JP6065312B2 - 果汁発酵飲料の製造方法 - Google Patents

果汁発酵飲料の製造方法 Download PDF

Info

Publication number
JP6065312B2
JP6065312B2 JP2012246196A JP2012246196A JP6065312B2 JP 6065312 B2 JP6065312 B2 JP 6065312B2 JP 2012246196 A JP2012246196 A JP 2012246196A JP 2012246196 A JP2012246196 A JP 2012246196A JP 6065312 B2 JP6065312 B2 JP 6065312B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
fruit juice
fermentation
fermented
concentrated
juice
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2012246196A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2014093957A (ja
Inventor
健一 洞口
健一 洞口
翔平 中島
翔平 中島
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Asahi Breweries Ltd
Original Assignee
Asahi Breweries Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Asahi Breweries Ltd filed Critical Asahi Breweries Ltd
Priority to JP2012246196A priority Critical patent/JP6065312B2/ja
Publication of JP2014093957A publication Critical patent/JP2014093957A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP6065312B2 publication Critical patent/JP6065312B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Landscapes

  • Non-Alcoholic Beverages (AREA)
  • Alcoholic Beverages (AREA)

Description

本発明は、保存時の着色を回避可能な果汁発酵飲料の製造方法に関する。
果実ワイン等の果汁発酵飲料は、果実の粉砕物をそのまま発酵させるか、果汁を加熱処理により濃縮した濃縮果汁を希釈し、これに酵母を添加して発酵させて、アルコール濃度1%から20%の発酵液をろ過して得られるものである。このような果汁発酵飲料の原料としては、ブドウが最も一般的に用いられているものの、他にも、リンゴ、ウメ、洋ナシ、モモ等が利用されることもある。
ここで、一般的に、果実ワイン等の果汁発酵飲料には、空気中の酸素による酸化に伴う保存時の品質の劣化を予防するため、酸化防止剤が添加されることがあるが、付加価値を高めた果汁発酵飲料として、酸化防止剤を添加していない果汁発酵飲料も提供されている(例えば、特許文献1参照)。
特開2010−200651号公報
しかしながら、酸化防止剤無添加の果汁発酵飲料も含め、果汁発酵飲料を一定期間以上保存した場合、空気中の酸素による飲料中の成分の酸化に伴い、果汁発酵飲料が着色により褐変したり、果汁発酵飲料の味質が低下したりして、果汁発酵飲料の商品価値が大きく低下することが問題として報告されていた。
よって、本発明は、一定期間以上保存した場合においても、着色による褐変や味質の低下が最低限に抑えられる果汁発酵飲料の製造方法を提供することを目的とする。
本発明の発明者らは、上記課題に鑑み鋭意研究を行った。その結果、濃縮果汁を使用した果汁発酵飲料の製造方法において、発酵後の果汁発酵飲料中に、発酵助成の目的で使用したアンモニウムイオンが残存しないようにすることにより、果汁発酵飲料の着色を防止できることを見出し、本発明を完成するに至った。具体的には、本発明は以下のものを提供する。
本発明は、5−ヒドロキシメチルフルフラール(5HMF)を含有する濃縮果汁を使用した果汁発酵飲料の製造方法であって、発酵に使用する濃縮果汁及び酵母の種類に応じて、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な発酵助成剤の添加量を決定する発酵助成剤添加量決定工程と、濃縮果汁と、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な量の発酵助成剤を添加して、果汁を発酵する発酵工程と、を含む、果汁発酵飲料の製造方法である。
本発明の果汁発酵飲料の製造方法においては、発酵に使用する濃縮果汁及び酵母の種類に応じて、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な発酵助成剤の添加量を決定し、この添加量の発酵助成剤を果汁に添加して果汁を発酵させるため、発酵後の果汁発酵飲料中のアンモニウムイオンの残存量が最低限に抑えられる。このため、果汁発酵飲料を保存した際の果汁発酵飲料の着色を防止することができる。
以下、本発明について詳細に説明する。
<果汁発酵飲料の製造方法>
一般に、果汁を加熱・濃縮することにより調製した濃縮果汁中には、5−ヒドロキシメチルフルフラール(以下、「5HMF」ともいう)が存在し、5HMFを含む濃縮果汁を使用して製造された果汁発酵飲料には、2,5−ビス(ヒドロキシメチル)フラン(以下、「2,5BHMF」ともいう)が存在する。本発明の発明者らは、この2,5BHMFが果汁発酵飲料の保存時における着色の原因物質となっていることを見出し、且つこの2,5BHMFによる着色が、果汁発酵飲料中、アンモニウムイオンの存在下において発現していることを見出した。
このため、5−ヒドロキシメチルフルフラール(5HMF)を含有する濃縮果汁を使用した本発明の果汁発酵飲料の製造方法は、発酵に使用する濃縮果汁及び酵母の種類に応じて、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な発酵助成剤の添加量を決定する発酵助成剤添加量決定工程と、濃縮果汁と、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な量の発酵助成剤を添加して、果汁を発酵する発酵工程と、を含む。
[発酵助成剤添加量決定工程]
本発明の果汁発酵飲料の製造方法においては、発酵助成剤添加量決定工程において、発酵に使用する濃縮果汁及び酵母の種類に応じて、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な発酵助成剤の添加量を決定する。
即ち、濃縮果汁中での酵母による発酵のためには、酵母の生育のために所定量の栄養分が必要となるが、このような発酵に必要な栄養分が、十分な量で濃縮果汁に含まれていない場合がある。このような場合、濃縮果汁に、以下に示すような発酵助成剤を添加することにより、濃縮果汁中における酵母による発酵を円滑なものとすることができる。
一般に、これら発酵助成剤は、酵母による十分な発酵を担保するため、酵母による円滑な発酵のために必要な添加量を超えて、過剰量添加されるのが通常であるが、濃縮果汁中での酵母による発酵の過程において、上記発酵助成剤を過剰量加えた場合、発酵後においても発酵助成剤又はこれに由来する成分が、果汁発酵飲料中に残存することとなる。このような残存成分が存在したままで果汁発酵飲料を保存した場合、果汁発酵飲料の着色の原因となる場合があるため、濃縮果汁への発酵助成剤の添加量は、酵母による円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な添加量とする。
酵母による円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な発酵助成剤の添加量を決定するに当たっては、使用する濃縮果汁の種類や酵母の種類に応じて発酵助成剤の添加量を決定する。即ち、濃縮果汁中に含まれている各種成分の含有量や、酵母が通常の発酵条件下での生育において消費する各種成分の消費量などから、酵母による円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な発酵助成剤の添加量を決定することが可能である。
なお、本発明の発明者らは、果汁発酵飲料中で2,5BHMFが、発酵助成剤、特に、アンモニウムイオンと共存する場合、果汁発酵飲料における着色の度合いが増大することを見出した。このため、果汁発酵飲料に、後述する発酵助成剤のうち、特に、リン酸アンモニウムや硫酸アンモニウム等のアンモニウム塩を添加する場合には、果汁発酵飲料中のアンモニウムイオンの残存量が、10ppm未満となるようにアンモニウム塩の添加量を決定することが好ましく、果汁発酵飲料中にアンモニウムイオンが、実質的に残存しないようにアンモニウム塩の添加量を決定することが更に好ましい。
発酵助成剤としてリン酸アンモニウムや硫酸アンモニウムを使用する場合において、果汁発酵飲料中におけるアンモニウムイオンの残存量が、上記の数値範囲となるように発酵助成剤の添加量を決定する場合、一般には、発酵助成剤の添加量は、発酵時における窒素源の濃度が500ppm以下になるように制限されることが好ましく、400ppm以下となるように制限されることがより好ましい。ここで窒素源とは資化性アミノ酸とアンモニウムイオンの合計量である。また、発酵時の窒素源の濃度は、健全な発酵を促進する観点から、300ppm以上であることが好ましい。リン酸アンモニウムや硫酸アンモニウムの添加量を上記の範囲内のものとすることにより、酵母による健全な発酵を促進しつつ、果汁発酵飲料の一定期間保存後の着色の度合いを低減させることができる。
(発酵助成剤)
本発明の発酵助成剤添加量決定工程において、添加量を決定する際に対象となる発酵助成剤としては、従来、果汁発酵飲料の発酵の際に用いられているものであれば、特に限定されるものではないが、具体的には、リン酸アンモニウム、硫酸マグネシウム、硫酸アンモニウム、不活性酵母、酵母細胞壁、酵母エキス、チアミン塩酸塩、葉酸、パントテン酸カルシウム、ナイアシン、ビオチン等を挙げることができる。
これらの中でも、リン酸アンモニウム及び硫酸アンモニウムの残存量が、果汁発酵飲料の保存時における着色に大きく影響するため、これらの発酵助成剤について、その添加量を決定することが好ましい。
[発酵工程]
発酵工程においては、濃縮果汁と、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な発酵助成剤を添加して、果汁を発酵する。
(濃縮果汁)
一般に、濃縮果汁を使用した果汁発酵飲料の製造にあたっては、濃縮果汁等を希釈・混合した溶液に、酵母を添加し、通常15℃から30℃の温度で5日間から30日間発酵させる。この際、使用する濃縮果汁の糖度に応じて更に糖分を補い、発酵後の果汁発酵飲料のアルコール度数を調整してもよい。
発酵工程において使用する濃縮果汁としては、特に限定されるものではないが、果汁発酵飲料の着色を防止するという観点から、白色系の果実から得られる濃縮果汁であっても好ましく使用することができる。具体的には、白色ブドウ果汁、リンゴ果汁、洋ナシ果汁、モモ果汁、ライチ果汁、梅果汁、及びアプリコット果汁からなる群から選ばれる少なくとも1種の濃縮果汁を使用することが好ましく、白色ブドウ果汁、リンゴ果汁、洋ナシ果汁、及びモモ果汁からなる群から選ばれる少なくとも1種の濃縮果汁を使用することが好ましい。これらの濃縮果汁から得られる果汁発酵飲料としては、例えば、白ワイン、シードル、及びフルーツワインを挙げることができ、この中でも特に白ワインが好ましい。
(5−ヒドロキシメチルフルフラール)
なお、上述のとおり、濃縮果汁中には5HMFが含まれ、これが発酵時に2,5BHMFとなるが、5HMFは糖質の加熱により生成する成分であり、濃縮果汁以外の加熱処理を加えていない果汁や、加熱処理以外の処理によって得られる濃縮果汁中には多量には存在しない成分である。このため、本発明の果汁発酵飲料の製造方法は、加熱処理により得られた濃縮果汁を使用した果汁発酵飲料の製造に好適に適用されるものである。
(その他の成分)
なお、本発明の果汁発酵飲料の製造方法においては、発酵工程の前後において、果汁発酵飲料の製造に慣用される各種添加剤を添加してもよい。ここで、果汁発酵飲料には、酸化防止剤を添加してもよいが、本発明の果汁発酵飲料の製造方法によれば、果汁発酵飲料に酸化防止剤を添加しなくても果汁発酵飲料の酸化、着色を防止できるので、果汁発酵飲料に酸化防止剤を添加しなくても、商品価値の高い果汁発酵飲料を提供することができる。
以下、本発明について実施例を挙げて詳細に説明する。なお、本発明は以下に示す実施例に何ら限定されるものではない。
<試験例1>
白ワインの着色における2,5BHMFの影響を調べるため、市販の白ワインに2,5BHMF標準品を20ppmから400ppm添加し、300mLの瓶に充填して37℃で保存した。保存開始時と、保存開始後1週、2週、及び4週でサンプリングし、保存開始時からの着色度の増加量(ΔOD430)を調べた。結果を表1に示す。
表1
Figure 0006065312
表1から明らかなように、白ワインに2,5BHMFを添加した場合、2.5BHMFの添加量が増加するに従って、白ワインの着色の程度が増加していることが分かる。このため、2,5BHMFの存在量に応じて白ワインの着色の度合いを予測できることが分かった。
<試験例2>
種々の白ブドウ濃縮果汁中の5HMFの濃度を測定した。これらの濃縮果汁について、常法により果汁発酵飲料(白ワイン)を調製し、保存前の白ワインにおける2,5BHMFの濃度を測定した。これを300mLの瓶に充填し、37℃で1ヶ月保存した。白ワイン保存前後の着色度(OD430)を測定し、5HMF濃度、2,5BHMF濃度と、保存前後の着色度の増加量(ΔOD430)の関係性を調べた。結果を表2に示す。
表2
Figure 0006065312
1: 醗酵時における濃度を示す。
表2から明らかなように、濃縮果汁中の5HMFの含有量が増加し、保存前の白ワイン中の2,5BHMFの含有量が増加するに伴い、白ワインの保存後の着色は増加した。特に、濃縮果汁中の5HMF濃度、及び白ワイン中の2,5BHMFの濃度が50ppmを下回る本発明の白ワインであるNo.2、4、5の白ワインは、着色度の増加量(ΔOD430)が0.1を下回ると予測されたが予測どおり、ΔOD430は0.1を下回った。以上より、濃縮果汁中の5HMFの含有量、及び保存前の白ワイン中の2,5BHMFの含有量と、白ワインの保存後の着色には相関関係があることが分かった。
<試験例3>
白ワインに調製して保存した場合に、着色の度合いが低いロットの濃縮果汁に5HMFを添加することで、白ワインの保存中の着色の度合いが増加するか否かを調べた。白ワインに調製して保存した場合の着色の度合いが低い濃縮果汁(No.2)に対して、5HMFの総量が、白ワインに調製して保存した場合の着色の度合いが高い濃縮果汁(No.1)と同程度になるように、5HMFを添加し、各濃縮果汁を白ワインに調製して(No.3)、300mLの瓶に充填し、37℃で1ヶ月間保存した。濃縮果汁中の5HMFの濃度、白ワイン中の2,5BHMFの濃度、及び白ワイン保存前後の着色度の変化量(ΔOD430)を調べた。結果を表3に示す。なお、上述のように、表3中、No.1は白ワインに調製して保存した場合の着色の度合いが強い濃縮果汁、No.2は白ワインに調製して保存した場合の着色の度合いが低い濃縮果汁、No.3はNo.2の濃縮果汁に5HMFを370ppm添加した濃縮果汁を示す。
表3
Figure 0006065312
1: 醗酵時における濃度を示す。
表3より明らかなように、白ワインとして調製して保存した場合に着色の度合いが低い濃縮果汁に、5HMFを添加した濃縮果汁から調製された白ワインは、白ワインとして調製して保存した場合に着色の度合いが高い濃縮果汁から調製された白ワインと同等程度に着色した。
<試験例4>
白ワイン中で、アンモニウムイオンが2,5BMHFと相互作用して着色に寄与することを示すため、モデルワイン系(アルコール度数11%、エキス分5%、及び酒石酸換算酸度5.5g/LでpH3.5)を用い、アンモニウム塩と2,5BHMFを単独で又は組み合わせて添加して保存試験を行った。
モデルワイン系にはアンモニウム塩として、リン酸水素二アンモニウム((NH4)2HPO4)を600ppm添加した。このモデルワイン系に2,5BHMFを添加した場合と添加しない場合における、100mLバイアル瓶に充填して37℃で1ヶ月間保存した場合の着色度の変化量(ΔOD430)を表4に示す。
表4
Figure 0006065312
表4から明らかなように、リン酸水素二アンモニウムは2,5BHMFの共存下での白ワインの保存時における着色に寄与していることが分かった。このため、アンモニウムイオンの含有量を低下させることにより、白ワインの保存時における着色を防止できることが分かる。
<試験例5>
同一ロットの4種の濃縮果汁について、リン酸水素二アンモニウムを添加せず、又は、表5に示す量のリン酸水素二アンモニウム(DAP)を添加して、常法により果汁発酵飲料(白ワイン)を調製した。白ワインを37℃で1ヶ月間保存し、白ワイン保存前後の着色度(OD430)を測定した。結果を表5に示す。
表5
Figure 0006065312
表5から明らかなように、濃縮果汁中により多量のアンモニウム塩を添加した場合、白ワインとして保存した後の着色の度合いが増加していることが分かった。このため、濃縮果汁に添加するアンモニウム塩の添加量を、酵母による円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な量とすることにより、果汁発酵飲料の保存時の着色を抑制できることが分かった。
<試験例6>
通常採用されている製法により果汁発酵飲料に調製した場合に、保存後に着色するロットの濃縮果汁を用い、リン酸水素二アンモニウム(DAP)500ppmを添加して、常法により果汁発酵飲料(白ワイン)を調製した。各白ワインに、リン酸水素二アンモニウムを加えず、又は37ppmから588ppmのリン酸水素二アンモニウムを添加し、添加後の白ワインを37℃にて1ヶ月保存して、OD430の変化量(ΔOD430)を調べた。
結果を表6に示す。
表6
Figure 0006065312
表6から明らかなように、通常採用されている製法により果汁発酵飲料を製造した場合に、保存後に着色するロットの濃縮果汁を用い、500ppmのリン酸二水素アンモニウムを添加して果汁発酵飲料を製造した場合には、果汁発酵飲料の保存後の着色は観察されず、かつこの白ワインにリン酸水素二アンモニウムを添加することにより、その添加量に応じて果汁発酵飲料の着色が観察された。果汁発酵飲料の着色の度合いは、白ワイン中のアンモニウムイオンの残存量が多いほど、度合いの高いものであった。
以上より、5HMFを含有する濃縮果汁を使用した果汁発酵飲料においては、果汁発酵飲料中に残存するアンモニウムイオンの残存量をより低減させることにより、保存中の果汁発酵飲料の着色を改善できることが分かった。

Claims (4)

  1. 5−ヒドロキシメチルフルフラール(5HMF)を含有する濃縮果汁を使用した果汁発酵飲料の製造方法であって、
    発酵に使用する濃縮果汁及び酵母の種類に応じて、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な発酵助成剤の添加量を決定する発酵助成剤添加量決定工程と、
    濃縮果汁と、円滑な発酵を阻害しないために最低限必要な量の発酵助成剤を添加して、果汁を発酵する発酵工程と、を含み、
    濃縮果汁が白色ブドウ果汁、リンゴ果汁、洋ナシ果汁、及びモモ果汁からなる群から選ばれる少なくとも1種の濃縮果汁である、果汁発酵飲料の製造方法。
  2. 前記発酵助成剤がアンモニウム塩から選択される、請求項1に記載の果汁発酵飲料の製造方法。
  3. 果汁発酵飲料中のアンモニウムイオンの残存量が10ppm未満である、請求項2に記載の果汁発酵飲料の製造方法。
  4. 果汁発酵飲料が白ワインである、請求項1からのいずれかに記載の果汁発酵飲料の製造方法。
JP2012246196A 2012-11-08 2012-11-08 果汁発酵飲料の製造方法 Active JP6065312B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012246196A JP6065312B2 (ja) 2012-11-08 2012-11-08 果汁発酵飲料の製造方法

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2012246196A JP6065312B2 (ja) 2012-11-08 2012-11-08 果汁発酵飲料の製造方法

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2014093957A JP2014093957A (ja) 2014-05-22
JP6065312B2 true JP6065312B2 (ja) 2017-01-25

Family

ID=50937651

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2012246196A Active JP6065312B2 (ja) 2012-11-08 2012-11-08 果汁発酵飲料の製造方法

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP6065312B2 (ja)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6799436B2 (ja) * 2016-10-25 2020-12-16 アサヒビール株式会社 果汁発酵飲料の製造方法
JP6959016B2 (ja) * 2017-02-21 2021-11-02 アサヒビール株式会社 果実酒及びその製造方法
KR102135222B1 (ko) * 2018-11-27 2020-07-17 농업회사법인 주식회사 한반도 복숭아 발효음료 및 이의 제조방법

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005176727A (ja) * 2003-12-19 2005-07-07 Asahi Breweries Ltd 発酵トマト飲料の製造方法。

Also Published As

Publication number Publication date
JP2014093957A (ja) 2014-05-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6065312B2 (ja) 果汁発酵飲料の製造方法
Košmerl et al. Biogenic amines in red wine: The impact of technological processing of grape and wine
Petravić-Tominac et al. Production of blackberry wine by microfermentation using commercial yeasts Fermol Rouge® and Fermol Mediterranée®
KR101191688B1 (ko) 안정성이 좋은 발효 음료의 제조 방법
CN110777027A (zh) 一种低醇葡萄酒酿造方法
JP6065177B2 (ja) 果汁発酵飲料の製造方法、及び果汁発酵飲料の保存時における着色の予測方法
EP3303551B1 (en) A method for producing a fermented beverage with a frozen compressed yeast
Rupasinghe et al. Chemistry of fruit wines
JP5009227B2 (ja) 酵母活性化剤、これを用いた方法及びアルコール飲料
JP5673656B2 (ja) リキュールの製造方法
RU2412988C1 (ru) Способ производства вина игристого яблочного
JP2012191937A (ja) アルコール飲料の製造方法
Gonzalez et al. Production of wine starter cultures
JP5986373B2 (ja) 発酵アルコール飲料の製造方法
RU2588669C1 (ru) Способ производства игристого вина
JP5120836B2 (ja) 酒類の製造方法
RU2412987C1 (ru) Способ производства вина игристого яблочного
Charoenchai Yeasts in Fruit Wine Fermentation
US9382507B2 (en) Malolactic fermentation of wine
Kuchen et al. Influence of cold maceration time on chromatic and microbiological characteristics of Cabernet Sauvignon wines
Coulon et al. Low SO2 winemaking: Bio-protection for microbial control pre-fermentation
CN107418831A (zh) 一种乳清酒及其制备方法
CN102204658A (zh) 泡菜原料低盐高酸预处理技术
AU2008217319B2 (en) Nutrient supplement composition and its use in the production of wine
RU2343189C1 (ru) Способ производства медового вина

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20151027

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20160817

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20160822

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20161019

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20161205

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20161209

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6065312

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250