JP6006455B2 - 内視鏡装置 - Google Patents
内視鏡装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6006455B2 JP6006455B2 JP2016507934A JP2016507934A JP6006455B2 JP 6006455 B2 JP6006455 B2 JP 6006455B2 JP 2016507934 A JP2016507934 A JP 2016507934A JP 2016507934 A JP2016507934 A JP 2016507934A JP 6006455 B2 JP6006455 B2 JP 6006455B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gripping
- bending
- gripping portion
- longitudinal axis
- end side
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 76
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 76
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims description 59
- 230000011514 reflex Effects 0.000 claims description 4
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 52
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 32
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 11
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 10
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 10
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 description 6
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 5
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 2
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 2
- 208000019901 Anxiety disease Diseases 0.000 description 1
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 230000036506 anxiety Effects 0.000 description 1
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 210000004932 little finger Anatomy 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000002504 physiological saline solution Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
- A61B1/0051—Flexible endoscopes with controlled bending of insertion part
- A61B1/0052—Constructional details of control elements, e.g. handles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00066—Proximal part of endoscope body, e.g. handles
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00112—Connection or coupling means
- A61B1/00114—Electrical cables in or with an endoscope
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/04—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
- A61B1/045—Control thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/06—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
- A61B1/0661—Endoscope light sources
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/12—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with cooling or rinsing arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/307—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the urinary organs, e.g. urethroscopes, cystoscopes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Public Health (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
図1は本発明の一実施形態に係る内視鏡装置を泌尿器科用の内視鏡システムに適用した例の全体の概略構成を示す図である。
さらに、内視鏡装置は、内視鏡本体1と、照明光を供給する光源装置101と、内視鏡が撮像した映像信号に対して画像処理を行なうカメラコントロールユニット(CCU)を含むビデオプロセッサ102と、ビデオプロセッサ106から出力される映像信号を表示するモニタ103とで構成される。内視鏡本体1とは、光源装置101のコネクタ端子104と、ビデオプロセッサ105のコネクタ端子109等がユニバーサルケーブル5により接続されている。さらに図示しないが、ビデオプロセッサ102に接続され、例えば映像信号を記録する画像記録装置及び、紙面等に画像を印刷するプリンタを搭載してもよい。
リアハウジング部3とフロント部2の繋ぎ箇所の下方には、把持時のスペースである指置きスペースを分離し、最適な把持位置の基準になるトリガー形状の指置き突起部8が一体的に形成されている。本実施形態のトリガー形状とは、突起する頂部に対してリアハウジング部3とフロント部2の両側面を略平坦な面が湾曲する円筒面の一部による凹曲面で形成する構造であり、凹曲面により、前後に指置きスペース9,10を生じさせている。また、指置きスペース9の一部は、円筒形状を成すフロント本体22に略平坦な面9Fとして形成されている。
フロント部2は、挿入部4側に向かう先細り形状で断面が円筒又は楕円に形成されている。本実施形態では、リアハウジング部3(第2把持部)に替わって、フロント部2を第1把持部として機能させるために、リアハウジング部3に近い外周径を有している。このフロント部2は、第1把持部となるフロント本体22と、回転機構(図9に示す)で回転可能な先端回転部21と、挿入部4の基端側を固定して挿入部4の折れ止め機能を有する先細り形状の先端部15と、で構成される。
図6A,6B、図7A,7B及び図8は、操作部1Sを第1把持形態で持つ例を示している。図9A,9Bは、操作部1Sを第2把持形態で持つ例を示している。
図9Aに示す第2把持形態は、図2に示す第1形態の先端回転部21を180°回転させて、鉗子ポート16をフロント部2の上側から下側に移動させる。この回転により、図5に示すように、鉗子ポート16がリアハウジング部3側に配置される。
これらの第2把持形態は、従来タイプ(挿入部が下方から延出するタイプ)の操作部を把持し、これまでの操作部と同じ操作で観察や手技を行うことができる。また、フロント部2は、従来の操作部のグリップ部に比べて、細径化されているため、手の小さい操作者に対しても把持しやすくなっている。また、フロント部2においても滑らかな段差18を設けているため、把持した際に指の掛かりがよくなり、手中で不用意なズレや回転が発生し難くなる。
この操作部は、鉗子ポートを回転させて位置を変更するだけで、2つの異なる把持形態を実現でき、リアハウジング部3を把持する第1把持形態では、挿入部が患者への挿入方向と略同じ水平方向に延出される。フロント部2を把持する第2把持形態では、挿入部が下方に延出される。
Claims (6)
- 先端側に、一軸方向に湾曲可能な湾曲部を備え、前記一軸方向と直交する第1の長手軸に延伸する長尺な挿入部と、
前記挿入部の基端側に設けられた第1把持部と、
前記第1把持部の基端側に、前記第1の長手軸と所定の鈍角をなす第2の長手軸でL型に連結される第2把持部と、
前記第1把持部と前記第2把持部との間で、前記鈍角に対する優角側に設けられ、前記優角を二分する角度による位置を初期位置として回動し、前記湾曲部を湾曲させる湾曲操作レバーと、
前記挿入部の基端側であって前記第1把持部における先端側に設けられ、処置具の挿入口となる開口部を備え、前記開口部が前記優角側に配置される基準配置位置の第1形態と、前記開口部が前記鈍角側に配置される第2形態との間で、前記第1把持部に対して前記挿入部と共に回動可能な先端回転部と、
を具備することを特徴とする内視鏡。 - 前記第1形態の時に、前記第2把持部を把持し、前記挿入部を被検体への挿入方向と略同じ水平方向に延出させる第1把持形態と、前記第2形態の時に前記第1把持部を把持し、前記挿入部を下方向に延出させる第2把持形態とを有することを特徴とする請求項1に記載の内視鏡。
- 前記第1の長手軸と前記第2の長手軸が成す劣角側の前記第1把持部と前記第2把持部の連結箇所に、両側面が円筒面の一部による凹曲面で形成された頂部を有する突起部が設けられたことを特徴とする請求項2に記載の内視鏡。
- 前記第1把持部は、円筒形状を成し、前記第1の長手軸を中心に対向して、前記湾曲操作レバーよりも先端側の面及び、前記突起部よりも先端側で前記凹曲面に続く面に、対向する対の略平坦部が設けられたことを特徴とする請求項3に記載の内視鏡。
- 前記第2把持部は、把持時に掌圧が加わらない深さの窪み部を具備し、
前記窪み部内に、少なくとも1つのスイッチが配置されていることを特徴とする請求項2に記載の内視鏡。 - 前記基準配置位置は、前記一軸方向の一軸と前記第1の長手軸とがなす第1の平面と前記湾曲操作レバーの回動がなす第2の平面とが略平行をなすように、前記先端回転部と前記第1把持部とが配設された位置であることを特徴とする請求項2に記載の内視鏡。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014127728 | 2014-06-20 | ||
JP2014127728 | 2014-06-20 | ||
PCT/JP2015/067082 WO2015194486A1 (ja) | 2014-06-20 | 2015-06-12 | 内視鏡装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP6006455B2 true JP6006455B2 (ja) | 2016-10-12 |
JPWO2015194486A1 JPWO2015194486A1 (ja) | 2017-04-20 |
Family
ID=54935473
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016507934A Active JP6006455B2 (ja) | 2014-06-20 | 2015-06-12 | 内視鏡装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10206559B2 (ja) |
EP (1) | EP3158910A4 (ja) |
JP (1) | JP6006455B2 (ja) |
CN (1) | CN106455921B (ja) |
WO (1) | WO2015194486A1 (ja) |
Families Citing this family (26)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9895048B2 (en) * | 2016-01-05 | 2018-02-20 | Urosee Corp. | Handheld endoscope |
US10869592B2 (en) | 2015-02-23 | 2020-12-22 | Uroviu Corp. | Handheld surgical endoscope |
EP3340853A4 (en) | 2015-02-23 | 2019-06-12 | Xiaolong Ouyang | PORTABLE SURGICAL ENDOSCOPE |
US10278563B2 (en) | 2015-02-23 | 2019-05-07 | Uroviu Corp. | Handheld surgical endoscope with detachable cannula |
AU2016306164A1 (en) * | 2015-08-11 | 2017-11-30 | Human Xtensions Ltd. | Control unit for a flexible endoscope |
EP3248533A4 (en) * | 2015-12-17 | 2018-10-10 | Olympus Corporation | Endoscope |
WO2017141489A1 (ja) * | 2016-02-18 | 2017-08-24 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
JPWO2018012039A1 (ja) * | 2016-07-15 | 2018-07-12 | オリンパス株式会社 | 内視鏡、内視鏡システム |
JP2018033586A (ja) * | 2016-08-30 | 2018-03-08 | オリンパス株式会社 | 医療機器 |
US11684248B2 (en) | 2017-09-25 | 2023-06-27 | Micronvision Corp. | Endoscopy/stereo colposcopy medical instrument |
US11832797B2 (en) | 2016-09-25 | 2023-12-05 | Micronvision Corp. | Endoscopic fluorescence imaging |
JP6455954B2 (ja) * | 2016-10-05 | 2019-01-23 | オリンパス株式会社 | 挿入機器 |
WO2018081222A1 (en) * | 2016-10-31 | 2018-05-03 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Medical systems, devices, and related methods |
CN109688894B (zh) * | 2016-12-14 | 2021-06-15 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜和内窥镜系统 |
JP6297245B1 (ja) * | 2016-12-14 | 2018-03-20 | オリンパス株式会社 | 内視鏡及び内視鏡システム |
DE102017108272A1 (de) | 2017-04-19 | 2018-10-25 | Carl Zeiss Meditec Ag | Endoskopische Sonde |
US11980342B2 (en) | 2020-11-12 | 2024-05-14 | Micronvision Corp. | Minimally invasive endoscope |
US11771304B1 (en) | 2020-11-12 | 2023-10-03 | Micronvision Corp. | Minimally invasive endoscope |
EP3911397A4 (en) * | 2019-01-18 | 2022-10-26 | IPG Photonics Corporation | ERGONOMIC HANDLE |
EP4003138A4 (en) | 2019-07-25 | 2023-08-30 | Uroviu Corp. | DISPOSABLE ENDOSCOPY CANNULA WITH INTEGRATED FORCEPS |
CN111012284B (zh) * | 2019-11-22 | 2022-08-26 | 浙江百安医疗科技有限公司 | 内窥镜 |
CN115334950A (zh) * | 2020-03-27 | 2022-11-11 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜操作部以及内窥镜 |
CN113576388A (zh) * | 2021-08-03 | 2021-11-02 | 无锡圆道医药科技研究院有限公司 | 一种便于碎石治疗的高清电子胆道镜 |
US11969153B2 (en) * | 2021-08-21 | 2024-04-30 | Olympus Medical Systems Corp. | Endoscope |
EP4223208A1 (en) * | 2022-02-07 | 2023-08-09 | Ambu A/S | An endoscope |
CN114795069B (zh) * | 2022-05-25 | 2023-03-24 | 湖南省华芯医疗器械有限公司 | 一种内窥镜手柄的可抛弃段、内窥镜手柄及内窥镜 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01270843A (ja) * | 1988-04-22 | 1989-10-30 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 電子内視鏡 |
JP2006110053A (ja) * | 2004-10-14 | 2006-04-27 | Olympus Corp | 内視鏡と内視鏡システム |
WO2012017810A1 (ja) * | 2010-08-05 | 2012-02-09 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5922018A (en) * | 1992-12-21 | 1999-07-13 | Artann Corporation | Method for using a transrectal probe to mechanically image the prostate gland |
JP4598410B2 (ja) * | 2003-05-27 | 2010-12-15 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
JP2009189684A (ja) * | 2008-02-18 | 2009-08-27 | Hoya Corp | 内視鏡 |
JP2009189685A (ja) | 2008-02-18 | 2009-08-27 | Hoya Corp | 内視鏡 |
US8048024B2 (en) * | 2008-03-17 | 2011-11-01 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Steering mechanism |
US8834357B2 (en) * | 2008-11-12 | 2014-09-16 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Steering mechanism |
US8425406B2 (en) * | 2008-12-19 | 2013-04-23 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Systems and methods for directing instruments to varying positions at the distal end of a guide tube |
KR20140063947A (ko) * | 2012-11-19 | 2014-05-28 | 삼성전자주식회사 | 분리형 내시경 |
-
2015
- 2015-06-12 JP JP2016507934A patent/JP6006455B2/ja active Active
- 2015-06-12 WO PCT/JP2015/067082 patent/WO2015194486A1/ja active Application Filing
- 2015-06-12 EP EP15810175.8A patent/EP3158910A4/en not_active Withdrawn
- 2015-06-12 CN CN201580027097.8A patent/CN106455921B/zh active Active
-
2016
- 2016-12-13 US US15/377,305 patent/US10206559B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH01270843A (ja) * | 1988-04-22 | 1989-10-30 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 電子内視鏡 |
JP2006110053A (ja) * | 2004-10-14 | 2006-04-27 | Olympus Corp | 内視鏡と内視鏡システム |
WO2012017810A1 (ja) * | 2010-08-05 | 2012-02-09 | オリンパスメディカルシステムズ株式会社 | 内視鏡 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2015194486A1 (ja) | 2017-04-20 |
CN106455921B (zh) | 2018-05-01 |
EP3158910A4 (en) | 2018-03-14 |
EP3158910A1 (en) | 2017-04-26 |
CN106455921A (zh) | 2017-02-22 |
US10206559B2 (en) | 2019-02-19 |
WO2015194486A1 (ja) | 2015-12-23 |
US20170086651A1 (en) | 2017-03-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6006455B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
US20190150709A1 (en) | Endoscope | |
US6520908B1 (en) | Electronic endoscope | |
US10136800B2 (en) | Bending operation device and endoscope | |
US10524642B2 (en) | Bending operation device and endoscope | |
JP2003010099A (ja) | 内視鏡 | |
JP6235147B2 (ja) | 内視鏡ツールの位置ホルダ | |
WO2015141039A1 (ja) | 内視鏡 | |
US10226166B2 (en) | Endoscope operation portion and endoscope | |
US10548464B2 (en) | Endoscope | |
JP2019509090A (ja) | 内視鏡器具 | |
US20230126099A1 (en) | Endoscope system, controller, and stand | |
US11350816B2 (en) | Portable and ergonomic endoscope with disposable cannula | |
WO2017002423A1 (ja) | 内視鏡 | |
JP5567766B2 (ja) | 内視鏡 | |
US11064872B2 (en) | Bending operation device and endoscope with the same applied thereto | |
JPH0136481Y2 (ja) | ||
JPH0211044Y2 (ja) | ||
JP3722732B2 (ja) | 内視鏡 | |
JPH0211043Y2 (ja) | ||
JP2019041885A (ja) | 内視鏡 | |
JP7178430B2 (ja) | 内視鏡 | |
US20240237880A1 (en) | An endoscope with an ergonomic handle | |
WO2015174128A1 (ja) | 内視鏡 | |
JP6895823B2 (ja) | 内視鏡用リモートコントローラ |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160715 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160823 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160908 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6006455 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |