JP6126161B2 - 軸受け装置 - Google Patents
軸受け装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6126161B2 JP6126161B2 JP2015085757A JP2015085757A JP6126161B2 JP 6126161 B2 JP6126161 B2 JP 6126161B2 JP 2015085757 A JP2015085757 A JP 2015085757A JP 2015085757 A JP2015085757 A JP 2015085757A JP 6126161 B2 JP6126161 B2 JP 6126161B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- bushing
- inner bushing
- arm head
- retainer
- bearing device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 24
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims description 23
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 23
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 18
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 18
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 12
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 6
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 7
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 4
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 4
- 239000004809 Teflon Substances 0.000 description 3
- 229920006362 Teflon® Polymers 0.000 description 3
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 3
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 238000004512 die casting Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000005255 carburizing Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007747 plating Methods 0.000 description 1
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 1
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C11/00—Pivots; Pivotal connections
- F16C11/04—Pivotal connections
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
- B60S1/3425—Constructional aspects of the arm
- B60S1/3445—Joints between elements
- B60S1/3447—Joints between elements the elements being an arm piece and a link piece
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
- B60S1/3402—Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns
- B60S1/3404—Wiper arms; Mountings therefor with means for obtaining particular wiping patterns the wiper blades being moved substantially parallel with themselves
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
- B60S1/3425—Constructional aspects of the arm
- B60S1/3431—Link pieces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60S1/00—Cleaning of vehicles
- B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
- B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
- B60S1/32—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by constructional features of wiper blade arms or blades
- B60S1/34—Wiper arms; Mountings therefor
- B60S1/3425—Constructional aspects of the arm
- B60S1/3445—Joints between elements
- B60S1/345—Joints between elements the elements being a link piece and a mounting head
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C11/00—Pivots; Pivotal connections
- F16C11/04—Pivotal connections
- F16C11/045—Pivotal connections with at least a pair of arms pivoting relatively to at least one other arm, all arms being mounted on one pin
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C33/00—Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
- F16C33/02—Parts of sliding-contact bearings
- F16C33/04—Brasses; Bushes; Linings
- F16C33/06—Sliding surface mainly made of metal
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C2204/00—Metallic materials; Alloys
- F16C2204/20—Alloys based on aluminium
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16C—SHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
- F16C2204/00—Metallic materials; Alloys
- F16C2204/60—Ferrous alloys, e.g. steel alloys
- F16C2204/70—Ferrous alloys, e.g. steel alloys with chromium as the next major constituent
- F16C2204/72—Ferrous alloys, e.g. steel alloys with chromium as the next major constituent with nickel as further constituent, e.g. stainless steel
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Pivots And Pivotal Connections (AREA)
- Vehicle Body Suspensions (AREA)
- Mounting Of Bearings Or Others (AREA)
- Sliding-Contact Bearings (AREA)
- Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
Description
前記軸受け装置は、
前記第1の部材のヒンジ部に圧入されたアウタブッシングと、
前記アウタブッシングのボア内に回転可能に挿入されたインナブッシングと、
前記インナブッシングのボア内に挿入され、前記第2の部材と前記インナブッシングとを一体的に固定したリベットとを備え、
これによって、前記第2の部材のヒンジ部、前記インナブッシング、及び前記リベットが、前記第1の部材のヒンジ部及び前記アウタブッシングに対し枢動可能となっており、
前記アウタブッシングは、内側ブッシング部と、該内側ブッシング部の外周に設けられ前記内側ブッシング部に接合された外側ブッシング部とを備え、前記内側ブッシング部の接合面と前記外側ブッシング部の接合面とは原子間結合されており、前記外側ブッシング部は前記第1の部材と同じ材質で形成されている軸受け装置を提供するものである。
リテーナの側壁部32は、そのヒンジ部32aにおいて、アームヘッド12の貫通ボア12cに対向する位置に、孔32bが形成されている。
(1)材料と材料の接合面を洗浄して汚れ、ほこり、酸化等を取り除き、表面をあらして接合しやすい状態にする洗浄工程と、
(2)2枚の材料、すなわち、ステンレス材とアルミ材とを圧力によって面接合する圧延接合工程(原子間接合により、相手側の材料の領域に入り込む状態になる)と、
(3)熱処理によって原子間接合をさらに強度なものにする熱処理工程と、
(4)必要な厚さへ材料を薄く延ばす圧延工程とを備えた製造方法により構成されている。
12 アームヘッド
12a アームヘッドのヒンジ部
12b ボア
12c 貫通ボア
14 軸受け装置
16 リテーナ
18 アームピース
20 アウタブッシング
20a アウタブッシングのボア
22 インナブッシング
22a インナブッシングのボア
24 リベット
24a リベット本体
24b かしめ部
30 リテーナの天板部
32 リテーナの側壁部
32a リテーナのヒンジ部
32b リテーナの孔
40 内側ブッシング部
42 外側ブッシング部
Claims (4)
- リテーナをアームヘッドに枢動可能に取り付けるための、ワイパーアーム用の軸受け装置であって、
前記軸受け装置は、
前記アームヘッドのヒンジ部に圧入されたアウタブッシングと、
前記アウタブッシングのボア内に回転可能に挿入されたインナブッシングと、
前記インナブッシングのボア内に挿入され、前記リテーナと前記インナブッシングとを一体的に固定したリベットとを備え、これによって、前記リテーナのヒンジ部、前記インナブッシング、及び前記リベットが、前記アームヘッドのヒンジ部及び前記アウタブッシングに対し枢動可能となっており、
前記アウタブッシングは、内側ブッシング部と、該内側ブッシング部の外周に設けられ前記内側ブッシング部に接合された外側ブッシング部とを備え、前記内側ブッシング部の接合面と前記外側ブッシング部の接合面とは原子間結合されており、
前記外側ブッシング部は前記アームヘッドと同じ材質で形成されており、
前記外側ブッシング部は、前記内側ブッシング部とは異なる金属から構成されており、
前記外側ブッシング部と前記アームヘッドは、アルミニウムから構成されていることを特徴とする、軸受け装置。 - 請求項1に記載の軸受け装置において、前記内側ブッシング部はステンレスから構成されていることを特徴とする、軸受け装置。
- ワイパーアームであって、
車両に取付け可能なアームヘッドと、
ブレードを保持可能なリテーナと、
前記リテーナを前記アームヘッドに枢動可能に取り付けるための軸受け装置とを備え、
前記軸受け装置は、
前記アームヘッドのヒンジ部に圧入されたアウタブッシングと、
前記アウタブッシングのボア内に回転可能に挿入されたインナブッシングと、
前記インナブッシングのボア内に挿入され、前記リテーナと前記インナブッシングとを一体的に固定したリベットとを備え、これによって、前記リテーナのヒンジ部、前記インナブッシング、及び前記リベットが、前記アームヘッドのヒンジ部及び前記アウタブッシングに対し枢動可能となっており、
前記アウタブッシングは、内側ブッシング部と、該内側ブッシング部の外周に設けられ前記内側ブッシング部に接合された外側ブッシング部とを備え、前記内側ブッシング部の接合面と前記外側ブッシング部の接合面とは原子間結合されており、
前記外側ブッシング部は前記アームヘッドと同じ材質で形成されており、
前記外側ブッシング部は、前記内側ブッシング部とは異なる金属から構成されており、
前記外側ブッシング部と前記アームヘッドは、アルミニウムから構成されていることを特徴とする、ワイパーアーム。 - 請求項3に記載に記載のワイパーアームにおいて、
前記内側ブッシング部は、ステンレスからから構成されていることを特徴とする、ワイパーアーム。
Priority Applications (7)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015085757A JP6126161B2 (ja) | 2015-04-20 | 2015-04-20 | 軸受け装置 |
PCT/JP2016/057704 WO2016170868A1 (ja) | 2015-04-20 | 2016-03-11 | 軸受け装置 |
MX2017013438A MX2017013438A (es) | 2015-04-20 | 2016-03-11 | Dispositivo de soporte. |
DE112016001811.8T DE112016001811T5 (de) | 2015-04-20 | 2016-03-11 | Lagervorrichtung |
CN201680023143.1A CN107532638B (zh) | 2015-04-20 | 2016-03-11 | 轴承装置 |
KR1020177033296A KR102528375B1 (ko) | 2015-04-20 | 2016-03-11 | 베어링 장치 |
US15/567,865 US10556570B2 (en) | 2015-04-20 | 2016-03-11 | Bearing device |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2015085757A JP6126161B2 (ja) | 2015-04-20 | 2015-04-20 | 軸受け装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016205481A JP2016205481A (ja) | 2016-12-08 |
JP6126161B2 true JP6126161B2 (ja) | 2017-05-10 |
Family
ID=57144425
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2015085757A Active JP6126161B2 (ja) | 2015-04-20 | 2015-04-20 | 軸受け装置 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10556570B2 (ja) |
JP (1) | JP6126161B2 (ja) |
KR (1) | KR102528375B1 (ja) |
CN (1) | CN107532638B (ja) |
DE (1) | DE112016001811T5 (ja) |
MX (1) | MX2017013438A (ja) |
WO (1) | WO2016170868A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109693647A (zh) * | 2019-01-07 | 2019-04-30 | 江苏云睿汽车电器系统有限公司 | 一种新型的冲压杆头与刮臂的装配结构 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS60182519U (ja) * | 1984-05-14 | 1985-12-04 | 株式会社 三ツ葉電機製作所 | ワイパア−ム |
JPH0439799Y2 (ja) * | 1986-06-30 | 1992-09-17 | ||
JPH0616847Y2 (ja) * | 1987-06-16 | 1994-05-02 | 自動車電機工業株式会社 | ワイパア−ム |
US5271122A (en) * | 1989-02-16 | 1993-12-21 | Swf Auto-Electric Gmbh | Press fit pivot pin for a wiper blade assembly |
DE29500632U1 (de) * | 1995-01-17 | 1996-05-15 | Bosch Gmbh Robert | Wischblatt |
BR0003099A (pt) * | 2000-07-06 | 2002-02-05 | Dyna Electromecanica | Sistema de articulação entre componentes de palheta de limpador de pára-brisa |
SE530892C2 (sv) | 2007-06-01 | 2008-10-07 | Skf Ab | En lagerkomponent för ett rullningslager eller ett glidlager |
JP5852438B2 (ja) * | 2011-03-09 | 2016-02-03 | アスモ株式会社 | アームヘッド |
JP5725945B2 (ja) | 2011-04-08 | 2015-05-27 | 日本ワイパブレード株式会社 | ワイパーアーム |
JP5497142B1 (ja) * | 2012-12-12 | 2014-05-21 | 日本ワイパブレード株式会社 | ワイパーアーム |
-
2015
- 2015-04-20 JP JP2015085757A patent/JP6126161B2/ja active Active
-
2016
- 2016-03-11 US US15/567,865 patent/US10556570B2/en active Active
- 2016-03-11 WO PCT/JP2016/057704 patent/WO2016170868A1/ja active Application Filing
- 2016-03-11 DE DE112016001811.8T patent/DE112016001811T5/de active Pending
- 2016-03-11 KR KR1020177033296A patent/KR102528375B1/ko active IP Right Grant
- 2016-03-11 CN CN201680023143.1A patent/CN107532638B/zh active Active
- 2016-03-11 MX MX2017013438A patent/MX2017013438A/es unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20180105141A1 (en) | 2018-04-19 |
JP2016205481A (ja) | 2016-12-08 |
CN107532638B (zh) | 2020-01-14 |
KR20170138511A (ko) | 2017-12-15 |
WO2016170868A1 (ja) | 2016-10-27 |
MX2017013438A (es) | 2018-01-30 |
CN107532638A (zh) | 2018-01-02 |
DE112016001811T5 (de) | 2017-12-28 |
US10556570B2 (en) | 2020-02-11 |
KR102528375B1 (ko) | 2023-05-03 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US8397880B2 (en) | Pad retraction device | |
JP2005536385A (ja) | ワイパブレード | |
JP2009196505A (ja) | 車両用スタビライザ | |
JP6126161B2 (ja) | 軸受け装置 | |
JP2011116365A (ja) | 車両用ワイパ | |
CN102730080B (zh) | 关闭组件及其制造方法 | |
JP2008018821A (ja) | 駆動輪用ハブユニット軸受 | |
WO2013087102A1 (en) | Windscreen wiper arm | |
JP2008168796A (ja) | 車両用ワイパ装置 | |
JP2013112333A (ja) | 自動車用ロールロッド | |
JPH0444133B2 (ja) | ||
JP2007501152A (ja) | ワイパアーム、特に車両の窓清拭用ワイパの製造方法 | |
US20140182077A1 (en) | Wiper Arm Apparatus Having Improved Lock-Back Structure | |
JP2016078582A (ja) | 車両用ワイパ | |
JP4557889B2 (ja) | ボールスタッド | |
JP5007958B2 (ja) | ワイパーアーム | |
CN208559283U (zh) | 用于机动车辆的后雨刮器和机动车辆 | |
JP2008516829A (ja) | ウィンドスクリーン用ワイパ・アーム | |
JP5317882B2 (ja) | ワイパシャフト | |
ES2401300T3 (es) | Brazo de limpiaparabrisas | |
KR200352396Y1 (ko) | 내구성이 향상된 차량용 도어체커 | |
JPS6230537Y2 (ja) | ||
FR3043620B1 (fr) | Piece intermediaire pour relier un balai d’essuyage a un bras d’entrainement d’un essuie-glace | |
JP5178373B2 (ja) | 棒状体と板状体との結合構造および結合方法 | |
JP2023077711A (ja) | 接合構造、接合構造の設計方法、および接合構造の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161004 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20161004 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170308 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170406 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6126161 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313114 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |