JP5669996B1 - 超音波内視鏡及び内視鏡用超音波バルーン - Google Patents
超音波内視鏡及び内視鏡用超音波バルーン Download PDFInfo
- Publication number
- JP5669996B1 JP5669996B1 JP2014543682A JP2014543682A JP5669996B1 JP 5669996 B1 JP5669996 B1 JP 5669996B1 JP 2014543682 A JP2014543682 A JP 2014543682A JP 2014543682 A JP2014543682 A JP 2014543682A JP 5669996 B1 JP5669996 B1 JP 5669996B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- balloon
- distal end
- ultrasonic
- tip
- groove
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 title 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims abstract description 14
- 238000003780 insertion Methods 0.000 abstract description 32
- 230000037431 insertion Effects 0.000 abstract description 32
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 57
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 40
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 40
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 32
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 22
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 8
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 6
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 4
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 4
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 2
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 description 2
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 description 2
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- -1 for example Substances 0.000 description 1
- 210000004247 hand Anatomy 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 229920002379 silicone rubber Polymers 0.000 description 1
- 239000004945 silicone rubber Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00082—Balloons
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/00073—Insertion part of the endoscope body with externally grooved shaft
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00101—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features the distal tip features being detachable
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/12—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves in body cavities or body tracts, e.g. by using catheters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/44—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device
- A61B8/4444—Constructional features of the ultrasonic, sonic or infrasonic diagnostic device related to the probe
- A61B8/445—Details of catheter construction
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Ultra Sonic Daignosis Equipment (AREA)
Abstract
Description
上述した特開平07−227393号公報及び特開平07−155326号公報に開示の技術には、バルーンを挿入部の先端部から容易に取り外すことについては、なんら考慮されていない。
なお、以下の説明に用いる各図においては、各構成要素を図面上で認識可能な程度の大きさとするため、構成要素毎に縮尺を異ならせてあるものであり、本発明は、これらの図に記載された構成要素の数量、構成要素の形状、構成要素の大きさの比率、及び各構成要素の相対的な位置関係のみに限定されるものではない。
(構成)
図1は、本発明の第1の実施の形態に係わる超音波内視鏡の外観構成図である。超音波内視鏡1は、細長の挿入部2と、挿入部2の基端に設けられた操作部3と、操作部3の側部から延出しているユニバーサルコード4とを有して構成されている。
次に、バルーン21を先端部5から取り外すときの作用について説明する。
弾性リング部21bがバルーン溝12bから外れると、弾性リング部21bの一部は親指TFと人さし指IFとにより挟んで摘まむことができる状態になる。
よって、本実施の形態によれば、ユーザは、挿入部の先端部からバルーンを容易に取り外すことができる。
第1の実施の形態の超音波内視鏡1は、挿入部2の先端部5の先端面5aに凸部14を有しているが、第1の変形例の超音波内視鏡は、先端部5の先端面5aに溝15を有している。本変形例1で使用されるバルーン22は、筒状であり、先端部5の先端面5aを覆う先端カバー部を有していない。
なお、ここでは、溝15は1本であるが、複数あってもよい。
図10に示すように、溝15は、先端面5aからバルーン溝12bの途中までの深さを有する。よって、バルーン22が先端部5に装着されて、2点鎖線で示すバルーン22の先端側の弾性リング部22bが、バルーン溝12bに入り込んだとき、溝15の両端部が、弾性リング部22bの一部により部分的に覆われる。すなわち、図10に示すように、溝15の端部の斜線で示す部分SAが、弾性リング部22bにより覆われる。
この場合、先端面5aを平面視したときの溝15の幅の下限は、円形の先端面5aの直径の30%から50%である。より好ましくは、溝15の幅は、円形の先端面5aの直径の30%から40%である。溝15の幅の上限は、溝15の縁部において、エッジ部が形成され得る程度の直径である。
よって、本変形例1によっても、ユーザは、挿入部の先端部からバルーンを容易に取り外すことができる。
弾性リング部21bがバルーン溝12bから外れると、弾性リング部21bの一部は親指TFと人さし指IFとにより挟んで摘まむことができる状態になる。
よって、本変形例2によっても、ユーザは、挿入部の先端部からバルーンを容易に取り外すことができる。
図16に示すように、凹部16の一部に、凹部16の中央部から、先端部5の軸方向に直交する、外径方向に向かう溝16bが形成されている。本変形例3のその他の構成は、上述した変形例2と同様である。
よって、本変形例3によっても、ユーザは、挿入部の先端部からバルーンを容易に取り外すことができる。
第1の実施の形態では、超音波内視鏡の挿入部の先端部に応力集中部が設けられているが、第2の実施の形態では、バルーンに応力集中部が設けられている。
図18は、本発明の第2の実施の形態に係わるバルーンの断面図である。本実施の形態のバルーンが装着される超音波内視鏡の構成は、第1の実施の形態の超音波内視鏡1と同じであるので、同じ構成要素については、同じ符号を付して説明は省略する。
バルーン31は、先端部5に装着されたとき、先端部5の2つのバルーン溝12a、12bに入り込む、肉厚な環状部である2つの弾性リング部21a、21bを有している。
先端部5に装着されたバルーン31を取り外すとき、ユーザは、先端カバー部21dを親指TFで押しつけながら、先端面5aに平行な方向に親指TFを移動させるすなわち滑らせる。
先端カバー部21dが親指TFの腹部TFsで凸部32が押されながら、矢印A5方向に親指TFが移動するとき、図19の範囲R3の凸部32には、強い応力がかかる。
その結果、弾性リング部21bがバルーン溝12bから外れ、続いて弾性リング部21aもバルーン溝12aから外れる。
よって、本実施の形態によれば、ユーザは、挿入部の先端部からバルーンを容易に取り外すことができる。
第2の実施の形態のバルーン31は、先端カバー部21dの内表面側に凸部32を有しているが、第1の変形例のバルーンは、先端カバー部21dの外表面上に凸部32aを有している。本変形例1で使用されるバルーン31Aは、先端カバー部21dの外表面上に凸部32aを有している点が、上述したバルーン31と異なるだけで、他の構成要素は同じである。
凸部32aが先端カバー部21dの外表面上に設けられているが、凸部32aの作用は、上述した凸部32と同じである。すなわち、ユーザは、バルーン31の先端カバー部21dの凸部32aを指で押しながら、先端面5aに平行に移動させると、凸部32aにより、先端カバー部21dの表面と親指TFの腹部TFsの表面との間の摩擦力は大きくなるので、親指TFを先端部5の先端面5aに平行な方向に動かすと、先端カバー部21dも親指TFにより引っ張られる。
よって、本変形例1によっても、ユーザは、挿入部の先端部からバルーンを容易に取り外すことができる。
図23は、筒状のバルーン31Bの軸方向に沿った、変形例2のバルーン31Bの断面図である。
なお、凹凸部33は、複数の凹凸からなる粗面であってもよい。
よって、本変形例2によっても、ユーザは、挿入部の先端部からバルーンを容易に取り外すことができる。
なお、上述した各実施の形態及び各変形例では、超音波送受信部は、ラジアル式であるが、コンベックス式でもよい。
Claims (6)
- 被検体に挿入される挿入部の先端部に配置され、超音波を送受信する超音波送受信部と、
前記超音波送受信部を覆うように配置され、先端に環状部を有し、前記環状部を塞ぐ先端カバー部を有する先端の閉じた筒状のバルーンと、
前記超音波送受信部の先端に配置され、前記環状部が嵌めこまれることで前記バルーンを係止する前記超音波送受信部の全周にわたり形成された第1の凹溝と、
前記第1の凹溝を形成するよう前記超音波送受信部の先端側に設けられた、前記先端カバー部で覆われた先端面と、
前記先端カバー部の表面と指との間の摩擦力が大きくなるよう、前記先端カバー部の内側面と接し、前記先端カバー部の少なくとも一部を持ち上げるように前記先端面に設けられ、球冠状の形状を有する少なくとも1つの凸部と、
を有することを特徴とする超音波内視鏡。 - 前記凸部は、前記先端面を平面視したときに、前記先端面の直径の20から80%の最大外径を有することを特徴とする請求項1に記載の超音波内視鏡。
- 前記バルーンは、さらに基端側に第2の環状部を有し、
前記超音波送受信部の基端側に配置され、前記第2の環状部が嵌めこまれることで前記バルーンを係止する前記超音波送受信部の全周にわたり形成された第2の凹溝を有することを特徴とする請求項1に記載の超音波内視鏡。 - 超音波媒体を貯留する円筒状の貯留部と、
前記貯留部の先端側を縁取る、前記貯留部よりもヤング率が大きい第1環状部と、
前記貯留部の基端側を縁取る、前記貯留部よりもヤング率が大きい第2環状部と、
前記貯留部の先端側の少なくとも一部を塞ぐよう配置され、少なくとも内表面上あるいは外表面上に凸部を有することを特徴とする内視鏡用超音波バルーン。 - 前記外表面上に設けられる前記凸部は、前記外表面上に設けられる凹凸部の一部であることを特徴とする請求項4に記載の内視鏡用超音波バルーン。
- 前記凹凸部は、複数の凹凸からなる粗面であることを特徴とする請求項5に記載の内視鏡用超音波バルーン。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2014543682A JP5669996B1 (ja) | 2013-08-22 | 2014-04-30 | 超音波内視鏡及び内視鏡用超音波バルーン |
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013172473 | 2013-08-22 | ||
JP2013172473 | 2013-08-22 | ||
JP2014543682A JP5669996B1 (ja) | 2013-08-22 | 2014-04-30 | 超音波内視鏡及び内視鏡用超音波バルーン |
PCT/JP2014/061982 WO2015025562A1 (ja) | 2013-08-22 | 2014-04-30 | 超音波内視鏡及び内視鏡用超音波バルーン |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP5669996B1 true JP5669996B1 (ja) | 2015-02-18 |
JPWO2015025562A1 JPWO2015025562A1 (ja) | 2017-03-02 |
Family
ID=52483349
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014543682A Active JP5669996B1 (ja) | 2013-08-22 | 2014-04-30 | 超音波内視鏡及び内視鏡用超音波バルーン |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9510731B2 (ja) |
EP (1) | EP2881042B1 (ja) |
JP (1) | JP5669996B1 (ja) |
CN (1) | CN104640507B (ja) |
WO (1) | WO2015025562A1 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN107708573B (zh) | 2015-06-23 | 2020-10-09 | 奥林巴斯株式会社 | 超声波内窥镜 |
JP6499940B2 (ja) * | 2015-07-09 | 2019-04-10 | オリンパス株式会社 | 超音波内視鏡用バルーン取り外し治具 |
JP6616681B2 (ja) * | 2015-12-22 | 2019-12-04 | オリンパス株式会社 | バルーン、及びバルーンの取り付け方法 |
CN108697407B (zh) * | 2016-03-03 | 2021-12-07 | 奥林巴斯株式会社 | 超声波内窥镜 |
WO2018003180A1 (ja) * | 2016-06-29 | 2018-01-04 | オリンパス株式会社 | 超音波内視鏡 |
US11259831B2 (en) | 2017-09-18 | 2022-03-01 | Novuson Surgical, Inc. | Therapeutic ultrasound apparatus and method |
EP3845131B1 (en) * | 2018-08-27 | 2024-04-24 | FUJIFILM Corporation | Ultrasound endoscope balloon, ultrasound endoscope equipped with same, and production method therefor |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57168648A (en) * | 1981-04-08 | 1982-10-18 | Olympus Optical Co | Ultrasonic diagnostic apparatus for body cavity |
JPH04126138A (ja) * | 1990-04-09 | 1992-04-27 | Olympus Optical Co Ltd | 体腔内超音波診断装置 |
JPH07227393A (ja) * | 1994-02-18 | 1995-08-29 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 超音波診断装置 |
JPH08252255A (ja) * | 1994-07-14 | 1996-10-01 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波プローブ用バルーンシース |
JPH11276487A (ja) * | 1998-03-31 | 1999-10-12 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 超音波プローブ用バルーン |
JP2000116655A (ja) * | 1998-10-14 | 2000-04-25 | Olympus Optical Co Ltd | 診断装置 |
JP2003169804A (ja) * | 2001-12-06 | 2003-06-17 | Pentax Corp | 超音波診断装置の先端部 |
JP2012249739A (ja) * | 2011-06-01 | 2012-12-20 | Fujifilm Corp | 光音響撮像装置およびその作動方法 |
Family Cites Families (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3277661B2 (ja) | 1993-12-06 | 2002-04-22 | 富士写真光機株式会社 | 超音波プローブ用バルーン装置 |
US6142945A (en) | 1997-11-26 | 2000-11-07 | Fuji Photo Optical Co., Ltd. | Balloon anchor for endoscopically inserting ultrasound probe |
JP3331177B2 (ja) * | 1998-07-29 | 2002-10-07 | 旭光学工業株式会社 | セクタースキャン型体腔内超音波プローブ |
JP4199345B2 (ja) * | 1998-12-04 | 2008-12-17 | Hoya株式会社 | 超音波内視鏡の先端部 |
JP4588840B2 (ja) * | 2000-05-15 | 2010-12-01 | オリンパス株式会社 | 超音波プローブ及び超音波プローブシステム |
JP4409340B2 (ja) * | 2004-04-09 | 2010-02-03 | オリンパス株式会社 | 内視鏡バルーン制御装置 |
US8758251B2 (en) * | 2006-02-16 | 2014-06-24 | Fujifilm Corporation | Ultrasound endoscope |
CA2709783C (en) * | 2007-12-18 | 2014-08-12 | Sumitomo Bakelite Co., Ltd. | Guide tube equipped with balloon for puncture |
JP2009254773A (ja) * | 2008-03-28 | 2009-11-05 | Fujinon Corp | 超音波検査システム及びポンプ装置 |
-
2014
- 2014-04-30 EP EP14838282.3A patent/EP2881042B1/en not_active Not-in-force
- 2014-04-30 JP JP2014543682A patent/JP5669996B1/ja active Active
- 2014-04-30 CN CN201480002402.3A patent/CN104640507B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2014-04-30 WO PCT/JP2014/061982 patent/WO2015025562A1/ja active Application Filing
-
2015
- 2015-03-04 US US14/637,531 patent/US9510731B2/en active Active
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS57168648A (en) * | 1981-04-08 | 1982-10-18 | Olympus Optical Co | Ultrasonic diagnostic apparatus for body cavity |
JPH04126138A (ja) * | 1990-04-09 | 1992-04-27 | Olympus Optical Co Ltd | 体腔内超音波診断装置 |
JPH07227393A (ja) * | 1994-02-18 | 1995-08-29 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 超音波診断装置 |
JPH08252255A (ja) * | 1994-07-14 | 1996-10-01 | Olympus Optical Co Ltd | 超音波プローブ用バルーンシース |
JPH11276487A (ja) * | 1998-03-31 | 1999-10-12 | Fuji Photo Optical Co Ltd | 超音波プローブ用バルーン |
JP2000116655A (ja) * | 1998-10-14 | 2000-04-25 | Olympus Optical Co Ltd | 診断装置 |
JP2003169804A (ja) * | 2001-12-06 | 2003-06-17 | Pentax Corp | 超音波診断装置の先端部 |
JP2012249739A (ja) * | 2011-06-01 | 2012-12-20 | Fujifilm Corp | 光音響撮像装置およびその作動方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2015025562A1 (ja) | 2017-03-02 |
EP2881042A4 (en) | 2016-12-14 |
CN104640507B (zh) | 2017-04-19 |
CN104640507A (zh) | 2015-05-20 |
WO2015025562A1 (ja) | 2015-02-26 |
US9510731B2 (en) | 2016-12-06 |
EP2881042B1 (en) | 2018-11-21 |
EP2881042A1 (en) | 2015-06-10 |
US20150173590A1 (en) | 2015-06-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5669996B1 (ja) | 超音波内視鏡及び内視鏡用超音波バルーン | |
JP6322354B2 (ja) | 手持ち式超音波撮像装置 | |
WO2013062039A1 (ja) | 超音波観察装置 | |
US10799093B2 (en) | Endoscope having attachable/detachable raise base | |
US11311177B2 (en) | Endoscope and endoscope system | |
WO2017110450A1 (ja) | 医療用クリップおよび処置具システム | |
JP6092032B2 (ja) | デバイス固定アダプタ及び超音波プローブシステム | |
JPWO2019087550A1 (ja) | 内視鏡装置、医療デバイスおよび帯状体 | |
JP2019522545A (ja) | 複数の型の内視鏡のためのアダプタ | |
US20180333040A1 (en) | Cover member of bending operation lever and endoscope including cover member of bending operation lever | |
JP5830633B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP2008099745A (ja) | 超音波内視鏡用バルーン取り外し装置 | |
JP6165397B1 (ja) | 処置具挿通具 | |
JPWO2016203818A1 (ja) | 内視鏡 | |
JP6616681B2 (ja) | バルーン、及びバルーンの取り付け方法 | |
WO2014156259A1 (ja) | 超音波診断装置用操作装置 | |
JP2016052422A (ja) | 内視鏡湾曲操作機構 | |
JP6062138B1 (ja) | 内視鏡 | |
JP6592778B2 (ja) | 指搭載手術具 | |
CN103340674A (zh) | 基于超声波探头振动检测的穿刺针 | |
JP2019041885A (ja) | 内視鏡 | |
WO2015174128A1 (ja) | 内視鏡 | |
JP4531442B2 (ja) | 内視鏡の鉗子栓 | |
JP2002282203A (ja) | 体腔内診断装置 | |
JP2007117128A (ja) | 超音波探触子 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20141117 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20141125 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20141216 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5669996 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |