよくなる。
次いで、組織状蛋白素材に味付け処理を行う。味付け処理に用いる原料としては、目的とする即席食品に合わせて変えればよく、特に限定しない。例えば、食塩、みりん、酒、砂糖、還元糖、醤油、グルタミン酸ナトリウム、蛋白加水分解物、核酸、畜肉エキス、玉ねぎやショウガなどの搾汁または粉末、香辛料、色素、香料、酸化防止剤等を組織状蛋白素材と直接混合するか、または溶解した調味液に組織状蛋白素材を浸漬し、味付け処理を行えばよい。
味付けした組織状蛋白素材に食用油脂を添加する。添加する食用油脂は特に限定しないが、保存中に製造した肉様乾燥蛋白加工食品から食用油脂が溶出しないように、融点が20℃以上の液油、好ましくは30℃〜50℃の半固形または固形油を用いることが好ましい。このような食用油脂としては、例えば、パーム油、カカオ油、ラード及び牛脂等が挙げられる。また、食用油脂の融点が高すぎると喫食時の油の風味が悪く、舌触りも悪くなる。半固形または固形油を用いる場合には、融解して液体状にしてから組織状蛋白素材に添加する。
次いで油脂を添加した組織状蛋白素材を100〜120℃の熱風で水分が5〜12重量%となるまで加熱乾燥する。高温の熱風で乾燥処理することでタンパク質を収縮させながら多孔質構造をコントロールして乾燥させることにより、喫食時に適度な弾力を有する肉様の触感となり、加熱調理された風味が出る。100℃未満の場合、多孔質構造の収縮が弱く、復元性が良すぎるため柔らかく弾力の欠ける食感となり、また、加熱調理された風味に欠けるため好ましくない。また、120℃を超えると乾燥中に組織状蛋白素材の一部に焦げが発生するため好ましくない。より好ましくは、105〜115℃である。
乾燥した組織状蛋白素材は、篩がけや異物選別工程を経て肉様乾燥蛋白加工食品として即席食品用の具材に使用することができる。
(実施例1−1)
脱脂大豆80重量%、分離ダイズ蛋白10重量%、コーンスターチ9.4重量%、硫酸カルシウム0.4重量%からなる原料粉を混合し、そこに水を原料粉の重量に対して5重量%となるように加水して混捏しながら、飽和蒸気を原料粉の重量に対して1.5重量%流入して、二軸エクストルーダで110℃、3.5Mapsの加温加圧条件で出口の口径が1x30mmのスリットダイから押出して組織状蛋白シートを作製した。
牛脂の添加量を15重量%とする以外は、実施例1−1と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした(油脂含量12重量%)。
牛脂の添加量を20重量%とする以外は、実施例1−1と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした(油脂含量14重量%)。
牛脂の添加量を30重量%とする以外は、実施例1−1と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした(油脂含量16重量%)。
牛脂の添加量を50重量%とする以外は、実施例1−1と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした(油脂含量20重量%)。
牛脂を添加しない以外は、実施例1−1と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。
油脂添加及び加熱乾燥の代わりに110℃に加温した牛脂に浸漬して水分が8重量%となるまで油ちょうする以外は実施例1−1と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。(油脂含量30重量%)
(実施例2−1)
加熱乾燥温度を100℃とする以外は実施例1−3と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。
加熱乾燥温度を105℃とする以外は実施例1−3と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。
加熱乾燥温度を115℃とする以外は実施例1−3と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。
加熱乾燥温度を120℃とする以外は実施例1−3と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。
加熱乾燥温度を70℃とする以外は実施例1−3と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。
加熱乾燥温度を90℃とする以外は実施例1−3と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。
加熱乾燥温度を130℃とする以外は実施例1−3と同様の方法で肉様乾燥蛋白加工食品サンプルとした。
Claims (3)
- 脱脂大豆粉、大豆タンパク粉及び小麦タンパク粉の少なくとも一つを含む植物由来の粉末素材と、水と、を混練し、該混練物を二軸エクストルーダを用いて高温高圧下でダイを通して常圧下に押出すことで作製された多孔質構造を有する塊状または偏平なシート状の組織状蛋白素材を、水戻し後、脱水し、
得られた前記組織状蛋白素材に味付け処理を行った後、
融点が30〜50℃の食用油脂を80℃以下の温度となるように融解して乾燥後の油脂含量が10〜20重量%となるように前記組織状蛋白素材に添加し、
100〜120℃の熱風で水分が5〜12重量%となるように乾燥することを特徴とする肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法。 - 前記植物由来の粉末素材に澱粉を含むことを特徴とする請求項1記載の肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法。
- 請求項1及び2で製造した肉様乾燥蛋白加工品を使用することを特徴とする即席食品の製造方法。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017197733A JP6495990B2 (ja) | 2017-10-11 | 2017-10-11 | 肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2017197733A JP6495990B2 (ja) | 2017-10-11 | 2017-10-11 | 肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016063438A Division JP6227693B2 (ja) | 2016-03-28 | 2016-03-28 | 肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018038413A JP2018038413A (ja) | 2018-03-15 |
JP6495990B2 true JP6495990B2 (ja) | 2019-04-03 |
Family
ID=61624381
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017197733A Active JP6495990B2 (ja) | 2017-10-11 | 2017-10-11 | 肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6495990B2 (ja) |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60203145A (ja) * | 1984-03-26 | 1985-10-14 | Japan Tobacco Inc | 即席用大豆たん白肉様食品の製造法 |
JPH01277469A (ja) * | 1988-04-30 | 1989-11-07 | Fuji Oil Co Ltd | 復元性乾燥唐揚げの製造法 |
JP2004041041A (ja) * | 2002-07-10 | 2004-02-12 | Fuji Oil Co Ltd | 乾燥食品の製造法 |
JP5948743B2 (ja) * | 2011-06-28 | 2016-07-06 | 味の素株式会社 | 肉様食品の製造法 |
KR20150031221A (ko) * | 2012-06-26 | 2015-03-23 | 타이요 카가꾸 가부시키가이샤 | 건조 단백질 가공품 및 그 제조방법 |
JP6476536B2 (ja) * | 2013-02-27 | 2019-03-06 | 不二製油株式会社 | ノンフライスナック様食品およびその製造法 |
WO2014156948A1 (ja) * | 2013-03-28 | 2014-10-02 | 不二製油株式会社 | 組織状植物性蛋白素材及びこれを利用した薄切り代用肉 |
US20150296834A1 (en) * | 2014-04-17 | 2015-10-22 | Savage River, Inc. dba Beyond Meat, Inc. | Plant based meat structured protein products |
-
2017
- 2017-10-11 JP JP2017197733A patent/JP6495990B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2018038413A (ja) | 2018-03-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6227693B2 (ja) | 肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法 | |
JP6382250B2 (ja) | 組織状蛋白素材の製造方法 | |
JP6342930B2 (ja) | 即席フライ麺の製造方法 | |
JP6439679B2 (ja) | 組織状植物性蛋白素材及びこれを利用した薄切り代用肉 | |
JP6186191B2 (ja) | 液体調味料及びその製造方法並びに液体調味料の風味改善方法 | |
JP4840134B2 (ja) | 肉様加工食品の製造法 | |
JP6476536B2 (ja) | ノンフライスナック様食品およびその製造法 | |
JP6495990B2 (ja) | 肉様乾燥蛋白加工食品の製造方法 | |
EP3704953A1 (en) | Solid bouillon seasoning and method for manufacturing same | |
JP6994143B2 (ja) | 食品粉末の製造方法 | |
JP5894712B2 (ja) | 高油脂含有乾燥品 | |
JP2018164459A (ja) | 組織状蛋白素材の製造方法 | |
JP7216500B2 (ja) | 肉様食品 | |
JP4620614B2 (ja) | 油揚げ即席麺及びその製造方法 | |
JPS6211057A (ja) | 肉様組織を有する食品の製造法 | |
JPS5939257A (ja) | 耐煮性肉様食品素材の製造法 | |
JP7373088B1 (ja) | 即席油揚げ麺の製造方法及び即席油揚げ麺 | |
JP7421677B1 (ja) | 即席油揚げ麺及びその製造方法 | |
JP2018186732A (ja) | 肉厚なフリーズドライ畜肉の湯戻り性向上方法 | |
JP6601144B2 (ja) | ツナペースト代替食品 | |
JP4299592B2 (ja) | 炊飯添加用調味液及びそれを用いた炊飯方法 | |
JP2017176123A (ja) | 生鮮魚肉加工食品用の魚由来成分含有植物油脂、油脂組成物、生鮮魚肉加工食品および酢飯食品 | |
JP5978488B1 (ja) | 鳥を原料とした出汁用食材の製造方法及び製造された食材 | |
JP2023179973A (ja) | 膨潤組織状植物性蛋白質の製造方法 | |
JP2018139534A (ja) | 油脂組成物、生鮮魚肉加工食品および酢飯食品 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181030 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181107 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190305 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190307 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6495990 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |