JP5685758B2 - 車両用充電制御装置及びその方法 - Google Patents
車両用充電制御装置及びその方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5685758B2 JP5685758B2 JP2010269152A JP2010269152A JP5685758B2 JP 5685758 B2 JP5685758 B2 JP 5685758B2 JP 2010269152 A JP2010269152 A JP 2010269152A JP 2010269152 A JP2010269152 A JP 2010269152A JP 5685758 B2 JP5685758 B2 JP 5685758B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- voltage
- battery
- vehicle
- portable device
- charging
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L1/00—Supplying electric power to auxiliary equipment of vehicles
- B60L1/006—Supplying electric power to auxiliary equipment of vehicles to power outlets
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L3/00—Electric devices on electrically-propelled vehicles for safety purposes; Monitoring operating variables, e.g. speed, deceleration or energy consumption
- B60L3/12—Recording operating variables ; Monitoring of operating variables
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60L—PROPULSION OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; SUPPLYING ELECTRIC POWER FOR AUXILIARY EQUIPMENT OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRODYNAMIC BRAKE SYSTEMS FOR VEHICLES IN GENERAL; MAGNETIC SUSPENSION OR LEVITATION FOR VEHICLES; MONITORING OPERATING VARIABLES OF ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES; ELECTRIC SAFETY DEVICES FOR ELECTRICALLY-PROPELLED VEHICLES
- B60L2250/00—Driver interactions
- B60L2250/16—Driver interactions by display
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Sustainable Energy (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
- Secondary Cells (AREA)
Description
従来の車両用充電装置は、車両の始動がかかった状態又は運転者が車両の始動キーを「ACC」に位置させた状態で、車両に備えられたバッテリから電源が供給されて携帯機器を充電させる。
このような従来の車両用充電装置は、携帯機器を充電するため、車両の始動がかかっているか、車両の始動キーが「ACC」状態でなければならないので、運転者が車両の周囲から離れることができなくなるとの問題点を有する。
さらに、本発明は、車両用バッテリの電圧状態を周期的にモニタリングして充電を要する携帯機器が感知されれば、モニタリングされた車両用バッテリの電圧に基づき携帯機器のバッテリの充電量を調節して充電することにより、車両の始動可否及び始動キーの設定位置に係わらず、車両用バッテリの放電を誘発せずに携帯機器を充電することができる効果がある。
以下、図を参照しながら本発明に係る好ましい実施形態を詳しく説明する。
図1は、本発明に係る車両用充電制御装置の一実施形態の構成を示す図である。
図1に示す通り、本発明に係る車両用充電制御装置は、格納部10、電圧モニタリング部20、携帯機器接続部30、入/出力部40、及び充電制御部50を含む。
格納部10は、車両用バッテリの電圧区間別に携帯機器バッテリの充電率を記録した充電テーブルを格納する。即ち、充電テーブルは、現在車両用バッテリの電圧に従って充電可能な充電率を記録する。これは一例であって、以下の[表1]の通りである。
車両用バッテリの電圧が11Vを超過し12V以下であれば、車両用バッテリを始動以外の他の用途に使用可能な余裕が非常に少ない状況なので、なるべく使用を控えなければならない。したがって、携帯電話バッテリの満充電電圧(4.2V)の78.5%である3.3Vまで充電する。このとき、充電前の携帯電話バッテリの電圧が3.3Vを超過すれば、充電を遮断して車両用バッテリを保護する。
車両用バッテリの電圧が12Vを超過し13V以下であれば、携帯電話バッテリの満充電電圧(4.2V)の85.7%である3.6Vまで充電する。このとき、充電前の携帯電話バッテリの電圧が3.6Vを超過すれば、充電を遮断して車両用バッテリを保護する。
車両用バッテリの電圧が14Vを超過し14.7V以下であれば、携帯電話バッテリの満充電電圧(4.2V)の100%である4.2Vまで充電する。このとき、充電前の携帯電話バッテリの電圧が満充電状態であれば充電しない。
即ち、電圧モニタリング部20は、車両用バッテリの電圧を測定するための電圧測定器と、前記電圧測定器の測定した電圧をデジタル値に変換するA/Dコンバータとを備え、周期的に車両用バッテリの電圧を測定した後、デジタル値に変換して充電制御部50へ伝達する。
次に、携帯機器接続部30は、充電制御部50の制御に伴い接続された携帯機器のバッテリへ車両用バッテリの電源を供給する。
即ち、携帯機器接続部30は、車両用バッテリの電圧を携帯機器バッテリの充電電圧に変圧したあと携帯機器バッテリに供給し、充電制御部50の制御を受けて携帯機器バッテリが所定の充電率を満足すれば供給を遮断する。
さらに、入/出力部40は、充電制御部50の制御に伴い、車両用バッテリの現在電圧情報をスピーカーを介し音声に出力するか、ディスプレイ器を介し画面に出力する。
即ち、充電制御部50は、携帯機器接続部30を制御して携帯機器のバッテリが車両用バッテリの電圧に相応する充電率になるよう、車両用バッテリの電源を携帯機器のバッテリに供給する。
さらに、充電制御部50は、電圧モニタリング部20がモニタリングした車両用バッテリの電圧情報を音声又は画面を介し出力するように入/出力部40を制御する。
このとき、車両用バッテリの電圧が臨界値まで低下する前に携帯機器のバッテリが満充電された場合は、携帯機器内の充電回路の過充電防止機能を介し、携帯機器バッテリの充電を自動に遮断する。過充電防止機能は、周知慣用の技術なので、これに対する詳細な言及は省略する。 本発明において充電制御部50は、全ての携帯機器が内蔵しているバッテリ残量算出モジュールから携帯機器バッテリの充電率を確認する。
先ず、格納部10は、車両用バッテリの電圧区間別に携帯機器バッテリの充電率を記録した充電テーブルを格納している(201)。
次いで、電圧モニタリング部20が車両用バッテリの電圧をモニタリングし、(202)充電制御部50が充電を要する携帯機器(バッテリを取り付けた携帯機器)の接続を感知すれば、格納部10に格納されている充電テーブルに基づき電圧モニタリング部20がモニタリングした車両用バッテリの電圧に相応する充電率を検出する(203)。
以後、携帯機器接続部30が、前記携帯機器バッテリをして前記検出された充電率を有するように車両用バッテリの電源を供給する(204)。
付加的に、充電制御部50がモニタリングされた車両用バッテリの電圧を音声又は画面を介し出力する。
先ず、格納部10は、車両用バッテリの電圧臨界値(11V)を格納している(301)。
ついで、電圧モニタリング部20が車両用バッテリの電圧をモニタリングし、(302)充電制御部50が充電を要する携帯機器(バッテリを取り付けた携帯機器)の接続を感知するに伴い、前記モニタリングされた車両用バッテリの電圧を確認し、前記臨界値を超過すれば車両用バッテリの電源を携帯機器バッテリに供給する(303)。勿論、車両用バッテリの電圧が臨界値を超過しなければ電源を供給しない。
以後、車両用バッテリの電圧が臨界値(11V)になる時点で携帯機器バッテリへの電源供給を遮断する(304)。
図4に示した通り、本発明の他の実施形態に係る車両用充電制御装置は、図1の一実施形態に係る車両用充電制御装置で入/出力部40をAVN(Audio Video Navigation)連動部60に取り替え、これに伴い充電制御部50の機能が変化する。その他、格納部10、電圧モニタリング部20、携帯機器接続部30の機能は同一である。この場合、充電制御部50の機能は、車両の主制御装置ECUが行うこともできる。
さらに、充電制御部50は、AVN連動部60を介し第1制御信号をAVNシステムへ伝達して動作させた後、AVNシステムを介し車両用バッテリの現在電圧を音声又は画面に出力する。このとき、充電制御部50は、携帯機器バッテリに供給される電源が遮断される前までAVNシステムを活性化させることもでき、車両用バッテリの現在電圧を音声又は画面に出力した後、第2制御信号をAVNシステムへ伝達してAVNシステムを非活性化させることもできる。
一方、本発明の方法は、コンピュータープログラムで作成可能である。なお、前記プログラムを構成するコード及びコードセグメントは、当該分野のコンピュータープログラマーにより容易に推論可能である。さらに、前記作成されたプログラムは、コンピューターで読取可能な記録媒体(情報格納媒体)に格納され、コンピューターにより読み取られて実行されることにより本発明の方法を具現する。なお、前記記録媒体は、コンピューターで読取可能な全ての形態の記録媒体を含む。
20 電圧モニタリング部
30 携帯機器接続部
40 入/出力部
50 充電制御部
Claims (10)
- 車両用バッテリを利用した携帯機器バッテリの充電を制御する装置において、
前記車両用バッテリの電圧区間別に携帯機器バッテリの充電率を記録した充電テーブルを格納している格納部と、
前記車両用バッテリの電圧をモニタリングする電圧モニタリング部と、
前記車両用バッテリの電圧を前記携帯機器バッテリの充電電圧に変圧して供給する携帯機器接続部と、
前記携帯機器接続部への前記携帯機器の接続を感知し、前記携帯機器のバッテリが前記モニタリングされた車両用バッテリの電圧に相応する充電率を有するよう前記携帯機器接続部を制御する充電制御部と、
を含むことを特徴とする車両用充電制御装置。 - 出力部をさらに含み、
前記充電制御部は前記出力部を介し車両用バッテリの電圧情報を出力することを特徴とする請求項1に記載の車両用充電制御装置。 - 前記電圧モニタリング部は、
前記車両用バッテリの電圧を測定するための電圧測定器と、
前記電圧測定器が測定した電圧をデジタル値に変換するA/Dコンバータと、
を含むことを特徴とする請求項1に記載の車両用充電制御装置。 - AVN連動部をさらに含み、
前記充電制御部は、前記AVN連動部を介しAVNシステムと連動して前記車両用バッテリの電圧情報を出力することを特徴とする請求項1に記載の車両用充電制御装置。 - 前記AVN連動部は、
前記充電制御部からの第1制御信号を利用して前記AVNシステムを動作させ、前記充電制御部からの第2制御信号を利用して前記AVNシステムを非活性化させることを特徴とする請求項4に記載の車両用充電制御装置。 - 前記充電制御部は、
前記携帯機器バッテリに供給される電源が遮断される前まで前記AVNシステムを活性化させることを特徴とする請求項5に記載の車両用充電制御装置。 - 車両用バッテリを利用した携帯機器バッテリの充電を制御する方法において、
電圧モニタリング部が車両用バッテリの電圧をモニタリングするステップと、
充電制御部が前記携帯機器の接続を感知すれば、車両用バッテリの電圧区間別に携帯機器バッテリの充電率を記録した充電テーブルに基づき前記車両用バッテリの電圧に相応する充電率を検出するステップと、
携帯機器接続部は前記携帯機器バッテリが前記検出された充電率を有するよう前記車両用バッテリの電源を供給するステップと、
を含むことを特徴とする車両用充電制御方法。 - 前記モニタリングされた車両用バッテリの電圧情報を音声又は画面に出力するステップをさらに含むことを特徴とする請求項7に記載の車両用充電制御方法。
- AVN連動部を介しAVNシステムと連動し、前記モニタリングされた車両用バッテリの電圧情報を音声又は画面に出力するステップをさらに含むことを特徴とする請求項7に記載の車両用充電制御方法。
- 前記AVNシステムは、
前記携帯機器バッテリに供給される電源が遮断される前まで動作することを特徴とする請求項9に記載の車両用充電制御方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR10-2010-0087484 | 2010-09-07 | ||
KR1020100087484A KR101163914B1 (ko) | 2010-09-07 | 2010-09-07 | 차량용 충전제어 장치 및 그 방법 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2012060872A JP2012060872A (ja) | 2012-03-22 |
JP5685758B2 true JP5685758B2 (ja) | 2015-03-18 |
Family
ID=45595518
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2010269152A Expired - Fee Related JP5685758B2 (ja) | 2010-09-07 | 2010-12-02 | 車両用充電制御装置及びその方法 |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8581544B2 (ja) |
JP (1) | JP5685758B2 (ja) |
KR (1) | KR101163914B1 (ja) |
DE (1) | DE102010062251A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT513230A1 (de) | 2012-08-10 | 2014-02-15 | Fronius Int Gmbh | Tragbare schweissanordnung und verfahren zum betreiben einer tragbaren schweissanordnung |
KR101301048B1 (ko) | 2013-02-22 | 2013-08-28 | 덕일산업 주식회사 | 배터리 방전 방지용 휴대기기 충전장치 |
TWI545863B (zh) * | 2014-05-21 | 2016-08-11 | 廣達電腦股份有限公司 | 電池保護系統與電池保護方法 |
KR102416128B1 (ko) * | 2017-09-13 | 2022-07-04 | 현대자동차주식회사 | 충전 장치 및 이를 포함하는 차량, 충전 장치의 제어 방법 |
GB2615640B (en) * | 2021-12-17 | 2024-09-11 | Nyobolt Ltd | Charging device |
Family Cites Families (29)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH04239251A (ja) * | 1991-01-11 | 1992-08-27 | Toshiba Corp | 無線電話装置アダプタ |
US5479479A (en) * | 1991-10-19 | 1995-12-26 | Cell Port Labs, Inc. | Method and apparatus for transmission of and receiving signals having digital information using an air link |
JPH0937478A (ja) * | 1995-07-21 | 1997-02-07 | Hitachi Koki Co Ltd | 充電器 |
US7127413B1 (en) * | 1998-01-23 | 2006-10-24 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Charge processing device charge processing system and charge processing card |
US6100670A (en) * | 1998-04-14 | 2000-08-08 | Conexant Systems, Inc. | Multi-functional battery management module operable in a charging mode and a battery pack mode |
US6559759B2 (en) * | 2001-05-23 | 2003-05-06 | Chih-Chung Chien | Duplex communication apparatus for motor vehicle |
KR20020089630A (ko) | 2001-05-23 | 2002-11-30 | (주)오픈브레인테크 | 블루투스 카키트를 통한 온라인 음악 배포 시스템 및 그 방법 |
AUPS049302A0 (en) * | 2002-02-13 | 2002-03-07 | Silverbrook Research Pty. Ltd. | Methods and systems (ap53) |
US7038333B2 (en) * | 2002-02-15 | 2006-05-02 | The Gillette Company | Hybrid power supply |
JP3979283B2 (ja) * | 2002-12-10 | 2007-09-19 | 株式会社デンソー | 電源装置及びその制御方法 |
JP2005287278A (ja) * | 2004-03-31 | 2005-10-13 | Casio Comput Co Ltd | 電子端末の充電制御装置及び電子端末の充電制御方法 |
JP4480454B2 (ja) * | 2004-05-07 | 2010-06-16 | パイオニア株式会社 | メモリ制御装置、車載用機器、メモリ制御方法、メモリ制御プログラムおよび記録媒体 |
US8526646B2 (en) | 2004-05-10 | 2013-09-03 | Peter V. Boesen | Communication device |
US7399554B2 (en) * | 2005-03-17 | 2008-07-15 | Kejha Joseph B | Hybrid rechargeable battery having high power and high energy density lithium cells |
JP4643396B2 (ja) * | 2005-08-29 | 2011-03-02 | 富士通テン株式会社 | 車載用電子機器 |
JP2007074784A (ja) * | 2005-09-05 | 2007-03-22 | Yamaha Motor Co Ltd | 車載用充電装置、ならびにこれを用いた車両用情報システム、車両および車両システム |
US20070194881A1 (en) * | 2006-02-07 | 2007-08-23 | Schwarz Stanley G | Enforcing payment schedules |
JP2007210473A (ja) * | 2006-02-09 | 2007-08-23 | Fuji Heavy Ind Ltd | 車載バッテリの電圧監視装置 |
US20080019082A1 (en) * | 2006-02-17 | 2008-01-24 | Black & Decker, Inc. | Docking station for a portable device |
KR100811081B1 (ko) * | 2006-05-16 | 2008-03-06 | 구자회 | 프리 충전용 전원의 절감을 위한 전지 충방전 시스템 |
EP2069716A2 (en) * | 2006-09-27 | 2009-06-17 | TomTom International B.V. | Portable navigation device with wireless interface |
KR100843833B1 (ko) * | 2006-10-31 | 2008-07-03 | 주식회사 현대오토넷 | 차량용 배터리의 잔량 검출 기능을 가지는 내비게이션장치, 및 이를 포함하는 차량용 배터리의 방전 보호시스템과 그 동작 방법 |
US20100323657A1 (en) * | 2007-07-24 | 2010-12-23 | Russell Brett Barnard | communication devices |
US20090104946A1 (en) | 2007-10-23 | 2009-04-23 | Broadcom Corporation | Systems and methods for providing intelligent mobile communication endpoints |
US20100042498A1 (en) | 2008-08-15 | 2010-02-18 | Atx Group, Inc. | Criteria-Based Audio Messaging in Vehicles |
JP4462366B2 (ja) * | 2008-04-01 | 2010-05-12 | トヨタ自動車株式会社 | 動力出力装置およびこれを備える車両並びに動力出力装置の制御方法 |
US8145821B2 (en) | 2008-05-20 | 2012-03-27 | Honeywell International Inc. | Docking station for portable electronic devices |
US20100007711A1 (en) | 2008-07-23 | 2010-01-14 | Thurmond Bell | vPhone (video phone), V3Phone (video, voice,vehicular phone) and V3Phone Console for vehicular and portable wireless communication,entertainment, global positioning, and video conferencing |
US20110099507A1 (en) * | 2009-10-28 | 2011-04-28 | Google Inc. | Displaying a collection of interactive elements that trigger actions directed to an item |
-
2010
- 2010-09-07 KR KR1020100087484A patent/KR101163914B1/ko active IP Right Grant
- 2010-11-22 US US12/952,026 patent/US8581544B2/en active Active
- 2010-12-01 DE DE102010062251A patent/DE102010062251A1/de active Pending
- 2010-12-02 JP JP2010269152A patent/JP5685758B2/ja not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US8581544B2 (en) | 2013-11-12 |
KR20120025222A (ko) | 2012-03-15 |
JP2012060872A (ja) | 2012-03-22 |
DE102010062251A1 (de) | 2012-03-08 |
KR101163914B1 (ko) | 2012-07-09 |
US20120056581A1 (en) | 2012-03-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5685758B2 (ja) | 車両用充電制御装置及びその方法 | |
US9417677B2 (en) | Power supply management for portable electronic devices | |
EP2610701A1 (en) | Power supply management for portable electronic devices | |
CN108475939B (zh) | 功率充电模块及其使用方法 | |
KR20140080228A (ko) | 듀얼 배터리를 이용한 단말 제어 장치 및 방법 | |
CN104272555A (zh) | 从可调节电源充电的能量存储器 | |
EP3018486A1 (en) | Vehicle storage battery management device, vehicle power unit, and vehicle storage battery management method | |
WO2018180333A1 (ja) | 車載用電源システムの制御装置及び車載用電源装置 | |
US20130076519A1 (en) | Apparatus and method for controlling charging and discharging of batteries | |
JP3928643B2 (ja) | 電話機 | |
JP2013207871A (ja) | 充放電制御装置 | |
KR101623478B1 (ko) | 차량 사고 통보 장치 | |
JP2006339070A (ja) | 電子機器、電子機器システムおよび認証方法 | |
CN102050028B (zh) | 车载电源管理装置及方法 | |
JP6220176B2 (ja) | 車載用通信端末 | |
JP2010128606A (ja) | ドライブレコーダ | |
JP5554659B2 (ja) | 車載装置 | |
CN110044502B (zh) | 车载温度检测设备和温度检测系统 | |
JP5646782B2 (ja) | 車載装置、及び、車載装置の制御方法 | |
KR101298467B1 (ko) | 차량 배터리의 충전량 알림 장치 및 방법 | |
KR101262297B1 (ko) | 전기자동차용 교류전력 공급 장치 및 그 방법 | |
JP2017013695A (ja) | 車載装置 | |
CN201856646U (zh) | 车载影音系统中的电源管理装置 | |
EP2701270A2 (en) | Battery backup system and method | |
US20130221904A1 (en) | Terminal and method for charging battery of sub terminal connected to main terminal |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20131017 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131121 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140620 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140624 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140924 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141021 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141111 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141224 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5685758 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |