JP5315526B2 - 表面被覆切削工具 - Google Patents
表面被覆切削工具 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5315526B2 JP5315526B2 JP2008250699A JP2008250699A JP5315526B2 JP 5315526 B2 JP5315526 B2 JP 5315526B2 JP 2008250699 A JP2008250699 A JP 2008250699A JP 2008250699 A JP2008250699 A JP 2008250699A JP 5315526 B2 JP5315526 B2 JP 5315526B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- layer
- coating film
- coated cutting
- substrate
- evaporation source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 title claims abstract description 178
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims abstract description 281
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims abstract description 281
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 64
- 229910052719 titanium Inorganic materials 0.000 claims abstract description 13
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 492
- 239000010936 titanium Substances 0.000 claims description 123
- 239000000758 substrate Substances 0.000 claims description 116
- 239000011241 protective layer Substances 0.000 claims description 40
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 9
- ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N Tin Chemical compound [Sn] ATJFFYVFTNAWJD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 229910052582 BN Inorganic materials 0.000 claims description 6
- PZNSFCLAULLKQX-UHFFFAOYSA-N Boron nitride Chemical compound N#B PZNSFCLAULLKQX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 229910000997 High-speed steel Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000011195 cermet Substances 0.000 claims description 4
- 238000005240 physical vapour deposition Methods 0.000 claims description 4
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 claims description 3
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 claims description 3
- 239000010432 diamond Substances 0.000 claims description 3
- TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Al]O[Al]=O TWNQGVIAIRXVLR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- MTPVUVINMAGMJL-UHFFFAOYSA-N trimethyl(1,1,2,2,2-pentafluoroethyl)silane Chemical compound C[Si](C)(C)C(F)(F)C(F)(F)F MTPVUVINMAGMJL-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 230000001965 increasing effect Effects 0.000 abstract description 49
- 238000010030 laminating Methods 0.000 abstract description 21
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 134
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 134
- 239000010955 niobium Substances 0.000 description 62
- 238000007733 ion plating Methods 0.000 description 45
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 41
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 36
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 36
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 31
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 24
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 23
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 21
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 20
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 18
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 15
- 229910052796 boron Inorganic materials 0.000 description 14
- VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N methane Chemical compound C VNWKTOKETHGBQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 12
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 description 9
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 9
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 9
- 238000010891 electric arc Methods 0.000 description 8
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 5
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 5
- 229910010037 TiAlN Inorganic materials 0.000 description 4
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- -1 argon ions Chemical class 0.000 description 3
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 3
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229910010038 TiAl Inorganic materials 0.000 description 2
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 2
- 239000010730 cutting oil Substances 0.000 description 2
- 230000001050 lubricating effect Effects 0.000 description 2
- 238000005461 lubrication Methods 0.000 description 2
- 229910052758 niobium Inorganic materials 0.000 description 2
- GUCVJGMIXFAOAE-UHFFFAOYSA-N niobium atom Chemical compound [Nb] GUCVJGMIXFAOAE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 150000004767 nitrides Chemical class 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 229910000851 Alloy steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910001209 Low-carbon steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000007664 blowing Methods 0.000 description 1
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 1
- 239000002173 cutting fluid Substances 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 230000020169 heat generation Effects 0.000 description 1
- 230000001939 inductive effect Effects 0.000 description 1
- 238000010849 ion bombardment Methods 0.000 description 1
- 150000002500 ions Chemical class 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910021645 metal ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000012495 reaction gas Substances 0.000 description 1
- 102220005308 rs33960931 Human genes 0.000 description 1
- 238000004544 sputter deposition Methods 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Drilling Tools (AREA)
- Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
- Physical Vapour Deposition (AREA)
Description
図4に示すカソードアークイオンプレーティング装置10の回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.9Nb0.1ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.5Al0.5ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としてTiターゲットをセットした。
被削材としてSKD11(HRC61)を用い、被削材の側面切削をダウンカットで、切削速度が200m/min、送り量が0.025mm/刃、切り込み量ap=10mm、切り込み量ae=0.6mmの条件で、エアブローをしながら切削を行なった。そして、切削長50m時点での切れ刃外周の摩耗幅(mm)を表面被覆切削工具の寿命として評価した。
被削材としてS50Cを用い、被削材の穴加工を、切削速度が80m/min、送り量が0.25mm/rev、切削油なしの条件で、穴深さが30mmの貫通穴を形成することにより行なった。そして、切削長30m時点での先端マージン部の摩耗幅(mm)を表面被覆切削工具の寿命として評価した。
被削材としてSCM435(直径350mm)を用い、切削速度が300m/min、送り量が0.25mm/rev、切り込み量が1.5mm、水溶性切削油の条件で行なった。そして、切削時間15分時点での表面被覆切削工具の逃げ面の摩耗幅(mm)を表面被覆切削工具の寿命として評価した。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.8Nb0.2ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.55Al0.45ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としてCrターゲットをセットした。その後は、実施例1と同様にして、基材上に厚さ0.5μmのCrNからなる中間層を形成した後に、Ti0.8Nb0.2NからなるA層とTi0.55Al0.45NからなるB層とを交互に積層した被覆膜を形成し、さらにTi0.8Nb0.2CNからなる表面保護層を形成し、表面被覆切削工具として、エンドミル、ドリルおよび旋削用スローアウェイチップをそれぞれ作製した。そして、これらの表面被覆切削工具について、実施例1と同様にして、切削試験を行ない、表面被覆切削工具の寿命の評価を行なった。その評価結果を表4に示す。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.95Nb0.05ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.45Al0.55ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としてTiターゲットをセットした。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.85Nb0.15ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.4Al0.6ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としてCrターゲットをセットした。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.9Nb0.1ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.5Al0.5ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としてTiターゲットをセットした。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.75Nb0.25ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.35Al0.65ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としてCrターゲットをセットした。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.8Nb0.2ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.55Al0.45ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としてTiターゲットをセットした。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.8Nb0.2ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.5Al0.5ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.9Nb0.1ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.4Al0.6ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.9Nb0.1ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.4Al0.6ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.9Nb0.1ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.4Al0.6ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.85Nb0.15ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.5Al0.5ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.85Nb0.15ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.5Al0.5ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.72Nb0.28ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.32Al0.68ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.65Nb0.35ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.75Al0.25ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.8Nb0.2ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.25Al0.75ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.95Nb0.05ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.4Al0.6ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としては何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.85Nb0.15ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14としてTi0.45Al0.55ターゲットをセットし、第3アーク蒸発源15としてはTiをセットした。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.5Al0.5ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14および第3アーク蒸発源15としてはそれぞれ何もセットしなかった。
図4に示す回転テーブル11に基材1をセットするとともに、第1アーク蒸発源13としてTi0.85Nb0.15ターゲットをセットし、第2アーク蒸発源14および第3アーク蒸発源15としてはそれぞれ何もセットしなかった。
Claims (6)
- 基材と、
前記基材上に形成された被覆膜とを備え、
前記被覆膜は、Ti1-xNbxN(ただし、0<x<0.3)からなるA層と、Ti1-yAlyN(ただし、0.3<y<0.7)からなるB層とがそれぞれ交互に積層されて構成されており、
前記A層の厚みλaおよび前記B層の厚みλbはそれぞれ2nm以上1000nm以下であり、
互いに接している前記A層および前記B層の厚みの比であるλa/λbの値は、前記基材に最も近い位置においては0.4<λa/λb<0.7であって、前記基材側から前記被覆膜の最表面側に進むにしたがって連続的および/または段階的に増加していき、前記被覆膜の最表面に最も近い位置においては1.5<λa/λb<3となり、
前記基材に最も近い位置における前記A層の1層と前記B層の1層との積層体のAlの含有量の平均値が225/8原子%以上1020/23原子%以下であり、
前記被覆膜の最表面に最も近い位置における前記A層の1層と前記B層の1層との積層体のAlの含有量の平均値が550/43原子%以上455/23原子%以下である、表面被覆切削工具。 - 前記基材と前記被覆膜との間に中間層を有しており、
前記中間層は、Ti、Cr、TiNまたはCrNからなり、
前記中間層の厚みは、0.1μm以上1μm以下であることを特徴とする、請求項1に記載の表面被覆切削工具。 - 前記被覆膜の最表面上に表面保護層を有しており、
前記表面保護層は、TiNbCNからなり、
前記表面保護層の厚みは、0.1μm以上2μm以下であることを特徴とする、請求項1または2に記載の表面被覆切削工具。 - 前記被覆膜の全体の厚みは、0.5μm以上20μm以下であることを特徴とする、請求項1から3のいずれかに記載の表面被覆切削工具。
- 前記被覆膜は、物理蒸着法により形成されたことを特徴とする、請求項1から4のいずれかに記載の表面被覆切削工具。
- 前記基材は、WC基超硬合金、サーメット、高速度鋼、セラミックス、立方晶型窒化硼素焼結体、ダイヤモンド焼結体、窒化硼素焼結体、または酸化アルミニウムと炭化チタンとからなる基材のいずれかであることを特徴とする、請求項1から5のいずれかに記載の表面被覆切削工具。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008250699A JP5315526B2 (ja) | 2008-09-29 | 2008-09-29 | 表面被覆切削工具 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008250699A JP5315526B2 (ja) | 2008-09-29 | 2008-09-29 | 表面被覆切削工具 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2010076083A JP2010076083A (ja) | 2010-04-08 |
JP5315526B2 true JP5315526B2 (ja) | 2013-10-16 |
Family
ID=42207115
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008250699A Active JP5315526B2 (ja) | 2008-09-29 | 2008-09-29 | 表面被覆切削工具 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP5315526B2 (ja) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
RU2461657C1 (ru) * | 2011-05-17 | 2012-09-20 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ульяновский государственный технический университет" | Способ получения многослойного покрытия для режущего инструмента |
RU2464348C1 (ru) * | 2011-05-20 | 2012-10-20 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ульяновский государственный технический университет" | Способ получения многослойного покрытия для режущего инструмента |
RU2548854C2 (ru) * | 2013-08-02 | 2015-04-20 | Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Ульяновский государственный технический университет" | Способ получения многослойного покрытия для режущего инструмента |
CN111006006B (zh) * | 2019-12-26 | 2023-11-03 | 兰州空间技术物理研究所 | 一种镀覆超润滑固体薄膜的齿轮传动装置 |
CN114517283A (zh) * | 2022-01-24 | 2022-05-20 | 赣州澳克泰工具技术有限公司 | 沉积在基体表面的多层涂层系统及其制备方法 |
CN116121721B (zh) * | 2023-04-14 | 2023-06-23 | 松诺盟科技有限公司 | 一种纳米应变薄膜、轮辐力传感器及其制备方法 |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000218407A (ja) * | 1999-01-28 | 2000-08-08 | Hitachi Tool Engineering Ltd | 硬質皮膜被覆工具 |
WO2006070730A1 (ja) * | 2004-12-28 | 2006-07-06 | Sumitomo Electric Hardmetal Corp. | 表面被覆切削工具および表面被覆切削工具の製造方法 |
JP4738974B2 (ja) * | 2005-10-19 | 2011-08-03 | 住友電工ハードメタル株式会社 | 表面被覆切削工具 |
JP5254552B2 (ja) * | 2007-02-01 | 2013-08-07 | 住友電工ハードメタル株式会社 | 表面被覆切削工具 |
-
2008
- 2008-09-29 JP JP2008250699A patent/JP5315526B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2010076083A (ja) | 2010-04-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4738974B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5008984B2 (ja) | 表面被覆切削工具および表面被覆切削工具の製造方法 | |
JP4576638B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5254552B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP4704335B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5382581B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5382580B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP4072155B2 (ja) | 表面被覆切削工具およびその製造方法 | |
JP5483067B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5315526B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5315527B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5003947B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5023369B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5483071B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5483072B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5070622B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5267985B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP2010076082A (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5376375B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP2010115739A (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP4080481B2 (ja) | 表面被覆切削工具およびその製造方法 | |
JP2010082704A (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5376374B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5267986B2 (ja) | 表面被覆切削工具 | |
JP5245174B2 (ja) | 表面被覆切削工具 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A625 | Written request for application examination (by other person) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A625 Effective date: 20110324 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20121018 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20121023 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130108 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20130212 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130319 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130611 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130614 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5315526 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |