JP4523602B2 - 補助衣服 - Google Patents

補助衣服 Download PDF

Info

Publication number
JP4523602B2
JP4523602B2 JP2006545922A JP2006545922A JP4523602B2 JP 4523602 B2 JP4523602 B2 JP 4523602B2 JP 2006545922 A JP2006545922 A JP 2006545922A JP 2006545922 A JP2006545922 A JP 2006545922A JP 4523602 B2 JP4523602 B2 JP 4523602B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
crotch
garment
curved
auxiliary
hernia
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP2006545922A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2007519439A (ja
Inventor
エームセン,レナ
ホイラン オルセン,エスキル
Original Assignee
コロプラスト アクティーゼルスカブ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by コロプラスト アクティーゼルスカブ filed Critical コロプラスト アクティーゼルスカブ
Publication of JP2007519439A publication Critical patent/JP2007519439A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4523602B2 publication Critical patent/JP4523602B2/ja
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41BSHIRTS; UNDERWEAR; BABY LINEN; HANDKERCHIEFS
    • A41B9/00Undergarments
    • A41B9/004Undergarments characterized by the crotch
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A41WEARING APPAREL
    • A41DOUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D13/00Professional, industrial or sporting protective garments, e.g. surgeons' gowns or garments protecting against blows or punches
    • A41D13/12Surgeons' or patients' gowns or dresses
    • A41D13/1236Patients' garments
    • A41D13/1254Patients' garments for the lower part of the body
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61FFILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
    • A61F5/00Orthopaedic methods or devices for non-surgical treatment of bones or joints; Nursing devices; Anti-rape devices
    • A61F5/44Devices worn by the patient for reception of urine, faeces, catamenial or other discharge; Portable urination aids; Colostomy devices
    • A61F5/445Colostomy, ileostomy or urethrostomy devices
    • A61F5/449Body securing means, e.g. belts, garments

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Nursing (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Orthopedics, Nursing, And Contraception (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Undergarments, Swaddling Clothes, Handkerchiefs Or Underwear Materials (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)

Description

本発明は、補助衣服に関し、特には、アンダーパンツ型のヘルニア用補助衣服に関する。
ヘルニアとは、体内の異常な開口部より器官、または、組織が突出することである。多くのヘルニアは、腹壁の弱い部分を通って腸が出る際に発生し、目に見え、接触可能な袋を形成する。ヘルニアは臍周辺、股間内、または、切開手術を行ったあらゆる箇所において生じうる。
開口部が大きく、比較的小さな嚢のヘルニアにおいては、手術ができず、または、延期された場合に、補助ベルト、または、補助帯が特定部分のヘルニアの突出部を引っ込めるのに有用である。
ストーマ(stoma)を伴うヘルニアはしばし問題を生じる。ストーマが腹部表面に作られた場合、腸が腹部内壁の筋肉を貫通するため、潜在的に弱い部分がすぐさま形成されてしまう。ストーマを伴うヘルニアにおいて袋を適切に取り付けることは困難で、時に、それらの全体的な大きさは服の下に見てとれるため恥ずかしいものである。
米国特許第4612674号には、裏面の布の中心線より延びて、着用者の臀部間の裂け目に一致する縦長の凹部を有するアンダーウェアが記載されている。それゆえに、そのアンダーウェアを着用すると臀部の曲線と臀部の裂け目にぴったりと適合する。
デンマーク特許第174536号には、腹部への補強材、及び、股部の穴部に加えて、ストーマがパンツを貫通するための穴部を有する加圧帯より作られるパンツ型の造孔術補助衣服が記載されている。
造孔術補助衣服は、多くの計測及び適合手続による、個々の患者への特別注文である。
しかしながら、この種の補助衣服の全圧力は、例えば、着用時などに、特に股部分における不快感を生じさせかねない。更には、股部に穴が在るため、更にもう一枚のパンツの使用を必要とする。
本発明の目的は、腹部への補助を必要とするヘルニア患者に、従来技術の補助衣服よりもより快適に使用できる補助衣服を提供することである。
本発明の別の目的は、腹部への補助を必要とするヘルニア患者に快適な材料で作られた股部を有する補助衣服を提供することである。
本発明のさらに別の目的は、腹部への補助を必要とするヘルニア患者に量産可能な快適な補助衣服を提供することである。
本発明の補助衣服は、患者の腹部領域に全圧力を及ぼす弾力性のある本体部、及び、股部を有し、それらの部分は衣服の前面、及び、裏面で相互に接続され、衣服の裏面で相互に接続される2つの部分の一部分である端部は平面状で湾曲しており、端部の相対する部品の湾曲部半径は、股部の湾曲端部の湾曲部半径が本体部の湾曲端部の湾曲部半径よりも小さくなるように関連付けられている。
股部の湾曲端部は本質的に凸面が好ましい。
本発明は、本体補助部と股部が上述の方法で衣服の裏面において接合されることにより、ふくらみ、または、小袋が衣服の裏面に形成され、それゆえに、このふくらみ、または、小袋が衣服の裏面の股部ゾーンにより大きい空間をもたらし、結果的に密接に接する股部を有する衣服よりもより快適に使用することができるという発見に基づく。更には、本発明の補助衣服は、注文式の製品に比べ経費を節減して量産が可能である。
端部の湾曲部半径は端部の長さにより変化してもよく、通常、変化は、衣服の垂直中心線に対して対称的に分布され、それゆえに使用者の人体により適合することができる。
本発明の好ましい実施形態では、股部の端部の湾曲半径は、本体部の端部の湾曲半径よりも10〜15mm小さく、これは両方の端部部分が最大の差異を示す範囲内である。
接合するために集められ本体部股部の端部は望ましくは平面状で円形になるのがよい。
本体部、及び、股部の端部は平面状で、いかなる要望の湾曲形をも取りうることを理解すべきである。
ここで使用している「湾曲形状」という言葉は、連続的に滑らかに直線から外れる形状を意味する。
本発明の弾力性のある伸張できる本体部は、患者の腹部領域に均一な圧力を及ぼし、それゆえにヘルニアを抑える働きをする。及ぼされる圧力は、15〜50mmHg(20〜67hPa)以内であることが好ましい。
本体部分は、1以上のエラスタン織糸のような弾力性のある織糸から成るニット材料で作られるのが好ましい。特に適したニット材料は16〜60%、より厳密には、30〜50%の間でエラスタン織糸が含まれている。脇の縫い目のような不快な縫い目を避けるために管状ニット材料がより好ましい。
本体補助部にはストーマのための穴部を備えていてもよく、穴部の端部は国際特許出願番号WO第2004/0069117号で記載されているように固定されていてもよい。
本発明の衣服の股部分は肌触りの良いいかなる可撓材料で作られてもよい。
股部は最下部に穴部を有するか、または、開口されていてもよく、それゆえ患者は補助衣服を脱ぐ必要なしにトイレを済ますことが可能となる。前述の穴部、または、開口部を閉めるための手段もまた提供されていてもよい。そのような閉めるための手段の例は、ベルクロ(登録商標)留め具、ボタンと対応するボタン穴、鍵ホックなどである。
本体部と股部間の相互の接続は、材料に応じて適した縫製、溶接などの形式が好ましい。
図1は、本体部1、股部2、本体部1に取り付けられたウエストバンド部3、および脚開口部5の周囲に在る縁取り部4を有する本発明の補助衣服の正面図である。本体部1は、人体に最適な装着感を提供するための縫い目6を具備する。股部2は、補助衣服の前面の本体部1と股部2間に在る結合部11から補助衣服の裏面の本体部1と股部2間に在る結合部10まで延びている。股部2は、できれば股部2で使用されているのと同材料の可撓材料7で部分的に覆われ、男性が補助衣服を脱がずに排尿できるように、補助衣服の内側から補助衣服の外側への通路、または、前あきを形成するように本体部1と股部2に結合されている。ウエストバンド3は、肌への摩擦を増やし、それゆえにウエストバンドが衣服を正しい位置に保つ補助となるために、例えば、シリコンパターン形式、または、ゴムに似た性質をもつ織糸を使用するなどの、滑防止手段を有する内部ライニングを伴う弾力材料から成る。例えば、本体部1の内側に滑防止手段を保有させることによりウエストバンドを排除することも可能である。本体部1の穴部8は、ストーマが補助衣服を貫通することを可能とする。縁取り部9は、ストーマを固定するために穴部の周囲に配置されている。補助衣服の裏面の本体部1と股部2間の結合部は破線10で表される。
図2は、本体部20、股部21、本体部20に取り付けられたウエストバンド部22、及び、脚開口部25をとり囲む縁取り部23を有する図1の補助衣服の裏面を表している。本体部20と股部は縫合されている。縫い目24に沿って本体部20の端部に取り付けられている股部21の端部は湾曲しており、股部21の湾曲部の半径は、本体部20の結合された湾曲端部の湾曲部半径より小さい。それゆえ図5で示されるように断面で表される股部21は、本体部20と比較するとふくらみを帯び、補助衣服の底部は袋状になっている。
図3は、組立前の平面状の本体部30、及び、平面状の股部31の裏面の展開図を概略的に図示している。本体部30は股部31の湾曲端部33に結合される湾曲端部32を有している。端部の相対する湾曲部の半径は、股部31の湾曲部の半径が、本体部30の湾曲部半径より小さく、本体部、及び、股部の湾曲端部の長さは基本的に同じになるように関連付けられている。
図4は、組立前の平面状態の本発明の別の実施形態の平面状の本体部40、及び、股部41の裏面の展開図を概略的に図示している。本体部40は、股部41の湾曲端部43に結合される湾曲端部42を有している。結合されると、本体部40と股部41間の結合部は、図3で表される部分に比べ補助衣服の高い位置に在る。湾曲部は円形である。端部の相対する湾曲部の半径は、股部41の湾曲部の半径が本体部40の湾曲部の半径よりも小さくなるように関連付けられている。
図2で図示される補助衣服の裏面の線I−Iに沿った垂直断面図である図5において、本体部20は縫い目24により股部21に取り付けられている。2つの部品を取り付けるその他の手段も可能である。股部21の端部湾曲部半径が本体部20の端部湾曲部半径より小さいので、ふくらみ、または、小袋部26は補助衣服の下部に形成される。
本発明は以下の図面を参照することにより、より詳細に説明がなされる。
本発明の補助衣服の好ましい実施形態の正面図である。 図1で示す補助衣服の実施形態の裏面側面図である。 本発明の補助衣服の別の実施形態を概略的に示した分解図である。 本発明による補助衣服の更に別の実施形態における本体部、及び、股部を概略的に示した分解図である。 図2における線1−1に沿った本発明による補助衣服の裏面の垂直断面図である。

Claims (8)

  1. 患者の腹部領域に全圧力を及ぼす弾力性のある伸張可能な本体部(1、20、30、40、50)、及び、股部(2、21、31、41、51)を有するヘルニア用補助衣服であって、前記本体部と前記股部は、前記衣服の前面(11)、及び、裏面(10、24)で相互に接続され、前記衣服の前記裏面で相互に接続される前記本体部及び前記股部の各端部(32、33、42、43)は平面展開状態で湾曲しており、前記端部の相対する部分の湾曲半径は前記股部(2、21、31、41、51)の湾曲した前記端部(33、43)の湾曲半径が前記本体部(1、20、30、40、50)の湾曲した前記端部(32、42)の湾曲半径よりも小さくなるように関連付けられており、前記股部(2、21、31、41、51)の湾曲した前記端部(33、43)が平面展開状態で凸状である、ヘルニア用補助衣服。
  2. 前記股部(2、21、31、41、51)の湾曲した前記端部の湾曲半径が前記本体部(1、20、30、40、50)の湾曲した前記端部の湾曲半径よりも10〜15mm小さい、請求項1に記載のヘルニア用補助衣服。
  3. 本体部(1、20、30、40、50)がニット材料で作られる、請求項1又は2に記載のヘルニア用補助衣服。
  4. 前記ニット材料が管状に編まれた材料である、請求項3に記載のヘルニア用補助衣服。
  5. 前記本体部(1、20、30、40、50)が1以上の弾力性のある織糸を有する材料で作られる、請求項1〜4のいずれか1項に記載のヘルニア用補助衣服。
  6. 弾力性のある織糸は、エラスタン織糸が好ましい、請求項5に記載のヘルニア用補助衣服。
  7. 前記股部(2、21、31、41、51)が肌触りの良い材料で作られる、請求項1〜6のいずれか1項に記載のヘルニア用補助衣服。
  8. ストーマ用の穴部(8)を更に有する、請求項1〜7のいずれか1項に記載のヘルニア用補助衣服。
JP2006545922A 2003-12-22 2004-12-22 補助衣服 Expired - Fee Related JP4523602B2 (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK200301909A DK176234B1 (da) 2003-12-22 2003-12-22 Stöttebeklædningsgenstand
PCT/DK2004/000902 WO2005060772A1 (en) 2003-12-22 2004-12-22 Support garment

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007519439A JP2007519439A (ja) 2007-07-19
JP4523602B2 true JP4523602B2 (ja) 2010-08-11

Family

ID=34707206

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2006545922A Expired - Fee Related JP4523602B2 (ja) 2003-12-22 2004-12-22 補助衣服

Country Status (11)

Country Link
US (1) US20070245449A1 (ja)
EP (2) EP1859695A3 (ja)
JP (1) JP4523602B2 (ja)
CN (1) CN100548165C (ja)
AT (1) ATE370671T1 (ja)
AU (1) AU2004304672B2 (ja)
CA (1) CA2550767A1 (ja)
DE (1) DE602004008508T2 (ja)
DK (2) DK176234B1 (ja)
ES (1) ES2291963T3 (ja)
WO (1) WO2005060772A1 (ja)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4416793B2 (ja) * 2006-01-25 2010-02-17 生央 虎谷 ショーツ、水着等の衣料
US10376007B2 (en) * 2010-04-28 2019-08-13 Grip-n-Ride, LLC Stabilizing belt
US10463527B2 (en) * 2016-01-19 2019-11-05 Velcro BVBA Configuring elastic supports
USD863565S1 (en) 2017-08-29 2019-10-15 Hollister Incorporated Hernia belt
USD865186S1 (en) 2018-01-30 2019-10-29 Hollister Incorporated Hernia belt
USD865185S1 (en) 2018-01-30 2019-10-29 Hollister Incorporated Hernia belt
USD865187S1 (en) 2018-02-19 2019-10-29 Hollister Incorporated Hernia belt
WO2021240514A1 (en) * 2020-05-25 2021-12-02 Bodygal Ltd. Seamless shaping hosiery

Family Cites Families (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB410789A (en) * 1932-11-22 1934-05-22 Henry Beacroft Improvements in or relating to garments
US2018668A (en) * 1935-05-20 1935-10-29 Atlas Underwear Company Underwear
US2438310A (en) * 1945-11-27 1948-03-23 Standard Knitting Mills Inc Undergarment
US2493357A (en) * 1946-01-08 1950-01-03 Rubia L Miller Undergarment
US3208454A (en) * 1963-10-16 1965-09-28 Farkas Manny Panty girdle with removable crotch-piece
US3468310A (en) * 1966-11-25 1969-09-23 Betty M Kimball Ostomy garment
US3552908A (en) * 1969-03-24 1971-01-05 Deering Milliken Res Corp Dimensionally stabilized elastic fabrics
US3852828A (en) * 1973-05-07 1974-12-10 M Silverstein Ladies undergarment
US3844282A (en) * 1973-05-25 1974-10-29 Jockey Int Inc Knit boxer shorts
US4106514A (en) * 1977-01-10 1978-08-15 Scholl Inc. Article of wearing apparel providing an undergarment
US4173976A (en) * 1977-10-19 1979-11-13 Munsingwear, Inc. Pouch design brief
JPS5669602U (ja) * 1979-10-31 1981-06-09
IT1181417B (it) * 1983-01-31 1987-09-30 Pavis Procedimento di fabbricazione di mutande incorporanti una struttura in parte rigida ed in parte elastica,per il contenimento di tessuti addominali,particolarmente per il contenimento dell'ernia inguinale e mutande ottenute contale procedimento
US4533355A (en) * 1984-05-03 1985-08-06 Fair Marjorie A Loose-fitting ostomy garment
US4850056A (en) * 1987-07-24 1989-07-25 Figgie International, Inc. Athletic pants
US4888006A (en) * 1988-02-02 1989-12-19 Beaupied Dolores Y Garment to hold a ostomy appliance
US4957105A (en) * 1988-10-04 1990-09-18 Kurth Paul A Femoral compression device for post-catheterization hemostasis
US4984304A (en) * 1988-12-02 1991-01-15 Brown James G Undergarment
US5040245A (en) * 1990-02-05 1991-08-20 Staley William L Undergarment having stretch panels
CA2028456A1 (en) * 1990-10-24 1992-04-25 Dolores Y. Beaupied Garments for holding an ostomy device
FR2704748B1 (fr) * 1993-05-04 1995-06-16 Zagame Andre Ceinture de contention dorso-abdominale.
ES1033160Y (es) * 1996-02-01 1996-12-01 Lopez Eva Torrent Protector lumbar con calzoncillo incorporado.
US5626570A (en) * 1996-06-11 1997-05-06 Gallo; Kerry R. Ostomy appliance belt
US5651777A (en) * 1996-08-26 1997-07-29 Walters; Wanda K. Ostomy pouch support
US6270469B1 (en) * 1997-05-15 2001-08-07 George E. Mott Abdominal postoperative binder and method of use
US6319264B1 (en) * 1998-04-03 2001-11-20 Bionx Implants Oy Hernia mesh
US6110156A (en) * 1998-11-16 2000-08-29 Mendonca; Ilona Ostomy bag garment
US6202222B1 (en) * 1999-01-26 2001-03-20 Cynthia Deans Robbins Ostomy undergarment
KR100386399B1 (ko) * 1999-05-26 2003-06-02 이쿠오 토라따니 짧은 바지 및 수영복 등의 의류
JP2001104350A (ja) * 1999-10-14 2001-04-17 Ripurosu:Kk ヘルニア帯
US6616647B1 (en) * 2000-06-27 2003-09-09 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Machine direction manufactured pant
AU2001217362A1 (en) * 2000-12-11 2002-06-24 Wacoal Corp. Garment
CN2587382Y (zh) * 2002-12-20 2003-11-26 于茂月 疝气内裤
DK176267B1 (da) * 2003-02-03 2007-05-21 Coloplast As Stomistöttebeklædningsstykke
US6817037B1 (en) * 2003-11-12 2004-11-16 Dashamerica Inc. Stretchable athletic pants having an overlapping bonded seam
JP4416793B2 (ja) * 2006-01-25 2010-02-17 生央 虎谷 ショーツ、水着等の衣料

Also Published As

Publication number Publication date
EP1859695A2 (en) 2007-11-28
DK1694148T3 (da) 2007-12-10
DE602004008508T2 (de) 2008-05-15
US20070245449A1 (en) 2007-10-25
AU2004304672B2 (en) 2010-03-04
JP2007519439A (ja) 2007-07-19
CN100548165C (zh) 2009-10-14
DE602004008508D1 (de) 2007-10-04
AU2004304672A1 (en) 2005-07-07
CA2550767A1 (en) 2005-07-07
CN1897834A (zh) 2007-01-17
DK176234B1 (da) 2007-04-02
ES2291963T3 (es) 2008-03-01
WO2005060772A1 (en) 2005-07-07
EP1859695A3 (en) 2010-07-28
ATE370671T1 (de) 2007-09-15
DK200301909A (da) 2005-06-23
EP1694148A1 (en) 2006-08-30
EP1694148B1 (en) 2007-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5552054B2 (ja) 正面で開くパネルが付いた、改良された使い捨て下着
US7823223B2 (en) Underpants
US20130018350A1 (en) Disposable Incontinence Pouch Assembly
JP4523602B2 (ja) 補助衣服
AU2017367452B2 (en) Core supporter and wear provided with same
KR200485573Y1 (ko) 남성용 기능성 팬티
JP2007239129A (ja) 衣類
JP5237481B1 (ja) 自立支援用衣服
JP2001046415A (ja) ストーマ用肌着パンツ
KR102459435B1 (ko) 환자용 어깨 안정화 의복
JP3209722U (ja) 尿漏れパットホルダ
JP3174920U (ja) 下半身用の衣服
WO2024075313A1 (ja) 男性用下着および陰茎固定サポート装具
CN110279503A (zh) 一种男用生殖器术后切口保护器
JP5161362B1 (ja) 下半身着用衣服
JP3132958U (ja) 防寒ショーツ
KR200352517Y1 (ko) 기능성 의류
GB2506646A (en) Garments comprising temporary connection means
WO1997002763A1 (fr) Collant
JPH04158862A (ja) オストミー衣服
JP2004225188A (ja) 下着
JP2000154401A (ja) 男性用下着
GB2390533A (en) Underwear with internal pouch for ostomy bag
JPH08296102A (ja) ガードル
PL188452B1 (pl) Majtki przepuklinowe

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20071218

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100112

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100406

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20100427

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20100527

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130604

Year of fee payment: 3

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees
S531 Written request for registration of change of domicile

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313532

R360 Written notification for declining of transfer of rights

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360

R370 Written measure of declining of transfer procedure

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370