JP6434226B2 - 部品供給用台車の部品監視システム - Google Patents
部品供給用台車の部品監視システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6434226B2 JP6434226B2 JP2014102022A JP2014102022A JP6434226B2 JP 6434226 B2 JP6434226 B2 JP 6434226B2 JP 2014102022 A JP2014102022 A JP 2014102022A JP 2014102022 A JP2014102022 A JP 2014102022A JP 6434226 B2 JP6434226 B2 JP 6434226B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- electronic component
- parts feeder
- parts
- storage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title claims description 12
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 claims description 15
- 230000006870 function Effects 0.000 description 40
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 21
- 238000007726 management method Methods 0.000 description 20
- 238000012790 confirmation Methods 0.000 description 6
- 238000013500 data storage Methods 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 5
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 3
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000000153 supplemental effect Effects 0.000 description 1
Images
Description
この台車に装填されているパーツフィーダは、台車が保管されているときに第三者によって台車から取外されることがある。第三者がパーツフィーダを取外す理由は、このパーツフィーダに取付けられている電子部品を他のパーツフィーダの補充用部品として使用する場合が多い。
前記パーツフィーダは、他のパーツフィーダと区別可能な固有の識別番号のデータと、前記電子部品保持部材の着脱に伴って動作する可動部品とを有しているとともに、前記電子部品保持部材の保管状態の変化に伴って更新される保管データを記憶する機能を有し、人為的に操作される操作子が操作されることにより動作するものであり、
前記台車は、この台車に装填された前記パーツフィーダの前記識別番号のデータと前記保管データとを前記取付座毎に取得する機能と、前記パーツフィーダの前記台車への装填が完了した時点で前記取付座毎のパーツフィーダの前記識別番号のデータおよび前記保管データを記憶する機能とを有し、前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合とは、前記台車によって取得された現在の前記識別番号のデータおよび前記保管データと、台車に記憶されているデータとが異なる場合であり、前記保管データとして前記パーツフィーダが前記電子部品保持部材の電子部品を送る動作を実施することにより更新される前記パーツフィーダの駆動回数のデータや前記操作子が操作されることにより更新される前記操作子の操作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に前記電子部品保持部材の電子部品が消費された可能性があることを判別することができ、または、前記保管データとして前記可動部品が動作することにより更新される前記パーツフィーダの可動部品の動作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に前記電子部品保持部材が前記パーツフィーダから外された可能性があることを判別することができることを特徴とする。
したがって、本発明によれば、パーツフィーダの保管状態を把握することができ、この保管状態に変化がない場合は外段取りの確認作業を不要とすることが可能な部品供給用台車の部品監視システムを提供することができる。
以下、本発明に係る部品供給用台車の部品管理システムの一実施の形態を図1および図2によって詳細に説明する。
図1に示す部品管理システム1は、電子部品実装装置2と、部品供給用台車3とを用いて構成されている。電子部品実装装置2は、プリント基板4に電子部品5を実装するためのもので、コンベア部6と、部品供給部7と、部品移動部8と、表示部9と、制御部10などを備えている。
部品移動部8は、電子部品5を部品供給部7からプリント基板4に移動させるものである。
表示部9は、この電子部品実装装置2の動作状況や各種のアラームなどを表示する。
制御部10は、この電子部品実装装置2に設けられている各種のアクチュエータ(図示せず)の動作を制御する機能と、表示部9の表示内容を設定する機能とを有している。
保管データは、詳細は後述するが、パーツフィーダ12の駆動回数のデータと、操作子12aの操作記録のデータと、可動部品12bの動作記録のデータとのうち、少なくともいずれか一つのデータが採用される。
操作記録のデータは、操作子12aが操作されることにより更新される。この操作記録のデータが採用される場合は、パーツフィーダ12に操作子12aが設けられている場合である。
動作記録のデータは、可動部品12bが動作することにより更新される。動作記録のデータが採用される場合は、パーツフィーダ12に可動部品12bが設けられている場合である。可動部品12bの動作は、パーツフィーダ12に設けたセンサ(図示せず)によって検出することができる。
記憶部21は、この台車3に装填されたパーツフィーダ12の識別番号のデータと、このパーツフィーダ12の保管データとを記憶するためのものである。
通信部22は、この台車3と他の機能部との間でデータの受け渡しを行うもので、後述する5つの機能を有している。通信部22がデータの受け渡しを行う他の機能部としては、電子部品実装装置2の制御部10と、パーツフィーダ12の記憶部15と、後述する段取りツール24などである。
第2の機能は、段取りツール24との通信により完了フラグを立てる機能である。
第3の機能は、取付座11に装填されたパーツフィーダ12の保管状態が変化したか否かを判別する機能である。この判別は、台車3の記憶部21に記憶されているパーツフィーダ12の識別番号のデータおよび保管データと、パーツフィーダ12から取得した現在の識別番号のデータおよび保管データとを取付座11毎に比較して行う。
第5の機能は、台車3が電子部品実装装置2の部品供給部7に接続されたときに制御部10に完了フラグの状態を示すデータを送る機能である。制御部10は、完了フラグが落ちていることを示すデータが通信部22から送られた場合に警告動作を行う。
台車3の電源部23は、台車3に装備されている記憶部21や通信部22などを含む電装部品に給電するためのものである。この電源部23は、図示していない外部の電源に接続され、この電源から電力が供給される。
この部品管理システム1は、図2のステップP1〜P5に示す外段取りが終了した後に動作を開始する。外段取りを行うにあたっては、先ず、ステップP1に示すように、使用するプリント基板4のIDを段取りツール24に入力する。この入力が行われた段取りツール24の表示部27には、ステップP2に示すように、パーツフィーダ12の識別番号と、このパーツフィーダ12を取付ける取付座11の位置と、このパーツフィーダ12に取付ける電子部品5の種類などが表示される。
そして、通信部22は、ステップP7〜P11に示すように、全てのパーツフィーダ12について、現在の識別番号のデータおよび保管データを外段取り終了時のデータと照合し、パーツフィーダ12の保管状態が変化したか否かを判別する。ステップP7においては、セット位置(N)に装填されているパーツフィーダ12の現在の識別番号のデータと保管データとを通信部22が取得する。セット位置(N)とは、取付座11の固有の番号である。次に、ステップP8において、保管状態が変更されたか否かを判別する。この判別は、通信部22が現在の識別番号のデータおよび保管データと、記憶部21に記憶されている外段取り終了時の識別番号のデータおよび保管データとを比較して行う。
台車3が部品供給部7に接続されると、ステップP10から次のステップ(図示せず)に移行し、通信部22が完了フラグの状態を示すデータを電子部品実装装置2の制御部10に送る。このとき、全てのパーツフィーダ12において保管状態が変化していない場合は、表示部9に次の工程で必要な内容の文字や絵柄が表示される。一方、保管状態が変化したパーツフィーダ12が存在している場合は、表示部9に警告が表示される。このように警告が表示された場合は、操作者によって、保管状態が変化したパーツフィーダ12について、パーツフィーダ12の識別番号や電子部品5の種類などが再確認される。
したがって、この実施の形態によれば、パーツフィーダ12の保管状態を把握することができ、この保管状態に変化がない場合は外段取りの確認作業を不要とすることが可能な部品供給用台車の部品監視システムを提供することができる。
本発明に係る部品供給用台車の部品管理システムは、図3および図4に示すように構成することができる。図3において、図1によって説明したものと同一もしくは同等の部材については、同一符号を付し詳細な説明を適宜省略する。
第1の機能は、電子部品実装装置2に設けられている各種のアクチュエータ(図示せず)の動作を制御する機能である。
第2の機能は、表示部9の表示内容を決める機能である。
第3の機能は、サーバ32と通信によって各種のデータの受け渡しを行う機能である。
第4の機能は、台車3が部品供給部7に接続されているか否かを判別する機能である。
第5の機能は、台車3の取付座11に装填されたパーツフィーダ12の保管状態が変化したか否かを台車3が部品供給部7に接続されている状態で判別する機能である。この判別は、サーバ32のデータ記憶部34に記憶されているパーツフィーダ12の識別番号のデータおよび保管データと、台車3を介してパーツフィーダ12から取得した現在の識別番号のデータおよび保管データとを取付座11毎に比較して行う。
ステップS4においては、セット位置Nに装填されているパーツフィーダ12の現在の識別番号のデータと保管データとを台車3を介して制御部10が取得する。次に、ステップS5において、保管状態が変更されたか否かを判別する。この判別は、制御部10が現在の識別番号のデータおよび保管データと、サーバ32のデータ記憶部34に記憶されている外段取り終了時の識別番号のデータおよび保管データとを比較することにより行われる。
このように現在のデータが外段取り終了時のデータと異なる場合は、ステップS6において、制御部10が警告動作を行い、表示部9に警告が表示される。その後はステップS7に進む。
一方、現在のデータと外段取り終了時のデータとが一致する場合は、ステップS5からステップS7に進む。
したがって、この実施の形態においても、パーツフィーダ12の保管状態を把握することができ、この保管状態に変化がない場合は外段取りの確認作業を不要とすることが可能な部品供給用台車の部品監視システムを提供することができる。
保管データとしてパーツフィーダ12の駆動回数のデータや操作子12aの操作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に電子部品保持部材13の電子部品5が消費された可能性があることを判別することができる。
保管データとしてパーツフィーダ12の可動部品12bの動作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に電子部品保持部材13がパーツフィーダ12から外された可能性があることを判別することができる。
Claims (4)
- 電子部品をプリント基板に実装する電子部品実装装置と、
前記電子部品実装装置に着脱可能に接続される部品供給用台車と、
前記台車に設けられた複数の取付座に着脱可能に装填される複数のパーツフィーダと、
前記パーツフィーダによって使用される多数の電子部品を保持した状態で前記パーツフィーダに着脱可能に取付けられる電子部品保持部材と、
前記電子部品保持部材を有する前記パーツフィーダが前記台車に装填されてからこの台車が前記電子部品実装装置に接続されるまでの間に前記パーツフィーダの保管状態が変化したか否かを判別し、前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合に警告動作を行う監視装置とを備え、
前記パーツフィーダは、他のパーツフィーダと区別可能な固有の識別番号のデータと、前記電子部品保持部材の着脱に伴って動作する可動部品とを有しているとともに、前記電子部品保持部材の保管状態の変化に伴って更新される保管データを記憶する機能を有し、人為的に操作される操作子が操作されることにより動作するものであり、
前記台車は、この台車に装填された前記パーツフィーダの前記識別番号のデータと前記保管データとを前記取付座毎に取得する機能と、
前記パーツフィーダの前記台車への装填が完了した時点で前記取付座毎のパーツフィーダの前記識別番号のデータおよび前記保管データを記憶する機能とを有し、
前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合とは、前記台車によって取得された現在の前記識別番号のデータおよび前記保管データと、台車に記憶されているデータとが異なる場合であり、
前記保管データとして前記パーツフィーダが前記電子部品保持部材の電子部品を送る動作を実施することにより更新される前記パーツフィーダの駆動回数のデータや前記操作子が操作されることにより更新される前記操作子の操作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に前記電子部品保持部材の電子部品が消費された可能性があることを判別することができ、または、前記保管データとして前記可動部品が動作することにより更新される前記パーツフィーダの可動部品の動作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に前記電子部品保持部材が前記パーツフィーダから外された可能性があることを判別することができることを特徴とする部品供給用台車の部品監視システム。 - 電子部品をプリント基板に実装する電子部品実装装置と、
前記電子部品実装装置に着脱可能に接続される部品供給用台車と、
前記台車に設けられた複数の取付座に着脱可能に装填される複数のパーツフィーダと、
前記パーツフィーダによって使用される多数の電子部品を保持した状態で前記パーツフィーダに着脱可能に取付けられる電子部品保持部材と、
前記電子部品保持部材を有する前記パーツフィーダが前記台車に装填されてからこの台車が前記電子部品実装装置に接続されるまでの間に前記パーツフィーダの保管状態が変化したか否かを判別し、前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合に警告動作を行う監視装置とを備え、
前記電子部品実装装置の動作を制御する機能と、データを記憶する機能とを有する制御装置をさらに備え、
前記パーツフィーダは、他のパーツフィーダと区別可能な固有の識別番号のデータと、前記電子部品保持部材の着脱に伴って動作する可動部品とを有しているとともに、前記電子部品保持部材の保管状態の変化に伴って更新される保管データを記憶する機能を有し、人為的に操作される操作子が操作されることにより動作するものであり、
前記台車は、この台車に装填された前記パーツフィーダの前記識別番号のデータと前記保管データとを前記取付座毎に取得する機能を有し、
前記制御装置は、
前記パーツフィーダの前記台車への装填が完了した時点で前記取付座毎の各パーツフィーダの前記識別番号のデータおよび前記保管データを記憶するものであり、
前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合とは、
前記台車が前記電子部品実装装置に接続されたときの前記識別番号のデータおよび前記保管データと、前記制御装置に記憶されているデータとが異なる場合であり、
前記保管データとして前記パーツフィーダが前記電子部品保持部材の電子部品を送る動作を実施することにより更新される前記パーツフィーダの駆動回数のデータや前記操作子が操作されることにより更新される前記操作子の操作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に前記電子部品保持部材の電子部品が消費された可能性があることを判別することができ、または、前記保管データとして前記可動部品が動作することにより更新される前記パーツフィーダの可動部品の動作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に前記電子部品保持部材が前記パーツフィーダから外された可能性があることを判別することができることを特徴とする部品供給用台車の部品監視システム。 - 電子部品をプリント基板に実装する電子部品実装装置と、
前記電子部品実装装置に着脱可能に接続される部品供給用台車と、
前記台車に設けられた複数の取付座に着脱可能に装填される複数のパーツフィーダと、
前記パーツフィーダによって使用される多数の電子部品を保持した状態で前記パーツフィーダに着脱可能に取付けられる電子部品保持部材と、
前記電子部品保持部材を有する前記パーツフィーダが前記台車に装填されてからこの台車が前記電子部品実装装置に接続されるまでの間に前記パーツフィーダの保管状態が変化したか否かを判別し、前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合に警告動作を行う監視装置とを備え、
前記パーツフィーダは、他のパーツフィーダと区別可能な固有の識別番号のデータを有しているとともに、前記電子部品保持部材の保管状態の変化に伴って更新される保管データを記憶する機能を有し、人為的に操作される操作子が操作されることにより動作するものであり、
前記台車は、この台車に装填された前記パーツフィーダの前記識別番号のデータと前記保管データとを前記取付座毎に取得する機能と、
前記パーツフィーダの前記台車への装填が完了した時点で前記取付座毎のパーツフィーダの前記識別番号のデータおよび前記保管データを記憶する機能とを有し、
前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合とは、前記台車によって取得された現在の前記識別番号のデータおよび前記保管データと、台車に記憶されているデータとが異なる場合であり、
前記保管データとして前記パーツフィーダが前記電子部品保持部材の電子部品を送る動作を実施することにより更新される前記パーツフィーダの駆動回数のデータや前記操作子が操作されることにより更新される前記操作子の操作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に前記電子部品保持部材の電子部品が消費された可能性があることを判別することができることを特徴とする部品供給用台車の部品監視システム。 - 電子部品をプリント基板に実装する電子部品実装装置と、
前記電子部品実装装置に着脱可能に接続される部品供給用台車と、
前記台車に設けられた複数の取付座に着脱可能に装填される複数のパーツフィーダと、
前記パーツフィーダによって使用される多数の電子部品を保持した状態で前記パーツフィーダに着脱可能に取付けられる電子部品保持部材と、
前記電子部品保持部材を有する前記パーツフィーダが前記台車に装填されてからこの台車が前記電子部品実装装置に接続されるまでの間に前記パーツフィーダの保管状態が変化したか否かを判別し、前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合に警告動作を行う監視装置とを備え、
前記電子部品実装装置の動作を制御する機能と、データを記憶する機能とを有する制御装置をさらに備え、
前記パーツフィーダは、他のパーツフィーダと区別可能な固有の識別番号のデータを有しているとともに、前記電子部品保持部材の保管状態の変化に伴って更新される保管データを記憶する機能を有し、人為的に操作される操作子が操作されることにより動作するものであり、
前記台車は、この台車に装填された前記パーツフィーダの前記識別番号のデータと前記保管データとを前記取付座毎に取得する機能を有し、
前記制御装置は、
前記パーツフィーダの前記台車への装填が完了した時点で前記取付座毎の各パーツフィーダの前記識別番号のデータおよび前記保管データを記憶するものであり、
前記パーツフィーダの保管状態が変化した場合とは、
前記台車が前記電子部品実装装置に接続されたときの前記識別番号のデータおよび前記保管データと、前記制御装置に記憶されているデータとが異なる場合であり、
前記保管データとして前記パーツフィーダが前記電子部品保持部材の電子部品を送る動作を実施することにより更新される前記パーツフィーダの駆動回数のデータや前記操作子が操作されることにより更新される前記操作子の操作記録のデータを採用する場合は、保管期間中に前記電子部品保持部材の電子部品が消費された可能性があることを判別することができることを特徴とする部品供給用台車の部品監視システム。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014102022A JP6434226B2 (ja) | 2014-05-16 | 2014-05-16 | 部品供給用台車の部品監視システム |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014102022A JP6434226B2 (ja) | 2014-05-16 | 2014-05-16 | 部品供給用台車の部品監視システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015220304A JP2015220304A (ja) | 2015-12-07 |
JP6434226B2 true JP6434226B2 (ja) | 2018-12-05 |
Family
ID=54779462
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014102022A Active JP6434226B2 (ja) | 2014-05-16 | 2014-05-16 | 部品供給用台車の部品監視システム |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6434226B2 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPWO2022190202A1 (ja) * | 2021-03-09 | 2022-09-15 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4350538B2 (ja) * | 2004-01-27 | 2009-10-21 | ヤマハ発動機株式会社 | 実装機における段取り作業支援方法および同装置 |
JP2008243890A (ja) * | 2007-03-26 | 2008-10-09 | Hitachi High-Tech Instruments Co Ltd | 電子部品装着方法及び電子部品装着装置 |
JP2009064902A (ja) * | 2007-09-05 | 2009-03-26 | Yamaha Motor Co Ltd | 実装機の部品フィーダー管理システム、実装機、部品供給台および部品フィーダー |
JP2010087451A (ja) * | 2008-10-03 | 2010-04-15 | Panasonic Corp | 電子部品実装装置および電子部品実装装置におけるテープフィーダの制御方法 |
JP4394744B2 (ja) * | 2009-05-07 | 2010-01-06 | 富士機械製造株式会社 | 回路部品装着システム |
-
2014
- 2014-05-16 JP JP2014102022A patent/JP6434226B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015220304A (ja) | 2015-12-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5982649B2 (ja) | 部品実装方法および部品実装装置 | |
US20160231727A1 (en) | Setup change work instruction method | |
US9807920B2 (en) | Electronic component mounting system | |
JP2014110322A (ja) | 電子部品実装装置におけるキャリアテープのセット正否判定システムおよびキャリアテープのセット正否判定方法 | |
JP2005347352A (ja) | フィーダ交換台車およびそれを備えた実装機 | |
JP6434226B2 (ja) | 部品供給用台車の部品監視システム | |
JP2005347351A (ja) | 実装機、フィーダおよびフィーダ保持装置 | |
JP2009064902A (ja) | 実装機の部品フィーダー管理システム、実装機、部品供給台および部品フィーダー | |
JP2004021281A (ja) | 物品製造システム | |
US20230111399A1 (en) | Carrier tape processing device and carrier tape processing method | |
JP2005236097A (ja) | 部品供給装置 | |
JP6369155B2 (ja) | 組立ライン、ステアリング装置の製造方法及び製品の製造方法 | |
JP5422164B2 (ja) | リール部品管理システム | |
JP2005216946A (ja) | 実装機の部品残数管理方法および同装置 | |
JP2019061057A5 (ja) | ||
JP2010146090A (ja) | 工程管理方法、工程管理システム、管理サーバ、端末、およびrfidタグ | |
JP2003110296A (ja) | 物品製造システム及び物品製造方法 | |
JP5634579B2 (ja) | リール部品管理システム | |
JP6746788B2 (ja) | 部品装着機用ヘッド | |
JP4142678B2 (ja) | 印版収納方法 | |
JP6792393B2 (ja) | 部品実装ラインの地震発生時緊急停止システム | |
JP2018144226A (ja) | 組立ライン、ステアリング装置の製造方法及び製品の製造方法 | |
JP4212342B2 (ja) | 対基板作業ライン | |
JPWO2019064338A1 (ja) | 部品実装ラインの実装精度測定システム及び実装精度測定方法 | |
JP2018106606A (ja) | 作業工程管理ラック、作業工程管理システム、作業工程管理方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161102 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170821 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170905 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170919 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180213 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180403 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180925 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181010 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20181030 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20181108 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6434226 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |