JP6231521B2 - 低ディテントトルクを有する三相電動機 - Google Patents
低ディテントトルクを有する三相電動機 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6231521B2 JP6231521B2 JP2015107569A JP2015107569A JP6231521B2 JP 6231521 B2 JP6231521 B2 JP 6231521B2 JP 2015107569 A JP2015107569 A JP 2015107569A JP 2015107569 A JP2015107569 A JP 2015107569A JP 6231521 B2 JP6231521 B2 JP 6231521B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- stator
- rotor
- teeth
- phase motor
- motor according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/12—Stationary parts of the magnetic circuit
- H02K1/14—Stator cores with salient poles
- H02K1/145—Stator cores with salient poles having an annular coil, e.g. of the claw-pole type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
- F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
- F02M37/04—Feeding by means of driven pumps
- F02M37/08—Feeding by means of driven pumps electrically driven
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/12—Stationary parts of the magnetic circuit
- H02K1/14—Stator cores with salient poles
- H02K1/146—Stator cores with salient poles consisting of a generally annular yoke with salient poles
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/12—Stationary parts of the magnetic circuit
- H02K1/16—Stator cores with slots for windings
- H02K1/165—Shape, form or location of the slots
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/22—Rotating parts of the magnetic circuit
- H02K1/27—Rotor cores with permanent magnets
- H02K1/2706—Inner rotors
- H02K1/272—Inner rotors the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis
- H02K1/2726—Inner rotors the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis the rotor consisting of a single magnet or two or more axially juxtaposed single magnets
- H02K1/2733—Annular magnets
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K1/00—Details of the magnetic circuit
- H02K1/06—Details of the magnetic circuit characterised by the shape, form or construction
- H02K1/22—Rotating parts of the magnetic circuit
- H02K1/27—Rotor cores with permanent magnets
- H02K1/2706—Inner rotors
- H02K1/272—Inner rotors the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis
- H02K1/274—Inner rotors the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis the rotor consisting of two or more circumferentially positioned magnets
- H02K1/2753—Inner rotors the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis the rotor consisting of two or more circumferentially positioned magnets the rotor consisting of magnets or groups of magnets arranged with alternating polarity
- H02K1/278—Surface mounted magnets; Inset magnets
- H02K1/2781—Magnets shaped to vary the mechanical air gap between the magnets and the stator
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K29/00—Motors or generators having non-mechanical commutating devices, e.g. discharge tubes or semiconductor devices
- H02K29/03—Motors or generators having non-mechanical commutating devices, e.g. discharge tubes or semiconductor devices with a magnetic circuit specially adapted for avoiding torque ripples or self-starting problems
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Iron Core Of Rotating Electric Machines (AREA)
- Permanent Field Magnets Of Synchronous Machinery (AREA)
Description
電動機には嵩および効率に関する要件があることによって、回転子の製造には高エネルギー磁石が使用されているが、採用する材料のエネルギーの増加にともなって電動機の残留トルクの制御は困難になる。
本発明は、少数(通常は2組)の磁極対および低減された巻線数(通常は3)を用い、高速における高い性能レベルとともに非常に小さな残留トルクを有する、非常に高いエネルギーを有する磁石に相応しい、特に大量生産に適した電動機構造を提案することによって、現在の技術的状況の短所を解決することを目的とする。
本発明は、何らの限定を加えるものではない例として記載する公知の実施形態または発明に特異的な実施形態に関する以下の説明を読むことによって、より良く理解されるであろう。なお、この説明においては、以下に列挙する添付図面を参照する。
正弦波誘導を発生させる回転子を製造するために使用される解決策の1つを、図7に示す。4つの磁石タイル(4A、4B、4C、および、4D)が鉄製ヨーク(3)上に接着されている。各タイルが単一方向に磁化されたとしても、これらのタイルの外部形状によって正弦波誘導に近づけることが可能になる。ただし、コストに関する理由によって、これらのタイルの形状は単純なままでなければならないが、製造上の許容範囲内で各回転子極間に差異が生じてしまう。したがって、実施の際には、例えば図9に示すような誘導が得られる。図10に示す高調波の劣化は割合(%)として示されており、第3高調波については6.6%、第5高調波については1.2%、第7高調波については0.6%である。本発明の目的は、従来技術の解決策によって負わされる巻線に関する短所を解消し、非常に小さな残留トルクを実現しながら、このオーダーの大きさの磁気高調波の割合(%)を有する回転子の使用可能にする、単純かつ経済的な電動機を提供することである。
Claims (11)
- 2組の磁極対を有する回転子と、
環状のギアから半径方向に延びる6個の歯を有する固定子とを備え、
上記固定子が複数の電気巻線によって励起され、
上記の各歯がその末端部に1つの円弧および2つの側部を有し、
上記円弧の中間点が第1半径(R1)上に位置し、
上記2つの側部が角αを規定し、
上記角αの頂点が第2半径(R2)上に位置する三相電動機であって、
上記第1半径(R1)および上記第2半径(R2)が、R2/R1比を(1±0.26/N)に等しく規定し、ここでN=2であり、
角αが110°〜135°であり、
各歯の固定子極の幅が20°〜26°であることを特徴とする三相電動機。 - 上記歯の各末端部が凸型形状であることを特徴とする請求項1に記載の三相電動機。
- 上記歯の各末端部が凹型形状であることを特徴とする請求項1に記載の三相電動機。
- 上記固定子(1)が各歯の上に上記電気巻線を有する請求項1〜3のいずれか一項に記載の三相電動機。
- 上記固定子(1)が各2つの歯のうちの1つに上記電気巻線を有する請求項1〜3のいずれか一項に記載の三相電動機。
- 上記各電気巻線が別々に巻かれて、固定子内に挿入されている請求項1〜5のいずれか一項に記載の三相電動機。
- 上記回転子(2)が、強磁性物質で形成されたヨーク(3)上に嵌め込まれた磁石(4)からなる請求項1〜6のいずれか一項に記載の三相電動機。
- 上記回転子(2)が、強磁性物質で形成されたヨーク(3)上に組み込まれた4つのタイルであって、異方性物質で形成された4つのタイル(4A、4B、4C、および、4D)からなる請求項1〜6のいずれか一項に記載の三相電動機。
- 上記回転子(2)が、等方性物質で形成されたリング状磁石(5)からなる請求項1〜6のいずれか一項に記載の三相電動機。
- 上記回転子(2)が、極異方性を有するリング状磁石(5)からなる請求項1〜6のいずれか一項に記載の三相電動機。
- 上記固定子(1)が、積層された複数の薄いプレートからなることを特徴とする請求項1〜10のいずれか一項に記載の三相電動機。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0902256A FR2945388B1 (fr) | 2009-05-11 | 2009-05-11 | Moteur electrique triphase a faible couple de detente |
FR09/02256 | 2009-05-11 |
Related Parent Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012510329A Division JP6114031B2 (ja) | 2009-05-11 | 2010-05-11 | 低ディテントトルクを有する三相電動機 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015149893A JP2015149893A (ja) | 2015-08-20 |
JP6231521B2 true JP6231521B2 (ja) | 2017-11-15 |
Family
ID=42062725
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012510329A Active JP6114031B2 (ja) | 2009-05-11 | 2010-05-11 | 低ディテントトルクを有する三相電動機 |
JP2015107569A Active JP6231521B2 (ja) | 2009-05-11 | 2015-05-27 | 低ディテントトルクを有する三相電動機 |
Family Applications Before (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012510329A Active JP6114031B2 (ja) | 2009-05-11 | 2010-05-11 | 低ディテントトルクを有する三相電動機 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9515539B2 (ja) |
EP (1) | EP2430726B1 (ja) |
JP (2) | JP6114031B2 (ja) |
KR (1) | KR101736369B1 (ja) |
CN (2) | CN103973067B (ja) |
FR (1) | FR2945388B1 (ja) |
WO (1) | WO2010130894A1 (ja) |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR101060108B1 (ko) * | 2009-11-19 | 2011-08-29 | 신광석 | 영구자석의 반발력을 이용한 모터 |
CN103918160B (zh) | 2011-06-17 | 2018-04-06 | 索尤若驱动有限及两合公司 | 同步电机 |
CN102629811B (zh) * | 2012-03-05 | 2013-01-23 | 浙江亿利达风机股份有限公司 | 无刷直流电动机 |
US9800123B2 (en) | 2012-03-05 | 2017-10-24 | Zhejiang Yilida Ventilator Co., Ltd. | Method for modifying stator tooth top arc of brushless DC motor |
DE102012205421A1 (de) | 2012-04-03 | 2013-10-10 | Mahle International Gmbh | Elektromotor |
FR2994353B1 (fr) * | 2012-08-01 | 2014-08-08 | Moving Magnet Tech | Moteur electrique optimise a dents etroites |
CN102820720B (zh) * | 2012-08-14 | 2015-06-10 | 常州至精精机有限公司 | 一种电机转子及其装配方法 |
CH707911A1 (de) * | 2013-04-12 | 2014-10-15 | Textilma Ag | Anlage zur Erzeugung von elektrischer Energie. |
FR3011697A1 (fr) | 2013-10-07 | 2015-04-10 | Moving Magnet Tech | Machine electrique sans encoches a bobinage concentre |
FR3017753B1 (fr) * | 2014-02-17 | 2017-08-25 | Somfy Sas | Actionneur electromecanique comprenant un moteur electrique, installation comprenant un tel actionneur, gamme d'actionneurs et procede de fabrication associe |
FR3018966A1 (fr) | 2014-03-21 | 2015-09-25 | Mmt Sa | Machine electrique hybride |
GB201418685D0 (en) * | 2014-10-21 | 2014-12-03 | Rolls Royce Plc | Gas turbine engine fuel system |
WO2017002873A1 (ja) * | 2015-06-29 | 2017-01-05 | 株式会社ミツバ | ブラシレスモータ |
FR3039337B1 (fr) | 2015-07-23 | 2017-09-01 | Mmt Sa | Motoreducteur compact |
US10355540B2 (en) * | 2015-10-16 | 2019-07-16 | BlueGranite Media | Magnetic drive enhancement |
DE102016219395A1 (de) * | 2016-10-06 | 2018-04-12 | Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. Kommanditgesellschaft, Würzburg | Segmentmagnet und Permanentmagnetmotor mit Segmentmagneten |
JP2018068062A (ja) * | 2016-10-20 | 2018-04-26 | アイシン精機株式会社 | ブラシレスモータ |
FR3058845B1 (fr) | 2016-11-16 | 2020-11-13 | Moving Magnet Tech | Stator pour machine electrique haute vitesse |
FR3064837B1 (fr) | 2017-04-03 | 2020-01-17 | Moving Magnet Technologies | Rotor pour machine electrique a aimants permanents internes |
Family Cites Families (30)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5444707A (en) * | 1977-09-14 | 1979-04-09 | Sony Corp | Dc brushless motor |
US5095238A (en) * | 1990-04-03 | 1992-03-10 | Minebea Co., Ltd. | Brushless dc motor and rotor magnet |
JPH07308057A (ja) * | 1994-05-11 | 1995-11-21 | Yaskawa Electric Corp | 永久磁石形同期電動機 |
FR2726948B1 (fr) * | 1994-11-16 | 1996-12-20 | Wavre Nicolas | Moteur synchrone a aimants permanents |
JPH1042531A (ja) * | 1996-05-24 | 1998-02-13 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電動機 |
JPH1023724A (ja) * | 1996-07-03 | 1998-01-23 | Hitachi Ltd | 永久磁石回転電機 |
JPH10126982A (ja) * | 1996-10-24 | 1998-05-15 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 永久磁石モータ |
EP1081827B1 (en) * | 1999-09-01 | 2003-01-22 | Ramachandran Ramarathnam | A portable electric tool |
IT1320322B1 (it) * | 2000-04-28 | 2003-11-26 | Filippis Pietro De | Motore brushless a magneti permanenti. |
FR2815189B1 (fr) | 2000-10-06 | 2003-01-03 | Moving Magnet Tech | Moto-reducteur electrique sans balai autocommute sur un signal de position absolu |
JP2002136001A (ja) * | 2000-10-25 | 2002-05-10 | Mitsubishi Electric Corp | 永久磁石形モータ |
JP3997076B2 (ja) * | 2000-12-22 | 2007-10-24 | 日本サーボ株式会社 | 永久磁石式12主極形ステッピングモータ |
ITTO20010182A1 (it) * | 2001-03-02 | 2002-09-02 | Fiat Ricerche | Macchina elettrica di tipo sincrono. |
FR2830136B1 (fr) | 2001-09-25 | 2004-09-03 | Moving Magnet Tech | Moteur polyphase a deux ou trois phases |
JP2003199274A (ja) * | 2001-12-25 | 2003-07-11 | Hitachi Ltd | 回転子とその製造法及び回転機 |
JP2003257762A (ja) * | 2002-02-27 | 2003-09-12 | Hitachi Ltd | リング磁石とその製造法及び回転子と回転機並びにその磁界発生装置及びリング磁石製造装置 |
FR2837033B1 (fr) | 2002-03-05 | 2004-09-24 | Moving Magnet Tech Mmt | Actionneur lineaire comprenant un moteur electrique polyphase |
DE10314763A1 (de) * | 2003-03-31 | 2004-10-14 | Robert Bosch Gmbh | Permanentmagnetisch erregte elektrische Maschine |
US6946760B2 (en) * | 2003-10-22 | 2005-09-20 | Emerson Electric Co. | Brushless permanent magnet motor with high power density, low cogging and low vibration |
GB0400737D0 (en) * | 2004-01-14 | 2004-02-18 | Rolls Royce Plc | Electrical machine |
JP3722822B1 (ja) | 2004-05-18 | 2005-11-30 | 山洋電気株式会社 | 永久磁石回転モータ |
US7122933B2 (en) * | 2004-05-19 | 2006-10-17 | Emerson Electric Co. | Reduced coil segmented stator |
JP3918874B2 (ja) * | 2004-11-30 | 2007-05-23 | 愛知製鋼株式会社 | モータ筐体及びモータ装置 |
FR2890498A1 (fr) | 2005-09-05 | 2007-03-09 | Moving Magnet Tech | Moteur electrique hybride a une dent par pole stator, methode de compensation des harmoniques et des efforts radiaux |
FR2894403A1 (fr) * | 2005-12-02 | 2007-06-08 | Leroy Somer Moteurs | Machine electrique tournante a ondulations de couple reduites |
JP2007209186A (ja) * | 2006-02-06 | 2007-08-16 | Mitsubishi Electric Corp | 同期電動機及び同期電動機の製造方法 |
JP4853771B2 (ja) * | 2006-03-01 | 2012-01-11 | 日立金属株式会社 | ヨーク一体型ボンド磁石およびそれを用いたモータ用磁石回転子 |
FR2899396B1 (fr) | 2006-03-30 | 2008-07-04 | Moving Magnet Tech Mmt | Moteur electrique polyphase notamment pour l'entrainement de pompes ou de ventilateurs |
FR2919441B1 (fr) | 2007-07-24 | 2010-01-29 | Moving Magnet Tech Mmt | Moto-reducteur comportant un moteur electrique polyphase compact |
EP2192670A1 (de) * | 2008-12-01 | 2010-06-02 | Siemens Aktiengesellschaft | Permanenterregte Synchronmaschine mit 10 Polen, 12 Nuten und optimierter Läufergeometrie |
-
2009
- 2009-05-11 FR FR0902256A patent/FR2945388B1/fr not_active Expired - Fee Related
-
2010
- 2010-05-11 WO PCT/FR2010/000363 patent/WO2010130894A1/fr active Application Filing
- 2010-05-11 KR KR1020117029633A patent/KR101736369B1/ko active IP Right Grant
- 2010-05-11 CN CN201410196053.5A patent/CN103973067B/zh active Active
- 2010-05-11 JP JP2012510329A patent/JP6114031B2/ja active Active
- 2010-05-11 CN CN201080021066.9A patent/CN102422508B/zh active Active
- 2010-05-11 US US13/319,424 patent/US9515539B2/en active Active
- 2010-05-11 EP EP10723641.6A patent/EP2430726B1/fr active Active
-
2015
- 2015-05-27 JP JP2015107569A patent/JP6231521B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2945388B1 (fr) | 2013-04-12 |
KR101736369B1 (ko) | 2017-05-16 |
CN103973067B (zh) | 2016-08-17 |
JP6114031B2 (ja) | 2017-04-12 |
US20120104905A1 (en) | 2012-05-03 |
CN102422508A (zh) | 2012-04-18 |
EP2430726B1 (fr) | 2019-07-03 |
WO2010130894A1 (fr) | 2010-11-18 |
KR20120030415A (ko) | 2012-03-28 |
JP2012527210A (ja) | 2012-11-01 |
CN103973067A (zh) | 2014-08-06 |
JP2015149893A (ja) | 2015-08-20 |
FR2945388A1 (fr) | 2010-11-12 |
US9515539B2 (en) | 2016-12-06 |
EP2430726A1 (fr) | 2012-03-21 |
CN102422508B (zh) | 2015-05-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6231521B2 (ja) | 低ディテントトルクを有する三相電動機 | |
EP3136559B1 (en) | Permanent magnet synchronous motor and rotor thereof | |
CN102593983B (zh) | 旋转电机 | |
JP5961344B2 (ja) | 永久磁石を備える、磁束収束タイプの同期回転電気機械 | |
JP5347587B2 (ja) | クローポール型モータ | |
KR101382335B1 (ko) | 모터의 회전자와 이를 포함하는 동기 모터 및 권선형 회전자 동기 모터 | |
CN103795159B (zh) | 定转子双永磁型游标电机 | |
US9871420B2 (en) | Rotor for a rotary electric machine and rotary electric machine comprising such a rotor | |
WO2008023413A1 (fr) | Moteur électrique de type à aimant permanent | |
CN108964396B (zh) | 定子分区式交替极混合励磁电机 | |
CN103026586A (zh) | 电动机用转子 | |
JP6002617B2 (ja) | 永久磁石同期機 | |
CN106712425A (zh) | 一种用于压缩机的永磁式同步电动机 | |
KR20140094516A (ko) | 회전 전기 기계의 회전자, 및 회전자를 포함하는 회전 전기 기계 | |
CN108206596B (zh) | 用于电机的开有狭槽的转子桥 | |
CN204442139U (zh) | 永磁型同步磁阻电机及压缩机 | |
CN105186818A (zh) | 一种磁路混合排列的永磁同步电机 | |
CN102355108B (zh) | 高品质三相交流永磁伺服同步电动机 | |
JP2011188579A (ja) | 永久磁石同期機 | |
CN102570754A (zh) | 一种用于低速大转矩的永磁游标电机 | |
CN110112878A (zh) | 一种交替极切向励磁游标永磁电机 | |
CN109149800A (zh) | 一种9n/10n极分段转子开关磁阻电机 | |
CN104682653A (zh) | 永磁型同步磁阻电机及压缩机 | |
WO2011062064A1 (ja) | 永久磁石式同期モータ | |
CN202395540U (zh) | 高品质三相交流永磁伺服同步电动机 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150527 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160329 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160629 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161122 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170216 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170424 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170926 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171019 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6231521 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |