JP5952389B2 - タービンに水を取り込む格子を備えて格子に止められた浮遊ごみを排出するように設計された水力発電プラント - Google Patents

Description

本発明は、公共の水道路に設置された水力発電プラントにおいて、水によって運ばれたごみからのタービンの保護に関する。このようなごみは、タービンのブレード・ホイールを通過した場合、その性能を低下させる又は性能に影響する可能性が大きいからである。さらに詳しくは、本発明は、そのような水力発電プラントに装備される格子アセンブリの格子によって止められる浮遊ごみをタービン・ユニットの羽根車を通過させないようにする除去に関する。

本発明は、公知のタイプのタービン・ユニットであって、
・上流側と下流側の開口を有する筒状ハウジングが内側に配置されている閉じた主部分と開口を有する上方部分を有する、アセンブリの主平面内の又はそれと平行な支持構造と、
・羽根車、特に多少傾いたブレード、を有し、ハウジングに取り付けられ、水に浸かっている下方位置にあって、ユニットが上流側から下流側へ、そして最下部から最上部へ傾いているタービンと、を有するタービン・ユニットを備えた水力発電プラントのケースに関する。

本発明の第１の目的は、底板スラブと２つの側壁を有する構造によって限られる流水のための水路を有する公共の水道路のための水力発電プラントであって、いま定義したような下流側のタービン・ユニットと、水の流入を可能にする上流側の格子アセンブリを機能的に結合した形で備える水力発電プラントである。

本発明の第２の目的は、このような水力発電プラントを構成するようにタービン・ユニットと機能的に結合された格子アセンブリに関する。

本発明の第３の目的は、格子によって止められる浮遊ごみを排出するようにしてこのような水力発電プラントを運転する方法に関する。

本発明が目的とするタイプの水力発電プラントのためのタービン・ユニットが開示されている（例えば、特許文献１参照。）。この水力発電プラントは、１０メートル未満の、好ましくは１から５メートルまでの、水位低下（drop）がきわめて小さな水路に装備することを意図している。それは羽根車を備え、羽根車を出る水の流れの運動エネルギーと上記低下の位置エネルギーとの比は２０％未満である。タービン・ユニットには、上流側、羽根車のためのハウジングの開口の反対側に、取水格子が装備され、取水格子は水によって運ばれる格子の開口のサイズよりも大きなサイズのごみを止めるようになっている。さらに、タービン・ユニットには、上流側で問題の格子が位置しているところに、回転アームを有するスクレーパーが格子と結合して備えられ、格子の上流側にたまるごみをかき取る機能を果たす。

このタイプの実施形態では、しばしば取水予備格子があり、これはタービン・ユニットの上流側で公共の水道路の水路に横切るように直立した位置で取り付けられるようになっている。この予備格子はタービン・ユニットに装備される格子の開口よりも大きな開口を有する。したがって、予備格子は水の流れによって運ばれる大きなごみを止めるようになっており、タービン・ユニットに装備される格子はもっと小さなごみを止めるようになっている。したがって、予備格子と格子はその効果が重ねあわされる。このような予備格子は、水の流入を許す格子アセンブリの一部であり、格子アセンブリは、予備格子の他にさらに、予備格子をタービン・ユニットの支持構造と結びつける手段、又はさらに多くの場合、公共の水道路の構造と結びつける手段を有する。

固定され傾けられるこのような予備格子が記載しているが（例えば、特許文献２参照。）、その有効性には疑問を投げかけている。

この実施形態では、予備格子を、予防的に又は定期的に、又は詰まりの量がある最大レベルに達したときに、人手でクリーニングすることが必要である。ときには、浮遊するごみの除去を助けるために予備格子を適当な向きに向けたり、予備格子の表面でごみのスライドを助けるように降下するシールドを設けたり、予備格子をさらに前方にセットして上からのごみの除去を助けたりするなどの措置がとられる。

しかし、これらの措置は、必ずしも常に可能ではない、又は容易に実施できない。さらに、必要な自動的クリーニング・システムは高価であり、かさばり、配慮された形で又は美観を損なわずに組み込むのにあまり適さない。

格子の詰まりを除去する直線ヒンジ・モジュールが開示されているが（例えば、特許文献３参照。）、これは可動アームの端に支持されるスクレーパーを備え、それがこの装置を上述したように不適当なものにしている。

このように、下流側のタービン・ユニットと、水の流入を可能にする上流側の格子アセンブリとを機能的に結合した形で備える水力発電プラントでは、格子アセンブリの格子によって止められる浮遊するごみが羽根車を通過しないように、できるだけ安価に、できるだけシンプルで、堅牢で、コンパクトな手段によって浮遊するごみを除去することが必要である。

本発明は、上記の課題に対する一つの解決策を提供する。

ごみをストップするための予備ラック又はフロント・ラックを有する水道供給のための二重ラックに関する文献がある（例えば、特許文献４参照。）。保持格子又はボトム・ラックはそのときは働かない。二重ラック装置が上方位置にあるとき、予備ラック又はフロント・ラックはほぼ水平でバルブは開いており、したがって予備格子にあったごみはタンクそしてスペースにつながっている通路に送られる。その場合、水は保持格子又はボトム・ラックを通過し、そこにごみが保持される。予備格子が持ち上げられた後、ドアが開かれ、水は予備格子上を通って水路又は通路に流れ込み、同時に予備格子からのごみを洗い流し、それはタービンを回る水路又は通路に流れ込んで下流へ進む。その後ドアは望むままに開閉される。

見られる通り、特許文献４の実施形態は、非常に特殊な水力発電プラント関するものであり、タービン・ユニットは非常に特殊なタイプであり非常に特殊な配置になっていて、特許文献１に記載されているタービン・ユニットのタイプ及び配置と何の関係もない。

仏国公開特許第２８６２７２３号 仏国公開特許第２５３１１１８号 仏国公開特許第２８３５５４８号 米国特許第１，５８６，７５４号

後者のタイプと配置が本発明の目的になっているものである。

上記の課題を解決するために、本発明は、第一の態様において、水路と底板スラブ及び側壁を有する構造を有する公共の水道路のための水力発電プラントであって、機能的に結合した形で、
下流側のタービン・ユニットであって、タービン・ユニットは、
該タービン・ユニットの主平面内の又はそれと平行な支持構造であって、その中に上流側及び下流側開口を有する筒状のハウジングが配置されている閉じた主部分と開口を有する上方部分から成る、支持構造と、
該ハウジングに取り付けられるタービンであって、タービンは、羽根車であって、特にブレードに多少とも角度をつけることができる羽根車、を有し、水に浸かった下向き位置にすることができ、該タービン・ユニットは上流側から下流側へそしてボトムからトップへ傾斜している、タービンを有する、下流側のタービン・ユニットと、
上流側の水の流入を可能にする格子アセンブリであって、格子アセンブリは該水路内にそれを横切って設置されるようになっており、
支持構造によって支持される格子であって、これはごみをストップする機能を果たすものであり、その上流側に水の流入によって運ばれる該格子の開口よりも大きなごみをストップするようになっている、格子と、
該格子を構造及び／又は構造と結合するための手段であって、手段はごみをストップするその機能を実行するために該格子を該水路内にそれを横切って直立した位置で配置するようになっており、ごみが除かれた水が該羽根車を通過するようにする、該格子を構造及び／又は構造と結合するための手段とを有する、格子アセンブリとを備えた、水力発電プラントに関する。
この水力発電プラントにおいて、
該結合するための手段は該格子の少なくとも上方部分の運動を可能にして該直立した位置と折りたたまれた位置の一方又は他方にそれが配置されるようにする構造を有し、この折りたたまれた位置では、その上方部分一つは該ハウジングのエッジの該上方部分の上に、特に少なくともわずかにその下流側に配置され、該格子によってストップされた浮遊するごみを下流側の方向にごみが該羽根車を通過しないように上方エッジを超えて排出し、
該格子アセンブリは格子の運動及び保持手段を備え、それは、コントロール又は制御手段に応答して、該格子をその２つの位置の一方から他方へ動かし、その２つの位置の一方又は他方にそれを保持するようになっている。

２つのありうる実施形態において、該格子アセンブリと該タービン・ユニットは、互いの近くに、特に互いに隣接して、配置され、互いに構造的に結合して一つの構造ユニットを形成し、該格子の結合するための手段がその場合は該タービン・ユニットの支持構造と結合している、又は、構造的に互いに分離しており、該格子の結合するための手段がその場合は該公共の水道路の該構造又は該タービン・ユニットの該支持構造と結合している。

一つの実施形態において、該格子アセンブリの下方横方向エッジと該タービン・ユニットの下方横方向エッジが互いに近く、特に隣接しており、かつ特に該底板スラブに近く、又は隣接している。

一つの実施形態において、該格子の結合するための手段は、該格子の少なくとも上方部分がある横方向軸のまわりで回動することを可能にするのに適した構造、特にベアリングに取り付けられたシャフトを有するタイプの構造、を有する。

一つの実施形態において、該格子が堅固なユニットを形成し、ユニットとして動かされ、ユニットとして２つの位置、すなわち直立した位置又は折りたたまれた位置、の一つに配置される。該格子の結合するための手段は該格子が該底板スラブの近く又は隣接して配置された横方向軸のまわりで、特に該直立した位置と該折りたたまれた位置の間で約３５°から５５°までの角度径路をたどって回動することを可能にする構造を有する。

典型的な実施形態において、該格子は該タービン・ユニットと回動可能に結合して、該格子アセンブリの下方横方向エッジ及び該タービン・ユニットの下方横方向エッジに近い又は隣接して配置されたある横方向軸のまわりで回動し、該格子の結合するための手段が該タービン・ユニットの該支持構造と結合している。

一つの実施形態において、該格子の運動及び保持手段が、ジャッキなどの直線変位手段、又はロータリー・エンジンなどの回転変位手段、又は手動による手段を有する取り合わせから選択される。

一つの実施形態において、該格子が、複数のバー、特に規則的な間隔をあけ、一般に持ち上げることができる方向に互いに平行に延びる複数のバー、を有する。

一つの実施形態において、該格子がカーブして、その凸部が上流側に該タービン・ユニットから離れてゆく方向に向き、その凹部が下流側に該タービン・ユニットの方に向いており、その結果、折りたたまれた位置にあるとき、該格子の該上方部分が水平又は水平に対してわずかに傾斜するようになる。

一つの実施形態及び一つの構成において、水力発電プラントにおいて、
バルブ開口を有するフラップ・バルブ・アセンブリのフラップ・バルブであって、
フラップ・バルブは、該羽根車のためのハウジングのエッジの上方部分に隣接してその上に位置し、該折りたたまれた位置で該格子の上方横方向エッジに対して下流側方向にあり、上方横方向エッジは該バルブ開口と同じレベルにあり、
フラップ・バルブは、該水路内にそれを横切って配置されるようになっており、
フラップ・バルブは、２つの位置のどちらか、すなわち入ってくる水の流れをストップする直立した閉位置と水の流れが該羽根車を通過することなく通ることを可能にする折りたたまれた位置のどちらかに配置されるようになっている、フラップ・バルブと、
該フラップ・バルブを該タービン・ユニットの支持構造及び／又は該格子の支持構造及び／又は該公共の水道路の該構造と結合する手段、結合する手段は、２つの位置、すなわち直立した閉位置と折りたたまれた開位置、のどちらかに配置されるように該フラップ・バルブを動かすことを可能にする構造を有する、結合する手段と、
フラップ・バルブの運動及び保持手段であって、フラップ・バルブの運動及び保持手段は、コントロール又は制御手段に応答して、該フラップ・バルブをその２つの位置の一方と他方の間で動かし、それを２つの位置の一方又は他方に保持するようになっている、フラップ・バルブの運動及び保持手段と、
該格子の運動及び保持手段と該フラップ・バルブの運動及び保持手段、又はそれらのコントロール又は制御手段、のコントローラ手段であって、
該格子が直立した位置にあるとき、該フラップ・バルブは閉鎖機能を実行し、前に該格子アセンブリを通過して格子アセンブリによってストップされたごみが除去された水の流れが該バルブ開口を通過することができずに該羽根車を通過するようになっており、
該格子が折りたたまれた位置にあるとき、該格子の上方横方向エッジが該バルブ開口と同じレベルになり、これが、該フラップ・バルブの下流側に該バルブ開口を通って、該格子によってストップされた浮遊ごみを送り出すように作用し、排出されたごみが該羽根車を通過しないようになる、コントローラ手段を備える。

一つの実施形態において、該フラップ・バルブ・アセンブリと該タービン・ユニットが互いに構造的に結合しており、該フラップ・バルブの結合するための手段が該タービン・ユニットの該支持構造と結合している。

一つの実施形態において、該フラップ・バルブの結合するための手段は、該フラップ・バルブが横方向に配置されたある軸のまわりで、特に該フラップ・バルブの下方横方向エッジの方へ、該羽根車のためのハウジングの上方エッジの方へ、そして折りたたまれた位置で該格子の上方横方向エッジの近くに、特に直立した閉位置と折りたたまれた開位置の間で約５０°から９０°までの角度径路をたどって回動することを可能にするような構造、特にベアリングに取り付けられたシャフトを有するタイプの構造、を有する。

一つの実施形態において、該フラップ・バルブの運動及び保持手段が、ジャッキなどの直線変位手段又はロータリー・エンジンなどの回転変位手段、又は手動の手段、を有する取り合わせの中から選択される。

一つの実施形態において、水力発電プラントは、さらに、該格子の詰まりを検出する手段を有し、手段は該格子の運動及び保持手段、該フラップ・バルブの運動及び保持手段、又はそれらの制御手段、のコントローラ手段と結合している。

一つの実施形態において、該タービン・ユニットの主平面、該フラップ・バルブの直立した閉位置における平面、及び該格子アセンブリの上方及び下方の横方向エッジによって定められる平面、が上流側から下流側へ、そしてボトムからトップへ、３５°から６０°までの角度で傾斜している一つ以上の平面、特に隣接する平面、にある。

一つの実施形態において、水力発電プラントは、さらに、該タービン・ユニットとフラップ・バルブ・アセンブリから下流側に延び、該羽根車のためのハウジングのエッジの上方部分と該バルブ開口の下方横方向エッジの間に配置されて、それらをそれぞれ通過する水の流れを分離するようになっている反らし及び仕切り壁を備え、反らし及び仕切り壁（１５）が上流側から下流側へ、そしてトップから下向きに傾斜している。

一つの実施形態において、該タービン・ユニットが、その上流側で該羽根車のためのハウジングの開口の反対側に、取水格子を装備し、それが水によって運ばれた格子の開口よりも大きなサイズのごみをその上流側にストップするようになっており、この開口は該格子アセンブリの格子の開口よりもサイズが小さく、格子が予備格子アセンブリを構成している。

一つの特定の実施形態において、該タービン・ユニットが、その上流側に、該タービン・ユニットの取水格子と結合したスクレーパー、特に回転スクレーパーを装備し、該スクレーパーの運動手段の制御手段が、該格子の運動及び保持手段、該フラップ・バルブの運動及び保持手段、又はそれらの制御手段、のコントローラ手段と結合している。

一つの典型的な実施形態において、該タービン・ユニットの該羽根車と該ハウジングが、２つの位置のいずれか、すなわち電気発生機能のための水に浸かった下向き位置と該タービン・ユニットにアクセスするための及び／又は水の流れる水路から離れるための水に浸からない持ち上げられた位置のいずれか、に配置されるようになっており、該格子アセンブリの該格子も該タービン・ユニットの該ハウジングと共に動かされる。

本発明の第二の態様は、水力発電プラントを形成するためにタービン・ユニットと機能的に結合するようになっている格子アセンブリに関する。
格子アセンブリは、
支持構造に支持される格子であって、格子は、ごみをストップする機能を果たすとき、水に運ばれた該格子の開口よりも大きなごみをその上流側にストップするようになっている、格子と、
該格子を該タービン・ユニットの該支持構造及び／又は公共の水道路の構造に結合するようになっている結合するための手段であって、結合するための手段は、該格子の少なくとも上方部分の運動を可能にして、それが２つの位置、すなわち、ごみをストップする機能のための直立した位置、及び、該格子によってストップされた浮遊ごみを該格子の下流側に、その上方横方向エッジを超えて、排出するための折りたたまれた位置、のどちらかに配置されるようにする構造を有する、結合するための手段と、
格子の運動及び保持手段であって、コントロール又は制御手段に応答して、該格子をその２つの位置の一方と他方の間で動かし、それをその２つの位置の一方又は他方に保持するようになっている、格子の運動及び保持手段とを有する格子アセンブリ。

本発明の第三の態様は、該格子によってストップされた浮遊ごみを排出するように前述の水力発電プラントを使用する方法において、
最初、該格子は直立した位置にあり、該フラップ・バルブは直立した閉位置にあり、
該タービン・ユニットの運転が、それを通って流れる水によって開始され、
必要なとき又は望む場合、特に該格子の詰まりの度合がある最大の度合に達したとき又はある最大の度合に達した可能性があるとき、
該格子に動くように命令し、それに従って該格子がその直立した位置から折りたたまれた位置へ動かされ、
そして、該フラップ・バルブに動くように命令し、それに従って該フラップ・バルブが直立した閉位置から折りたたまれた開位置に動かされ、該格子の上方横方向エッジが該バルブ開口と同じレベルになり、該格子によってストップされた浮遊ごみが該フラップ・バルブの下流側へ該羽根車を通過することなく該バルブ開口を通って送られる方法に関する。

一つの実施形態において、該格子が折りたたまれた位置に配置され、該フラップ・バルブが折りたたまれた位置に配置されたとき、該羽根車のブレードが水の流れを多少とも遮断する位置に配置される。

図１は、公共の水道路に設置された水力発電プラントの長手方向垂直平面を通る概略断面図であり、タービン・ユニットの羽根車とハウジングが水に浸かった下向き位置にあり、格子が直立した位置にあり、フラップ・バルブが直立した閉位置にあり、タービン羽根車を通過する水の流れによって水力発電プラントが電力を発生することができ、格子アセンブリの格子の上流側にごみが止められている状態にある。 図２は、図１と同様な概略図であるが、タービン・ユニットの羽根車とハウジングが水に浸かった下向き位置にあり、格子が折りたたまれた位置にあり、フラップ・バルブが折りたたまれた開位置にあり、格子の上方横方向エッジがバルブ開口と同じレベルになっていて、フラップ・バルブの下流側でバルブ開口を通って、格子によって止められた浮遊ごみを送るように働き、排出されるごみは羽根車を通過しない状態にある。

次に、添付図面を参照して本発明について説明する。

次に、公共の水道路２に設置されてつながっている水力発電プラント１を概略的に示す図１と２をさらに詳しく見てゆくことにする。

公共の水道路２は、水の流れＦのための水路３と、底板スラブ又は底面５と側壁を構成する２つの壁６を有する構造４を有する。

以下の説明は、水力発電プラント１が公共の水道路２の場所に組み立てられているケースについてなされる。しかし、本発明は、水力発電プラント１、又はそのアセンブリ又はそのパーツ、が公共の水道路２の場所に組み立てられていないケースもカバーしている。

“上方”、“下方”、“トップ”、“ボトム”、“の上”、“と同レベル”、“直立した”、“折りたたまれた”、“傾いた”、“傾斜した”、“上流側”、“下流側”、“水平”、及び“垂直”などの用語は、水力発電プラント１が公共の水道路２の場所に組み立てられている配置に関するものである。

慣例により、“長手方向”とは水路３の方向に延びていることを意味し、“横方向”とは水路３を横切って延びていることを意味するものと理解する。一般に、“長手方向”、“横方向”、“水平”、及び“垂直”という語は、厳密な狭い意味には解釈されないものと理解する。

水路３は、例えば、一般にＵ字状又は擬Ｕ字状の形の断面を有する。水の流れＦｈａ，上流側ＵＰから下流側ＤＯＷＮへ流れる。

底板スラブ５は、普通は平坦であり、略水平であるか又は水平に対してわずかに傾斜している。図示の実施形態では、底板スラブは上流側部分５ａと、上流側部分より低くなっている下流側部分５ｂを有し、下向きに傾いたセクション５ｃが上流側部分５ａを下流側部分５ｂに結合している。

側壁６を構成する２つの壁は、普通、垂直又は略垂直であり、互いに平行である。

上流側ＵＰ公称水位はＮＵＰと表され、下流側ＤＯＷＮ公称水位はＮＤＯＷＮと表される。

水の流れＦは、例えば、水路の又は迂回水路の流れである。普通、水が上流側に到達したとき、水は、植物のごみ（例えば、葉、枝、植物）、動物ごみ（動物の死体）、又はその他のタイプのごみ（例えば、ごみ、廃棄物、包装）などのごみを有しむ。“ごみ”という用語は最も一般的な意味に理解すべきである。そのようなごみは、大きさが多少とも規則的又は不規則であり、多少とも大きなサイズである。

水力発電プラント１は、機能的に互いに関連した形で、下流側のタービン・ユニット７と、水の流入を許す上流側の格子アセンブリ８を有する。どちらも水路３に、それを横切って設置されるようになっている。

本発明はまた、水力発電プラント１が複数のタービン・ユニット７及び／又は複数の格子アセンブリ８を水路３において並べて配置された形で有するケースもカバーしていることは言うまでもない。

このタービン・ユニット７は、仏国公開特許第２８６２７２３号に記載されているような一般的なタイプのものである。

このタービン・ユニット７は、支持構造と、平らな筒状の形で上流側の開口と下流側の開口を有するハウジングに設置された羽根車を有するタービン９を有する。支持構造９はタービン・ユニット７の主平面である平面、又はタービン・ユニット７の主平面に平行な平面にある。

タービンは、例えば、カプラン型タービンであり、いずれにしてもブレードがその径方向の軸のまわりで多少とも傾くことができ、羽根車は多少とも開いている、又は多少とも閉じている。

支持構造９は、ハウジング１０が位置している主部分９ａと主部分９ａを上へ延長する上方部分９ｂを有する。主部分９ａはハウジング１０の開口に向いている領域を除いて閉じている。上方部分９ｂは開口１１ｂの両側に２つの側方アーム１１ａを有し、フラップ・バルブ１２を塞がないようになっている。

図示の実施形態では、側方アーム１１はその上端部分で上方横方向軸１３のまわりで回動するように取り付けられている。こうして、羽根車とハウジング１０は、２つの位置、すなわち水路３で電力発生機能がある水に浸かった下方位置（図１と２）とタービン・ユニット７にアクセスするため及び／又は水路３から離れて水の流れＦが通過することを許すための水に浸かっていない持ち上げられた位置、のどちらかに配置することを可能にするようになっている。

主部分９ａの、したがってタービン・ユニット７とその支持構造９の、下方横方向エッジ１４は、水に浸かった下方位置で、底板スラブ５に近い又はそれに隣接している。特に、下方横方向エッジ１４は、下向きに傾斜しているセグメント５cの近くに配置された横方向シーティング５ｄに載っている。

シーティング５ｄと軸１３は長手方向にずれており、前者は上流側ＵＰの方に，後者は下流側ＤＯＷＮの方にずれ，その結果、水に浸かった下方位置でタービン・ユニット７が上流側から下流側へ、そしてボトムからトップへ，３５°から６０°までの間の角度で傾斜している。

タービン・ユニット７には、上流側でハウジング１０の開口と反対側に、水の流入を許す取水格子（図示せず）が装備されており、これは水の流れＦによって運ばれる上記格子の開口のサイズよりも大きなサイズのごみをその上流側でストップするようになっている。この実施形態では、上記格子アセンブリ８は予備格子アセンブリ８として記載できる。

さらに、ある可能な実施形態では、タービン・ユニット７には上流側に、タービン・ユニット７に関連したスクレーパー（図示せず）、特に回転スクレーパー、が装備される。

図示の実施形態では、フラップ・バルブ１２もあり、これはバルブ開口１２ａが開口１１ｂから下方へ延びているフラップ・バルブ・アセンブリの一部である。

フラップ・バルブ１２はハウジング１０のエッジの上方部分１０ａに隣接してその上にあるように位置している。フラップ・バルブ１２は水路３の中にそれを横切って配置されるようになっている。

フラップ・バルブ１２は２つの位置のどちらかで配置されるようになっている。直立した閉位置（図１）では、フラップ・バルブ１２の平面はタービン・ユニット７の主平面に、又は隣接する平面にある。そのときフラップ・バルブ１２はバルブ開口１２ａを閉じる。すなわち、フラップ・バルブ１２は水の流れＦを上流側ＵＰでストップするように作用して上流側で公称レベルＮＵＰを定める．

折りたたまれた位置（図２）では，フラップ・バルブ１２は水平又は略水平であり、下流側ＤＯＷＮの方に折りたたまれる。こうしてバルブ開口１２ａは塞がれないままになる。これにより水の流れはバルブ開口１２ａを通って上流側から下流側へ通過することが可能になる。

また、フラップ・バルブ１２を構造に、図示の実施形態では、タービン・ユニット７の支持構造９に、結合する手段が設けられ、フラップ・バルブ・アセンブリ１２、１２ａとタービン・ユニット７はそれで構造的に結合される。フラップ・バルブ１２の結合手段はフラップ・バルブ１２ａの動きを可能にする構造を有し、フラップ・バルブ１２を２つの位置、すなわち直立した閉位置と折りたたまれた開位置、の一方又は他方に配置するようになる。

フラップ・バルブ結合手段１２は、特にベアリングに取り付けられたシャフトを備えるタイプは、フラップ・バルブ１２が横方向軸１２ｂのまわりで、特にフラップ・バルブの下方横方向エッジ１２cの方へ、ハウジング１０の上方部分１０ａのエッジの方へ配置されるように、特に直立した閉位置と折りたたまれた開位置の間で約５０°から９０°の間の角度径路にわたって回動することを可能にするような構造を有する。

また、フラップ・バルブ１２の運動及び保持手段が設けられており、これはコントロール又は制御手段に応答して、フラップ・バルブ１２を２つの位置の一方と他方の間で動かし、その２つの位置の一方又は他方に保持するようになっている。このフラップ・バルブ１２の運動及び保持手段は、例えば、ジャッキなどの直線移動手段、又はロータリー・エンジンなどの回転変位手段、又は手動による手段などを有する取り合わせから選択される。

図示した実施形態では、また、タービン・ユニット７とフラップ・バルブ・あせンブリ１２，１２ａの下流側に延びる反らし及び仕切り壁１５がある。この反らし及び仕切り壁１５はハウジング１０の上方部分１０ａのエッジとバルブ開口１２ａの下方横方向エッジ１２ｄの間に配置されている。このようにして、ハウジング１０とバルブ開口１２ａをそれぞれ通過する水の流れを分離することができる。この特定の例では反らし及び仕切り壁１５は上流側から下流側へ、そしてトップからボトムへ傾斜している。

格子アセンブリ（及び、前述のような予備格子アセンブリ）８は、第１に、格子１６を有し、水路３の中にそれを横切って配置させることができる。第２に、それは格子１５の支持構造１７を有する。

格子は堅固な部分を備え、それは普通、複数のバー、特に規則的に間隔をあけて、一般に持ち上げることができる方向に互いに平行な複数のバーである。また、格子１６は塞がれていない開口を有する。タービン・ユニット７が前述のような取水格子を装備している場合、この格子の開口のサイズは、格子アセンブリ８の格子１６の開口のサイズよりも小さい。

また、図示した実施形態では、格子１６をタービン・ユニット７の支持構造９に結合する格子１６の結合手段１８が設けられている。しかし、別の可能な実施形態では、格子１６の結合手段１８は、その代わりに又はそれに重ねて、公共の水道路２の構造４に結合される。

格子１５の結合手段１８は、可能な２つの位置、すなわち直立した位置（図１）と折りたたまれた位置（図２）、のどちらかにそれが配置されるように、少なくとも底板スラブ５から最も遠い格子１６の上方部分の運動を可能にする構造を有する。

その直立した位置で、格子１６は持ち上げられて水路３と交叉するようになり、水路を流れる水の流れ全体が上流側ＵＰから下流側ＤＯＷＮへ通過する。この位置では、格子１６はごみをストップするように働き、水によって運ばれた格子の開口よりも大きなごみを上流側にストップする。この動作では、直立した閉位置にあるフラップ・バルブ１２はその封止機能を果たす。こうして、格子アセンブリ８を水の流れ全体が通過して、格子アセンブリによって止められるごみが除かれ、流れは、フラップ・バルブ１２によって閉じられるバルブ開口１２ａを通過することができずにタービン・ユニット７の羽根車を通過する。

折りたたまれた位置では、格子１６は水平に対してより小さな角度になり、格子１６によって止められる浮遊ごみを排出するように働く。このごみは、格子１６の上方横方向エッジ１９ａを超えて通過することによって格子１６の下流側に排出される。この上方横方向エッジ１９ａは、フラップ・バルブ１２が折りたたまれた開位置にあるためにこの時点で開いているバルブ開口１２ａと同じレベルにあり、他方、格子１６のエッジ１９ａに隣接する上方部分１９ｂはハウジング１０の上方部分１０ａの上に、特に少なくともわずかにその下流側にある。こうして、バルブ開口１２ａは格子１６によって止められた浮遊するごみをフラップ・バルブ１２下流側にバルブ開口１２ａを通って送り出すように働き、排出されたごみは反らし及び仕切り壁１５の存在と配置のために羽根車を通過することはない。

羽根車のブレードが水の流れを多少とも遮断するような位置にある場合には、いま説明したようなごみの排除と流出が容易になることが見出された。これは、前に述べたような可動ブレードを有する羽根車を利用すると可能になる。

図示されている実施形態では、格子アセンブリ８とタービン・ユニット７は互いの近くに、特に互いに隣接して、配置され、構造的に互いに結合されて一つの全体構造を形成し、上で述べたように格子１６の結合手段１８がタービン・ユニット７の支持構造９に結合されている。

図示しない別の実施形態では、格子アセンブリとタービン・ユニットは構造的に互いから分離している。格子結合手段は、その場合、公共水道路の構造又はタービン・ユニットの支持構造と結合される。

本発明は、構造的に結合されて一つの全体構造を形成する格子アセンブリ８とタービン・ユニット７を有する水力発電プラントに関し、また同じように、格子アセンブリ８がタービン・ユニット７と構造的に結合されるようになっているか、それとも構造的にはタービン・ユニット７と別になっていて水力発電プラントが設置されたときに水力発電プラントにおいてそれと機能的に結びつくようになるかに関わりなく、単独の格子アセンブリ８にも関する。

以下の説明は、格子アセンブリ８がタービン・ユニット７と構造的に結合されて一つの全体構造を形成する実施形態に具体的に焦点をしぼる。しかし、２つのアセンブリ７と８が別になっている実施形態も当業者にとって本発明の範囲内にある。

既に述べたように、直立した位置と折りたたまれた位置は、少なくとも格子１６の上方部分に関係する。図示された実施形態では、これらの位置は、堅固な全体を形成し、全体として動かされ、全体として２つの位置、すなわち直立した位置と折りたたまれた位置、の一方又は他方に配置される格子１６自身に関係する。以下の説明は、この実施形態にさらに詳しく焦点をしぼる。しかし、格子１６の上方部分だけが２つの位置、すなわち直立した位置と折りたたまれた位置、の一方又は他方に配置される実施形態も当業者にとって本発明の範囲内にある。

格子１６が図示されているように堅固な全体を形成する実施形態では、格子１６の結合手段１８は、格子１６が底板スラブ５の近く又はそれに隣接して配置されたある横方向軸２０のまわりでユニットとして回動することを可能にする構造を有する。ある実施形態では、直立した位置と折りたたまれた位置の間の格子１６の角度径路（angular path）は約３５°から５５°までである。

図示された実施形態では、格子１６はタービン・ユニット７と、さらに具体的にはその支持構造９と回動可能に結合して、格子アセンブリ８の、したがって格子１６の下方横方向エッジ２１，及びタービン・ユニット７の、したがって支持構造９の下方横方向エッジ１４、に近い又は隣接する軸２０のまわりで回動するようになっている。この実施形態では、格子アセンブリ８の下方横方向エッジ２１とタービン・ユニット７の下方横方向エッジ１４は互いに近く、特に隣接している。この実施形態では、格子１６はまた、タービン・ユニット７のハウジング１０が水に浸かった降下位置と浸されない持ち上げられた位置の間で動くことができるように配置されているとき、このハウジング１０と共に動かされる。

格子１７の結合手段１８は、格子が直立した位置と折りたたまれた位置の間で回動することを可能にするものであり、例えばベアリングに取り付けられたシャフトを有するタイプの構造を有する。

タービン・ユニット７の主平面と格子アセンブリ８の上方及び下方横方向エッジ１９ａと２１によって定められる平面は、一つ以上の平面内に、特に隣接する平面内に、延び、上流側から下流側へ、そしてボトムからトップへ、３５°から６０°までの角度で傾斜している。

格子アセンブリは格子１６の運動及び保持手段２２を有し、それはコントロール又は制御手段に応答し、格子１６を２つの位置、すなわち直立した位置と折りたたまれた位置、の間で動かし、それを２つの位置の一方又は他方に保持するようになっている。このような格子１６の運動及び保持手段２２は、例えば、ジャッキ（jack）などの直線変位手段、又はロータリー・エンジンなどの回転変位手段、又は手動による手段などを有する取り合わせから選択される。ここで、運動及び保持手段２２は、タービン・ユニット７の支持構造９と格子１６の間に配置される。

図示された実施形態では、格子１６は多少とも一定のカーブで曲がっており、その凸部が上流側にタービン・ユニットから離れる方向に向き、その凹部７は下流側にタービン・ユニット７の方へ向いている。格子１６の直立した位置では、格子１６の中央平面は垂直又はほぼ垂直である。一般に、直立した位置では、格子１６は公称上流側レベルＮＵＰの上に，例えば、図１に見られるように水路３を超えてさらに上へ突出している．

格子１６の曲率半径及び曲率中心は、格子が折りたたまれた位置にあるとき、格子１６の上方部分１９ｂが水平、又は水平に対してわずかに傾斜し、ハウジング１０の上方部分１０ａのエッジ、バルブ開口１２ａの下方横方向エッジ１２ｄ、及び折りたたまれた開位置にあるフラップ・バルブのすぐ上に延びるようなものである。格子１６の上方横方向エッジ１９ａはバルブ開口１２ａの下方部分にある。

ある実施形態では、格子１６の運動及び保持手段２２とフラップ・バルブ１２の運動及び保持手段１２又はそれらのコントロール又は制御手段に関するコントローラ手段がある。

ある実施形態では、格子１６の詰まりの度合を検出する手段が設けられ、この手段が格子の運動及び保持手段２２、フラップ・バルブ１２の運動及び保持手段、又はそれらの制御手段、のコントローラ手段に結合される。さらに、スクレーパーが設けられている場合はスクレーパー運動手段の制御手段が、格子１６の運動及び保持手段２２、フラップ・バルブ１２の運動及び保持手段、又はそれらの制御手段、のコントローラ手段に結合される。

上述したような水力発電プラント１を実際に運転する方法は以下のとおりである。

最初、格子１６は直立した位置にあり、フラップ・バルブ１２は直立して閉位置にある。

タービン・ユニット７を通って水が流れることによって運転が開始され、る。これによって電気を発生することができる。

必要なとき又は望む場合、特に格子１６の詰まりの度合がある最大の度合に達したとき又は最大の度合に達した可能性があるとき、格子１６が動くように命令され、それによって格子１６は直立した位置（図１）から折りたたまれた位置（図２）に動かされる。

他方、フラップ・バルブ１２が動くように命令され、それによってフラップ・バルブ１２は直立した閉位置から折りたたまれた開位置に動かされる。

こうして格子１６の上方横方向エッジ１９ａはバルブ開口１２ａと同じレベルになり、前に格子１６によってストップされた浮遊ごみがフラップ・バルブ１２の下流側にバルブ開口１２ａを通って送られ、羽根車を通過することはなく、したがって羽根車を損傷せず、タービンの動作に支障を生じない。

ある実施形態では、格子１６が折りたたまれた位置に配置され、フラップ・バルブ１２が折りたたまれた開位置に配置されると、羽根車のブレードが水の流れの通過を多少とも遮断する位置に配置されるが、これはブレードに多少の角度をつけてタービンを多少とも閉じる又は開くことができる羽根車を選ぶことによって可能になる。

Claims (22)

1. 水路（３）と底板スラブ（５）及び側壁を有する水道路構造（４）を有する公共の水道路（２）のための水力発電プラントであって、機能的に結合した形で、
   下流側のタービン・ユニット（７）であって、前記タービン・ユニット（７）は、
   該タービン・ユニット（７）の主平面内の又はそれと平行なタービン・ユニット支持構造（９）であって、その中に上流側及び下流側開口を有する筒状のハウジング（１０）が配置されている閉じた主部分（９ａ）と開口（１１ｂ）を有する上方部分（９ｂ）から成る、タービン・ユニット支持構造（９）と、
   該ハウジング（１０）に取り付けられるタービンであって、前記タービンは、羽根車を有し、水に浸かった下向き位置にすることができ、該タービン・ユニット（７）は上流側から下流側へそしてボトムからトップへ傾斜している、タービンを有する、下流側のタービン・ユニット（７）と、
   上流側の水の流入を可能にする格子アセンブリ（８）であって、前記格子アセンブリ（８）は該水路（３）内にそれを横切って設置されるようになっており、
   格子支持構造（１７）によって支持される格子（１６）であって、これはごみをストップする機能を果たすものであり、その上流側に水の流入によって運ばれる該格子の開口よりも大きなごみをストップするようになっている、格子（１６）と、
   該格子（１６）をタービン・ユニット支持構造（９）及び／又は水道路構造（４）と結合するための手段（１８）であって、前記手段（１８）はごみをストップするその機能を実行するために該格子（１６）を該水路（３）内にそれを横切って直立した位置で配置するようになっており、ごみが除かれた水が該羽根車を通過するようにする、該格子（１６）をタービン・ユニット支持構造（９）及び／又は水道路構造（４）と結合するための手段（１８）とを有する、格子アセンブリ（８）とを備えた、水力発電プラントにおいて、
   該結合するための手段（１８）は該格子（１６）の少なくとも上方部分の運動を可能にして該直立した位置と折りたたまれた位置の一方又は他方にそれが配置されるようにする構造を有し、この折りたたまれた位置では、その上方部分（１９ｂ）は該ハウジング（１０）のエッジの該上方部分（１０ａ）の上に配置され、該格子（１６）によってストップされた浮遊するごみを下流側の方向にごみが該羽根車を通過しないように上方エッジ（１９ａ）を超えて排出し、
   該格子アセンブリ（８）は格子（１６）の運動及び保持手段（２２）を備え、それは、コントロール又は制御手段に応答して、該格子をその２つの位置の一方から他方へ動かし、その２つの位置の一方又は他方にそれを保持するようになっていることを特徴とする水力発電プラント。
2. 該格子アセンブリ（８）と該タービン・ユニット（７）は、互いの近くに配置され、互いに構造的に結合して一つの構造ユニットを形成し、該格子（１６）の結合するための手段（１８）がその場合は該タービン・ユニット（７）の支持構造と結合している、又は、構造的に互いに分離しており、該格子（１６）の結合するための手段（１８）がその場合は該公共の水道路（２）の該水道路構造（４）又は該タービン・ユニット（７）の該タービン・ユニット支持構造（９）と結合していることを特徴とする請求項１に記載の水力発電プラント（１）。
3. 該格子アセンブリ（８）の下方横方向エッジ（２１）と該タービン・ユニット（７）の下方横方向エッジ（１４）が互いに近くにあることを特徴とする請求項１又は２に記載の水力発電プラント（１）。
4. 該格子（１６）の結合するための手段（１８）は、該格子（１６）の少なくとも上方部分がある横方向軸（２０）のまわりで回動することを可能にするのに適した構造を有することを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
5. 該格子（１６）が堅固なユニットを形成し、ユニットとして動かされ、ユニットとして２つの位置、すなわち直立した位置又は折りたたまれた位置、の一つに配置され、該格子（１６）の結合するための手段（１８）は該格子（１６）が該底板スラブ（５）の近く又は隣接して配置された横方向軸（２０）のまわりで回動することを可能にする構造を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
6. 該格子（１６）は該タービン・ユニット（７）と回動可能に結合して、該格子アセンブリ（８）の下方横方向エッジ（２１）及び該タービン・ユニット（７）の下方横方向エッジ（１４）に近い又は隣接して配置されたある横方向軸（２０）のまわりで回動し、該格子（１６）の結合するための手段（１８）が該タービン・ユニット（７）の該タービン・ユニット支持構造（９）と結合していることを特徴とする請求項５に記載の水力発電プラント（１）。
7. 該タービン・ユニット（７）の該羽根車と該ハウジング（１０）が、２つの位置のいずれか、すなわち電気発生機能のための水に浸かった下向き位置と該タービン・ユニット（７）にアクセスするための及び／又は水の流れる水路（３）から離れるための水に浸からない持ち上げられた位置のいずれか、に配置されるようになっており、該格子アセンブリ（８）の該格子（１６）も該タービン・ユニット（７）の該ハウジング（１０）と共に動かされることを特徴とする請求項６に記載の水力発電プラント（１）。
8. 該格子（１６）の運動及び保持手段（２２）が、ジャッキなどの直線変位手段、又はロータリー・エンジンなどの回転変位手段、又は手動による手段を有する取り合わせから選択されることを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
9. 該格子（１６）が、一般に持ち上げることができる方向に互いに平行に延びる複数のバー、を有することを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
10. 該格子（１６）がカーブして、その凸部が上流側に該タービン・ユニット（７）から離れてゆく方向に向き、その凹部が下流側に該タービン・ユニット（７）の方に向いており、その結果、折りたたまれた位置にあるとき、該格子（１６）の該上方部分（１９ｂ）が水平又は水平に対してわずかに傾斜するようになることを特徴とする請求項１〜９のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
11. 請求項１〜１０のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）において、
    バルブ開口（１２ａ）を有するフラップ・バルブ・アセンブリ（１２，１２ａ）のフラップ・バルブ（１２）であって、
    前記フラップ・バルブ（１２）は、該羽根車のためのハウジング（１０）のエッジの上方部分（１０ａ）に隣接してその上に位置し、該折りたたまれた位置で該格子（１６）の上方横方向エッジ（１９ａ）に対して下流側方向にあり、前記上方横方向エッジ（１９ａ）は該バルブ開口（１２ａ）と同じレベルにあり、
    前記フラップ・バルブ（１２）は、該水路（３）内にそれを横切って配置されるようになっており、
    前記フラップ・バルブ（１２）は、２つの位置のどちらか、すなわち入ってくる水の流れをストップする直立した閉位置と前記水の流れが該羽根車を通過することなく通ることを可能にする折りたたまれた位置のどちらかに配置されるようになっている、フラップ・バルブ（１２）と、
    該フラップ・バルブ（１２）を該タービン・ユニット（７）のタービン・ユニット支持構造（９）及び／又は該格子（１６）の格子支持構造（１７）及び／又は該公共の水道路（２）の該水道路構造（４）と結合する手段、前記結合する手段は、２つの位置、すなわち直立した閉位置と折りたたまれた開位置、のどちらかに配置されるように該フラップ・バルブ（１２）を動かすことを可能にする構造を有する、結合する手段と、
    フラップ・バルブ（１２）の運動及び保持手段であって、前記フラップ・バルブ（１２）の運動及び保持手段は、コントロール又は制御手段に応答して、該フラップ・バルブ（１２）をその２つの位置の一方と他方の間で動かし、それを２つの位置の一方又は他方に保持するようになっている、フラップ・バルブ（１２）の運動及び保持手段と、
    該格子（１６）の運動及び保持手段と該フラップ・バルブ（１２）の運動及び保持手段、又はそれらのコントロール又は制御手段、のコントローラ手段であって、
    該格子（１６）が直立した位置にあるとき、該フラップ・バルブ（１２）は閉鎖機能を実行し、前に該格子アセンブリ（８）を通過して前記格子アセンブリによってストップされたごみが除去された水の流れが該バルブ開口（１２ａ）を通過することができずに該羽根車を通過するようになっており、
    該格子（１６）が折りたたまれた位置にあるとき、該格子（１６）の上方横方向エッジ（１９ａ）が該バルブ開口（１２ａ）と同じレベルになり、これが、該フラップ・バルブ（１２）の下流側に該バルブ開口（１２ａ）を通って、該格子（１６）によってストップされた浮遊ごみを送り出すように作用し、排出されたごみが該羽根車を通過しないようになる、コントローラ手段を備える、請求項１〜９のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
12. 該フラップ・バルブ・アセンブリ（１２，１２ａ）と該タービン・ユニット（７）が互いに構造的に結合しており、該フラップ・バルブ（１２）と結合するための手段が該タービン・ユニット（７）の該タービン・ユニット支持構造（９）と結合していることを特徴とする請求項１１に記載の水力発電プラント（１）。
13. 該フラップ・バルブ（１２）と結合するための手段は、該フラップ・バルブ（１２）が横方向に配置されたある軸（１２ｂ）のまわりで該羽根車のためのハウジング（１０）の上方エッジ（１０ａ）の方へ、そして折りたたまれた位置で該格子（１６）の上方横方向エッジ（１９ａ）の近くに回動することを可能にするような構造を有することを特徴とする請求項１１又は１２に記載の水力発電プラント（１）。
14. 該フラップ・バルブ（１２）の運動及び保持手段が、ジャッキなどの直線変位手段又はロータリー・エンジンなどの回転変位手段、又は手動の手段、を有する取り合わせの中から選択されることを特徴とする請求項１１〜１３のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
15. さらに、該格子（１６）の詰まりを検出する手段を有し、前記手段は該格子（１６）の運動及び保持手段（２２）、該フラップ・バルブ（１２）の運動及び保持手段、又はそれらの制御手段、のコントローラ手段と結合していることを特徴とする請求項１１〜１４のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
16. 該タービン・ユニット（７）の主平面、該フラップ・バルブ（１２）の直立した閉位置における平面、及び該格子アセンブリ（８）の上方（１９ａ）及び下方（２１）の横方向エッジ（１９ａ）によって定められる平面、が上流側から下流側へ、そしてボトムからトップへ、３５°から６０°までの角度で傾斜している一つ以上の平面にあることを特徴とする請求項１１〜１５のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
17. さらに、該タービン・ユニット（７）とフラップ・バルブ・アセンブリ（１２，１２ａ）から下流側に延び、該羽根車のためのハウジングのエッジ（１０）の上方部分（１０ａ）と該バルブ開口（１２ａ）の下方横方向エッジ（１２d）の間に配置されて、それらをそれぞれ通過する水の流れを分離するようになっている反らし及び仕切り壁（１５）を備え、前記反らし及び仕切り壁（１５）が上流側から下流側へ、そしてトップから下向きに傾斜していることを特徴とする請求項１１〜１６のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
18. 該タービン・ユニット（７）が、その上流側で該羽根車のためのハウジングの開口（１０）の反対側に、取水格子を装備し、それが水によって運ばれた前記格子の開口よりも大きなサイズのごみをその上流側にストップするようになっており、この開口は該格子アセンブリ（８）の格子（１６）の開口よりもサイズが小さく、前記格子が予備格子アセンブリを構成していることを特徴とする請求項１〜１７のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）。
19. 該タービン・ユニット（７）が、その上流側に、該タービン・ユニット（７）の取水格子と結合したスクレーパーを装備し、該スクレーパーの運動手段の制御手段が、該格子（１６）の運動及び保持手段（２２）、該フラップ・バルブ（１２）の運動及び保持手段、又はそれらの制御手段、のコントローラ手段と結合していることを特徴とする請求項１８に記載の水力発電プラント（１）。
20. 請求項１〜１９のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）を形成するためにタービン・ユニット（７）と機能的に結合するようになっている格子アセンブリ（８）において、
    格子支持構造（１７）に支持される格子（１６）であって、前記格子（１６）は、ごみをストップする機能を果たすとき、水に運ばれた該格子の開口よりも大きなごみをその上流側にストップするようになっている、格子（１６）と、
    該格子（１６）を該タービン・ユニット（７）の該タービン・ユニット支持構造（９）及び／又は公共の水道路（２）の水道路構造（４）に結合するようになっている結合するための手段であって、前記結合するための手段は、該格子（１６）の少なくとも上方部分の運動を可能にして、それが２つの位置、すなわち、ごみをストップする機能のための直立した位置、及び、該格子（１６）によってストップされた浮遊ごみを該格子（１６）の下流側に、その上方横方向エッジを超えて、排出するための折りたたまれた位置、のどちらかに配置されるようにする構造を有する、結合するための手段と、
    格子（１６）の運動及び保持手段（２２）であって、コントロール又は制御手段に応答して、該格子をその２つの位置の一方と他方の間で動かし、それをその２つの位置の一方又は他方に保持するようになっている、格子（１６）の運動及び保持手段（２２）とを有する格子アセンブリ（８）。
21. 該格子（１６）によってストップされた浮遊ごみを排出するように請求項１１〜１９のいずれか１項に記載の水力発電プラント（１）を使用する方法において、
    最初、該格子（１６）は直立した位置にあり、該フラップ・バルブ（１２）は直立した閉位置にあり、
    該タービン・ユニット（７）の運転が、それを通って流れる水によって開始され、
    該格子（１６）の詰まりの度合がある最大の度合に達したとき又はある最大の度合に達した可能性があるとき、
    該格子（１６）に動くように命令し、それに従って該格子（１６）がその直立した位置から折りたたまれた位置へ動かされ、
    そして、該フラップ・バルブ（１２）に動くように命令し、それに従って該フラップ・バルブ（１２）が直立した閉位置から折りたたまれた開位置に動かされ、該格子（１６）の上方横方向エッジが該バルブ開口（１２ａ）と同じレベルになり、該格子（１６）によってストップされた浮遊ごみが該フラップ・バルブ（１２）の下流側へ該羽根車を通過することなく該バルブ開口（１２ａ）を通って送られることを特徴とする方法。
22. 該格子（１６）が折りたたまれた位置に配置され、該フラップ・バルブ（１２）が折りたたまれた位置に配置されたとき、該羽根車のブレードが水の流れを多少とも遮断する位置に配置されることを特徴とする請求項２１に記載の方法。

Images