JP6045129B2 - 内視鏡用撮影装置 - Google Patents
内視鏡用撮影装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6045129B2 JP6045129B2 JP2011144164A JP2011144164A JP6045129B2 JP 6045129 B2 JP6045129 B2 JP 6045129B2 JP 2011144164 A JP2011144164 A JP 2011144164A JP 2011144164 A JP2011144164 A JP 2011144164A JP 6045129 B2 JP6045129 B2 JP 6045129B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light source
- illumination
- imaging apparatus
- light
- endoscope
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 title claims description 60
- 238000005286 illumination Methods 0.000 claims description 66
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 claims description 3
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims 2
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 claims 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 6
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00163—Optical arrangements
- A61B1/00174—Optical arrangements characterised by the viewing angles
- A61B1/00181—Optical arrangements characterised by the viewing angles for multiple fixed viewing angles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0615—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements for radial illumination
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0625—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements for multiple fixed illumination angles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0655—Control therefor
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2407—Optical details
- G02B23/2461—Illumination
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0638—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements providing two or more wavelengths
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
- A61B1/0684—Endoscope light sources using light emitting diodes [LED]
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Surgery (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
なお、内視鏡用撮影装置は例えば、特許文献1に開示されている。
上記問題を解決するため、本発明は、照明方向が二つ以上の内視鏡用撮影装置を提供することを目的とする。
(第1実施形態)
図1および図2に示すように、本発明の第1実施形態による内視鏡用撮影装置10は、管体11、撮影モジュール13、第一光源15および第二光源17から構成される。
図1に示すように、第1実施形態による内視鏡用撮影装置10を操作するとき、第一光源15および第二光源17を発光させる。このとき第一光源15は、第一照明範囲A1が撮影モジュール13の撮影範囲P1より小さく、直接に撮影モジュール13の撮影範囲P1と重複する。第二光源17は、第二照明範囲A2が直接に第一光源15の第一照明範囲A1と重複する。第二光源17の照明方向と第一光源15の照明方向との差は、45度である。第二光源17の第二照明範囲A2は、撮影モジュール13の撮影範囲P1内の第一光源15が届かない区域を含む。そのため、撮影範囲P1内の照明を十分にし、映像をより明晰に取得することができる。
図3に示すように、第2実施形態による内視鏡用撮影装置20は、第1実施形態とほぼ同じである。第1実施形態との違いは次の通りである。
第一光源25および第二光源27は、単数の発光体である。本実施形態において、光源の単数または複数の発光体は例として提示され、製作態様によって数が異なるため、本発明の請求の範囲を限定するものではない。
図4に示すように、第3実施形態による内視鏡用撮影装置30は、第1実施形態とほぼ同じである。第1実施形態との違いは次の通りである。
第3実施形態のほかの構成および効果は、第1実施形態と同じであるため、説明を省略する。
図5および図6に示すように、第4実施形態による内視鏡用撮影装置40は、第1実施形態とほぼ同じである。第1実施形態との違いは次の通りである。
1、本発明は、第一光源によって従来の照明方式のように通常撮影を行うほかに、第一光源の照明方向と異なる第二光源によって照明範囲を増加させ、映像をより明晰に取得することができる。
3、本発明は、第四実施形態に説明したように、反射鏡のコーディング膜の品質および表面の清潔度の許容範囲が比較的大きくなり、製造コストを削減することができる。
11 :管体、
13 :撮影モジュール、
131:レンズ、
132:映像センサー、
15 :第一光源、
17 :第二光源、
20 :内視鏡用撮影装置、
25 :第一光源、
27 :第二光源、
30 :内視鏡用撮影装置、
35 :第一光源、
37 :第二光源、
39 :第三光源、
40 :内視鏡用撮影装置、
41 :管体、
43 :撮影モジュール、
45 :第一光源、
45’:第一光源、
47 :第二光源、
47’:第二光源、
51 :側視ユニット、
52 :スリーブ、
53 :透明窓、
54 :反射鏡、
59 :光源制御手段、
91 :操作装置、
92 :ディスプレイ、
94 :ボタン、
A1 :第一照明範囲、
A2 :第二照明範囲、
A3 :第三照明範囲、
P1 :撮影範囲。
Claims (8)
- 管体と、
前記管体の一端に装着され、レンズおよび映像センサーから構成される撮影モジュールと、
スリーブおよび反射鏡を有する取外し可能な側視ユニットと、
前記撮影モジュールとともに前記管体の前記一端に配置され、前記撮影モジュールの撮影範囲と重複する第一照明範囲を有する第一光源と、
前記管体に配置され、前記第一光源の照明方向と所定の差がある照明方向、および、前記側視ユニットが取り外された場合に前記第一光源の前記第一照明範囲と直接に重複し、前記側視ユニットが取り付けられた場合にその光線が直接に前記反射鏡に当たることはない第二照明範囲を有する第二光源と、
前記第一光源および前記第二光源のオン/オフを個別に制御可能である光源制御手段と、を備え、
前記スリーブは、前記撮影モジュールに対応するように前記管体の前記一端に連結され、壁に透明窓を有し、
前記反射鏡は、前記透明窓および前記撮影モジュールに対応するように前記スリーブの内部に装着され、
前記スリーブの外側から前記透明窓に入射した光線は、前記反射鏡によって前記撮影モジュールに反射されることを特徴とする内視鏡用撮影装置。 - 前記第二光源は、照明方向と前記第一光源の照明方向との差が90度であり、前記管体の管壁から光を照射することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用撮影装置。
- 前記光源制御手段は、前記第一光源および前記第二光源に電気的に接続される光源制御装置であることを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用撮影装置。
- さらに照明方向が前記第一光源の照明方向と前記第二光源の照明方向とに対して所定の差がある第三光源を備えることを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用撮影装置。
- 前記第一光源、前記第二光源及び前記第三光源は、少なくとも一つのLED(発光ダイオード)または光ファイバーから構成されることを特徴とする請求項4に記載の内視鏡用撮影装置。
- 前記管体の前記撮影モジュールが配置される前記一端は前端であるとすると、
前記第一光源は、前記管体の前記前端に位置し、前記第二光源は、前記第一光源の後方に位置することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用撮影装置。 - 前記第一光源および前記第二光源は、スペクトル分布が一致することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用撮影装置。
- 前記第一光源および前記第二光源は、スペクトル分布が相違することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡用撮影装置。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
TW100101814 | 2011-01-18 | ||
TW100101814A TWI539925B (zh) | 2011-01-18 | 2011-01-18 | An endoscopic image pickup assembly having two or more illumination directions |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012148051A JP2012148051A (ja) | 2012-08-09 |
JP6045129B2 true JP6045129B2 (ja) | 2016-12-14 |
Family
ID=46491282
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2011144164A Active JP6045129B2 (ja) | 2011-01-18 | 2011-06-29 | 内視鏡用撮影装置 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8657739B2 (ja) |
JP (1) | JP6045129B2 (ja) |
DE (1) | DE102011109935A1 (ja) |
TW (1) | TWI539925B (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102012219434A1 (de) * | 2012-10-24 | 2014-04-24 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Endoskop mit seitlicher Illumination, Verwendung und Verfahren |
JP6469392B2 (ja) * | 2013-09-11 | 2019-02-13 | 株式会社半導体エネルギー研究所 | 内視鏡装置 |
CN107771302B (zh) * | 2015-06-19 | 2020-11-17 | 皇家飞利浦有限公司 | 径向成像系统和方法 |
US10542928B2 (en) | 2017-04-04 | 2020-01-28 | Casio Computer Co., Ltd. | Medical imaging device including first and second light sources having different light emission directions |
WO2020054370A1 (ja) * | 2018-09-10 | 2020-03-19 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
Family Cites Families (28)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4697577A (en) * | 1986-05-22 | 1987-10-06 | Baxter Travenol Laboratories, Inc. | Scanning microtelescope for surgical applications |
US5573493A (en) * | 1993-10-08 | 1996-11-12 | United States Surgical Corporation | Endoscope attachment for changing angle of view |
US5547455A (en) * | 1994-03-30 | 1996-08-20 | Medical Media Systems | Electronically steerable endoscope |
US6413209B1 (en) * | 1995-09-15 | 2002-07-02 | Med Images, Inc. | Imaging system with condensation control |
JPH09313435A (ja) * | 1996-03-25 | 1997-12-09 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
US6248060B1 (en) * | 1996-08-12 | 2001-06-19 | Mgb Endoskopische Geraete Gmbh Berlin | Rigid endoscope with second illumination system laterally offset from first illumination system |
JPH10288742A (ja) * | 1997-04-16 | 1998-10-27 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡装置 |
US6251068B1 (en) * | 1998-05-18 | 2001-06-26 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Endoscopic observation system |
JP2001166223A (ja) * | 1999-12-03 | 2001-06-22 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡 |
DE10116056B4 (de) * | 2001-03-30 | 2005-09-08 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoskopische Visualisierungsvorrichtung mit unterschiedlichen Bildsystemen |
US6735367B2 (en) * | 2001-12-28 | 2004-05-11 | David W. Sanso | Illumination light conducting optical-fiber configuration for endoscope cable |
KR100743332B1 (ko) * | 2003-04-25 | 2007-07-26 | 올림푸스 가부시키가이샤 | 캡슐 내시경 및 캡슐 내시경 시스템 |
JP4550048B2 (ja) * | 2003-05-01 | 2010-09-22 | ギブン イメージング リミテッド | パノラマ視野の撮像装置 |
JP2005074031A (ja) * | 2003-09-01 | 2005-03-24 | Pentax Corp | カプセル内視鏡 |
CN2730319Y (zh) * | 2003-11-12 | 2005-10-05 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜 |
JP4554267B2 (ja) * | 2004-04-27 | 2010-09-29 | オリンパス株式会社 | 内視鏡及び内視鏡システム |
JP2006055323A (ja) * | 2004-08-19 | 2006-03-02 | Olympus Corp | 内視鏡装置 |
JP4727959B2 (ja) * | 2004-09-03 | 2011-07-20 | オリンパス株式会社 | 内視鏡先端部光学系 |
US8602971B2 (en) * | 2004-09-24 | 2013-12-10 | Vivid Medical. Inc. | Opto-Electronic illumination and vision module for endoscopy |
US20100272318A1 (en) * | 2005-05-13 | 2010-10-28 | G.I. View Ltd | Endoscopic measurement techniques |
JP4875319B2 (ja) * | 2005-06-20 | 2012-02-15 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
US20070038031A1 (en) * | 2005-08-09 | 2007-02-15 | Olympus Medical Systems Corp. | Endoscope distal end part |
DE102005045729A1 (de) * | 2005-09-23 | 2007-03-29 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Beleuchtungssystem für endoskopische Untersuchungen |
JP5185572B2 (ja) * | 2007-07-03 | 2013-04-17 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
JP2009061097A (ja) * | 2007-09-06 | 2009-03-26 | Olympus Medical Systems Corp | カプセル内視鏡 |
WO2009053989A2 (en) * | 2007-10-24 | 2009-04-30 | Technion Research & Development Foundation Ltd. | Multi-view endoscopic imaging system |
CN102316783B (zh) * | 2009-03-31 | 2015-12-02 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜 |
DE102009025659A1 (de) * | 2009-06-17 | 2010-12-23 | Karl Storz Gmbh & Co. Kg | Endoskoprohr |
-
2011
- 2011-01-18 TW TW100101814A patent/TWI539925B/zh active
- 2011-06-29 JP JP2011144164A patent/JP6045129B2/ja active Active
- 2011-08-10 DE DE102011109935A patent/DE102011109935A1/de active Pending
- 2011-08-22 US US13/214,522 patent/US8657739B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102608752A (zh) | 2012-07-25 |
US20120184811A1 (en) | 2012-07-19 |
JP2012148051A (ja) | 2012-08-09 |
US8657739B2 (en) | 2014-02-25 |
DE102011109935A1 (de) | 2012-07-19 |
TW201231006A (en) | 2012-08-01 |
TWI539925B (zh) | 2016-07-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5596889B1 (ja) | 内視鏡 | |
JP6045129B2 (ja) | 内視鏡用撮影装置 | |
US8317688B2 (en) | Multi-view endoscopic imaging system | |
JP4668831B2 (ja) | 内視鏡 | |
WO2018051679A1 (ja) | 計測支援装置、内視鏡システム、内視鏡システムのプロセッサ、及び計測支援方法 | |
JP5663707B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP5953443B2 (ja) | 内視鏡システム | |
JP5608580B2 (ja) | 内視鏡 | |
US8531513B2 (en) | Assembly method for endoscope image pickup unit and endoscope | |
JP2010063485A (ja) | 内視鏡用照明光学系及び内視鏡 | |
WO2017110351A1 (ja) | 内視鏡及び内視鏡用アダプタ | |
JP6270318B2 (ja) | 内面形状測定装置 | |
JP6897712B2 (ja) | 照明装置、及び撮像装置 | |
JP5829280B2 (ja) | 内面形状測定装置、検出ヘッド及び内視鏡装置 | |
TWI321653B (en) | Optical apparatus | |
JP2016067378A (ja) | 内視鏡装置及び内視鏡用アダプタ | |
JP6064092B2 (ja) | 内視鏡システム | |
CN111031890A (zh) | 内窥镜用照明单元及内窥镜 | |
JP6995215B2 (ja) | 制御装置、及び制御方法 | |
TWM408345U (en) | Micro-photographing device applied in endoscope | |
JP2015136468A (ja) | 内視鏡用光源装置 | |
JPH11305141A (ja) | 拡大撮像装置および光学装置 | |
CN102608752B (zh) | 具有两种以上照明方向的内视镜取像组件 | |
JPH11125774A (ja) | イメージスコープ使用時の照明方法、側視型イメージスコープ、およびライトガイド | |
TW201446212A (zh) | 側視光源在前之內視鏡取像模組 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130220 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130226 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130524 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130529 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20130621 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20130626 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130722 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140318 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20140617 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20140620 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140716 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140902 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20141128 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20141203 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150105 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150127 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20150514 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150914 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20150914 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20151009 |
|
A912 | Re-examination (zenchi) completed and case transferred to appeal board |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912 Effective date: 20151225 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160906 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161115 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6045129 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |