JP4504257B2 - パラメトリックアレイを用いた空気中の超音波距離測定装置及びその方法 - Google Patents
パラメトリックアレイを用いた空気中の超音波距離測定装置及びその方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4504257B2 JP4504257B2 JP2005169938A JP2005169938A JP4504257B2 JP 4504257 B2 JP4504257 B2 JP 4504257B2 JP 2005169938 A JP2005169938 A JP 2005169938A JP 2005169938 A JP2005169938 A JP 2005169938A JP 4504257 B2 JP4504257 B2 JP 4504257B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ultrasonic
- pulse
- pulse signal
- signal
- amplified
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S15/00—Systems using the reflection or reradiation of acoustic waves, e.g. sonar systems
- G01S15/02—Systems using the reflection or reradiation of acoustic waves, e.g. sonar systems using reflection of acoustic waves
- G01S15/06—Systems determining the position data of a target
- G01S15/08—Systems for measuring distance only
- G01S15/10—Systems for measuring distance only using transmission of interrupted, pulse-modulated waves
- G01S15/102—Systems for measuring distance only using transmission of interrupted, pulse-modulated waves using transmission of pulses having some particular characteristics
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S15/00—Systems using the reflection or reradiation of acoustic waves, e.g. sonar systems
- G01S15/02—Systems using the reflection or reradiation of acoustic waves, e.g. sonar systems using reflection of acoustic waves
- G01S15/06—Systems determining the position data of a target
- G01S15/08—Systems for measuring distance only
- G01S15/10—Systems for measuring distance only using transmission of interrupted, pulse-modulated waves
- G01S15/101—Particularities of the measurement of distance
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S15/00—Systems using the reflection or reradiation of acoustic waves, e.g. sonar systems
- G01S15/02—Systems using the reflection or reradiation of acoustic waves, e.g. sonar systems using reflection of acoustic waves
- G01S15/06—Systems determining the position data of a target
- G01S15/08—Systems for measuring distance only
- G01S15/10—Systems for measuring distance only using transmission of interrupted, pulse-modulated waves
- G01S15/14—Systems for measuring distance only using transmission of interrupted, pulse-modulated waves wherein a voltage or current pulse is initiated and terminated in accordance respectively with the pulse transmission and echo reception
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01S—RADIO DIRECTION-FINDING; RADIO NAVIGATION; DETERMINING DISTANCE OR VELOCITY BY USE OF RADIO WAVES; LOCATING OR PRESENCE-DETECTING BY USE OF THE REFLECTION OR RERADIATION OF RADIO WAVES; ANALOGOUS ARRANGEMENTS USING OTHER WAVES
- G01S7/00—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00
- G01S7/52—Details of systems according to groups G01S13/00, G01S15/00, G01S17/00 of systems according to group G01S15/00
- G01S7/523—Details of pulse systems
Description
指向角(θ)が小さくなると、その分、超音波パルスのビーム幅が小さくなり、空間分解能を向上させることができるため、一般的にビーム幅を縮小することが好ましい。
また、従来の超音波距離センサにおける他の問題点は、超音波の中心成分が伝播する中心の進行方向以外の方向で形成されるサイドローブであって、このようなビームが形成される場合、メインパルスのエコーが伝達される前にサイドローブで発生した周辺パルスが他の物体に当たって反射されることによって不測のエコーが伝達されて誤検出される恐れがあり、よって、クロストークが発生して正確な距離測定が困難となる。したがって、超音波センサが適用される技術分野では、サイドローブを抑制するのが重要である。
更に、上記目的を達成するための本発明のもう一つの他の様態によれば、空気中で物体までの距離を測定する超音波距離測定装置であって、複数の制御信号を生成する制御器と、前記制御器からの前記制御信号のうちの一つによりそれぞれ第1パルス信号及び第2パルス信号を同時に発生させる第1パルス発生器及び第2パルス発生器と、前記第1パルス信号及び前記第2パルス信号を重複させることによって変調パルス信号を生成する変調器と、前記変調されたパルス信号を増幅して増幅されたパルス信号を生成する第1増幅器と、前記増幅されたパルス信号を機械的エネルギーに変換することによって空気中に超音波パルスを送出する超音波アクチュエータと、前記物体から反射されたエコーパルスを受信して、前記エコーパルスを電気的受信信号に変換させる超音波センサと、前記電気的受信信号を増幅して増幅された受信信号を生成する第2増幅器と、前記増幅された受信信号の低周波成分を選択的に通過させる帯域フィルタと、前記変調パルス信号の入力時間と前記帯域フィルタを通過した前記増幅さた受信信号の入力時間とにより前記物体までの距離を計算する距離計算器とを含むことを特徴とする。
パラメトリックアレイを用いた差音波の発生技術は、水中低周波数能動ソナーシステムに適用されてきた。B.K.Novikov、O.V.Rudenko及びV.I.Timoshenkoの「Nonlinear underwater acoustics」、(The American Institute of Physics、New York、1987)によれば、パラメトリックアレイを用いた技術は、小規模の高周波トランスデューサを用いて高方向性の低周波を発生させることができるという利点から広く応用されている。
しかし、水中とは違って、空気中の非線形性は極めて小さく、通常の超音波発生器と空気とのインピーダンス整合がよく取れていないため、空気中のパラメトリックアレイは実質的に不可能なものと認識されてきた。
一方、長距離音場で主に非線形現象が発生する場合、差音の方向性は、以下の数式4のような関係を有する。
コントローラ10は、プログラムまたは外部の入力信号(図示せず)などにより複数、例えば3つの制御信号を発生させる。発生した制御信号のうちの一つは距離計算器18を初期化して測定準備状態にする。他の制御信号は高速スイッチ14を初期化し、更に他の制御信号は第1パルス発生器
送出された一次発生波は、好ましくは約20kHz乃至60kHzの差音周波数を有する二次発生波を空気中に発生させ、共に伝播してから物体に当たった後、反射されてエコーパルス信号として跳ねかえってくる。跳ねかえってきたエコーパルス信号は超音波センサ25で検出され、その過程を示しているのが図6Bである。超音波センサ25で検出された信号は、第2増幅器26で距離計算器28の入力範囲に合わせて増幅された後、帯域フィルタ27で整流されて純粋な差音周波数の成分のみが距離計算器28に入力される。
Claims (10)
- 空気中で物体までの距離を測定する超音波距離測定装置であって、
複数の制御信号を生成する制御器と、
前記制御器からの前記制御信号のうちの一つによりそれぞれ第1パルス信号及び第2パルス信号を同時に発生させる第1パルス発生器及び第2パルス発生器と、
前記第1パルス信号及び前記第2パルス信号を重複させることによって変調パルス信号を生成する変調器と、
前記変調されたパルス信号を増幅して増幅されたパルス信号を生成する第1増幅器と、
前記増幅されたパルス信号を機械的エネルギーに変換することによって超音波パルスを空気中に送出し、空気中に送出された前記超音波パルスから生成された差音波が伝播され、前記物体に符合した後、反射されて戻ってくるエコーパルスを受信して、前記エコーパルスを電気的受信信号に変換させる可逆性超音波トランスデューサと、
前記電気的受信信号を増幅して増幅された受信信号を生成する第2増幅器と、
前記増幅されたパルス信号を前記可逆性超音波トランスデューサに伝達し、前記電気的受信信号を前記第2増幅器に伝達する高速スイッチと、
前記増幅された受信信号の低周波成分を選択的に通過させる帯域フィルタと、
前記変調パルス信号の入力時間と、前記帯域フィルタを通過した前記増幅された受信信号の入力時間とにより前記物体までの距離を計算する距離計算器とを含み、
- 前記変調器と前記第1増幅器との間に位置しているD/A変換器及び前記第2増幅器と前記帯域フィルタとの間に位置しているA/D変換器を更に含むことを特徴とする請求項3に記載の超音波距離測定装置。
- 前記超音波パルスは、指数関数的に減少する形態またはガウス分布形態の包絡線を有することを特徴とする請求項3に記載の超音波距離測定装置。
- 空気中で物体までの距離を測定する超音波距離測定装置であって、
複数の制御信号を生成する制御器と、
前記制御器からの前記制御信号のうちの一つによりそれぞれ第1パルス信号及び第2パルス信号を同時に発生させる第1パルス発生器及び第2パルス発生器と、
前記第1パルス信号及び前記第2パルス信号を重複させることによって変調パルス信号を生成する変調器と、
前記変調されたパルス信号を増幅して増幅されたパルス信号を生成する第1増幅器と、
前記増幅されたパルス信号を機械的エネルギーに変換することによって空気中に超音波パルスを送出する超音波アクチュエータと、
空気中に送出された前記超音波パルスから生成された差音波が伝播され、前記物体に符合した後、反射されて戻ってくるエコーパルスを受信して、前記エコーパルスを電気的受信信号に変換させる超音波センサと、
前記電気的受信信号を増幅して増幅された受信信号を生成する第2増幅器と、
前記増幅された受信信号の低周波成分を選択的に通過させる帯域フィルタと、
前記変調パルス信号の入力時間と、前記帯域フィルタを通過した前記増幅された受信信号の入力時間とにより前記物体までの距離を計算する距離計算器とを含み、
- 前記変調器と前記第1増幅器との間に位置しているD/A変換器及び前記第2増幅器と前記帯域フィルタとの間に位置しているA/D変換器を更に含むことを特徴とする請求項7記載の超音波距離測定装置。
- 前記超音波パルスは、指数関数的に減少する形態またはガウス分布形態の包絡線を有することを特徴とする請求項7に記載の超音波距離測定装置。
- 前記二次超音波の前記周波数は、約20kHz乃至約60kHzであることを特徴とする請求項7記載の超音波距離測定装置。
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR1020040042299A KR100707103B1 (ko) | 2004-06-09 | 2004-06-09 | 공기중 파라메트릭 어레이를 이용한 초음파 거리 측정장치 및 방법 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2005351897A JP2005351897A (ja) | 2005-12-22 |
JP4504257B2 true JP4504257B2 (ja) | 2010-07-14 |
Family
ID=35460402
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005169938A Expired - Fee Related JP4504257B2 (ja) | 2004-06-09 | 2005-06-09 | パラメトリックアレイを用いた空気中の超音波距離測定装置及びその方法 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7196970B2 (ja) |
JP (1) | JP4504257B2 (ja) |
KR (1) | KR100707103B1 (ja) |
Families Citing this family (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20050014051A (ko) * | 2003-07-29 | 2005-02-07 | 안희태 | 초음파 신호에서 주파수 분리를 이용한 거리측정 방법 및장치 |
DE102005054135A1 (de) * | 2005-11-14 | 2007-05-16 | Bosch Gmbh Robert | Verfahren zur Umfelderfassung |
KR100781467B1 (ko) * | 2006-07-13 | 2007-12-03 | 학교법인 포항공과대학교 | 공기중 파라메트릭 트랜스미팅 어레이를 이용한 초지향성초음파 거리측정을 위한 멤스 기반의 다공진 초음파트랜스듀서 |
JP4875541B2 (ja) * | 2006-08-28 | 2012-02-15 | 株式会社日本自動車部品総合研究所 | 方位検出方法、物体検出装置、プログラム |
CN102197660B (zh) * | 2008-11-04 | 2014-02-26 | 奥林巴斯医疗株式会社 | 声振子以及图像生成装置 |
KR101081877B1 (ko) | 2010-04-16 | 2011-11-09 | 국방과학연구소 | 파라메트릭 배열을 이용한 공기중 음향 송수신 장치 및 방법 |
JP5894979B2 (ja) * | 2010-05-20 | 2016-03-30 | コーニンクレッカ フィリップス エヌ ヴェKoninklijke Philips N.V. | 音声信号を使用した距離推定 |
JP2012013522A (ja) * | 2010-06-30 | 2012-01-19 | Korea Atomic Energy Research Inst | 超音波を用いる低周波数振動加振方法および装置 |
EP2423707B1 (en) * | 2010-08-25 | 2013-04-17 | Siemens Aktiengesellschaft | A method for determining the echo distance in an acoustic pulse-echo ranging system |
BR112013017063A2 (pt) * | 2011-01-05 | 2018-06-05 | Koninl Philips Electronics Nv | sistema de áudio e método de operação de um sistema de áudio |
US20120302927A1 (en) * | 2011-05-23 | 2012-11-29 | University Of Washington | Methods for characterizing nonlinear fields of a high-intensity focused ultrasound source and associated systems and devices |
JP5645856B2 (ja) * | 2012-01-30 | 2014-12-24 | ジーイー・メディカル・システムズ・グローバル・テクノロジー・カンパニー・エルエルシー | 送受信回路、超音波プローブ及び超音波画像表示装置 |
CN103713283B (zh) * | 2013-12-18 | 2016-02-24 | 中国船舶重工集团公司第七二六研究所 | 参量接收阵组成基阵的实现方法 |
CN104820769B (zh) * | 2015-03-11 | 2018-01-19 | 哈尔滨工程大学 | 一种参量阵实时宽带激励信号产生方法 |
US10419655B2 (en) | 2015-04-27 | 2019-09-17 | Snap-Aid Patents Ltd. | Estimating and using relative head pose and camera field-of-view |
JP2017156281A (ja) * | 2016-03-03 | 2017-09-07 | キヤノン株式会社 | 装置および方法 |
US11255663B2 (en) | 2016-03-04 | 2022-02-22 | May Patents Ltd. | Method and apparatus for cooperative usage of multiple distance meters |
CN107884774B (zh) * | 2017-12-01 | 2021-09-28 | 太原理工大学 | 一种多频率的抗干扰无变压器驱动的超声波测距装置 |
KR102576093B1 (ko) | 2018-02-14 | 2023-09-11 | 삼성디스플레이 주식회사 | 생체 정보 센서 및 이를 포함하는 표시 장치 |
CN108802203B (zh) * | 2018-06-20 | 2019-12-17 | 中国科学院声学研究所 | 一种基于多模态技术的杆状构件内部缺陷定位方法 |
CN110231006B (zh) * | 2019-06-10 | 2020-07-17 | 苏州博昇科技有限公司 | 空气耦合超声干涉法 |
CN111624608B (zh) * | 2020-05-25 | 2023-02-28 | 南京英锐创电子科技有限公司 | 超声波测距方法及装置 |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03159400A (ja) * | 1989-11-16 | 1991-07-09 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 超指向性スピーカーシステム |
JPH0854464A (ja) * | 1994-08-10 | 1996-02-27 | Japan Radio Co Ltd | 車速計測装置 |
JPH11164383A (ja) * | 1997-11-25 | 1999-06-18 | Nec Corp | 超指向性スピーカシステム及びスピーカシステムの駆動方法 |
JP2000004500A (ja) * | 1998-06-15 | 2000-01-07 | Nec Corp | 自動方位決めスピーカ装置 |
JP2004128760A (ja) * | 2002-10-01 | 2004-04-22 | Hitachi Ltd | 水中音源装置 |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2920330A1 (de) * | 1979-05-19 | 1980-11-20 | Krupp Gmbh | Echolot mit zwei sendefrequenzen |
JPH0880300A (ja) | 1994-07-15 | 1996-03-26 | Ge Yokogawa Medical Syst Ltd | パラメトリック音源法を用いた超音波画像処理方法及び超音波画像処理装置 |
JPH1073654A (ja) * | 1996-08-30 | 1998-03-17 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 超音波ノイズ判定方法及び超音波距離測定装置 |
JPH1144759A (ja) | 1997-07-29 | 1999-02-16 | Idec Izumi Corp | 超音波距離計測装置および超音波を用いた距離計測方法 |
JP2000111645A (ja) | 1998-09-30 | 2000-04-21 | Sony Corp | 送受信分離型反射方式の超音波距離測定装置 |
-
2004
- 2004-06-09 KR KR1020040042299A patent/KR100707103B1/ko not_active IP Right Cessation
- 2004-10-08 US US10/960,083 patent/US7196970B2/en active Active
-
2005
- 2005-06-09 JP JP2005169938A patent/JP4504257B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH03159400A (ja) * | 1989-11-16 | 1991-07-09 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | 超指向性スピーカーシステム |
JPH0854464A (ja) * | 1994-08-10 | 1996-02-27 | Japan Radio Co Ltd | 車速計測装置 |
JPH11164383A (ja) * | 1997-11-25 | 1999-06-18 | Nec Corp | 超指向性スピーカシステム及びスピーカシステムの駆動方法 |
JP2000004500A (ja) * | 1998-06-15 | 2000-01-07 | Nec Corp | 自動方位決めスピーカ装置 |
JP2004128760A (ja) * | 2002-10-01 | 2004-04-22 | Hitachi Ltd | 水中音源装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2005351897A (ja) | 2005-12-22 |
US7196970B2 (en) | 2007-03-27 |
KR20050117103A (ko) | 2005-12-14 |
US20050276163A1 (en) | 2005-12-15 |
KR100707103B1 (ko) | 2007-04-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4504257B2 (ja) | パラメトリックアレイを用いた空気中の超音波距離測定装置及びその方法 | |
CN105793674B (zh) | 包括具有空间分段表面的背衬的超声换能器 | |
US9924290B2 (en) | Method and system for generation of sound fields | |
CN110186546B (zh) | 基于粉红噪声的水听器灵敏度自由场宽带校准方法 | |
Park et al. | Design of an ultrasonic sensor for measuring distance and detecting obstacles | |
US8450907B2 (en) | Sound generator for use in parametric array | |
JP2001245889A (ja) | 超音波プローブおよび超音波診断装置 | |
Anzinger et al. | Low power capacitive ultrasonic transceiver array for airborne object detection | |
Je et al. | A stepped-plate bi-frequency source for generating a difference frequency sound with a parametric array | |
Bouakaz et al. | Harmonic ultrasonic field of medical phased arrays: Simulations and measurements | |
Aoki et al. | A parametric loudspeaker—applied examples | |
Schou et al. | Synthetic aperture sequential beamforming using spatial matched filtering | |
CN114446277A (zh) | 一种全向宽带声聚能装置 | |
RU2689998C1 (ru) | Многочастотный гидролокатор бокового обзора | |
JP4993331B2 (ja) | 音響標的用送受波器 | |
US10914711B2 (en) | Device, method and system for real time structural diagnostics with guided elastic waves | |
RU192374U1 (ru) | Параметрический локатор | |
Engholm et al. | Using 2-D arrays for sensing multimodal lamb waves | |
Woodward et al. | A phase steered parametric array for sub-bottom profiling | |
RU2697566C2 (ru) | Электроакустический преобразователь для параметрической генерации ультразвука | |
RU188744U1 (ru) | Двухэлементный электроакустический преобразователь для параметрической генерации акустических сигналов | |
Vatankhah et al. | Characterization of high intensity progressive ultrasound beams in air at 300 kHz | |
US9675316B2 (en) | Focused ultrasonic diffraction-grating transducer | |
Sahdev | Development of a long-range ultrasonic imaging system in air using an array transmitter | |
Lee et al. | Microelectromechanical-systems-based parametric transmitting array in air-Application to the ultrasonic ranging transducer with high directionality |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080610 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20080910 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20080916 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20081210 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20090630 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090930 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100323 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100422 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130430 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140430 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees | ||
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |