JP6210398B2 - 翻訳支援装置、翻訳支援システム、及びそのプログラム - Google Patents

翻訳支援装置、翻訳支援システム、及びそのプログラム Download PDF

Info

Publication number
JP6210398B2
JP6210398B2 JP2012100448A JP2012100448A JP6210398B2 JP 6210398 B2 JP6210398 B2 JP 6210398B2 JP 2012100448 A JP2012100448 A JP 2012100448A JP 2012100448 A JP2012100448 A JP 2012100448A JP 6210398 B2 JP6210398 B2 JP 6210398B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
search
translation
dictionary
selection range
candidate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2012100448A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2013228883A5 (enExample
JP2013228883A (ja
Inventor
卓 野末
卓 野末
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SunFlare Co Ltd
Original Assignee
SunFlare Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SunFlare Co Ltd filed Critical SunFlare Co Ltd
Priority to JP2012100448A priority Critical patent/JP6210398B2/ja
Priority to CN201380033290.3A priority patent/CN104412259A/zh
Priority to US14/410,527 priority patent/US9507773B2/en
Priority to PCT/JP2013/062141 priority patent/WO2013161914A2/ja
Publication of JP2013228883A publication Critical patent/JP2013228883A/ja
Publication of JP2013228883A5 publication Critical patent/JP2013228883A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6210398B2 publication Critical patent/JP6210398B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/58—Use of machine translation, e.g. for multi-lingual retrieval, for server-side translation for client devices or for real-time translation
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING OR CALCULATING; COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F40/00—Handling natural language data
    • G06F40/40—Processing or translation of natural language
    • G06F40/42—Data-driven translation
    • G06F40/47—Machine-assisted translation, e.g. using translation memory

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Artificial Intelligence (AREA)
  • Audiology, Speech & Language Pathology (AREA)
  • Computational Linguistics (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Machine Translation (AREA)
JP2012100448A 2012-04-25 2012-04-25 翻訳支援装置、翻訳支援システム、及びそのプログラム Active JP6210398B2 (ja)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012100448A JP6210398B2 (ja) 2012-04-25 2012-04-25 翻訳支援装置、翻訳支援システム、及びそのプログラム
CN201380033290.3A CN104412259A (zh) 2012-04-25 2013-04-24 翻译支援装置、翻译支援系统、及其程序
US14/410,527 US9507773B2 (en) 2012-04-25 2013-04-24 Translation assistance device, translation assistance system, and control method for the same
PCT/JP2013/062141 WO2013161914A2 (ja) 2012-04-25 2013-04-24 翻訳支援装置、翻訳支援システム、及びそのプログラム

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012100448A JP6210398B2 (ja) 2012-04-25 2012-04-25 翻訳支援装置、翻訳支援システム、及びそのプログラム

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2013228883A JP2013228883A (ja) 2013-11-07
JP2013228883A5 JP2013228883A5 (enExample) 2015-06-18
JP6210398B2 true JP6210398B2 (ja) 2017-10-11

Family

ID=49483992

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012100448A Active JP6210398B2 (ja) 2012-04-25 2012-04-25 翻訳支援装置、翻訳支援システム、及びそのプログラム

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9507773B2 (enExample)
JP (1) JP6210398B2 (enExample)
CN (1) CN104412259A (enExample)
WO (1) WO2013161914A2 (enExample)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6312243B2 (ja) * 2014-03-28 2018-04-18 株式会社ゼンリンデータコム 翻訳装置、翻訳方法及び翻訳プログラム
AU2015271665B2 (en) * 2014-06-05 2020-09-10 Interdev Technologies Systems and methods of interpreting speech data
WO2018023483A1 (zh) * 2016-08-03 2018-02-08 王晓光 不同语言在大数据中实现实时搜索方法及系统
CN112771532B (zh) * 2018-07-10 2025-06-24 三星电子株式会社 电子装置和用于控制电子装置的方法
CN111597826B (zh) * 2020-05-15 2021-10-01 苏州七星天专利运营管理有限责任公司 一种辅助翻译中处理术语的方法
CN111753175B (zh) * 2020-06-28 2024-06-07 恩亿科(北京)数据科技有限公司 一种词条的展示方法、展示装置及可读存储介质
CN113627200B (zh) * 2021-06-15 2023-12-08 天津师范大学 多机器翻译引擎驱动的国际组织科技术语主题句萃取方法
CN116049104A (zh) * 2023-01-18 2023-05-02 北京百度网讯科技有限公司 文件的搜索方法、装置、电子设备和介质

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH08846U (ja) * 1993-06-19 1996-05-21 義隆 平野 外国語会話支援装置
JP2838984B2 (ja) * 1995-06-06 1998-12-16 日本電気株式会社 汎用参照装置
JPH09185629A (ja) * 1996-01-08 1997-07-15 Hitachi Ltd 機械翻訳方法
JPH10116288A (ja) 1996-10-09 1998-05-06 Toshiba Corp 情報処理装置及び電子辞書検索方法
US20030101046A1 (en) * 2001-11-28 2003-05-29 Mark Krasnov Word, expression, and sentence translation management tool
US20030101044A1 (en) * 2001-11-28 2003-05-29 Mark Krasnov Word, expression, and sentence translation management tool
US7620538B2 (en) * 2002-03-26 2009-11-17 University Of Southern California Constructing a translation lexicon from comparable, non-parallel corpora
JP2005332089A (ja) 2004-05-18 2005-12-02 Osaka Industrial Promotion Organization 処理方法、通信システム、処理装置及びコンピュータプログラム
US7937261B2 (en) * 2006-12-18 2011-05-03 Movo Technology Co. Ltd. Translation on demand
JP4997966B2 (ja) * 2006-12-28 2012-08-15 富士通株式会社 対訳例文検索プログラム、対訳例文検索装置、および対訳例文検索方法
EP2144189A3 (en) * 2008-07-10 2014-03-05 Samsung Electronics Co., Ltd. Method for recognizing and translating characters in camera-based image
JP4935869B2 (ja) * 2009-08-07 2012-05-23 カシオ計算機株式会社 電子機器及びプログラム
CN101996166B (zh) * 2009-08-14 2015-08-05 张龙哺 双语句对模式化记录方法以及翻译方法和翻译系统
JP5310389B2 (ja) * 2009-08-27 2013-10-09 ソニー株式会社 情報処理装置、情報処理方法、及びプログラム
JP5018939B2 (ja) * 2010-07-26 2012-09-05 カシオ計算機株式会社 情報表示装置及び情報表示プログラム
JP5703711B2 (ja) * 2010-11-19 2015-04-22 カシオ計算機株式会社 電子辞書装置およびプログラム
CN102270198A (zh) * 2011-08-16 2011-12-07 上海交通大学出版社有限公司 计算机辅助翻译系统

Also Published As

Publication number Publication date
WO2013161914A2 (ja) 2013-10-31
US9507773B2 (en) 2016-11-29
WO2013161914A3 (ja) 2013-12-19
WO2013161914A4 (ja) 2014-04-17
CN104412259A (zh) 2015-03-11
US20150347398A1 (en) 2015-12-03
JP2013228883A (ja) 2013-11-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6210398B2 (ja) 翻訳支援装置、翻訳支援システム、及びそのプログラム
KR102382477B1 (ko) 특허 문서 작성 장치, 방법, 컴퓨터 프로그램, 컴퓨터로 판독 가능한 기록매체, 서버 및 시스템
CN106445925B (zh) 翻译辅助系统控制方法
JPH0877155A (ja) 情報処理装置及び情報処理方法
JP5880152B2 (ja) 文書作成支援プログラム及び文書作成支援装置
JP2025084505A (ja) 入力支援プログラム、入力支援方法および入力支援装置
JP5803481B2 (ja) 情報処理装置及び情報処理プログラム
JP5016333B2 (ja) 文書作成支援装置及び文書作成支援プログラム
JP5880168B2 (ja) 入力支援プログラム、入力支援装置、及び入力支援方法
JP2004334690A (ja) 文字データ入出力装置、文字データ入出力方法、文字データ入出力プログラム、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体
JP2025110343A (ja) 入力支援プログラム、入力支援方法、および入力支援装置
JP2001092821A (ja) 文章校正装置及び文章校正処理プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体
KR102905402B1 (ko) 특허 문서 작성 장치, 방법, 컴퓨터 프로그램, 컴퓨터로 판독 가능한 기록매체, 서버 및 시스템
JP2025084506A (ja) 入力支援プログラム、入力支援方法、および入力支援装置
JP2013191106A (ja) 入力支援プログラム、入力支援装置、及び入力支援方法
JP5742454B2 (ja) 入力支援プログラム、入力支援装置、及び入力支援方法
JPH1166090A (ja) 情報処理装置、辞書情報活用方法、及び記録媒体
WO2023171790A1 (ja) 文章作成支援装置及び文章作成支援プログラム
JP2010211640A (ja) 機械翻訳装置
JP2006185140A (ja) 文書履歴管理装置及び方法、文書履歴管理システム、プログラム、並びに記憶媒体
JPH1011466A (ja) 文書作成装置及び辞書情報取得方法
JP2005309832A (ja) 自動翻訳装置およびプログラム

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150422

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20150422

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150619

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20151222

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20160802

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20161021

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20161115

A912 Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20170120

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170711

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170901

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6210398

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250