JP6199903B2 - 光源のリモートコントロール - Google Patents

光源のリモートコントロール Download PDF

Info

Publication number
JP6199903B2
JP6199903B2 JP2014556163A JP2014556163A JP6199903B2 JP 6199903 B2 JP6199903 B2 JP 6199903B2 JP 2014556163 A JP2014556163 A JP 2014556163A JP 2014556163 A JP2014556163 A JP 2014556163A JP 6199903 B2 JP6199903 B2 JP 6199903B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
image
light source
remote control
control unit
coordinates
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2014556163A
Other languages
English (en)
Japanese (ja)
Other versions
JP2015510671A (ja
JP2015510671A5 (enExample
Inventor
デ スロイス バルテル マリヌス ファン
デ スロイス バルテル マリヌス ファン
ロエル ペーター ヘールト クッペン
ロエル ペーター ヘールト クッペン
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Signify Holding BV
Original Assignee
Signify Holding BV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Signify Holding BV filed Critical Signify Holding BV
Publication of JP2015510671A publication Critical patent/JP2015510671A/ja
Publication of JP2015510671A5 publication Critical patent/JP2015510671A5/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6199903B2 publication Critical patent/JP6199903B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/19—Controlling the light source by remote control via wireless transmission
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/196—Controlling the light source by remote control characterised by user interface arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/196—Controlling the light source by remote control characterised by user interface arrangements
    • H05B47/1965—Controlling the light source by remote control characterised by user interface arrangements using handheld communication devices
    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B47/00—Circuit arrangements for operating light sources in general, i.e. where the type of light source is not relevant
    • H05B47/10—Controlling the light source
    • H05B47/175—Controlling the light source by remote control
    • H05B47/198—Grouping of control procedures or address assignation to light sources
    • H05B47/1985—Creation of lighting zones or scenes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
  • Selective Calling Equipment (AREA)
  • User Interface Of Digital Computer (AREA)
  • Telephone Function (AREA)
  • Facsimile Image Signal Circuits (AREA)
  • Optical Communication System (AREA)
JP2014556163A 2012-02-13 2013-01-30 光源のリモートコントロール Active JP6199903B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201261597858P 2012-02-13 2012-02-13
US61/597,858 2012-02-13
PCT/IB2013/050782 WO2013121311A1 (en) 2012-02-13 2013-01-30 Remote control of light source

Publications (3)

Publication Number Publication Date
JP2015510671A JP2015510671A (ja) 2015-04-09
JP2015510671A5 JP2015510671A5 (enExample) 2016-03-03
JP6199903B2 true JP6199903B2 (ja) 2017-09-20

Family

ID=47997606

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2014556163A Active JP6199903B2 (ja) 2012-02-13 2013-01-30 光源のリモートコントロール

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9480130B2 (enExample)
EP (2) EP2815633B1 (enExample)
JP (1) JP6199903B2 (enExample)
CN (2) CN103249214B (enExample)
BR (1) BR112014019630B1 (enExample)
ES (2) ES2616249T3 (enExample)
PL (1) PL2815633T3 (enExample)
RU (1) RU2622405C2 (enExample)
WO (1) WO2013121311A1 (enExample)

Families Citing this family (63)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US9184497B2 (en) 2009-06-05 2015-11-10 Koninklijke Philips N.V. Lighting device with built-in RF antenna
JP5992438B2 (ja) * 2010-12-29 2016-09-14 フィリップス ライティング ホールディング ビー ヴィ ハイブリッド符号化光の設定方法及びＺｉｇＢｅｅ（登録商標）照明システム
CN103249214B (zh) * 2012-02-13 2017-07-04 飞利浦灯具控股公司 光源的远程控制
WO2015022650A1 (en) * 2013-08-16 2015-02-19 Koninklijke Philips N.V. Lighting control via a mobile computing device
US10091863B2 (en) 2013-09-10 2018-10-02 Philips Lighting Holding B.V. External control lighting systems based on third party content
US10568179B2 (en) * 2013-09-20 2020-02-18 Osram Sylvania Inc. Techniques and photographical user interface for controlling solid-state luminaire with electronically adjustable light beam distribution
WO2015049617A1 (en) * 2013-10-03 2015-04-09 Koninklijke Philips N.V. Device for linking selective illumination of a light source with input and related methods
CN103763806A (zh) * 2013-11-27 2014-04-30 南京第壹有机光电有限公司 一种有机电致发光照明灯具
JP2015115288A (ja) * 2013-12-13 2015-06-22 東芝ライテック株式会社 照明制御装置
DE102013226413A1 (de) * 2013-12-18 2015-06-18 Zumtobel Lighting Gmbh Beleuchtungssystem mit automatischer Leuchtenidentifizierung zur ortsabhängigen Leuchtenkonfiguration und Verfahren zum Betrieb eines Beleuchtungssystems
EP2890223B1 (en) * 2013-12-27 2020-05-27 Panasonic Intellectual Property Corporation of America Method for controlling mobile terminal and program for controlling mobile terminal
US9999116B2 (en) 2014-01-10 2018-06-12 Philips Lighting Holding B.V. Tablet-based commissioning tool for addressable lighting
US10361585B2 (en) 2014-01-27 2019-07-23 Ivani, LLC Systems and methods to allow for a smart device
EP3169548B1 (en) * 2014-03-21 2024-02-28 Volkswagen Aktiengesellschaft Method, apparatus and system for changing ambient light in a vehicle
TWI523578B (zh) * 2014-04-25 2016-02-21 Cincon Electronics Co Ltd A system and method for grouping a fixture on a DALI system using a handheld device
US20150356944A1 (en) * 2014-06-09 2015-12-10 Optoma Corporation Method for controlling scene and electronic apparatus using the same
JP6361967B2 (ja) * 2014-07-29 2018-07-25 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 照明制御システム、制御装置、及び、照明制御方法
CN104219833B (zh) * 2014-07-31 2017-12-05 四川长虹电器股份有限公司 智能生成灯光位置分布电子地图的方法
WO2016034546A1 (en) * 2014-09-01 2016-03-10 Philips Lighting Holding B.V. Lighting system control method, computer program product, wearable computing device and lighting system kit
CN104486862B (zh) * 2014-11-12 2017-07-07 常州市武进区半导体照明应用技术研究院 照明控制方法、装置及系统
WO2016083066A1 (en) * 2014-11-24 2016-06-02 Philips Lighting Holding B.V. Controlling lighting dynamics
WO2016143993A1 (en) * 2015-03-10 2016-09-15 Lg Innotek Co., Ltd. A lighting control apparatus and method thereof
US10529094B2 (en) 2015-03-31 2020-01-07 Signify Holding B.V. Color picker
KR20160120469A (ko) * 2015-04-08 2016-10-18 삼성전자주식회사 사용자 단말 장치, 외부 장치 및 오디오 출력 방법
CN107535028B (zh) * 2015-04-30 2020-01-03 豪倍公司 用于固态照明器具的控制装置
FR3036018B1 (fr) * 2015-05-06 2020-05-22 Groupe Leblanc Systeme de pilotage de decors lumineux, comprenant des boitiers de pilotage des decors lumineux aptes a communiquer de facon bidirectionnelle par radiofrequence avec des moyens de commande
US20160330819A1 (en) * 2015-05-08 2016-11-10 Abl Ip Holding Llc Multiple light fixture commissioning systems and methods
CN107926098B (zh) * 2015-07-10 2020-01-24 飞利浦照明控股有限公司 用于照明布置的控制器
US9474042B1 (en) 2015-09-16 2016-10-18 Ivani, LLC Detecting location within a network
US10382893B1 (en) 2015-09-16 2019-08-13 Ivani, LLC Building system control utilizing building occupancy
US10455357B2 (en) 2015-09-16 2019-10-22 Ivani, LLC Detecting location within a network
US11533584B2 (en) 2015-09-16 2022-12-20 Ivani, LLC Blockchain systems and methods for confirming presence
US10665284B2 (en) 2015-09-16 2020-05-26 Ivani, LLC Detecting location within a network
US11350238B2 (en) 2015-09-16 2022-05-31 Ivani, LLC Systems and methods for detecting the presence of a user at a computer
US10321270B2 (en) 2015-09-16 2019-06-11 Ivani, LLC Reverse-beacon indoor positioning system using existing detection fields
US10325641B2 (en) 2017-08-10 2019-06-18 Ivani, LLC Detecting location within a network
CN111601420B (zh) * 2015-11-03 2022-11-01 雷蛇(亚太)私人有限公司 控制方法、计算机可读介质和控制器
US10154561B2 (en) 2015-11-11 2018-12-11 Philips Lighting Holding B.V. Image based lighting control
CN108432344B (zh) * 2015-11-16 2020-06-30 飞利浦照明控股有限公司 用于控制光源的控制器及其方法
US10531548B2 (en) 2015-12-10 2020-01-07 Signify Holding B.V. Dynamic light effect based on an image
EP3424274B1 (en) * 2016-03-03 2019-08-14 Signify Holding B.V. Light output positioning
MX2018010810A (es) 2016-03-11 2019-02-07 Wizconnected Company Ltd Sistema y metodo para la operacion de multiples unidades de iluminacion en un edificio.
CN108886863B (zh) * 2016-03-31 2020-06-23 飞利浦照明控股有限公司 用于创建动态光效并且根据动态光效控制照明设备的计算机实现的方法
EP3228502A1 (en) * 2016-04-07 2017-10-11 Lisa Dräxlmaier GmbH Vehicle lighting apparatus
JP6809080B2 (ja) * 2016-09-23 2021-01-06 岩崎電気株式会社 照明制御装置、照明装置、照明制御プログラム及び照明制御方法
US10902501B2 (en) * 2016-10-27 2021-01-26 Signify Holding B.V. Method of storing object identifiers
CN111448847B (zh) * 2017-12-07 2023-04-25 昕诺飞控股有限公司 基于源图像控制多个光源的照明控制系统及其方法
CN108521700A (zh) * 2018-03-23 2018-09-11 深圳市声光行科技发展有限公司 一种灯光控制方法、系统及介质
ES2914702T3 (es) 2018-05-08 2022-06-15 Signify Holding Bv Un sistema de iluminación
EP3928595B1 (en) * 2019-02-18 2023-04-05 Signify Holding B.V. A controller for controlling light sources and a method thereof
US20190281688A1 (en) * 2019-05-23 2019-09-12 Yun-Hsiao Yen System using handheld device for programming lighting instruments
WO2020249538A1 (en) * 2019-06-14 2020-12-17 Signify Holding B.V. A controller for assigning lighting control settings to a user input device and a method thereof
US10772173B1 (en) 2019-08-21 2020-09-08 Electronic Theatre Controls, Inc. Systems, methods, and devices for controlling one or more LED light fixtures
CN110769164B (zh) * 2019-11-21 2020-09-18 天津九安医疗电子股份有限公司 一种自动调节目标场景照明水平的方法
RU201078U1 (ru) * 2020-04-09 2020-11-26 Ирина Евгеньевна Васильева Светодиодный светильник с регулируемой цветовой температурой
US11856674B1 (en) * 2020-05-26 2023-12-26 Amazon Technologies, Inc. Content-based light illumination
CN111787671A (zh) * 2020-07-15 2020-10-16 江门市征极光兆科技有限公司 一种基于影视画面同步灯光氛围的控制方法
US12309899B2 (en) 2020-08-26 2025-05-20 Signify Holding, B.V. Controlling an array of light segments based on user interaction with virtual representations in color space
US11419200B2 (en) * 2021-01-21 2022-08-16 Cincon Electronics Co., Ltd System using handheld device for programming lighting instruments
JP2023013662A (ja) * 2021-07-16 2023-01-26 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 データ処理装置、照明制御システム及び、照明制御データ生成方法
CN113677071B (zh) * 2021-08-11 2023-07-28 深圳市智岩科技有限公司 灯具控制方法、装置、电子设备及存储介质
CN118401858A (zh) * 2021-12-13 2024-07-26 昕诺飞控股有限公司 一种用于控制基于射频的感测系统的控制设备及其方法
EP4466947B1 (en) 2022-01-18 2026-05-06 Signify Holding B.V. Modification of images for palette extraction based on context

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4399087B2 (ja) * 2000-05-31 2010-01-13 パナソニック株式会社 照明システム、映像表示デバイスおよび照明制御方法
US7047092B2 (en) * 2003-04-08 2006-05-16 Coraccess Systems Home automation contextual user interface
ES2343964T3 (es) * 2003-11-20 2010-08-13 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. Gestor de sistema de luces.
US7894000B2 (en) * 2004-06-30 2011-02-22 Koninklijke Philips Electronics N.V. Dominant color extraction using perceptual rules to produce ambient light derived from video content
CN101049051A (zh) * 2004-10-25 2007-10-03 皇家飞利浦电子股份有限公司 光控制图片框架的系统和方法
DK1938666T5 (da) * 2005-09-19 2013-10-07 Vip 1 Aps Farvestyring af dynamisk belysning
WO2007072315A1 (en) * 2005-12-22 2007-06-28 Koninklijke Philips Electronics N.V. User interface and method for control of light systems
EP1989926B1 (en) * 2006-03-01 2020-07-08 Lancaster University Business Enterprises Limited Method and apparatus for signal presentation
ES2702970T5 (es) * 2006-03-13 2022-11-22 Signify Holding Bv Dispositivo de control para controlar el color de la luz emitida a partir de una fuente de luz
JP2007311155A (ja) * 2006-05-18 2007-11-29 D & M Holdings Inc 再生装置及び再生システム
EP2039226B1 (en) 2006-06-28 2012-08-15 Philips Intellectual Property & Standards GmbH Method of controlling a lighting system based on a target light distribution
WO2008038188A2 (en) 2006-09-29 2008-04-03 Philips Intellectual Property & Standards Gmbh Method and device for composing a lighting atmosphere from an abstract description and lighting atmosphere composition system
US20100097312A1 (en) * 2006-10-12 2010-04-22 Koninklijke Philips Electronics N.V. System and method for light control
ES2721823T5 (es) * 2007-04-24 2022-03-25 Signify Holding Bv Método, sistema e interfaz de usuario para crear automáticamente una atmósfera, en particular una atmósfera de iluminación, basándose en una entrada de palabra clave
WO2008142603A2 (en) * 2007-05-22 2008-11-27 Koninklijke Philips Electronics N. V. Remote lighting control
KR20100041800A (ko) 2007-06-29 2010-04-22 코닌클리즈케 필립스 일렉트로닉스 엔.브이. 조명 시스템의 설정들을 대화식으로 변경하기 위한 사용자 인터페이스를 갖는 조명 제어 시스템 및 사용자 인터페이스를 이용해 조명 시스템의 설정들을 대화식으로 변경하기 위한 방법
WO2009004586A1 (en) 2007-07-05 2009-01-08 Philips Intellectual Property & Standards Gmbh Apparatus and method for modifying a light scene
EP2229803B1 (en) * 2007-12-31 2011-10-26 Koninklijke Philips Electronics N.V. Methods and apparatus for facilitating design, selection and/or customization of lighting effects or lighting shows
US8494660B2 (en) 2008-07-11 2013-07-23 Koninklijke Philips N.V. Method and computer implemented apparatus for controlling a lighting infrastructure
US8179056B2 (en) * 2008-09-26 2012-05-15 Cypress Semiconductor Corporation System and method for remote control lighting
EP3484249B1 (en) * 2009-01-06 2021-12-01 Signify Holding B.V. Control system for controlling one or more controllable devices sources and method for enabling such control
US8773364B2 (en) * 2009-06-22 2014-07-08 Ma Lighting Technology Gmbh Method for operating a lighting control console during color selection
US9041296B2 (en) 2009-12-15 2015-05-26 Koninklijkle Philips N.V. System and method for physical association of lighting scenes
US10015865B2 (en) 2010-01-29 2018-07-03 Philips Lighting Holding B.V. Interactive lighting control system and method
CN103249214B (zh) * 2012-02-13 2017-07-04 飞利浦灯具控股公司 光源的远程控制
US9198252B2 (en) * 2013-03-15 2015-11-24 Osram Sylvania Inc. System and method for controlling lighting

Also Published As

Publication number Publication date
ES2821299T3 (es) 2021-04-26
JP2015510671A (ja) 2015-04-09
WO2013121311A1 (en) 2013-08-22
PL2815633T3 (pl) 2017-06-30
BR112014019630A8 (pt) 2017-07-11
RU2622405C2 (ru) 2017-06-15
RU2014137137A (ru) 2016-04-10
CN103249214B (zh) 2017-07-04
US20150022123A1 (en) 2015-01-22
US9480130B2 (en) 2016-10-25
EP2815633A1 (en) 2014-12-24
EP2815633B1 (en) 2016-12-14
CN103249214A (zh) 2013-08-14
EP3182807A1 (en) 2017-06-21
BR112014019630B1 (pt) 2021-09-21
EP3182807B1 (en) 2020-08-12
BR112014019630A2 (enExample) 2017-06-20
ES2616249T3 (es) 2017-06-12
CN203057588U (zh) 2013-07-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2815633B1 (en) Remote control of light source
KR102327207B1 (ko) 디바이스 관리를 포함하는 디스플레이 장치들의 구성 및 동작
CN103168505B (zh) 用于控制照明系统的用户交互系统和便携式电子设备
EP2529596B1 (en) Interactive lighting control system and method
CN105792479B (zh) 用于控制一个或多个可控设备源的控制系统和用于实现这种控制的方法
EP2779651A1 (en) Configuring a system comprising a primary image display device and one or more remotely lamps controlled in accordance with the content of the image displayed
CN106664783B (zh) 照明系统控制方法，计算机程序产品，可穿戴计算设备和照明系统套件
JP2016525732A (ja) 照明特性を制御するためのグラフィックユーザインターフェースを備えた装置
CN110476147B (zh) 电子装置及其显示内容的方法
CN110018778B (zh) 通信设备、显示设备及其控制方法、存储介质和显示系统
Nguyen et al. Low-cost Augmented Reality prototype for controlling network devices
KR20180119022A (ko) 원격 제어 장치 및 그 제어 방법

Legal Events

Date Code Title Description
RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20151005

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20160112

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20160112

A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20160112

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20160330

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20160408

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20160418

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20161116

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20161206

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20170302

RD02 Notification of acceptance of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422

Effective date: 20170515

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20170524

RD04 Notification of resignation of power of attorney

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424

Effective date: 20170609

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20170803

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20170824

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6199903

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531

S533 Written request for registration of change of name

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533

R350 Written notification of registration of transfer

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250