JP4717483B2 - ボトル缶 - Google Patents
ボトル缶 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4717483B2 JP4717483B2 JP2005096858A JP2005096858A JP4717483B2 JP 4717483 B2 JP4717483 B2 JP 4717483B2 JP 2005096858 A JP2005096858 A JP 2005096858A JP 2005096858 A JP2005096858 A JP 2005096858A JP 4717483 B2 JP4717483 B2 JP 4717483B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- coating film
- surface coating
- bottle
- wax
- liner
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 90
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 84
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 13
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 13
- UAUDZVJPLUQNMU-KTKRTIGZSA-N erucamide Chemical compound CCCCCCCC\C=C/CCCCCCCCCCCC(N)=O UAUDZVJPLUQNMU-KTKRTIGZSA-N 0.000 claims description 10
- 150000001408 amides Chemical class 0.000 claims description 8
- FATBGEAMYMYZAF-KTKRTIGZSA-N oleamide Chemical compound CCCCCCCC\C=C/CCCCCCCC(N)=O FATBGEAMYMYZAF-KTKRTIGZSA-N 0.000 claims description 6
- ZJOLCKGSXLIVAA-UHFFFAOYSA-N ethene;octadecanamide Chemical compound C=C.CCCCCCCCCCCCCCCCCC(N)=O.CCCCCCCCCCCCCCCCCC(N)=O ZJOLCKGSXLIVAA-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- QIQXTHQIDYTFRH-UHFFFAOYSA-N octadecanoic acid Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(O)=O QIQXTHQIDYTFRH-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000001993 wax Substances 0.000 description 34
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 17
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 15
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 10
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 10
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 9
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 9
- -1 for example Substances 0.000 description 9
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 description 8
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 description 8
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 8
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 8
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 5
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 description 4
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 description 4
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 4
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 4
- 238000010409 ironing Methods 0.000 description 4
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 description 4
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 3
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 3
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 3
- LYRFLYHAGKPMFH-UHFFFAOYSA-N octadecanamide Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCCCC(N)=O LYRFLYHAGKPMFH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 3
- KXGFMDJXCMQABM-UHFFFAOYSA-N 2-methoxy-6-methylphenol Chemical compound [CH]OC1=CC=CC([CH])=C1O KXGFMDJXCMQABM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229930182558 Sterol Natural products 0.000 description 2
- 229920003180 amino resin Polymers 0.000 description 2
- 239000003125 aqueous solvent Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 235000013869 carnauba wax Nutrition 0.000 description 2
- 239000004203 carnauba wax Substances 0.000 description 2
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 2
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- WGOROJDSDNILMB-UHFFFAOYSA-N octatriacontanediamide Chemical compound NC(=O)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(N)=O WGOROJDSDNILMB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920001568 phenolic resin Polymers 0.000 description 2
- 239000005011 phenolic resin Substances 0.000 description 2
- 229920001225 polyester resin Polymers 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 2
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 2
- 235000003702 sterols Nutrition 0.000 description 2
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 2
- VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N Chromium Chemical compound [Cr] VYZAMTAEIAYCRO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- UAUDZVJPLUQNMU-UHFFFAOYSA-N Erucasaeureamid Natural products CCCCCCCCC=CCCCCCCCCCCCC(N)=O UAUDZVJPLUQNMU-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000004166 Lanolin Substances 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 244000269722 Thea sinensis Species 0.000 description 1
- QCWXUUIWCKQGHC-UHFFFAOYSA-N Zirconium Chemical compound [Zr] QCWXUUIWCKQGHC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011651 chromium Substances 0.000 description 1
- 239000008199 coating composition Substances 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 238000001723 curing Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- FEEPBTVZSYQUDP-UHFFFAOYSA-N heptatriacontanediamide Chemical compound NC(=O)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC(N)=O FEEPBTVZSYQUDP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000019388 lanolin Nutrition 0.000 description 1
- 229940039717 lanolin Drugs 0.000 description 1
- 229940057995 liquid paraffin Drugs 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000000155 melt Substances 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 235000014347 soups Nutrition 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 150000003432 sterols Chemical class 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052726 zirconium Inorganic materials 0.000 description 1
Images
Description
本実施形態におけるボトル缶1は、図1に示すように、キャップ2をネジ成形して密封することで、キャップ付ボトル缶3として用いられるものであって、アルミニウムあるいはアルミニウム合金などからなる缶基体11の内面に内面塗装膜12を形成し、外面に外面塗装膜13を形成したものである。
口金部16は、その下端部に径方向に膨出して形成されたかぶら部17と、このかぶら部17の上方かつ口金部16の軸方向ほぼ中央部に形成された雄ネジ部18と、口金部16の上端縁を径方向外方へ折り曲げて形成されたカール部19とを備えている。なお、このカール部19は、スロット加工されることで潰され、これにより閉栓時にキャップ2の後述するライナー23と接触するライナー接触予定部19aが形成される。
この内面塗装膜12は、カール部19の内面に形成されたカール部内面塗装膜12aと、缶胴部14を含む缶基体11のカール部19を除いた内面に形成された缶胴部内面塗装膜12bとによって構成されている。
サイズコート膜は、缶基体11と印刷膜との密着性を向上させるために形成された塗装膜である。そして、サイズコート膜の原料は、例えばエポキシ/フェノール系樹脂またはポリエステル/アミノ系樹脂を溶剤で溶かすことによって構成される。なお、サイズコート膜の原料には、適宜の顔料が添加されてもよい。
インク膜は、缶基体11の外表面を装飾するために形成された塗装膜である。そして、インク膜の原料は、色彩を有するインキによって構成される。
オーバーバーニッシュ膜は、インク膜の保護や、表面のすべりを良好にして加工性を向上させるために形成された塗装膜である。そして、オーバーバーニッシュ膜の原料は、例えばエポキシ/フェノール系樹脂またはポリエステル/アミノ系樹脂を溶剤で溶かし、これにワックスを添加することによって構成される。
まず、アルミニウム板材を所定の大きさの円形状板に打ち抜いて形成されたアルミニウム円板31に、まずDI加工工程を施すことによってDI缶(有底筒状体)32を形成する。
このDI加工工程は、アルミニウム円板31からカップ33を形成する絞り工程と、カップ33を所定高さの筒状缶体34に形成する再絞り加工及びしごき加工と、筒状缶体34の上端34aを切りそろえてDI缶32とするトリミング加工とを備えている。アルミニウム円板31の板厚とほぼ同じ厚みにカップ33は、再絞り加工及びしごき加工によって所定厚み及び高さの筒状缶体34に加工されるが、その際に、筒状缶体34の上端34aの高さが一様に変形されずに、山谷状に変形される。この山谷状の部分は、通常「耳」と呼ばれ、トリミング加工によって切断される。これにより、DI缶32の上端32aは、一様の高さに形成される。このDI加工工程の後、ウォッシャで洗浄され、耐腐食性向上のためにクロムやジルコニウムなどで化成処理が行われる。
内面塗装処理は、図3に示す内面塗装装置40を用いた塗料の噴き付けによって行わる。この内面塗装装置40は、DI缶32の内面に向けて塗料を噴霧する複数の塗料噴霧手段41と、これら塗料噴霧手段41に塗料を供給する塗料供給手段(図示略)と、DI缶32の底部32aを保持してDI缶32を缶軸回りに回転させる保持手段(図示略)とを備えている。複数の塗料噴霧手段41は、DI缶32の内面のうち、底部32aに塗料を噴霧する第1噴霧手段42aと、缶胴32bのうちカール部形成予定部32cを除いた部分に塗料を噴霧する第2噴霧手段42bと、カール部形成予定部32cに塗料を噴霧する第3噴霧手段42cとによって構成されている。ここで、第1及び第2噴霧手段42a、42bから缶胴部内面塗装膜12bの原料によって構成された塗料が噴霧され、第3噴霧手段42cからカール部内面塗装膜12aの原料によって構成された塗料が噴霧される構成となっている。
以上のようにして、DI缶32の内面及び外面にそれぞれ内面及び外面塗装膜12、13を形成した原型缶基体35が形成される。
ここで、ボトル缶1の内部に充填される飲料として、ミルク入りコーヒーやスープなどのようにレトルト殺菌が必要な飲料が挙げられる。
このとき、内面塗装膜12におけるワックスの含有量がエポキシ/アクリル系樹脂に対して0重量%以上1重量%以下であると共に、カール部内面塗装膜12aのワックスの含有量がエポキシ/アクリル系樹脂に対して1重量%以上5重量%以下であるので、加工時において缶基体11が傷付くことを防止すると共に、内面塗装膜12にクラックが発生することを防止する。また、内部に充填された飲料のフレーバー性を低下させることを防止する。
まず、実施例1から実施例10及び比較例1から比較例4として、それぞれ表1に示すようなカール部内面塗装膜のワックス及び缶胴部内面塗装膜のワックスを用いたボトル缶を製造した。そして、これらボトル缶にキャッププリフォームを被着、ネジ成形してキャップ付ボトル缶を製造した。
これら製造されたキャップ付ボトル缶の開栓トルク、フレーバー性、加工時における塗装膜のクラックの有無を評価した。この結果を、表1に示す。なお、表1において、開栓性は、170N・cm未満であれば問題なく、170N・cm以上200N・cm以下であればやや硬く感じられるものの実用上問題ないが、200N・cmを超えると実用上問題が発生する。また、フレーバー性は、△以上であれば実用可能となっている。また、塗膜クラックも同様に、△以上であれば実用可能となっている。また、表1において、EAとはエルカ酸アミド、OAとはオレイン酸アミド、SAとはステアリン酸アミド、EBSAとはエチレンビスステアリン酸アミドをそれぞれ示している。また、実施例5において「1.0+1.0」とは1.0重量%のEAと1.0重量%のOAとを混合していることを示しており、実施例6において「1.0+2.0」とは1.0重量%のEAと2.0重量%のEBSAとを混合していることを示している。
例えば、上記実施形態では、缶基体としてアルミニウムまたはアルミニウム合金を用いたが、これらに限らず、スチールなど他の金属を用いてもよい。また、アルミニウム板材から一体的に形成されているが、缶底が別部材によって形成されたツーピース缶であってもよい。
また、レトルト殺菌が必要な飲料をボトル缶に充填しているが、お茶やミネラルウォーターなどのようにホットパックで充填される飲料としてもよい。
また、缶基体のカール部の内面にカール部内面塗装膜を、缶基体の他の内面に缶胴部内面塗装膜を、それぞれ形成したが、カール部のライナー接触予定部の内面にカール部内面塗装膜が形成されていればよい。例えば、缶基体の口金部内面にカール部内面塗装膜を形成すると共に口金部を除いた内面に缶胴部内面塗装膜を形成してもよく、缶基体の口金部及びテーパ部の内面にカール部内面塗装膜を形成すると共に口金部及びテーパ部を除いた内面に缶胴部内面塗装膜を形成してもよい。
また、内面塗装膜に添加されるワックスとして、エルカ酸アミドを用いたが、エルカ酸アミド、ステリン酸アミド、オレイン酸アミド、エチレンビスステアリン酸アミド及びメチレンビスステアリン酸アミドのうち少なくとも1種を用いればよく、これらの中から2種以上を混合して用いてもよい。
また、缶胴部内面塗装膜のワックス含有量は、0重量%以上0.05重量%未満であってもよい。
2 キャップ
11 缶基体
12 内面塗装膜
12a カール部内面塗装膜
19 カール部
19a ライナー接触予定部
Claims (2)
- 閉栓時にキャップに設けられたライナーに当接するカール部を有する缶基体の内面に硬化樹脂を含有する内面塗装膜が形成され、内容物の充填時または充填後に加温されるボトル缶において、
少なくとも前記カール部のうちの前記ライナーと接触するライナー接触予定部の内面塗装膜が、アミド系ワックスを含有し、
前記アミド系ワックスが、エルカ酸アミド、ステリン酸アミド、オレイン酸アミド及びエチレンビスステアリン酸アミドのうちの少なくとも1種を含有し、
前記缶基体の内面塗装膜に添加されるワックスの含有量が、該内面塗装膜が含有する硬化樹脂に対して1重量%以下とされ、
前記ライナー接触予定部の内面塗装膜に添加されるワックスの含有量が、該ライナー接触予定部の内面塗装膜が含有する硬化樹脂に対して1重量%以上5重量%以下であることを特徴とするボトル缶。 - 前記缶基体の内面塗装膜に添加されるワックスの含有量が、該内面塗装膜が含有する硬化樹脂に対して0.1重量%以上0.8重量%以下とされ、前記ライナー接触予定部の内面塗装膜に添加されるワックスの含有量が、該ライナー接触予定部の内面塗装膜が含有する硬化樹脂に対して1重量%以上5重量%以下であることを特徴とする請求項1に記載のボトル缶。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005096858A JP4717483B2 (ja) | 2005-03-30 | 2005-03-30 | ボトル缶 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005096858A JP4717483B2 (ja) | 2005-03-30 | 2005-03-30 | ボトル缶 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006273386A JP2006273386A (ja) | 2006-10-12 |
JP4717483B2 true JP4717483B2 (ja) | 2011-07-06 |
Family
ID=37208510
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005096858A Active JP4717483B2 (ja) | 2005-03-30 | 2005-03-30 | ボトル缶 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP4717483B2 (ja) |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002179996A (ja) * | 2000-12-08 | 2002-06-26 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | 製缶用塗料、塗装金属板、缶体及び缶蓋 |
JP2002307604A (ja) * | 2001-04-09 | 2002-10-23 | Kansai Paint Co Ltd | 絞りしごき加工性にすぐれた潤滑鋼板 |
JP2003094133A (ja) * | 2002-08-19 | 2003-04-02 | Takeuchi Press Ind Co Ltd | ネジ付缶、その製造方法およびそのネジ付缶を用いた蓋付容器 |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH10236483A (ja) * | 1997-02-20 | 1998-09-08 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | 包装容器 |
-
2005
- 2005-03-30 JP JP2005096858A patent/JP4717483B2/ja active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002179996A (ja) * | 2000-12-08 | 2002-06-26 | Toyo Seikan Kaisha Ltd | 製缶用塗料、塗装金属板、缶体及び缶蓋 |
JP2002307604A (ja) * | 2001-04-09 | 2002-10-23 | Kansai Paint Co Ltd | 絞りしごき加工性にすぐれた潤滑鋼板 |
JP2003094133A (ja) * | 2002-08-19 | 2003-04-02 | Takeuchi Press Ind Co Ltd | ネジ付缶、その製造方法およびそのネジ付缶を用いた蓋付容器 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2006273386A (ja) | 2006-10-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6832797B2 (ja) | ボトル缶、キャップ付ボトル缶及びボトル缶の製造方法 | |
WO2013073647A1 (ja) | ボトル型缶の製造方法およびボトル型缶 | |
US10052675B2 (en) | Method of manufacturing two-piece food can | |
IE48538B1 (en) | Peelable liner-provided vessel closure | |
JP6896455B2 (ja) | 樹脂被覆ボトル型缶およびその製造方法ならびに樹脂被覆金属板 | |
JP2005280768A (ja) | ボトル型缶およびその製造方法 | |
JP4717483B2 (ja) | ボトル缶 | |
JP4583993B2 (ja) | ボトル缶 | |
JP2004224417A (ja) | 金属缶の開口カール部およびその製造方法 | |
US20230035259A1 (en) | Beverage container body, can end, and material therefor | |
JP2006089065A (ja) | ボトル缶 | |
KR20180064452A (ko) | 가요성 컨테이너 코팅 조성물 | |
US20120201630A1 (en) | Method of producing metal packages | |
JP2006089066A (ja) | ボトル缶 | |
JP2007076720A (ja) | キャップ | |
JP4260566B2 (ja) | ボトル缶の製造方法 | |
JP2006143289A (ja) | キャッププリフォーム、ボトル缶及びキャップ付ボトル缶 | |
JP2006142354A (ja) | キャッププリフォーム及びその製造方法並びにキャップ付ボトル缶の製造方法 | |
JP2006264734A (ja) | 飲料用アルミニウム缶内面塗装方法及び該方法で塗装された飲料用アルミニウム缶 | |
JP3868816B2 (ja) | 金属製ボトル缶及びその製造方法 | |
JP4793895B2 (ja) | 白色外観を有するシームレス缶およびその製造方法 | |
JP4580191B2 (ja) | ボトル缶の製造方法及び該方法により製造されたボトル缶 | |
JP2005212904A (ja) | ネジ付き金属di缶のキャッピング方法 | |
EP4003854B1 (en) | Seam seal for wine in beverage cans | |
JP2006159068A (ja) | 缶本体の内面塗装方法および缶本体 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071228 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20101012 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20101019 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20101217 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110322 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110330 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4717483 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140408 Year of fee payment: 3 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |