JP6130981B1 - チョコレート - Google Patents
チョコレート Download PDFInfo
- Publication number
- JP6130981B1 JP6130981B1 JP2016575988A JP2016575988A JP6130981B1 JP 6130981 B1 JP6130981 B1 JP 6130981B1 JP 2016575988 A JP2016575988 A JP 2016575988A JP 2016575988 A JP2016575988 A JP 2016575988A JP 6130981 B1 JP6130981 B1 JP 6130981B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- chocolate
- mass
- oil
- fat
- oils
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23G—COCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
- A23G1/00—Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23G—COCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
- A23G1/00—Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
- A23G1/30—Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23G—COCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
- A23G3/00—Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
- A23G3/34—Sweetmeats, confectionery or marzipan; Processes for the preparation thereof
- A23G3/50—Sweetmeats, confectionery or marzipan; Processes for the preparation thereof characterised by shape, structure or physical form, e.g. products with supported structure
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Confectionery (AREA)
- Edible Oils And Fats (AREA)
- Bakery Products And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
Abstract
Description
(1)水の含有量が0.8〜3質量%であり、50℃における粘度が10000〜35000cpsであるチョコレート。
(2)前記チョコレート中の油脂の固体脂含有量(SFC)が、10℃で70〜100%、25℃で50〜100%、および、35℃で0〜25%である、(1)のチョコレート。
(3)前記チョコレート中の油脂に、エステル交換油脂が含まれる、(1)または(2)のチョコレート。
(4)粉乳を含む、(1)〜(3)の何れか1つのチョコレート。
(5)乳糖を含む、(1)〜(4)の何れか1つのチョコレート。
(6)(1)〜(5)の何れか1つのチョコレートでコーティングされた食品。
(7)融液状態にあるチョコレートに、水を添加分散し、水の添加分散により上昇する粘度を、乳化剤を添加することで調整する、水の含有量が0.8〜3質量%であり、50℃における粘度が10000〜35000cpsであるチョコレートの製造方法。
本発明において「チョコレート」とは、「チョコレート類の表示に関する公正競争規約」(全国チョコレート業公正取引協議会)又は法規上の規定等により限定されない。食用油脂および糖類を主原料とし、必要によりカカオ成分(カカオマス、ココアパウダー等)、乳製品、香料、乳化剤等を加え、チョコレート製造の工程(混合工程、微粒化工程、精練工程、調温工程、成形工程、冷却工程等)の一部又は全部を経て製造される。また、本発明におけるチョコレートは、ミルクチョコレートのほか、ホワイトチョコレート、カラーチョコレート等も含む。
本発明のチョコレートは、常法に従い、油脂、糖類および粉乳などの原材料の混合、ロールリファイニングなどによる微粒化、必要に応じてコンチング処理等を行い製造できる。コンチング処理を行う場合、コンチング処理における加熱は、チョコレートの風味を損なわないように、好ましくは40〜60℃で行う。なお、本発明の製造方法において、工程と処理とは、同じ意味として使用している。
本発明のチョコレートの製造方法において、水添加工程における融液状態にあるチョコレートの温度は、好ましくは30〜70℃であり、より好ましくは33〜60℃であり、さらに好ましくは35〜55℃である。水添加工程における融液状態にあるチョコレートの温度が上記範囲内にあると、チョコレートの風味を損なわずに、水を添加分散できる。添加される水の量は、チョコレートの水の含有量が0.8〜3質量%となるように適宜設定されればよい。目安としては、融液状態のチョコレート100質量部に対して、好ましくは0.5〜2質量部であり、より好ましくは0.5〜1.5質量部である。なお、チョコレートの水含有量は、常法に従って、常圧乾燥減量法や、カールフィッシャー水分計を用いて測定できる。
上記[水添加工程]における水の添加により粘度が上昇した融液状態のチョコレートは、乳化剤などを添加して、50℃における粘度が10000〜35000cpsとなるように調整してもよい。融液状態におけるチョコレートの粘度は、減粘作用のある乳化剤(レシチン、ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル(PGPR)など)を使用することで調整してもよい。減粘作用のある乳化剤の使用量は、目安として、融液状態のチョコレート100質量部に対して好ましくは0.05〜2質量部であり、より好ましくは0.3〜1質量部である。減粘作用のある乳化剤として、好ましくはレシチンとPGPRとが併用される。レシチンとPGPRは、好ましくは質量比4:6〜8:2で併用される。なお、粘度調整のために添加される乳化剤は微量であるため、本発明のチョコレートの組成には含めない。
なお、水添加工程後の融液状態のチョコレートの粘度が規定の範囲となるように、原材料を混合するときに予め減粘作用のある乳化剤を添加しておいてもよい。この場合、[粘度調整工程]は省略されてもよい。
水添加工程を経た融液状態のチョコレートは、冷却固化してもよい。この工程により、融液状態から固形のチョコレートを効率的に製造できる。
本発明のチョコレートの製造方法において、上記冷却固化後のチョコレートに、さらに特定の温度に保管する[保温工程]を適用してもよい。保温工程は、冷却固化後のチョコレートを、好ましくは24〜36℃、より好ましくは26℃〜34℃、さらに好ましくは28〜32℃において、好ましくは1〜240時間、より好ましくは6〜144時間、さらに好ましくは12〜96時間、保温する工程である。保温工程により、コーティングしたチョコレートをより剥がれにくくできる。また、冷却固化後のチョコレートは、保温工程を適用する前に、好ましくは16〜24℃、より好ましくは18〜22℃において、好ましくは6〜240時間、より好ましくは12〜192時間、プレエージング処理されてもよい。
(1)融液状態にあるチョコレートの粘度
融液状態にあるチョコレートの粘度(単位:cps)は、BH型粘度計(東機産業社製)を使用して測定した。つまり、No.6のローターを回転数4rpmに設定した。次いで、測定温度に調温したチョコレートの中で、ローターを3回転させて数値を読み取った。読み取った数値に装置係数(2500)を乗じて粘度を求めた。
(2)チョコレートの水分
チョコレートの水分(水含有量)は、常法に従い、常圧乾燥減量法により測定した。
(3)チョコレート中の油脂の固体脂含有量
油脂のSFCは、IUPAC法2.150 Solid Content determination in Fats by NMRに準じて測定した。油脂サンプルの調温は、60℃で完全融解させた後、10℃で60分間保持した。さらに、非テンパータイプの場合は20℃72時間保持、テンパータイプの場合は20℃168時間保持した。その後、各測定温度で30分間保持した後に固体脂含有量を測定した。
チョコレートの主原材料として、以下のものを使用した。
・ココアバター(大東カカオ株式会社製、商品名:TCココアバター)
・カカオマス(大東カカオ株式会社製、商品名:カカオマスQM−P)
・ココアパウダー(大東カカオ株式会社製、商品名:ココアパウダーDF500)
・砂糖(株式会社徳倉製、商品名:POWDER SUGAR)
・乳糖(LIPRINO FOODS製、商品名:Lactose)
・全脂粉乳(よつ葉乳業株式会社、商品名:全脂粉乳)
・脱脂粉乳(森永乳業株式会社、商品名:脱脂粉乳)
・レシチン(日清オイリオグループ株式会社製、商品名:レシチンDX)
・PGPR(ポリグリセリン縮合リシノール酸エステル、太陽化学株式会社製)
・HPKS(パーム核ステアリン極度硬化油、マレーシアISF社製)
・菜種油(日清オイリオグループ株式会社製、商品名:日清キャノーラ油)
・エステル交換油脂(以下に記載の方法により調製した)
(非ラウリン系エステル交換油脂−1:以下、NLIE−1とも表す)
8.8質量部のハイオレイックヒマワリ油、48.4質量部のパームステアリン(ヨウ素価36)、18.8質量部の大豆油の極度硬化油及び24.0質量部のパーム油を混合した。得られた混合油(パルミチン酸40.9質量%、ステアリン酸20.0質量%、オレイン酸30.6質量%、リノール酸6.3質量%、リノレン酸0.2質量%、トランス型脂肪酸0質量%)を、ナトリウムメチラートを触媒としてランダムエステル交換することにより、エステル交換油脂を得た。得られたエステル交換油脂を36〜38℃でドライ分別し、高融点部を除去することで低融点部を得た。得られた低融点部を0〜2℃でアセトン分別し、低融点部を除去することで高融点部(ヨウ素価32)を得た。得られた高融点部を常法に従って精製し、これを非ラウリン系エステル交換油脂−1とした。
(ラウリン系エステル交換油脂−1:以下、LIE−1とも表す)
50質量部のパーム核極度硬化油と50質量部のパーム極度硬化油とを混合した。80℃で攪拌しながら、得られた混合油脂100質量部に対して0.1質量部のナトリウムメチラートを触媒として添加した。さらに、80℃で30分間撹拌することにより、ランダムエステル交換反応を行った。得られたエステル交換油脂を、常法に従って精製し、これをラウリン系エステル交換油脂−1とした。
(ラウリン系エステル交換油脂−2:以下、LIE−2とも表す)
50質量部の構成脂肪酸が炭素数8と10の飽和脂肪酸からなる中鎖脂肪酸トリグリセリド(MCT)と50質量部の菜種極度硬化油とを混合した。80℃で攪拌しながら、得られた混合油脂100質量部に対して0.1質量部のナトリウムメチラートを触媒として添加した。さらに、80℃で30分間撹拌することにより、ランダムエステル交換反応を行った。得られたエステル交換油脂を、常法に従って精製し、これをラウリン系エステル交換油脂−2とした。
含水材として、以下のものを使用した。
・液糖(水分25質量%、昭和産業株式会社製果糖ブドウ糖液糖)
比較例1〜3および実施例1〜2のチョコレート配合は表1に従った。常法により、混合、微粒化、精練し、融液状態のチョコレートを得た。なお、レシチンは予め混合段階から添加した。50℃で融液状態のチョコレートに対して、表中で水の添加「有り」のものは、チョコレート100質量部に対して4質量部の液糖(水分25質量%果糖ブドウ糖液糖)を、添加分散させた。引き続き50℃でのチョコレートの粘度を測定した。イーストドーナツ上に、各融液状態のチョコレートをコーティングした後、冷却固化した。
上記で調製したイーストドーナツにコーティングした各チョコレートの、作業性、乾き、付着、および、口どけを、以下の基準に従って評価した。結果を表1に示した。
予め28℃に調温されたイーストドーナッツの片面を、50℃に調温した融液状態のチョコレートに浸した。次いで、イーストドーナツを持ち上げて、余分なチョコレートを落とした後、10℃で5分間冷却固化した。その時の作業性(コーティング性)を、以下の判断基準に従って評価した。
◎:チョコレートの粘り気が少なく、ドーナツ上に均一にコーティングできる。
また、ドーナツからチョコレートが垂れることがない。
○:チョコレートがドーナツ上にコーティングできる。
チョコレートの固まりや垂れがほとんど生じない。
△:チョコレートの粘度がやや高くなり、コーティングが難しい。
×:チョコレートの固まりができてドーナツに付着するなど、コーティングできない。
上記のチョコレートをコーティングしたドーナツについて、コーティング15分後、チョコレートの表面を指で触れた際の乾き具合を、以下の基準に従って評価した。
◎:全く指に付着しない。
〇:ほとんど指に付着しない。
△:やや指に付着する。
×:指に付着する。
付着の評価は、チョコレートでコーティングされたイーストドーナツを20℃で1時間静置した後、ナイフで切断したときの断面を観察することにより、以下の判断基準に従って評価した。
◎:ひび割れがほとんどなく、ドーナツに密着している。
〇:ややひび割れが生じるが、ドーナツからの剥がれ落ちがほとんどない。
△:ひび割れが生じ、ドーナツから剥がれる部分がある。
×:複数のひび割れが細かく生じて、ドーナツからの剥がれ落ちが多い。
付着の評価の後、コーティングしたチョコレート部分のみの口どけを、5名のパネラーにより、以下の判断基準に従って総合的に評価した。
◎:口どけが非常によい
〇:口どけがよい
△:口どけはよいが、切れがややない。
×:口どけがわるく、融け残り感がかなり感じられる。
比較例4および実施例3〜4のチョコレート配合は表2に従った。常法により、混合、微粒化、精練し、融液状態のチョコレートを得た。なお、レシチンは予め混合段階から添加した。50℃で融液状態のチョコレートに対して、表中で水の添加「有り」のものは、チョコレート100質量部に対して4質量部の液糖(水分25質量%果糖ブドウ糖液糖)を、添加分散させた。引き続き、融液状態のチョコレートにPGPRをチョコレート100質量部に対して0.2質量部添加分散して、50℃での粘度を調製した。イーストドーナツ上に、各融液状態のチョコレートをコーティングした後、冷却固化した。
上記で調製したイーストドーナツにコーティングした各チョコレートの、作業性、乾き、付着、および、口どけを、[チョコレートの評価1]と同様の基準に従って評価した。結果を表2に示した。
Claims (7)
- 油脂を26〜52質量%および糖類を30〜70質量%含有するチョコレートであって、水の含有量が0.8〜1.4質量%であり、50℃における粘度が15000〜35000cpsである、食品のコーティングに使用する、チョコレート。
- 前記チョコレート中の油脂の固体脂含有量(SFC)が、10℃で70〜100%、25℃で50〜100%、および、35℃で0〜25%である、請求項1に記載のチョコレート。
- 前記チョコレート中の油脂に、エステル交換油脂が含まれる、請求項1または2に記載のチョコレート。
- 粉乳を含む、請求項1〜3の何れか1項に記載のチョコレート。
- 乳糖を含む、請求項1〜4の何れか1項に記載のチョコレート。
- 油脂を26〜52質量%および糖類を30〜70質量%含有するチョコレートであって、水の含有量が0.8〜3質量%であり、50℃における粘度が10000〜35000cpsであるチョコレートでコーティングされた状態にある食品。
- 油脂を26〜52質量%および糖類を30〜70質量%含有する融液状態にあるチョコレートに、水を添加分散し、さらに乳化剤を添加する、水の含有量が0.8〜3質量%であり、50℃における粘度が10000〜35000cpsであるチョコレートの製造方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2015128130 | 2015-06-25 | ||
| JP2015128130 | 2015-06-25 | ||
| PCT/JP2016/068555 WO2016208637A1 (ja) | 2015-06-25 | 2016-06-22 | チョコレート |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017080172A Division JP2017121259A (ja) | 2015-06-25 | 2017-04-14 | チョコレート |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP6130981B1 true JP6130981B1 (ja) | 2017-05-17 |
| JPWO2016208637A1 JPWO2016208637A1 (ja) | 2017-06-29 |
Family
ID=57584993
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016575988A Active JP6130981B1 (ja) | 2015-06-25 | 2016-06-22 | チョコレート |
| JP2017080172A Pending JP2017121259A (ja) | 2015-06-25 | 2017-04-14 | チョコレート |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017080172A Pending JP2017121259A (ja) | 2015-06-25 | 2017-04-14 | チョコレート |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (2) | JP6130981B1 (ja) |
| CN (1) | CN107846920A (ja) |
| MY (1) | MY171408A (ja) |
| WO (1) | WO2016208637A1 (ja) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6154091B1 (ja) * | 2015-12-02 | 2017-06-28 | 日清オイリオグループ株式会社 | 被覆用油脂組成物 |
| JP7118545B2 (ja) * | 2018-09-27 | 2022-08-16 | 日清オイリオグループ株式会社 | チョコレート複合食品用チョコレート |
| JP2020065545A (ja) * | 2018-10-24 | 2020-04-30 | 日清オイリオグループ株式会社 | 低温ブルーム耐性に優れた複合菓子およびその製造方法 |
| CN109566821B (zh) * | 2018-12-28 | 2022-07-19 | 内蒙古蒙牛乳业(集团)股份有限公司 | 一种抹茶巧克力组合物、涂层及其制备方法 |
| CN109770028A (zh) * | 2019-03-27 | 2019-05-21 | 江苏派乐滋食品有限公司 | 一种酸奶抹茶味的巧克力、制备方法及其应用 |
| ES2992075T3 (es) * | 2019-11-08 | 2024-12-09 | Nestle Sa | Producto de confitería a base de grasa |
| CN113115831B (zh) * | 2019-12-31 | 2023-12-26 | 丰益(上海)生物技术研发中心有限公司 | 油脂组合物及其在制备酱料、改善酱料品质中的应用 |
| CN114521595A (zh) * | 2020-11-23 | 2022-05-24 | 丰益(上海)生物技术研发中心有限公司 | 一种油脂组合物及其在巧克力中的应用 |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2011125644A1 (ja) * | 2010-03-31 | 2011-10-13 | 不二製油株式会社 | チョコレート様食品およびその製造方法 |
| EP2508079A1 (en) * | 2009-12-04 | 2012-10-10 | CJ CheilJedang Corporation | Fats and oils for replacing cocoa butter for chocolate, and chocolate composition containing same |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2009081777A1 (ja) * | 2007-12-26 | 2009-07-02 | The Nisshin Oillio Group, Ltd. | 油脂組成物とその製造方法及びチョコレート類とその製造方法 |
-
2016
- 2016-06-22 MY MYPI2017704954A patent/MY171408A/en unknown
- 2016-06-22 WO PCT/JP2016/068555 patent/WO2016208637A1/ja not_active Ceased
- 2016-06-22 CN CN201680036718.3A patent/CN107846920A/zh active Pending
- 2016-06-22 JP JP2016575988A patent/JP6130981B1/ja active Active
-
2017
- 2017-04-14 JP JP2017080172A patent/JP2017121259A/ja active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2508079A1 (en) * | 2009-12-04 | 2012-10-10 | CJ CheilJedang Corporation | Fats and oils for replacing cocoa butter for chocolate, and chocolate composition containing same |
| WO2011125644A1 (ja) * | 2010-03-31 | 2011-10-13 | 不二製油株式会社 | チョコレート様食品およびその製造方法 |
Non-Patent Citations (2)
| Title |
|---|
| TALBOT GEOFF: "Water in chocolate", CONFECT. PROD., vol. 76, no. 6, JPN6016035666, September 2010 (2010-09-01), pages 26 - 27, ISSN: 0003495306 * |
| 食品成分表2014資料編, JPN6017003992, 10 February 2004 (2004-02-10), pages 200, ISSN: 0003495305 * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2016208637A1 (ja) | 2016-12-29 |
| JP2017121259A (ja) | 2017-07-13 |
| CN107846920A (zh) | 2018-03-27 |
| MY171408A (en) | 2019-10-11 |
| JPWO2016208637A1 (ja) | 2017-06-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6130981B1 (ja) | チョコレート | |
| KR102352611B1 (ko) | 함수형 내열성 초콜릿의 제조방법, 함수형 내열성 초콜릿, 함수 초콜릿 반죽의 점도 상승 억제방법, 및 함수형 내열성 초콜릿중의 당골격 형성방법 | |
| JP5756074B2 (ja) | 耐熱性チョコレート及び耐熱性チョコレートの製造方法 | |
| JP6391896B1 (ja) | チョコレート | |
| JP5952988B1 (ja) | 耐熱性チョコレート及びその製造方法 | |
| JP6752531B2 (ja) | 油性食品 | |
| WO2015029454A1 (ja) | チョコレート | |
| JP6171115B2 (ja) | 油性食品 | |
| JP3461062B2 (ja) | 製菓用油脂組成物及び菓子類の製造方法 | |
| JP6359211B1 (ja) | 油中水型乳化物 | |
| JP7156578B1 (ja) | 冷菓被覆用油脂及び冷菓被覆用チョコレート類 | |
| JP6675522B1 (ja) | 油性食品 | |
| JP2016140342A (ja) | チョコレート及びそれを使用した冷菓 | |
| JP2019129796A (ja) | チョコレート | |
| JP2008113570A (ja) | 油脂組成物で被覆された菓子の製造法。 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161228 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161228 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20161228 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20170202 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170214 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170220 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170404 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170414 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6130981 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
