JP5303381B2 - Demolition method for existing buildings - Google Patents

Demolition method for existing buildings Download PDF

Info

Publication number
JP5303381B2
JP5303381B2 JP2009162546A JP2009162546A JP5303381B2 JP 5303381 B2 JP5303381 B2 JP 5303381B2 JP 2009162546 A JP2009162546 A JP 2009162546A JP 2009162546 A JP2009162546 A JP 2009162546A JP 5303381 B2 JP5303381 B2 JP 5303381B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
wall
earth pressure
existing
underground
existing building
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2009162546A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2011017188A (en
Inventor
良介 福田
敬 中村
恵理子 小畑
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Toda Corp
Original Assignee
Toda Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toda Corp filed Critical Toda Corp
Priority to JP2009162546A priority Critical patent/JP5303381B2/en
Publication of JP2011017188A publication Critical patent/JP2011017188A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP5303381B2 publication Critical patent/JP5303381B2/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Landscapes

  • Working Measures On Existing Buildindgs (AREA)

Description

本発明は、既存建物の解体工法に関するものである。   The present invention relates to a demolition method for an existing building.

従来の既存建物の解体工法としては、次のような解体工法が知られている。即ち、図9(イ)(ロ)に示すように、先ず既存建物11の地上部分12を解体してから、地下部分1の既存外壁部2が自立できる範囲3を解体せずに存置させて、当該範囲3よりも中央部側の構造物4を解体する。
その後、GL(ground line)まで全面的に埋戻してから、新築地下外壁部の地中障害物撤去工事を行い、山留め工事を行う。
The following demolition methods are known as conventional demolition methods for existing buildings. That is, as shown in FIGS. 9A and 9B, first, the ground portion 12 of the existing building 11 is first disassembled, and then the area 3 where the existing outer wall portion 2 of the underground portion 1 can stand independently is left without dismantling. The structure 4 on the center side with respect to the range 3 is dismantled.
After that, the entire GL (ground line) is completely backfilled, and then underground obstacles are removed from the newly built underground outer wall, and the mountain is fixed.

なお、特開2000−204574号公報には、既設の地下外壁部を解体しつつ新たな地下構造物を構築できるようにした地下構造物の改築方法が開示されている(特許文献1参照)。   Japanese Patent Laid-Open No. 2000-204574 discloses a method for remodeling an underground structure that allows a new underground structure to be constructed while dismantling an existing underground outer wall (see Patent Document 1).

特開2000−204574号公報JP 2000-204574 A

従来例の解体工法においては、既存外壁部2が自立できる範囲3を解体せずに存置させるので、解体できる範囲が制限されることとなり、結果的に工期が長く掛かるという問題点を有している。   In the dismantling method of the conventional example, since the range 3 where the existing outer wall 2 can stand independently is left without being dismantled, the dismantling range is limited, resulting in a long construction period. Yes.

また、中央部側の構造物4を解体してから、GLまで全面的に埋戻して、その後に新築地下外壁部の地中障害物撤去工事等を行うので、これも工期が長く掛かることとなる。   In addition, since the structure 4 on the center side is dismantled, it is completely backfilled up to the GL, and then the underground obstruction removal work, etc. of the newly built underground outer wall is performed, which also takes a long construction period. Become.

このことから、従来例における解体工法においては、作業性を向上させて工期を短縮することに解決しなければならない課題を有している。   For this reason, the dismantling method in the conventional example has a problem that must be solved by improving workability and shortening the work period.

前記従来例の課題を解決するための本発明の要旨は、既存建物の解体工法であって、該既存建物の地上部分の解体時に、地下部分の既存外壁部から内側へ所定の間隔を開けた位置に仮設土圧壁を構築し、該仮設土圧壁と前記既存外壁部との間に埋戻し土を充填して、土圧を前記既存外壁部から前記仮設土圧壁に受け替え、前記既存建物の地下部分の解体時に、新築地下外壁部の地中障害物撤去工事を行うことである。   The gist of the present invention for solving the problems of the conventional example is a demolition method of an existing building, and at the time of demolition of the ground part of the existing building, a predetermined interval is opened inward from the existing outer wall part of the underground part. Constructing a temporary earth pressure wall at a position, filling backfill soil between the temporary earth pressure wall and the existing outer wall part, and transferring earth pressure from the existing outer wall part to the temporary earth pressure wall, It is to remove underground obstacles in the newly built underground outer wall when demolishing the underground part of the existing building.

また、前記仮設土圧壁の構築及び埋戻し土の充填は、最下階から上階に沿って順次各階毎に行うこと、;
前記埋戻し土の充填は、各階の上部スラブの一部を解体して、当該解体孔から行うこと、;
前記仮設土圧壁には、補強用の控え壁を設けること、;
を含むものである。
Moreover, the construction of the temporary earth pressure wall and the filling of the backfilling soil should be carried out for each floor sequentially from the lowest floor to the upper floor;
Filling the backfilling soil is performed by disassembling a part of the upper slab of each floor and from the dismantling hole;
Providing a temporary retaining wall on the temporary earth pressure wall;
Is included.

本発明に係る既存建物の解体工法によれば、地中の土圧を既存外壁部から仮設土圧壁に受け替えたので、当該既存外壁部の自立を可能にし、従来例のようにGLまでの埋戻しを行わなくても新築地下外壁部の地中障害物撤去工事を行えることとなり、工期の大幅な短縮が図れるという優れた効果を奏する。   According to the dismantling method of the existing building according to the present invention, since the earth pressure in the ground has been transferred from the existing outer wall portion to the temporary earth pressure wall, the existing outer wall portion can be made independent and up to GL as in the conventional example. It will be possible to remove underground obstacles in the newly built underground outer wall without backfilling, and it will be possible to significantly shorten the construction period.

また、仮設土圧壁の構築及び埋戻し土の充填は、最下階から上階に沿って順次各階毎に行うと共に、埋戻し土の充填は、各階の上部スラブの一部を解体して、当該解体孔から行うことによって、各階の埋戻し土の充填性が高まり、外壁部からの土圧をしっかりと受けることができるという優れた効果を奏する。   In addition, the construction of the temporary earth pressure wall and the filling of the backfilling soil are carried out for each floor sequentially from the lowest floor to the upper floor, and the filling of the backfilling soil is performed by dismantling a part of the upper slab of each floor. By performing from this dismantling hole, the filling property of the backfill soil of each floor is enhanced, and an excellent effect is obtained that the earth pressure from the outer wall portion can be received firmly.

そして、仮設土圧壁には、補強用の控え壁を設けることによって、仮設土圧壁の強度が向上するという優れた効果を奏する。   And the temporary earth pressure wall has the outstanding effect that the intensity | strength of a temporary earth pressure wall improves by providing the retaining wall for reinforcement.

仮設土圧壁14の構築を説明する既存建物11の断面図である。It is sectional drawing of the existing building 11 explaining the construction of the temporary earth pressure wall 14. (イ)地中障害物27の撤去工事を説明する既存建物11の断面図である。(ロ)本発明に係る既存建物11の解体工法を説明するフローチャート図である。(A) It is sectional drawing of the existing building 11 explaining the removal construction of the underground obstacle 27. FIG. (B) It is a flowchart explaining the dismantling method of the existing building 11 according to the present invention. 連続壁28の工事を説明する断面図である。FIG. 4 is a cross-sectional view illustrating the construction of a continuous wall 28. 仮設土圧壁14の横断面図である。3 is a cross-sectional view of a temporary earth pressure wall 14. FIG. 仮設土圧壁14及び既存スラブ21の縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the temporary earth pressure wall 14 and the existing slab 21. 外壁部16及び仮設土圧壁14の縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the outer wall part 16 and the temporary earth pressure wall 14. 各階における外壁部16及び仮設土圧壁14の縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view of the outer wall part 16 and the temporary earth pressure wall 14 in each floor. 図6のA−A線断面図である。It is the sectional view on the AA line of FIG. (イ)従来例の解体工法を説明する既存建物11の断面図である。(ロ)従来例の解体工法の作業手順を説明するフローチャート図である。(A) It is sectional drawing of the existing building 11 explaining the dismantling method of a prior art example. (B) It is a flowchart figure explaining the work procedure of the dismantling method of a prior art example.

既存建物を解体するに際して、工期を短縮するという目的を、地中の土圧を既存外壁部から仮設土圧壁に受け替えて、当該既存外壁部の自立を可能にし、従来例のようにGLまでの埋戻しを行わなくても新築地下外壁部の地中障害物撤去工事を行えるようにしたことにより実現した。   When demolishing an existing building, the purpose of shortening the work period is to replace the underground pressure in the ground from the existing outer wall to a temporary earth pressure wall, allowing the existing outer wall to be self-supporting. This was realized by removing the underground obstacles in the newly constructed underground outer wall without backfilling up to.

次に、本発明の実施の形態について図面を参照しながら説明する。まず、図1は、既存建物11の断面図であって、この既存建物11の地上部分12の解体時に、地下部分17の既存外壁部16から内側へ所定の間隔を開けた位置に仮設土圧壁14を構築する(図2(ロ)参照)。   Next, embodiments of the present invention will be described with reference to the drawings. First, FIG. 1 is a cross-sectional view of an existing building 11, and when the ground portion 12 of the existing building 11 is dismantled, temporary earth pressure is provided at a position spaced a predetermined distance inward from the existing outer wall portion 16 of the underground portion 17. The wall 14 is constructed (see FIG. 2B).

そして、仮設土圧壁14と既存外壁部16との間に埋戻し土15を充填して、土圧を既存外壁部16から仮設土圧壁14に受け替え、既存外壁部14の自立を可能にする。   Then, the backfilling soil 15 is filled between the temporary earth pressure wall 14 and the existing outer wall part 16, and the earth pressure is transferred from the existing outer wall part 16 to the temporary earth pressure wall 14 so that the existing outer wall part 14 can be independent. To.

地上部分12の解体完了後には、図2(イ)に示すように、地下部分17の解体を行うと共に、新築地下外壁部の地中障害物27の撤去工事を行う(図2(ロ)参照)。この場合、上記のように既存外壁部16の自立が可能であり、GLまでの埋戻しを行わなくても地中障害物27の撤去工事が行える。   After completion of the dismantling of the ground portion 12, as shown in FIG. 2 (a), the underground portion 17 is disassembled and the underground obstacle 27 is removed from the newly constructed underground outer wall (see FIG. 2 (b)). ). In this case, the existing outer wall portion 16 can be self-supporting as described above, and the underground obstacle 27 can be removed without backfilling up to the GL.

地中障害物27の撤去工事の終了後は、図3に示すように、当該部位の埋戻し13が完了後に連続壁28の工事(山留め工事)に着手する(図2(ロ)参照)。即ち、重機の搬入後、オーガで掘削を行い、セメントミルクを投入し、H鋼を打ち込み、連続壁28の形成等の工程を行い、更には、逆打ち工法で新規の建物を構築する。   After completion of the removal work of the underground obstacle 27, as shown in FIG. 3, the construction (mounting work) of the continuous wall 28 is started after the backfill 13 of the part is completed (see FIG. 2B). That is, after carrying in heavy machinery, excavation is performed with an auger, cement milk is poured in, H steel is driven in, and steps such as formation of the continuous wall 28 are performed, and further, a new building is constructed by a reverse driving method.

次に、仮設土圧壁14及び控え壁14aの構築方法について説明する。既存外壁部16から所定の間隔を開けた位置に、図4及び図5に示すように、鉄筋19を配筋して、型枠20を設置する。既存外壁部16から仮設土圧壁14の間隔は、一例を上げると100〜200cm程度である。   Next, a method for constructing the temporary earth pressure wall 14 and the retaining wall 14a will be described. As shown in FIGS. 4 and 5, a reinforcing bar 19 is arranged at a position spaced from the existing outer wall portion 16 by a predetermined interval, and the mold 20 is installed. The distance between the existing outer wall portion 16 and the temporary earth pressure wall 14 is about 100 to 200 cm, for example.

上部の既存スラブ21には、コア抜きして貫通孔22を設け、この貫通孔22に鉄筋23を挿通させて、この鉄筋23を下階の鉄筋24と上階の鉄筋25とにジョイントさせる(図5参照)。このように構成することにより、アンカーコストが低減できるだけでなく、貫通孔22がコンクリート打設時に空気抜き孔としての役目を果たすので、コンクリートの充填性を向上させることができる。そして、貫通孔29からコンクリートを打設して、仮設土圧壁14及び控え壁14aを構築する。   The upper existing slab 21 is cored and provided with a through hole 22, and a reinforcing bar 23 is inserted into the through hole 22, and the reinforcing bar 23 is jointed with a reinforcing bar 24 on the lower floor and a reinforcing bar 25 on the upper floor ( (See FIG. 5). By configuring in this way, not only the anchor cost can be reduced, but also the through hole 22 serves as an air vent hole when the concrete is placed, so that the filling property of the concrete can be improved. Then, concrete is cast from the through hole 29 to construct the temporary earth pressure wall 14 and the retaining wall 14a.

次に、図6に示すように、上部スラブ18の一部を解体して解体孔26を形成し、この解体孔26から埋戻し土15を充填する。埋戻し土15は、具体的には、土とセメントを混合した流動化処理土、又は良質な埋戻し用の土を用いる。   Next, as shown in FIG. 6, a part of the upper slab 18 is disassembled to form a dismantling hole 26, and the backfill soil 15 is filled from the dismantling hole 26. Specifically, the backfilling soil 15 is a fluidized soil obtained by mixing soil and cement, or a high-quality backfilling soil.

上記の仮設土圧壁14及び控え壁14aの構築作業と、埋戻し土15の充填作業とを、最下階から上階に沿って順次各階毎に行う。最下階から地下1階まで、連続した状態で仮設土圧壁14及び控え壁14aの構築と埋戻し土15の充填とがなされて(図7参照)、仮設土圧壁14が既存外壁部16からの土圧をしっかりと受けることができる。   The construction work of the temporary earth pressure wall 14 and the retaining wall 14a and the filling work of the backfill soil 15 are sequentially performed on each floor from the lowest floor to the upper floor. From the lowest floor to the first basement floor, the temporary earth pressure wall 14 and the retaining wall 14a are constructed in a continuous state and the backfill earth 15 is filled (see FIG. 7), and the temporary earth pressure wall 14 becomes the existing outer wall portion. The earth pressure from 16 can be received firmly.

また、図8に示すように、仮設土圧壁14には、所定の間隔を開けて補強用の控え壁14aが形成されるので、仮設土圧壁14の強度が向上することとなる。   Further, as shown in FIG. 8, the temporary earth pressure wall 14 is formed with a reinforcing retaining wall 14a at a predetermined interval, so that the strength of the temporary earth pressure wall 14 is improved.

以上のように、既存建物11の解体工法は、仮設土圧壁14を構築して地中の土圧を既存外壁部16から仮設土圧壁14に受け替えたので、当該既存外壁部16の自立が可能であり、GLまでの埋戻しを行わなくても新築地下外壁部の地中障害物撤去工事を行えることとなり、工期の大幅な短縮が図れるのである。   As described above, the dismantling method of the existing building 11 constructs the temporary earth pressure wall 14 and replaces the earth pressure in the ground from the existing outer wall part 16 to the temporary earth pressure wall 14. It can be self-supporting, and it will be possible to remove underground obstacles from the newly built underground outer wall without backfilling up to the GL, and the construction period can be greatly shortened.

1 地下部分
2 既存外壁部
3 自立できる範囲
4 中央部側の構造物
11 既存建物
12 地上部分
13 埋戻し
14 仮設土圧壁
14a控え壁
15 埋戻し土
16 既設外壁部
17 地下部分
18 上部スラブ
19 鉄筋
20 型枠
21 既存スラブ
22 貫通孔
23、24、25 鉄筋
26 解体孔
27 地中障害物
28 連続壁
29 貫通孔
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Underground part 2 Existing outer wall part 3 The range which can become independent 4 Central structure 11 Existing building 12 Ground part 13 Backfill 14 Temporary earth pressure wall 14a Retaining wall 15 Backfill soil 16 Existing outer wall part 17 Underground part 18 Upper slab 19 Reinforcing bar 20 Formwork 21 Existing slab 22 Through hole 23, 24, 25 Reinforcing bar 26 Demolition hole 27 Underground obstacle 28 Continuous wall 29 Through hole

Claims (4)

既存建物の解体工法であって、
該既存建物の地上部分の解体時に、地下部分の既存外壁部から内側へ所定の間隔を開けた位置に仮設土圧壁を構築し、
該仮設土圧壁と前記既存外壁部との間に埋戻し土を充填して、土圧を前記既存外壁部から前記仮設土圧壁に受け替え、
前記既存建物の地下部分の解体時に、新築地下外壁部の地中障害物撤去工事を行うこと
を特徴とする既存建物の解体工法。
An existing building demolition method,
When dismantling the ground part of the existing building, construct a temporary earth pressure wall at a position spaced inward from the existing outer wall part of the underground part,
Filling backfill soil between the temporary earth pressure wall and the existing outer wall part, and exchanging earth pressure from the existing outer wall part to the temporary earth pressure wall,
A demolition method for an existing building, in which an underground obstacle is removed from the newly constructed underground outer wall when the underground portion of the existing building is demolished.
仮設土圧壁の構築及び埋戻し土の充填は、最下階から上階に沿って順次各階毎に行うこと
を特徴とする請求項1に記載の既存建物の解体工法。
The method for demolishing an existing building according to claim 1, wherein the construction of the temporary earth pressure wall and the filling of the backfilling soil are performed sequentially from the lowest floor to the upper floors.
埋戻し土の充填は、各階の上部スラブの一部を解体して、当該解体孔から行うこと
を特徴とする請求項1に記載の既存建物の解体工法。
2. The method for demolishing an existing building according to claim 1, wherein the filling of the backfilling soil is performed by dismantling a part of the upper slab of each floor and from the dismantling hole.
仮設土圧壁には、補強用の控え壁を設けること
を特徴とする請求項1に記載の既存建物の解体工法。
The method of demolishing an existing building according to claim 1, wherein a reinforcing retaining wall is provided on the temporary earth pressure wall.
JP2009162546A 2009-07-09 2009-07-09 Demolition method for existing buildings Active JP5303381B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009162546A JP5303381B2 (en) 2009-07-09 2009-07-09 Demolition method for existing buildings

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2009162546A JP5303381B2 (en) 2009-07-09 2009-07-09 Demolition method for existing buildings

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2011017188A JP2011017188A (en) 2011-01-27
JP5303381B2 true JP5303381B2 (en) 2013-10-02

Family

ID=43595155

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2009162546A Active JP5303381B2 (en) 2009-07-09 2009-07-09 Demolition method for existing buildings

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP5303381B2 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6230414B2 (en) * 2013-12-26 2017-11-15 株式会社竹中工務店 Existing underground exterior wall removal method and building rebuilding method
JP6274406B2 (en) * 2013-12-27 2018-02-07 清水建設株式会社 Construction method of new underground structure with dismantling of existing underground structure
JP6424060B2 (en) * 2014-10-10 2018-11-14 株式会社竹中工務店 How to rebuild a structure
JP7049854B2 (en) * 2018-02-16 2022-04-07 株式会社竹中工務店 Forming method
JP7085464B2 (en) * 2018-11-26 2022-06-16 株式会社竹中工務店 How to build a retaining wall structure in the reverse striking method
KR102396786B1 (en) * 2020-08-10 2022-05-12 (주)한국건설공법 Underground expansion and top-down method of new building using reinforcement of existing underground outer wall

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0696918B2 (en) * 1990-11-28 1994-11-30 戸田建設株式会社 Building dismantling method
JP2917755B2 (en) * 1993-07-02 1999-07-12 株式会社大林組 How to dismantle underground structures
JP3724320B2 (en) * 2000-03-17 2005-12-07 鹿島建設株式会社 Construction method for underground structures
JP4359570B2 (en) * 2005-03-25 2009-11-04 株式会社竹中工務店 Rebuilding method
JP4879719B2 (en) * 2006-12-12 2012-02-22 株式会社竹中工務店 Method for measuring earth pressure on in situ ground

Also Published As

Publication number Publication date
JP2011017188A (en) 2011-01-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101014796B1 (en) Top-down underground construction method using prefabricated concrete column member as temporary bridge column
JP5303381B2 (en) Demolition method for existing buildings
KR101205783B1 (en) The complex execution method which dismantling work of existing underground structure and constructs of new building simultaneously
JP6274406B2 (en) Construction method of new underground structure with dismantling of existing underground structure
KR101169462B1 (en) Top-down construction method using post member
KR101267565B1 (en) Construction method of under-ground core part structure in top-down construction procedure
KR101296857B1 (en) Underground structure having slab beam with enhanced bearing power against earth pressure and construction methods of the same
JP2010189960A (en) Method for demolition of building
KR20200057240A (en) Concrete type die and construction method of underground wall using it
KR100898969B1 (en) Tunnel Boring Method Using Sheet Pile and Tunnel Structure therof
JP5480744B2 (en) Foundation for structure and its construction method
JP2007308951A (en) Method of constructing outer peripheral column by inverted construction method
JP2012087561A (en) Construction method of outer peripheral column in inverted construction
JP6220659B2 (en) Position adjustment method of reaction force receiving member and top of column
JP4407716B2 (en) Construction method of earth retaining wall
KR101077242B1 (en) Construction method of basement structure using retaining wall and steel column
KR101047257B1 (en) Construction method of earth wall using composite sheet pile
JP5480745B2 (en) Reinforcement method for existing foundations for structures
JP6740064B2 (en) Construction method of concrete frame
JP5201719B2 (en) Column construction method and column structure
JP6920039B2 (en) How to dismantle the existing underground skeleton
JP2009203690A (en) Earth anchor and method of removing the same
JP6217102B2 (en) Joint structure and method of head and foundation of cast-in-place concrete pile
JP6255607B2 (en) Foundation construction method
KR101028695B1 (en) A method of PC-girder jointing for top down-construction

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20120501

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20130520

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20130528

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20130624

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5303381

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250