JP6452003B2 - ヘリコプタ用の地下格納庫 - Google Patents
ヘリコプタ用の地下格納庫 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6452003B2 JP6452003B2 JP2016508267A JP2016508267A JP6452003B2 JP 6452003 B2 JP6452003 B2 JP 6452003B2 JP 2016508267 A JP2016508267 A JP 2016508267A JP 2016508267 A JP2016508267 A JP 2016508267A JP 6452003 B2 JP6452003 B2 JP 6452003B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- platform
- helicopter
- storing
- hangar
- underground
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 14
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 7
- 239000011150 reinforced concrete Substances 0.000 claims description 6
- 230000005484 gravity Effects 0.000 claims description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 claims 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 2
- 238000009435 building construction Methods 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64F—GROUND OR AIRCRAFT-CARRIER-DECK INSTALLATIONS SPECIALLY ADAPTED FOR USE IN CONNECTION WITH AIRCRAFT; DESIGNING, MANUFACTURING, ASSEMBLING, CLEANING, MAINTAINING OR REPAIRING AIRCRAFT, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; HANDLING, TRANSPORTING, TESTING OR INSPECTING AIRCRAFT COMPONENTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B64F1/00—Ground or aircraft-carrier-deck installations
- B64F1/22—Ground or aircraft-carrier-deck installations for handling aircraft
- B64F1/222—Ground or aircraft-carrier-deck installations for handling aircraft for storing aircraft, e.g. in hangars
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H6/00—Buildings for parking cars, rolling-stock, aircraft, vessels or like vehicles, e.g. garages
- E04H6/44—Buildings for parking cars, rolling-stock, aircraft, vessels or like vehicles, e.g. garages for storing aircraft
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
- Transmission Devices (AREA)
- Underground Structures, Protecting, Testing And Restoring Foundations (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Warehouses Or Storage Devices (AREA)
- Types And Forms Of Lifts (AREA)
- Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
- Refuge Islands, Traffic Blockers, Or Guard Fence (AREA)
Description
−地下室の床に連結され、それぞれにラックが設けられた少なくとも4本の支柱が設けられた、鉄筋コンクリート製の地下室と、
−少なくとも4つの管状案内支持体が設けられ、関連案内要素によって案内されて、それに沿って垂直に摺動するよう、それぞれの管状案内支持体が前記支柱のうちの1本と連動することを目的としたヘリコプタ持上げ式の搬送プラットホームと、
−電子制御ユニットおよび複数のギア・モータを備える電気機械駆動システムであって、前記ギア・モータには、前記ラックに係合するように取り付けられた少なくとも1つの歯付きピニオンが出口に設けられる電気機械駆動システムと
を備える、ヘリコプタを格納するための地下格納庫によって実現した。
Claims (16)
- −少なくとも4本の支柱(11)が設けられた地下室であって、各支柱にはラック(14)が設けられた地下室(1)と、
−ヘリコプタを搬送するためのプラットホームと、
−前記ラック(14)と噛み合うように取り付けられた少なくとも1つの歯付きピニオンが設けられる少なくとも1つのギア・モータ(16)を備える電気機械駆動システムと
を備え、
前記地下室(1)が、鉄筋コンクリートの地下構造体(2)によって形成され、前記プラットホーム(10)には、少なくとも4つの案内管状支持体(12)が設けられ、この支持体のそれぞれが、それぞれの案内要素(15)によって案内されて、それに沿って垂直に摺動するよう、前記支柱(11)のうちの1本と連動することを目的とし、前記電気機械駆動システムが、前記少なくとも1つのギア・モータ(16)を制御することを目的とした電子制御ユニットを備え、
前記地下室(1)が、アクセス・ドア(3)によって互いに連結された、2つの区域(1a、1b)に細分化され、第1の区域(1a)には、地表面に位置する第1の水平ガイド(5)上で摺動するように手動で操作される少なくとも1つの第1閉鎖扉(4)が設けられ、入口階段(6)および電気パネル(7)が設けられ、第2の区域(1b)が、前記支柱(11)および前記プラットホーム(10)を備えることを特徴とする、ヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。 - 前記支柱(11)が、前記鉄筋コンクリートに挿入された連結棒(13)によって前記地下室(1)の床に連結されることを特徴とする、請求項1に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記電気機械駆動システムが複数のギア・モータ(16)を備え、各ギア・モータ(16)が前記管状支持体(12)のうちの1つと内部で一体化しており、それぞれの支柱(11)の内側に一体化されたそれぞれのラック(14)と噛み合わせるための歯付きピニオン(18)が前記ギア・モータ(16)に設けられて、前記支柱(11)に対する前記プラットホーム(10)の垂直の摺動を制御することを特徴とする、請求項1または2に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記電子制御ユニットが、電源からの電流で電力供給され、前記電気機械駆動システムがインバータを備えることを特徴とする、請求項1〜3のいずれか一項に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記ラックと係合し、前記管状支持体(12)と一体化している前記ギア・モータ(16)によって駆動されて回転する前記ピニオン(18)とともに前記管状支持体(12)が連動する先の前記支柱の前記ラック(14)が、前記管状支持体(12)の内側にあり、この支持体が、前記ギア・モータ(16)の出力シャフト(20)を通せるようにすることを目的とする孔(19)を有し、この出力シャフトの端部に前記ピニオン(18)が取り付けられていることを特徴とする、請求項3または4に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記電気機械駆動システムが、電源からの電流によって電力供給され、インバータが設けられた電子制御ユニットと、前記プラットホーム(10)下方の中央の位置に配置された単一ギア・モータ(16)であって、1つの入力および2つの出力が設けられた第1の角度伝達組立体(21)を案内する単一ギア・モータ(16)と、2つの継手(24)が介在している前記第1の角度伝達組立体(21)の前記2つの出力に取り付けられた2つの駆動シャフト(22、23)とを備え、前記駆動シャフト(22、23)が、前記プラットホーム(10)の長手方向の端部に関係して中央に取り付けられた、第2の角度伝達組立体(25)および第3の角度伝達組立体(26)に動きを伝達し、別の2つの駆動シャフト(27、28)が、前記駆動シャフト(22、23)に垂直な前記プラットホーム(10)の2つの長手方向の端部の領域において、前記第2および第3の伝達組立体(25、26)に取り付けられ、前記さらなる駆動シャフト(27、28)の他端に、他の角度伝達グループ(29)が取り付けられ、このグループには、前記支柱(11)と一体化されたラック(14)と噛み合っているピニオン(18)が設けられることを特徴とする、請求項1または2に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記駆動システムが、液圧ポンプを有する電気モータ・グループによって形成され、電源からの電流によって電力供給される液圧機器と、制御を分散するためのそれぞれの制御ユニットとを備え、この制御ユニットは、流量を連続して調節するための電磁弁が設けられ、前記支柱(11)に取り付けられた伸縮タイプの液圧ジャッキに制御信号を送り、この液圧ジャッキが前記プラットホーム(10)に連結されて、それを動かすことを特徴とする、請求項1または2に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記駆動システムが、電気モータ・グループの液圧ポンプによって形成され、電源からの電流によって電力供給される電気液圧機械装置と、制御を分散するためのそれぞれの制御ユニットとを備え、この制御ユニットは、流量を連続して調節するための電磁弁が設けられ、チェーン連結によって前記プラットホーム(10)を動かす複動式液圧ジャッキに制御信号を送ることを特徴とする、請求項1または2に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記地下室(1)が1つまたは複数の第2閉鎖扉(8)を備え、この扉が、第2の水平ガイド(9)に沿って摺動し、第2閉鎖扉のそれぞれが、歯付きピニオンが設けられた第2ギア・モータによって動かされ、適切な固定用システムによって地面に連結された固定ラックと係合することによって、このピニオンが扉を摺動させ、その後、前記格納庫の第2の区域(1b)が閉鎖されることを特徴とする、請求項1〜8のいずれか一項に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 相対する2つの第2閉鎖扉(8’)および/または相対する2つの第1閉鎖扉(4’)を備えることを特徴とする、請求項9に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 外部の囲いを備え、この囲いが、前記扉(8、8’、4、4’)が移動する区域を定め、この囲いには、前記扉の開閉運動を合図するための閃光装置が備えられていることを特徴とする、請求項10に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 6つの支柱(11’’)を備え、前記地下室(1)の長手方向の側部のそれぞれに3本備えることを特徴とする、請求項1〜11のいずれか一項に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記プラットホーム(10’’)が、複数の横ビーム(32’’)によって連結された少なくとも2つの縦ビーム(31’’)によって形成されるビーム軸受構造体と、前記ビーム軸受構造体に載っている歩行面とから構成されることを特徴とする、請求項1〜12のいずれか一項に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記プラットホーム(10’’)の歩行面が、固定歩行面(33’’)および回転歩行面(34’’)から構成され、これらがともに、前記ヘリコプタを支持するための単一の上面を形成し、前記固定歩行面(33’’)が、前記歩行面の右部分(33’’a)、および前記歩行面の左部分(33’’b)に分割され、その間に回転歩行面(34’’)が挿置されることを特徴とする、請求項13に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 前記回転歩行面(34’’)が、前記プラットホーム(10’’)の前記ビーム軸受構造体(31’’、32’’)の上に載っており、重心垂直軸に対して回転し、この軸上で、回転歩行面が駆動されて回転し、前記ビーム軸受構造体(31’’、32’’)の上面と前記回転歩行面(34’’)の下面との間に複数の回転要素(36’’)が挿置されて、前記回転歩行面(34’’)の回転時に摩擦を著しく軽減することを特徴とする、請求項14に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
- 2組のローラ(37’’、38’’)が、前記回転歩行面(34’’)に取り付けされて、ヘリコプタを駐機する際にヘリコプタの滑走部と接触し、前記プラットホーム(10’’)での前記ヘリコプタ位置の長手方向の調整を可能にすることを特徴とする、請求項14に記載のヘリコプタを格納するための地下格納庫(100)。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT000018A ITAR20130018A1 (it) | 2013-04-18 | 2013-04-18 | Piattaforma mobile ad azionamento elettrico-meccanico per hangar interrato per elicotteri con sistema automatizzato di chiusura elettro-meccanica del piano di copertura |
ITAR2013A000018 | 2013-04-18 | ||
PCT/IB2014/060754 WO2014170834A1 (en) | 2013-04-18 | 2014-04-16 | Underground hangar for helicopters |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016516927A JP2016516927A (ja) | 2016-06-09 |
JP6452003B2 true JP6452003B2 (ja) | 2019-01-16 |
Family
ID=48366323
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016508267A Active JP6452003B2 (ja) | 2013-04-18 | 2014-04-16 | ヘリコプタ用の地下格納庫 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10071821B2 (ja) |
EP (1) | EP2986794B1 (ja) |
JP (1) | JP6452003B2 (ja) |
CN (1) | CN105143576B (ja) |
BR (1) | BR112015025778B1 (ja) |
CA (1) | CA2907707A1 (ja) |
ES (1) | ES2629043T3 (ja) |
IT (1) | ITAR20130018A1 (ja) |
RU (1) | RU2015140582A (ja) |
WO (1) | WO2014170834A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
ITAR20130018A1 (it) * | 2013-04-18 | 2014-10-19 | Raffaela Vasapollo | Piattaforma mobile ad azionamento elettrico-meccanico per hangar interrato per elicotteri con sistema automatizzato di chiusura elettro-meccanica del piano di copertura |
FR3034941B1 (fr) * | 2015-04-07 | 2018-04-20 | Pixiel | Systeme de prise de vues utilisant un objet volant sans pilote apte a prendre des vues de grande qualite |
CN106029505B (zh) * | 2015-04-27 | 2017-11-07 | 深圳市大疆创新科技有限公司 | 滑开门组件及其使用的地面基站 |
CN107380464B (zh) * | 2017-07-28 | 2023-08-04 | 深圳草莓创新技术有限公司 | 一种无人机电池旋转式更换结构 |
FR3084058B1 (fr) * | 2018-07-23 | 2020-10-09 | Groupe Adf | Systeme et procede d’amarrage d’un engin aerien de type aerostat ou ballon dirigeable |
JP7205304B2 (ja) * | 2019-03-01 | 2023-01-17 | 株式会社ダイフク | 移載機 |
CN112727215A (zh) * | 2020-12-25 | 2021-04-30 | 湖南盈锋机电科技有限公司 | 无人机机库和无人机机库群 |
CN113650798B (zh) * | 2021-09-14 | 2023-04-07 | 江苏功业互联科技有限公司 | 一种适用于多种工况安装需求的无人机智能机库 |
CN113684927A (zh) * | 2021-09-27 | 2021-11-23 | 北京博奥瑞科技有限公司 | 独立调压机库 |
CN114056591B (zh) * | 2021-11-17 | 2023-05-02 | 山东交通学院 | 一种多功能的交通施工监理管理的无人机安放装置 |
CN117944919B (zh) * | 2024-03-27 | 2024-06-11 | 山西中创天达科技有限公司 | 一种无人机自主起降系统 |
Family Cites Families (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH280939A (fr) * | 1950-01-16 | 1952-02-15 | Villars Julio | Dispositif de levage pour véhicule. |
US3858371A (en) * | 1974-02-13 | 1975-01-07 | Boeing Co | Hard flush airplane shelter |
US4015824A (en) * | 1976-04-05 | 1977-04-05 | Templeton, Kenly & Company | Jack safety stop |
IL59224A (en) * | 1979-12-14 | 1984-01-31 | Israel Aircraft Ind Ltd | Shipboard landing pad and hangar for helicopters |
US4416578A (en) * | 1981-04-20 | 1983-11-22 | Behncke Hahns Juergen | Multi-story elevator-type garage |
DE3313637A1 (de) * | 1983-04-15 | 1984-10-25 | Blohm + Voss Ag, 2000 Hamburg | Hubschrauberhangar an bord von schiffen |
US4594044A (en) * | 1983-08-08 | 1986-06-10 | Olaf Soot | Rotating truck lift |
FR2602814B1 (fr) * | 1986-07-28 | 1988-11-10 | Sofreavia | Abri enterre notamment pour aeronefs, tels que des avions de combat |
US4889202A (en) * | 1988-08-01 | 1989-12-26 | Raymond Bron | Aircraft landing gear maintenance and weighing system |
US5036951A (en) * | 1990-06-04 | 1991-08-06 | Frangos John W | Elevator-type storage system |
JPH07217248A (ja) * | 1994-02-09 | 1995-08-15 | Hitachi Zosen Corp | 移動体用格納構造物 |
JP3363058B2 (ja) * | 1996-08-19 | 2003-01-07 | 富士変速機株式会社 | 格納場における格納物方向転換装置 |
JP3616733B2 (ja) * | 1999-09-09 | 2005-02-02 | 博和 木村 | 搬送装置 |
US7771155B2 (en) * | 2003-05-19 | 2010-08-10 | Ron Shew Welding | Multi-lift for lifting and storing motorcycles and other vehicles |
US7416055B2 (en) * | 2003-09-08 | 2008-08-26 | Spacelift Products, Inc. | Platform lift apparatus for attic storage space |
US7465141B1 (en) * | 2005-01-25 | 2008-12-16 | A-V Stak Systems Inc. | Multilevel vertical general aviation hangar |
DE102008047421A1 (de) * | 2008-09-15 | 2010-04-15 | Otto Nussbaum Gmbh & Co. Kg | Hebebühne für Fahrzeuge |
WO2010070642A1 (en) * | 2008-12-15 | 2010-06-24 | Guy German | Mobile battery replacement unit |
US8662000B2 (en) * | 2009-11-08 | 2014-03-04 | Ssp Technologies, Inc. | Stable offshore floating depot |
CN201818084U (zh) * | 2010-10-19 | 2011-05-04 | 胡大超 | 多功能隐形双层立体车库装置 |
ITAR20130018A1 (it) * | 2013-04-18 | 2014-10-19 | Raffaela Vasapollo | Piattaforma mobile ad azionamento elettrico-meccanico per hangar interrato per elicotteri con sistema automatizzato di chiusura elettro-meccanica del piano di copertura |
-
2013
- 2013-04-18 IT IT000018A patent/ITAR20130018A1/it unknown
-
2014
- 2014-04-16 EP EP14731005.6A patent/EP2986794B1/en active Active
- 2014-04-16 WO PCT/IB2014/060754 patent/WO2014170834A1/en active Application Filing
- 2014-04-16 JP JP2016508267A patent/JP6452003B2/ja active Active
- 2014-04-16 US US14/782,320 patent/US10071821B2/en active Active
- 2014-04-16 RU RU2015140582A patent/RU2015140582A/ru not_active Application Discontinuation
- 2014-04-16 BR BR112015025778-0A patent/BR112015025778B1/pt active IP Right Grant
- 2014-04-16 CN CN201480022149.8A patent/CN105143576B/zh active Active
- 2014-04-16 CA CA2907707A patent/CA2907707A1/en not_active Abandoned
- 2014-04-16 ES ES14731005.6T patent/ES2629043T3/es active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20160039537A1 (en) | 2016-02-11 |
RU2015140582A (ru) | 2017-05-19 |
JP2016516927A (ja) | 2016-06-09 |
ITAR20130018A1 (it) | 2014-10-19 |
EP2986794B1 (en) | 2017-03-22 |
CA2907707A1 (en) | 2014-10-23 |
ES2629043T3 (es) | 2017-08-07 |
EP2986794A1 (en) | 2016-02-24 |
RU2015140582A3 (ja) | 2018-03-27 |
WO2014170834A1 (en) | 2014-10-23 |
US10071821B2 (en) | 2018-09-11 |
CN105143576A (zh) | 2015-12-09 |
CN105143576B (zh) | 2017-07-04 |
BR112015025778A2 (pt) | 2020-05-05 |
BR112015025778B1 (pt) | 2021-12-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6452003B2 (ja) | ヘリコプタ用の地下格納庫 | |
AU2018346997B2 (en) | System, method and station for landing of a drone | |
US3878916A (en) | Rack and pinion drive counterbalanced hoist systems | |
CN104110150B (zh) | 一种地下多层环形竖井式立体车库 | |
US3462784A (en) | Extensible and swingable conveyance loader | |
US20130078062A1 (en) | Modular multistorey robotized car park | |
BRPI0712441A2 (pt) | ponte provisória | |
US20200023998A1 (en) | Apparatus for storing airplanes | |
JP2009507146A (ja) | 高層建築物用リフティング・システム | |
US6474027B2 (en) | Mobile aircraft hangar | |
CN108621719A (zh) | 多联方舱横向连接通道及安装方法 | |
JP6342238B2 (ja) | エレベータ式駐車場設備の乗降デッキ装置、これを備えたエレベータ式駐車場設備 | |
CN106917361A (zh) | 多旋翼无人机停机坪 | |
CN104110153B (zh) | 组合扩展机库及组装方法 | |
US2936082A (en) | Parking device | |
CN100595124C (zh) | 垂直升降机 | |
US2840187A (en) | Mobile freight elevator | |
RU2302990C1 (ru) | Подъемно-транспортное устройство | |
CN103321464B (zh) | 一种停车系统及其取用车辆的方法 | |
KR101833783B1 (ko) | 항공등화 시설용 지주식 진입등주 장치 | |
RU2249547C1 (ru) | Транспортно-установочный агрегат для вертикальной стыковки головной части с ракетой-носителем и установки её на пусковое устройство | |
KR102579703B1 (ko) | 항공기 직접 연결 환승 엘리베이터 장치 | |
CN202609732U (zh) | 折臂式变宽度电梯吊篮 | |
RU2669250C1 (ru) | Аэродромный комплекс на вечномерзлых грунтах | |
KR102043358B1 (ko) | 터널 공동구의 덮개 개방 장치 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20170330 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170721 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180223 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180306 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180605 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181030 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181128 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6452003 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |