JP6045242B2 - 電線被覆材剥離装置 - Google Patents
電線被覆材剥離装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6045242B2 JP6045242B2 JP2012170712A JP2012170712A JP6045242B2 JP 6045242 B2 JP6045242 B2 JP 6045242B2 JP 2012170712 A JP2012170712 A JP 2012170712A JP 2012170712 A JP2012170712 A JP 2012170712A JP 6045242 B2 JP6045242 B2 JP 6045242B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- wire
- blade
- contact
- covering material
- voltage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000463 material Substances 0.000 title claims description 72
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 title claims description 9
- 238000000576 coating method Methods 0.000 title claims description 9
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 49
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 24
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 19
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 14
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 11
- 230000007274 generation of a signal involved in cell-cell signaling Effects 0.000 claims description 10
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 9
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 8
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 7
- 230000002950 deficient Effects 0.000 claims description 7
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 4
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 3
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 3
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 239000004020 conductor Substances 0.000 description 2
- WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N lead(0) Chemical compound [Pb] WABPQHHGFIMREM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 230000004044 response Effects 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 239000012212 insulator Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000005404 monopole Effects 0.000 description 1
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
- H02G1/12—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof
- H02G1/1202—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof by cutting and withdrawing insulation
- H02G1/1248—Machines
- H02G1/1251—Machines the cutting element not rotating about the wire or cable
- H02G1/1253—Machines the cutting element not rotating about the wire or cable making a transverse cut
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
- H02G1/12—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof
- H02G1/1202—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof by cutting and withdrawing insulation
- H02G1/1248—Machines
- H02G1/1251—Machines the cutting element not rotating about the wire or cable
- H02G1/1253—Machines the cutting element not rotating about the wire or cable making a transverse cut
- H02G1/1256—Machines the cutting element not rotating about the wire or cable making a transverse cut using wire or cable-clamping means
Landscapes
- Removal Of Insulation Or Armoring From Wires Or Cables (AREA)
- Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
Description
前記刃物に矩形波の直流電気信号を信号ラインによって印加する電気信号発生回路と 、前記電気信号を前記刃物に印加してから一定の時間経過した時点で、前記信号ライン における前記刃物からの変位電流を検出して電圧に変換し、この電圧をホールドする変 位電流検出・電流−電圧変換回路と、このホールドされた電圧が前記芯線に対する前記 刃物の非接触時の電圧レベルであるか或いは接触時の電圧レベルであるかを判定する判 定回路とを有し、
前記被覆材の剥離過程にて前記刃物が前記電線の芯線に接触した場合、この接触時の 前記信号ラインの電圧レベルが前記判定回路にて判定され、これによって前記刃物が前 記芯線に接触したことが検知される、
電線被覆材剥離装置に係るものである。
前記刃物を通してインピーダンス(レジスタンス、インダクタンス及びキャパシタン スを含む。)を検出するための電気信号を発生する前記電気信号発生回路と、前記イン ピーダンスを検知する機能を有する前記検出・変換回路内蔵の信号解析回路と、前記判 定回路とを有し、
前記被覆材の剥離過程にて前記刃物が前記電線の芯線に接触した場合、前記刃物に前 記芯線の前記インピーダンスが加算されることによる前記インピーダンスの変化が変位 電流として検出され、この変位電流が電圧に変換されてホールドされ、その電圧レベル
が前記判定回路にて判定される
ように構成することができる。
電線収納部から引き出された前記電線の先端部にて、前記電線の被覆材に前記刃物を 切り込ませ、前記電線を後方へ搬送して前記被覆材の一部分を剥離する際に、芯線接触 検知手段によって前記芯線に対する前記刃物の接触が検知されると共に、
この先端部での被覆材剥離後に、前記電線をその引き出し方向である前方へ所定長だ け搬送した状態で、前記先端部より後方側の位置にて前記電線を前記刃物によって切断 した後、前記電線を剥離予定長だけ後方へ戻し、更にこの状態で前記被覆材に前記刃物 を切り込ませ、前記電線を前方へ搬送して前記被覆材の一部分を剥離する際にも、前記 芯線接触検知手段によって前記芯線に対する前記刃物の接触が検知されるように構成さ れた、
自動ワイヤストリッパーである。
27…刃物(ストリップブレード)、45…センサロッド、46…ストッパ、
47…センサ、53…コントロール基板、63(W)…電線、70…芯線、
71…被覆材、73…導線(信号ライン)、
105…電気信号発生回路(信号生成回路)、106…電流制限回路、
110…変位電流検出・電流−電圧変換回路、120…接触判定回路
Claims (10)
- 電線の被覆材に刃物を切り込ませ、この刃物を前記電線に対して相対的に移動させることによって、前記被覆材の一部分を剥離するように構成され、
前記刃物に矩形波の直流電気信号を信号ラインによって印加する電気信号発生回路と、前記電気信号を前記刃物に印加してから一定の時間が経過した時点で、前記信号ラインにおける前記刃物からの変位電流を検出して電圧に変換し、この電圧をホールドする変位電流検出・電流−電圧変換回路と、このホールドされた電圧が前記電線の芯線に対する前記刃物の非接触時の電圧レベルであるか或いは接触時の電圧レベルであるかを判定する判定回路とを有し、
前記被覆材の剥離過程にて前記刃物が前記電線の芯線に接触した場合、前記判定回路が、変位電流検出・電流−電圧変換回路によってホールドされた電圧の電圧レベルが、接触時の前記信号ラインの電圧レベルであるかを判定し、ホールドされた電圧の電圧レベルが接触時の電圧レベルであるとき、前記刃物が前記芯線に接触したことを検知する、電線被覆材剥離装置。 - 前記刃物を通してインピーダンス(レジスタンス、インダクタンス及びキャパシタンスを含む。)を検出するための電気信号を発生する前記電気信号発生回路と、前記インピーダンスを検知する機能を有する前記変位電流検出・電流−電圧変換回路を内蔵する信号解析回路と、前記判定回路とを有し、
前記被覆材の剥離過程にて前記刃物が前記電線の芯線に接触した場合、前記刃物に前記芯線の前記インピーダンスが加算されることによる前記インピーダンスの変化が変位電流として検出され、この変位電流が電圧に変換されてホールドされ、ホールドされた電圧の電圧レベルが前記判定回路にて判定される、請求項1に記載した電線被覆材剥離装置。 - 前記電気信号発生回路によって単電源の矩形波を前記電気信号として発生させ、前記電圧ホールドに際して矩形波の立ち上がり時の過渡電圧を連続してホールドし、前記芯線に対する前記刃物の接触の有無を連続して検出する、請求項1又は2に記載した電線被覆材剥離装置。
- 前記刃物に対して前記電気信号を印加し、前記電線の芯線に前記刃物が接触するときに、前記芯線が有する前記インピーダンスによって前記電気信号が変化する現象を監視する機能を通じて、前記芯線と前記刃物とが接触したことを検知することを可能とした、請求項2に記載した電線被覆材剥離装置。
- 前記刃物が前記芯線に接触したか否かの検知を行う対象時点又は時間が任意に設定され、前記剥離動作の開始時、終了直前又は途中、更には前記芯線に対する前記刃物の接触時間の各時間的要素を管理する機能を有する、請求項1〜4のいずれか1項に記載した電線被覆材剥離装置。
- 前記時間的要素の管理機能によって、前記芯線に前記刃物が接触しても、その接触時間又は接触箇所によっては、不良品とはしない判定条件も設定可能とする、請求項5に記載した電線被覆材剥離装置。
- 電線収納部から引き出された前記電線の先端部にて、前記電線の被覆材に前記刃物を切り込ませ、前記電線を後方へ搬送して前記被覆材の一部分を剥離する際に、芯線接触検知手段によって前記芯線に対する前記刃物の接触が検知されると共に、
この先端部での被覆材剥離後に、前記電線をその引き出し方向である前方へ所定長だけ搬送した状態で、前記先端部より後方側の位置にて前記電線を前記刃物によって切断した後、前記電線を剥離予定長だけ後方へ戻し、更にこの状態で前記被覆材に前記刃物を切り込ませ、前記電線を前方へ搬送して前記被覆材の一部分を剥離する際にも、前記芯線接触検知手段によって前記芯線に対する前記刃物の接触が検知されるように構成された、請求項1〜6のいずれか1項に記載した電線被覆材剥離装置。 - 前記刃物が前記芯線に接触したか否かの検知を行う電極が前記刃物であり、前記電気信号(前記刃物への入力)と、前記芯線と前記刃物との接触検知信号(前記刃物からの出力)とが同一箇所(前記刃物)を通して印加もしくは取出される、請求項1〜7のいずれか1項に記載した電線被覆材剥離装置。
- 前記刃物の一対が前記電線を挟んで対向配置された状態で前記切り込み後に前記電線が移動可能に構成され、かつ前記電線の先端が前記一対の刃物間への挿通後にセンサロッドの先端側に接当することによって前記剥離動作が開始される、請求項1〜8のいずれか1項に記載した電線被覆材剥離装置。
- 前記電線の被覆材の一部分を剥離する機能と共に、前記電線の所定位置を切断する機能も有する自動機として構成された、請求項1〜9のいずれか1項に記載した電線被覆材剥離装置。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012170712A JP6045242B2 (ja) | 2012-08-01 | 2012-08-01 | 電線被覆材剥離装置 |
CN201310329834.2A CN103579958B (zh) | 2012-08-01 | 2013-07-31 | 剥线器 |
US13/955,064 US9160150B2 (en) | 2012-08-01 | 2013-07-31 | Wire stripper |
EP13178797.0A EP2693580B1 (en) | 2012-08-01 | 2013-07-31 | Wire stripper |
RS20181184A RS57735B1 (sr) | 2012-08-01 | 2013-07-31 | Uređaj za uklanjanje izolacije sa žice |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012170712A JP6045242B2 (ja) | 2012-08-01 | 2012-08-01 | 電線被覆材剥離装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014033480A JP2014033480A (ja) | 2014-02-20 |
JP6045242B2 true JP6045242B2 (ja) | 2016-12-14 |
Family
ID=48914105
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012170712A Active JP6045242B2 (ja) | 2012-08-01 | 2012-08-01 | 電線被覆材剥離装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9160150B2 (ja) |
EP (1) | EP2693580B1 (ja) |
JP (1) | JP6045242B2 (ja) |
CN (1) | CN103579958B (ja) |
RS (1) | RS57735B1 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8753798B2 (en) | 2010-11-09 | 2014-06-17 | Canon Kabushiki Kaisha | Process for forming a hydrophilic coating and hydrophilic coating, and process for forming an ink jet recording head and ink jet recording head |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2717399A1 (de) * | 2012-10-08 | 2014-04-09 | Komax Holding AG | Verfahren zum Abisolieren eines Kabels |
US9945892B2 (en) * | 2013-08-19 | 2018-04-17 | Oes, Inc. | Wire processing machine including a conductor monitor device |
US9880213B2 (en) | 2013-08-19 | 2018-01-30 | Oes, Inc. | Conductor monitor device and method |
JP2015156969A (ja) * | 2014-02-24 | 2015-09-03 | 株式会社オリンピア | 遊技機 |
CN104269785A (zh) * | 2014-10-11 | 2015-01-07 | 洛阳新思路电气股份有限公司 | 自动导线剪剥机的自动调整进刀量切剥机构 |
EP3035460B1 (de) * | 2014-12-17 | 2017-09-06 | Komax Holding AG | Schneideinheit zum Abisolieren von Kabeln |
RS59451B1 (sr) * | 2015-04-30 | 2019-11-29 | Komax Holding Ag | Uređaj i postupak za obradu kabla za uklanjanje zaštitne folije sa zaštićenog okruglog višežilnog kabla |
CN107611859B (zh) * | 2017-10-20 | 2023-11-24 | 珠海格力电器股份有限公司 | 剥线机 |
CN112255505A (zh) * | 2020-11-27 | 2021-01-22 | 国网福建省电力有限公司 | 一种电缆检测设备 |
CN114069490B (zh) * | 2021-10-18 | 2023-12-15 | 合肥汇优科技有限公司 | 一种导线剥皮伤线保护方法和伤线保护系统 |
CN114640060B (zh) * | 2022-03-20 | 2023-02-03 | 无锡市中汇线缆股份有限公司 | 一种连接电源线生产用全自动剥皮装置 |
CN117096696B (zh) * | 2023-10-16 | 2024-01-05 | 国网浙江省电力有限公司宁波供电公司 | 一种电力建设施工用导线压接装置和方法 |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2671363A (en) * | 1950-08-28 | 1954-03-09 | Gen Electric | Electrically-controlled cable stripping machine |
US3645156A (en) * | 1970-06-11 | 1972-02-29 | Gen Electric | Automatic wire nick detector for electric wire cut and strip machines |
FR2457583A1 (fr) * | 1979-05-21 | 1980-12-19 | Matra | Perfectionnements aux procedes et appareils de denudage de fils electriques |
US4999910A (en) * | 1990-05-10 | 1991-03-19 | The Boeing Company | Rotary wire stripper and method of using |
DE4036443C2 (de) * | 1990-11-15 | 1994-01-20 | Siemens Ag | Verfahren und Vorrichtung zur Fertigungsüberwachung beim mechanisierten Abisolieren von elektrischen Leitungen |
FR2679391B1 (fr) * | 1991-07-19 | 1996-03-01 | Aerospatiale Ste Nat Indle | Dispositif de denudage de la surface d'un element en materiau conducteur de l'electricite recouvert d'un element protecteur ou isolant tel qu'une pellicule, gaine ou analogue |
US5320002A (en) * | 1992-10-01 | 1994-06-14 | The Boeing Company | Machine for stripping outer jacket from multi-conductor cables |
US5272941A (en) * | 1993-02-10 | 1993-12-28 | Western Electronic Products | Cable severing and stripping apparatus |
JPH0787643A (ja) | 1993-09-14 | 1995-03-31 | Fujikura Ltd | 芯線傷検出装置 |
JPH07227022A (ja) * | 1994-02-08 | 1995-08-22 | Fujikura Ltd | 芯線傷検出装置 |
JP3501596B2 (ja) | 1996-10-07 | 2004-03-02 | エム・シー・エム株式会社 | ワイヤストリッパ |
JP3233098B2 (ja) * | 1998-04-09 | 2001-11-26 | 住友電装株式会社 | 電線皮剥ぎ装置及び電線皮剥ぎ方法 |
DE50109839D1 (de) * | 2000-02-11 | 2006-06-29 | Komax Holding Ag | Verfahren und Einrichtung zur Abisolierung eines Flachkabels |
US7741789B2 (en) * | 2007-09-21 | 2010-06-22 | Logah Technology Corp. | Locked phase active power current control circuit |
JP5229544B2 (ja) * | 2008-07-04 | 2013-07-03 | アイシン精機株式会社 | 被覆電線の被覆剥き装置 |
JP5274963B2 (ja) * | 2008-09-29 | 2013-08-28 | 新明和工業株式会社 | 芯線接触検出装置、電線ストリップ処理装置、芯線接触検出方法及び芯線接触検出プログラム |
CN102195251A (zh) * | 2010-03-10 | 2011-09-21 | 新明和工业株式会社 | 芯线接触检测装置、芯线接触检测方法 |
JP4883821B1 (ja) * | 2010-07-29 | 2012-02-22 | Mcm Cosmic株式会社 | 電線被覆材剥離装置 |
JP6045241B2 (ja) * | 2012-08-01 | 2016-12-14 | Mcm Cosmic株式会社 | 電線被覆材剥離装置 |
-
2012
- 2012-08-01 JP JP2012170712A patent/JP6045242B2/ja active Active
-
2013
- 2013-07-31 RS RS20181184A patent/RS57735B1/sr unknown
- 2013-07-31 US US13/955,064 patent/US9160150B2/en active Active
- 2013-07-31 CN CN201310329834.2A patent/CN103579958B/zh active Active
- 2013-07-31 EP EP13178797.0A patent/EP2693580B1/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8753798B2 (en) | 2010-11-09 | 2014-06-17 | Canon Kabushiki Kaisha | Process for forming a hydrophilic coating and hydrophilic coating, and process for forming an ink jet recording head and ink jet recording head |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN103579958A (zh) | 2014-02-12 |
JP2014033480A (ja) | 2014-02-20 |
EP2693580A1 (en) | 2014-02-05 |
CN103579958B (zh) | 2018-12-28 |
US9160150B2 (en) | 2015-10-13 |
US20140033874A1 (en) | 2014-02-06 |
RS57735B1 (sr) | 2018-12-31 |
EP2693580B1 (en) | 2018-07-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6045242B2 (ja) | 電線被覆材剥離装置 | |
JP4883821B1 (ja) | 電線被覆材剥離装置 | |
JP6045241B2 (ja) | 電線被覆材剥離装置 | |
JP4805208B2 (ja) | カテーテルまたは誘導線に切れ目を形成するシステム | |
JP2012101263A (ja) | 線材切断装置 | |
JP3261529B2 (ja) | 被覆電線の剥皮装置 | |
US20160039025A1 (en) | Wire electric discharge machine determining whether or not electrical discharge machining of workpiece can be performed | |
JP6423832B2 (ja) | ワイヤ放電加工機および測定方法 | |
CN107968360B (zh) | 一种线束剥皮机及批量线束剥皮方法 | |
JP2007151289A (ja) | 導通式ストリップ刃設定方法および装置 | |
US4523074A (en) | Wire electrode pull-up mechanism in wire-cut electric discharge machine | |
JP2010017019A (ja) | 被覆電線の被覆剥き装置 | |
US9091527B2 (en) | Wire core diameter testing system and method | |
EP3581311A1 (en) | Wire electrical discharge machine and machining condition adjustment method | |
CN105470873A (zh) | 一种自动排线剥线机 | |
CN205309326U (zh) | 车床工件的切断检测装置 | |
CN111029987A (zh) | 一种电线回收用切断剥皮装置 | |
CN219304156U (zh) | 一种线束加工用线束剥皮装置 | |
CN106644180A (zh) | 打印机齿轮阻力测试治具 | |
JPH11285123A (ja) | ワイヤストリッパ | |
JP2003087923A (ja) | 被覆線切断剥皮装置及びその制御方法 | |
JPS61142055A (ja) | 工作機械におけるバイトの異常検出方法 | |
JPH0276629A (ja) | ワイヤ放電加工装置 | |
JP2004048954A (ja) | ストリップミス検出装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150731 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160427 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160607 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20160801 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160926 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161025 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161115 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6045242 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |