JP4492874B2 - 眼科用レーザ治療装置 - Google Patents
眼科用レーザ治療装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP4492874B2 JP4492874B2 JP2005105378A JP2005105378A JP4492874B2 JP 4492874 B2 JP4492874 B2 JP 4492874B2 JP 2005105378 A JP2005105378 A JP 2005105378A JP 2005105378 A JP2005105378 A JP 2005105378A JP 4492874 B2 JP4492874 B2 JP 4492874B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- switch
- joystick
- patient
- laser
- signal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000013532 laser treatment Methods 0.000 title claims description 16
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims description 31
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 29
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 claims description 6
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 claims 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 54
- 230000008859 change Effects 0.000 description 16
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 10
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 8
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 8
- 230000004397 blinking Effects 0.000 description 5
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 5
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 5
- 239000002775 capsule Substances 0.000 description 4
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 230000000649 photocoagulation Effects 0.000 description 4
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 4
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 4
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 3
- 210000003811 finger Anatomy 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 208000002177 Cataract Diseases 0.000 description 2
- 125000002066 L-histidyl group Chemical group [H]N1C([H])=NC(C([H])([H])[C@](C(=O)[*])([H])N([H])[H])=C1[H] 0.000 description 2
- 230000015271 coagulation Effects 0.000 description 2
- 238000005345 coagulation Methods 0.000 description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 2
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 230000009131 signaling function Effects 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 208000010412 Glaucoma Diseases 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000002542 deteriorative effect Effects 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000010287 polarization Effects 0.000 description 1
- 230000004044 response Effects 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/13—Ophthalmic microscopes
- A61B3/132—Ophthalmic microscopes in binocular arrangement
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/0083—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes provided with means for patient positioning
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/13—Ophthalmic microscopes
- A61B3/135—Slit-lamp microscopes
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F9/00821—Methods or devices for eye surgery using laser for coagulation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00861—Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
- A61F2009/00868—Ciliary muscles or trabecular meshwork
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00861—Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
- A61F2009/0087—Lens
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00861—Methods or devices for eye surgery using laser adapted for treatment at a particular location
- A61F2009/00872—Cornea
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00885—Methods or devices for eye surgery using laser for treating a particular disease
- A61F2009/00887—Cataract
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61F—FILTERS IMPLANTABLE INTO BLOOD VESSELS; PROSTHESES; DEVICES PROVIDING PATENCY TO, OR PREVENTING COLLAPSING OF, TUBULAR STRUCTURES OF THE BODY, e.g. STENTS; ORTHOPAEDIC, NURSING OR CONTRACEPTIVE DEVICES; FOMENTATION; TREATMENT OR PROTECTION OF EYES OR EARS; BANDAGES, DRESSINGS OR ABSORBENT PADS; FIRST-AID KITS
- A61F9/00—Methods or devices for treatment of the eyes; Devices for putting-in contact lenses; Devices to correct squinting; Apparatus to guide the blind; Protective devices for the eyes, carried on the body or in the hand
- A61F9/007—Methods or devices for eye surgery
- A61F9/008—Methods or devices for eye surgery using laser
- A61F2009/00885—Methods or devices for eye surgery using laser for treating a particular disease
- A61F2009/00891—Glaucoma
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Surgery (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Laser Surgery Devices (AREA)
- Radiation-Therapy Devices (AREA)
Description
3 コントロールパネル
4 スリットランプ部
5 ジョイスティック
5a グリップ
5b シャフト
5c ヘッド
7 シャトルプッシュスイッチ
7a チップ
7b 基板
8 トリガスイッチ
10 レーザ光源
33 設定部
36a エネルギ調節ノブ
36b フォーカスシフトノブ
36c エイミング回転ノブ
Claims (1)
- 治療レーザ光を患者眼に照射するためのレーザ照射光学系及び患者眼を観察するための観察光学系が配置された本体部と、該本体部を患者眼に対して位置合わせするために術者が手で把持するグリップ部を持つジョイスティックであって、ジョイスティックの軸回りに前記グリップ部を回転させることにより前記本体部を上下移動させるジョイスティックと、治療レーザ光やエイミング光の各種手術条件を設定する信号を入力するための操作部とを備え、治療レーザ光を患者眼に照射して治療を行う眼科用レーザ治療装置において、
前記各種手術条件の一部を設定するスイッチ信号を入力するために前記ジョイスティックに配置された補助スイッチであって、前記グリップ部より上方で患者眼側又は術者側の側部に部分的に形成された窪んだ開口部の内部にてその先端がジョイスティックの外周から略突出しないように配置されている操作部材を持つ補助スイッチを備えることを特徴とする眼科用レーザ治療装置。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005105378A JP4492874B2 (ja) | 2005-03-31 | 2005-03-31 | 眼科用レーザ治療装置 |
US11/390,106 US7393349B2 (en) | 2005-03-31 | 2006-03-28 | Ophthalmic laser treatment apparatus |
DE102006015051.1A DE102006015051B4 (de) | 2005-03-31 | 2006-03-31 | Laseraugenbehandlungsgerät |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2005105378A JP4492874B2 (ja) | 2005-03-31 | 2005-03-31 | 眼科用レーザ治療装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2006280666A JP2006280666A (ja) | 2006-10-19 |
JP4492874B2 true JP4492874B2 (ja) | 2010-06-30 |
Family
ID=36999177
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2005105378A Active JP4492874B2 (ja) | 2005-03-31 | 2005-03-31 | 眼科用レーザ治療装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7393349B2 (ja) |
JP (1) | JP4492874B2 (ja) |
DE (1) | DE102006015051B4 (ja) |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2617397B1 (en) | 2007-03-13 | 2016-12-14 | Optimedica Corporation | Intraocular lens providing improved placement |
DE102007035850A1 (de) | 2007-07-31 | 2009-02-05 | Carl Zeiss Meditec Ag | Lasersystem |
JP5372527B2 (ja) * | 2009-01-07 | 2013-12-18 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
EP2301421A1 (en) | 2009-09-29 | 2011-03-30 | OD-OS GmbH | Ophthalmic apparatus and method of operating the same |
US8939965B2 (en) * | 2009-09-29 | 2015-01-27 | Od-Os Gmbh | Ophthalmic apparatus and method of operating the same |
DE102010027517A1 (de) | 2010-07-15 | 2012-01-19 | Aviant Gmbh | Ophthalmologische Anordnung und Verfahren zur Prüfung von Netzhautdefekten |
AU2012267481A1 (en) * | 2011-06-09 | 2014-01-09 | Christopher Horvath | Laser delivery system for eye surgery |
CN105592777B (zh) | 2013-07-08 | 2020-04-28 | 瑞思迈传感器技术有限公司 | 用于睡眠管理的方法和系统 |
JP6540091B2 (ja) | 2015-02-26 | 2019-07-10 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
JP6531508B2 (ja) * | 2015-06-16 | 2019-06-19 | 株式会社ニデック | レーザ治療装置 |
US10240248B2 (en) | 2015-08-18 | 2019-03-26 | Applied Materials, Inc. | Adaptive electric field shielding in an electroplating processor using agitator geometry and motion control |
JP6836098B2 (ja) * | 2015-12-29 | 2021-02-24 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
WO2017139853A1 (en) * | 2016-02-18 | 2017-08-24 | Ellex Medical Pty Ltd | A control device for an ophthalmic laser |
JP6825498B2 (ja) * | 2017-06-28 | 2021-02-03 | ブラザー工業株式会社 | レーザ加工装置 |
JP2020039402A (ja) * | 2018-09-06 | 2020-03-19 | 株式会社トプコン | レーザ手術装置及びその作動方法 |
US11064883B2 (en) * | 2019-02-01 | 2021-07-20 | Brett Bartelen | Slit lamp with cantilevered base |
JP6813053B2 (ja) * | 2019-05-23 | 2021-01-13 | 株式会社ニデック | レーザ治療装置 |
US20240099889A1 (en) * | 2022-09-28 | 2024-03-28 | Nidek Co., Ltd. | Ophthalmic laser treatment device |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5098426A (en) * | 1989-02-06 | 1992-03-24 | Phoenix Laser Systems, Inc. | Method and apparatus for precision laser surgery |
JPH11128264A (ja) * | 1997-10-24 | 1999-05-18 | Nidek Co Ltd | アブレーションレ−ト測定装置及びこれを備えるアブレーション装置 |
EP0947183B1 (en) * | 1998-03-31 | 2003-05-28 | Nidek Co., Ltd. | Laser treatment apparatus |
JP3848492B2 (ja) * | 1998-09-04 | 2006-11-22 | 株式会社ニデック | 角膜手術装置 |
JP2000217839A (ja) | 1999-01-29 | 2000-08-08 | Nidek Co Ltd | レーザ治療装置 |
US6932807B1 (en) * | 1999-09-01 | 2005-08-23 | Nidek Co., Ltd. | Laser treatment apparatus |
JP2001161739A (ja) | 1999-12-13 | 2001-06-19 | Nidek Co Ltd | レーザ治療装置 |
JP4021136B2 (ja) * | 2000-08-31 | 2007-12-12 | 株式会社ニデック | 角膜手術装置 |
JP4046937B2 (ja) * | 2000-10-02 | 2008-02-13 | 株式会社ニデック | レーザ手術装置 |
JP3977017B2 (ja) * | 2001-02-01 | 2007-09-19 | 株式会社ニデック | レーザ治療装置 |
AUPR442101A0 (en) * | 2001-04-12 | 2001-05-17 | Taracan Pty Ltd | Laser photocoagulator |
JP4038350B2 (ja) * | 2001-05-01 | 2008-01-23 | 株式会社ニデック | 眼科用レーザ治療装置 |
DE10217039B3 (de) | 2002-04-12 | 2004-02-26 | Fernsteuergeräte Kurt Oelsch GmbH | Steuergriff mit Betätigungseinheiten |
US20040041787A1 (en) | 2002-08-28 | 2004-03-04 | Graves Robert A. | Method and apparatus for a hybrid pointing device used with a data processing system |
-
2005
- 2005-03-31 JP JP2005105378A patent/JP4492874B2/ja active Active
-
2006
- 2006-03-28 US US11/390,106 patent/US7393349B2/en active Active
- 2006-03-31 DE DE102006015051.1A patent/DE102006015051B4/de not_active Expired - Fee Related
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102006015051B4 (de) | 2022-08-25 |
DE102006015051A1 (de) | 2006-10-05 |
US7393349B2 (en) | 2008-07-01 |
JP2006280666A (ja) | 2006-10-19 |
US20060224147A1 (en) | 2006-10-05 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP4492874B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
US7229435B2 (en) | Ophthalmic laser treatment apparatus | |
US7554723B2 (en) | Ophthalmologic surgical microscope having focus offset | |
JP5372527B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
JP6540091B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
EP1905349B1 (en) | Slit lamp microscope and ophthalmic laser treatment apparatus with the microscope | |
GB2252249A (en) | Apparatus for opthalmic operation using photocoagulation by laser beam | |
JP6830810B2 (ja) | 眼科レーザシステム | |
US6325793B1 (en) | Laser treatment apparatus | |
JP2006296806A (ja) | 手術用顕微鏡装置 | |
US6537269B1 (en) | Laser treatment apparatus | |
JP2013048864A (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
EP0960609A1 (en) | Laser treatment apparatus | |
JP3892986B2 (ja) | 眼科用レーザ治療装置 | |
JP4717360B2 (ja) | 手術用顕微鏡 | |
US20040080816A1 (en) | Operation microscope with an illuminating device | |
JP7099849B2 (ja) | 眼科レーザシステム | |
JP2002350735A (ja) | 手術用顕微鏡 | |
JP2000217839A (ja) | レーザ治療装置 | |
JP2001161739A (ja) | レーザ治療装置 | |
JP2003019158A (ja) | レーザー治療用眼科装置 | |
JP6531508B2 (ja) | レーザ治療装置 | |
JP7099848B2 (ja) | 眼科レーザシステム | |
JP6813053B2 (ja) | レーザ治療装置 | |
JP2000245767A (ja) | レーザ治療装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071229 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20091208 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20091215 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20100215 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20100310 |
|
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20100331 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4492874 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130416 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130416 Year of fee payment: 3 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140416 Year of fee payment: 4 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |