JP6371274B2 - コネクタ筐体及びコネクタ - Google Patents

コネクタ筐体及びコネクタ Download PDF

Info

Publication number
JP6371274B2
JP6371274B2 JP2015511996A JP2015511996A JP6371274B2 JP 6371274 B2 JP6371274 B2 JP 6371274B2 JP 2015511996 A JP2015511996 A JP 2015511996A JP 2015511996 A JP2015511996 A JP 2015511996A JP 6371274 B2 JP6371274 B2 JP 6371274B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
housing
connector
connection wiring
housing part
sword
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2015511996A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2015521348A (ja
Inventor
リムケ・カーステン
Original Assignee
コスタール・コンタクト・ジステーメ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by コスタール・コンタクト・ジステーメ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング filed Critical コスタール・コンタクト・ジステーメ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング
Publication of JP2015521348A publication Critical patent/JP2015521348A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6371274B2 publication Critical patent/JP6371274B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/52Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/502Bases; Cases composed of different pieces
    • H01R13/506Bases; Cases composed of different pieces assembled by snap action of the parts
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/52Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5205Sealing means between cable and housing, e.g. grommet

Landscapes

  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Description

本発明は、電気部品を有する第一の筐体部分と、この第一の筐体部分と連結可能な、筐体カバーを構成する第二の筐体部分とを備え、この第二の筐体に、第一の筐体部分の電気部品を電気的に接続するための電気接続配線を通して案内することが可能な空所を有するコネクタ筐体に関する。
電気コネクタの筐体は、多くの場合二つの部分から構成され、第一の筐体部分が、以下において、纏めて差込接点部材と称する差込スリーブ接点又はプラグピンの支持体として配備され、第二の筐体部分が、第一の筐体部分と連結することができる、第一の筐体部分を閉鎖する筐体カバーを構成している。それによって、筐体内に配置された差込接点又はそれ以外の電気部品を周囲の影響から保護している。この筐体カバーは、大抵接続配線を通して案内することが可能な空所を有する。
一般的に、接続配線を有するコネクタ筐体の内部(以下において、この結合体を短くコネクタと称する)を周囲の影響に対して出来る限り良好に保護することが望ましい。その場合、液密なカプセルが常に必要とは限らないが、多くの場合最小限の必要条件は、短絡を引き起こす可能性の有る導電性の固体粒子、特に、金属の削り滓から電気部品を保護することである。
それには、接続配線の横断面が第二の筐体部分の空所を出来る限り密に塞ぐか、或いは例えば、ゴムパッキンなどの追加の密閉材を空所の中又は周囲に配置することが必要である。しかし、これら二つの措置は、コネクタのコストと組み立ての負担を増大させる。
第一の筐体部分に配置された差込接点部材を接続配線のケーブル心線と共に予め工場で製造することが一般的である。そして、コネクタを完成させるためには、次に、更に筐体カバーを接続配線に沿って滑走させなければならず、その際、接続配線は、筐体カバーの空所を通して案内される。この組立工程は、接続配線の周りを狭く取り囲む空所によって非常に難しくなる。筐体カバーがゴムパッキンを有する場合、筐体カバーの滑走が一層難しくなる。
接続配線が接続配線の終端で取り除かれた外被を備えている場合、その外被によって周囲を取り囲まれているケーブル心線を個別に第一の筐体部分の差込接点部材又はそれ以外の電気部品と接続することが更に問題となる。その結果、コネクタを組み立てる場合、個々のケーブル心線の束を第二の筐体部分の空所を通して案内するが、その束の横断面が全体として接続配線の外装された領域よりも明らかに小さいとの問題が発生する。しかし、空所の幅が接続配線の外装された領域と適合しているので、空所には、比較的大きな塞がれていない領域が残る。それによって、多くの場合、組み立てられたコネクタは、導電性の固体粒子の侵入に対して十分に良好に密閉されていない。
本発明の課題は、簡単かつ安価な手法で前述した欠点を防止したコネクタ筐体を実現することである。
本課題は、本発明において、第一の筐体部分が、第二の筐体部分を第一の筐体部分と連結した後に空所の大部分を覆う剣形状の成形部を有することによって解決される。
本発明によって、第二の筐体部分の空所の幅が接続配線の横断面よりも明らかに大きく実現でき、そのため、摩擦により生じる大きな応力を伴うこと無く、空所を通して接続配線を案内できることが可能になる。それにも関わらず、良好な密閉を実現するために、本発明では、第一の筐体部分に、二つの筐体部分の連結後に空所の大部分を覆う剣形状の成形部を配備している。それによって、接続配線の貫通領域よりも小さい空所の部分しか残らず、更に、剣形状の成形部によって、この領域内の接続配線を全体的に押し付けることができる。このようにして、接続配線がケーブル心線の束としてコネクタ筐体から引き出されている場合でも、良好な密閉が実現される。
このようなコネクタ筐体を備えたコネクタは、有利には、例えば、自動車のオイルの有る変速機筐体内で使用することができる。この場合、オイルが、例えば、削り落とされた削り滓などの導電性部分を一緒に持ち込まない限り、コネクタ筐体内へのオイルの侵入は問題とならない。本発明による実施形態によって、コネクタ筐体の削り滓を侵入させない密閉形態が実現される。
本発明の更なる詳細は、従属請求項と以下における図面に基づく実施例の記述から明らかとなる。
本発明によるコネクタ筐体を備えたコネクタの組立完成図 本コネクタの組立フェーズ 本コネクタの組立フェーズ 本コネクタの組立フェーズ
図1は、二つの部分から成るコネクタ筐体を備えたコネクタの組立完成図を図示している。このコネクタ筐体は、ロック部材8.9により互いに連結された第一と第二の筐体部分1,2から構成されている。この場合、ロック部材8.9は、例えば、第一の筐体部分1のロック用突起8と第二の筐体部分のロック用クリップ9によって実現される。二つの筐体部分1,2は、基本的に、それ以外の手法でも、例えば、接着又は溶接によっても互いに連結できるが、ここで提案したロック形態は、特に簡単に実現可能な連結方法であるので、有利な形態である。
第二の筐体部分2は、第一の筐体部分1のための筐体カバーを構成し、接続配線3を通して案内するための空所4を有する。この接続配線3は、特に、第一の筐体部分1内の差込接点部材などの、ここでは図示されていない電気部品と電気的に接続されている。この空所4の大部分は、図2で特に明らかに分かる通り、第一の筐体部分1と一体的に構成された剣形状の成形部5によって覆われている。
この剣形状の成形部5は、第二の筐体部分2に成形された完全には閉じられていないリング形状の襟首部7により周囲を取り囲まれた小さい貫通領域6にまで空所4を縮小している。これらの筐体部分1,2を互いに連結した場合、剣形状の成形部5の自由端部分が襟首部7にまで延び、それによって、この襟首部が、完全なリングとして閉鎖される。それにより、貫通領域6において、個々のケーブル心線の束を構成する接続配線3は、この剣形状の成形部5と襟首部7の間に挟持される。
図2〜4には、このコネクタの三つの組立フェーズが図示されている。図2は、例えば、この図には図示されていない差込スリーブ接点などの極数に対応する数の差込接点部材を保持する多極コネクタの第一の筐体部分1を図示している。これらの差込接点部材には、それぞれ接続配線3のケーブル心線が電気的かつ機械的に接続されており、それによって、第一の筐体部分1も接続配線3と機械的に固く連結されている。
筐体カバーとしての第二の筐体部分2を第一の筐体部分1の上側と連結するために、先ずは第二の筐体部分2の空所4を通して接続配線3を案内しなければならない。そのためには、接続配線3のケーブル心線11は、既に第一の筐体部分1と連結されているので、第二の筐体部分2を接続配線3の自由な側からその外被10に沿って第一の筐体部分1の方向に滑走させる手法が有る。大きな応力無しにそれを可能とするために、空所4の直径は、接続配線3の外被10の横断面の直径よりも大きく実現されており、そのため、第二の筐体部分は、実質的に摩擦無しに接続配線3に沿って滑走することができる。
図2と3に図示されている通り、第二の筐体部分2が第一の筐体部分1に到達したら、接続配線3の露出しているケーブル心線11が、第二の筐体部分2の空所4に嵌入するが、全体として接続配線3の外被10よりもずっと小さい横断面を有する。ケーブル心線11は、空所4をほぼ塞ぐことができないので、空所4の比較的大きな領域が自由空間として残り、そこを通って、比較的大きな外部粒子もコネクタ筐体内に侵入する可能性が有る。
しかし、この自由空間は、二つの筐体部分1,2を更に組み合わせて行くに連れて、第一の筐体部分1の剣形状の成形部5によって、益々塞がれて行く。二つの筐体部分1,2がそれらの互いに相対的な最終位置に到達した場合、二つの筐体部分1,2のロック部材8.9が互いに係止して、全体として完全なコネクタ筐体を構成する。それにより、既に図1に図示された組立状態に到達する。この剣形状の成形部5は、空所4だけをほぼ完全に覆うとともに、リング形状の襟首部7により周囲を取り囲まれた小さい貫通領域6内にケーブル心線11を押し込んでいる。図1が図示している通り、剣形状の成形部5は、ケーブル心線11を襟首部7の周縁に押し付けている。それによって、ケーブル心線11の貫通領域6は、十分に、即ち、確かに液密ではないが、それでも、肉眼で見えるような固体粒子の侵入に対しては密閉されている。
1 第一の筐体部分
2 第二の筐体部分(筐体カバー)
3 接続配線
4 空所
5 (剣形状の)成形部
6 貫通領域
7 (リング形状の)襟首部
8 ロック用突起(ロック部材)
9 ロック用クリップ(ロック部材)
10 外被
11 ケーブル心線

Claims (4)

  1. 電気部品を有する第一の筐体部分(1)と、この第一の筐体部分(1)と連結可能な、筐体カバーを構成する一体的な第二の筐体部分(2)とを備えており、
    第二の筐体部分(2)に、第一の筐体部分(1)の電気部品を電気的に接続するための電気接続配線(3)を通して案内することが可能な空所(4)を有する、
    コネクタ筐体において、
    第一の筐体部分(1)が、第二の筐体部分(2)を第一の筐体部分(1)と連結した後に、この空所(4)の大部分を覆う剣形状の成形部(5)を有することと、
    第二の筐体部分(2)が、接続配線(3)の取出位置に、周縁部分が完全には閉じられていない襟首部(7)を有することと、
    第一と第二の筐体部分(1,2)の連結後に、襟首部(7)が剣形状の成形部(5)によって完全なリングとして閉鎖され、周囲を取り囲まれた小さい貫通領域(6)にまで空所(4)が縮小され、貫通領域(6)において、第一の筐体部分(1)の剣形状の成形部(5)と第二の筐体部分(2)の襟首部(7)の周縁との間で接続配線(3)の部分が剣形状の成形部(5)により押圧され、剣形状の成形部(5)と襟首部(7)の間に接続配線(3)が挟持されることと、
    を特徴とするコネクタ筐体。
  2. 剣形状の成形部(5)が、接続配線(3)を通して案内するのに必要でない空所(4)の領域を覆うことを特徴とする請求項1に記載のコネクタ筐体。
  3. 第二の筐体部分(2)が、ロック部材(8,9)によって、第一の筐体部分(1)と連結することが可能であることを特徴とする請求項1に記載のコネクタ筐体。
  4. 請求項1に記載のコネクタ筐体を備えたコネクタにおいて、
    このコネクタがオイルを満たされた自動車の変速機筐体内で使用されることを特徴とするコネクタ。
JP2015511996A 2012-05-18 2013-05-08 コネクタ筐体及びコネクタ Active JP6371274B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012009877A DE102012009877A1 (de) 2012-05-18 2012-05-18 Steckverbindergehäuse und Steckverbinder
DE102012009877.4 2012-05-18
PCT/EP2013/059586 WO2013171111A1 (de) 2012-05-18 2013-05-08 Steckverbindergehäuse und steckverbinder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2015521348A JP2015521348A (ja) 2015-07-27
JP6371274B2 true JP6371274B2 (ja) 2018-08-08

Family

ID=48325733

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2015511996A Active JP6371274B2 (ja) 2012-05-18 2013-05-08 コネクタ筐体及びコネクタ

Country Status (6)

Country Link
US (1) US9209553B2 (ja)
EP (1) EP2850700B1 (ja)
JP (1) JP6371274B2 (ja)
DE (1) DE102012009877A1 (ja)
ES (1) ES2606654T3 (ja)
WO (1) WO2013171111A1 (ja)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012013948A1 (de) 2012-07-13 2014-01-16 Kostal Kontakt Systeme Gmbh Elektrische Steckverbinderanordnung
DE102013101123B4 (de) * 2013-02-05 2019-06-27 HARTING Electronics GmbH Steckverbindergehäuse
DE102014008343A1 (de) * 2014-06-04 2015-12-17 Kostal Kontakt Systeme Gmbh Elektrisches Gerät
JP1532486S (ja) * 2014-11-25 2015-08-31
JP6558991B2 (ja) * 2015-07-22 2019-08-14 矢崎総業株式会社 コネクタ付き電線
US10530103B2 (en) 2017-03-24 2020-01-07 Alpine Electronics, Inc. Structure of electrical connector casing
DE102022120486A1 (de) 2022-08-12 2024-02-15 Lisa Dräxlmaier GmbH Gewinkelter mehrpoliger steckverbinder

Family Cites Families (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3112148A (en) * 1962-01-12 1963-11-26 Jasper Blackburn Corp Protective sheath for an electric connector
US3683314A (en) * 1971-01-21 1972-08-08 Bunker Ramo Cable junction box
US4229616A (en) * 1978-08-10 1980-10-21 Hotchkiss Kenneth W Cable connector cover
US4382649A (en) * 1981-01-12 1983-05-10 Communication Systems, Inc. Multiple cable connector box
US4449015A (en) * 1981-05-18 1984-05-15 Proto Production Plastics, Inc. Connector cover with multiple mounting means
US4444447A (en) * 1982-05-24 1984-04-24 Minnesota Mining And Manufacturing Company Electrical wire connector
US4749363A (en) * 1987-03-12 1988-06-07 Robert Luska Extension cord safety box
JPH0748387B2 (ja) * 1987-10-19 1995-05-24 矢崎総業株式会社 コネクタ
JP2543150Y2 (ja) * 1991-03-29 1997-08-06 古河電気工業株式会社 フラットケーブルの接続部構造
US5129839A (en) * 1991-11-20 1992-07-14 Doskocil Manufacturing Company, Inc. Extension cord connection housing
FR2689329B1 (fr) * 1992-03-30 1994-07-22 Interco Sa Procede et dispositif de terminaison de cables electriques installes dans un immeuble pour connexion ulterieure.
JPH06163090A (ja) * 1992-11-25 1994-06-10 Yazaki Corp コネクタ
US5371323B1 (en) * 1993-03-10 1997-07-29 Keptel Inc Splice housing apparatus
GB9318256D0 (en) * 1993-09-03 1993-10-20 Raychem Sa Nv A coaxial cable connector housing
JP2926676B2 (ja) * 1993-09-24 1999-07-28 矢崎総業株式会社 ハウジング結合型コネクタ
US5804770A (en) * 1995-09-19 1998-09-08 Sumitomo Wiring Systems, Ltd. Cover equipped electrical connection device and a cover for an electrical connection device
JP3512084B2 (ja) * 1997-04-18 2004-03-29 住友電装株式会社 ゴムブーツ
US6111201A (en) * 1997-05-22 2000-08-29 Thomas & Betts International, Inc. Cable splice closure
US6213808B1 (en) * 1998-10-13 2001-04-10 Gregory Jay Whatmore Method of joining electrical conductors and an apparatus for practicing this method
US6099340A (en) * 1998-12-09 2000-08-08 Florentine; Angela Waterproof container for electrical plugs and sockets
NL1011376C2 (nl) * 1999-02-23 2000-08-24 Framatome Connectors Belgium Kabelconnector en werkwijze voor het aansluiten van een kabel op een kabelconnector.
US6234823B1 (en) * 1999-03-29 2001-05-22 Paul Martin Fuess Plug adapter having eccentric ring driving cord retention wedge
TW490090U (en) * 2001-03-28 2002-06-01 All Line Inc Socket with a lid shell
US6547600B2 (en) * 2001-07-16 2003-04-15 Chun Chang Yen Engaging structure for electrical wires of a plug
US6752646B2 (en) * 2001-08-27 2004-06-22 Dekko Technologies, Inc. Compressor plug cap assembly
DE20114120U1 (de) * 2001-08-27 2003-01-23 Cie Deutsch Gmbh Zugentlastungsvorrichtung für ein elektrisches Kabel
WO2004001962A1 (en) * 2002-06-19 2003-12-31 The Siemon Company Video balun
DE20304555U1 (de) * 2003-03-21 2003-10-09 Tyco Electronics Nederland Bv Kabelstecker mit verbesserter Kabelabdichtung und Zugentlastung
US7044776B2 (en) * 2003-12-02 2006-05-16 King Jr Lloyd Herbert Wire connector
US6955558B1 (en) * 2004-04-26 2005-10-18 Andrew Corporation Cable and apparatus interface security device
US7083472B2 (en) * 2004-06-10 2006-08-01 Commscope Solutions Properties, Llc Shielded jack assemblies and methods for forming a cable termination
US7189100B1 (en) * 2005-02-18 2007-03-13 Colbourne Jerome G Cord retaining housing and method
USD616058S1 (en) * 2008-10-31 2010-05-18 Detnet South Africa (Pty) Limited Detonator connector
JP5218850B2 (ja) * 2009-03-23 2013-06-26 住友電装株式会社 コネクタ
US8016607B2 (en) * 2010-01-08 2011-09-13 Lear Corporation Connector assembly for electric vehicle charging
US8025510B2 (en) * 2010-02-24 2011-09-27 Mikhail Bolshakov Tethered port protector for portable electronic devices and kit of port protectors
JP5560949B2 (ja) * 2010-06-23 2014-07-30 住友電装株式会社 端子カバー
DE102011014215B4 (de) * 2011-03-17 2012-10-18 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Kabelgehäuse
US8702440B2 (en) * 2011-08-29 2014-04-22 Midwest Innovative Products, Llc Electrical cord connection covering techniques
US8870587B2 (en) * 2011-08-29 2014-10-28 Midwest Innovative Products, Llc Electrical cord connection covering techniques

Also Published As

Publication number Publication date
US20140370744A1 (en) 2014-12-18
US9209553B2 (en) 2015-12-08
EP2850700B1 (de) 2016-10-12
EP2850700A1 (de) 2015-03-25
JP2015521348A (ja) 2015-07-27
WO2013171111A1 (de) 2013-11-21
ES2606654T3 (es) 2017-03-27
DE102012009877A1 (de) 2013-11-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6371274B2 (ja) コネクタ筐体及びコネクタ
JP5751875B2 (ja) シールドコネクタ
KR101299984B1 (ko) 콤프레서 플러그 어셈블리
EP2715879B1 (en) Connecting structure of shield braided part
WO2016121566A1 (ja) シールドコネクタ
EP2587594A1 (en) Seal member, charging connector provided thereof, and mounting method for a seal member
JP6098012B2 (ja) プラグ
CN103069659B (zh) 用于导电通路的防水结构
WO2013022124A1 (en) Waterproof connector and manufacturing method thereof
JP6064808B2 (ja) コネクタ
WO2011037269A1 (en) Shielded Connector
KR20210023727A (ko) 커넥터 및 케이블을 포함하는 조립체
JP5990116B2 (ja) コネクタの防水構造
JP5170013B2 (ja) シールドコネクタ
JP2015133822A (ja) ケーブル接続構造及びケーブル接続方法
WO2015008609A1 (ja) コネクタ
JP5056574B2 (ja) コネクタ
CN104823328A (zh) 电连接系统
JP6129714B2 (ja) 編組シールドの端末処理構造
JP5667685B1 (ja) コネクタ
JP6762784B2 (ja) 電気コネクタ
JP2011060426A (ja) コネクタ
JP6983109B2 (ja) コネクタ及びコネクタアセンブリ
JP2013232367A (ja) コネクタの防水構造及びその製造方法
EP3376597B1 (en) Wire to wire connector and method for providing the wire to wire connector

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160108

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20161116

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20161124

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170120

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20170607

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170713

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20170721

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20170915

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20180516

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20180712

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6371274

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250