JP4279383B2 - エレベータのガイドレール固定装置 - Google Patents

エレベータのガイドレール固定装置 Download PDF

Info

Publication number
JP4279383B2
JP4279383B2 JP31465598A JP31465598A JP4279383B2 JP 4279383 B2 JP4279383 B2 JP 4279383B2 JP 31465598 A JP31465598 A JP 31465598A JP 31465598 A JP31465598 A JP 31465598A JP 4279383 B2 JP4279383 B2 JP 4279383B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
guide rail
fixing device
elevator
support
load
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
JP31465598A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2000143121A (ja
Inventor
剛矢 大川
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mitsubishi Electric Corp
Original Assignee
Mitsubishi Electric Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Mitsubishi Electric Corp filed Critical Mitsubishi Electric Corp
Priority to JP31465598A priority Critical patent/JP4279383B2/ja
Publication of JP2000143121A publication Critical patent/JP2000143121A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4279383B2 publication Critical patent/JP4279383B2/ja
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66BELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
    • B66B7/00Other common features of elevators
    • B66B7/02Guideways; Guides
    • B66B7/023Mounting means therefor
    • B66B7/025End supports, i.e. at top or bottom

Landscapes

  • Cage And Drive Apparatuses For Elevators (AREA)
  • Lift-Guide Devices, And Elevator Ropes And Cables (AREA)

Description

【0001】
【発明の属する技術分野】
この発明は、かご又は釣合重りの昇降を案内するガイドレールの下端部を、ピット床部に設置された基台に対して固定するためのエレベータのガイドレール固定装置に関するものである。
【0002】
【従来の技術】
図6は従来のエレベータの一例を示す構成図、図7は図6の平面図である。図において、1は昇降路、2は昇降路1のピット床部1a上に設置されている基台、3は基台2上に設置されている巻上機、4a,4bは基台2に接続されている一対のかごガイドレール、5a,5bは基台2に接続されている一対の重りガイドレールである。
【0003】
6はかごガイドレール4a,4bに沿って昇降路1内を昇降されるかご、7は重りガイドレール5a,5bに沿って昇降路1内を昇降される釣合重り、8はかごガイドレール4a及び重りガイドレール5bの上部に固定されている上部梁、9は上部梁8に回転自在に支持されているかご側返し車、10a,10bは互いに間隔をおいて上部梁8に回転自在に支持されている一対の重り側返し車である。
【0004】
11a,11bはかご6の下部にそれぞれ回転自在に設けられている一対のかご吊り車、12は釣合重り7の上部に回転自在に設けられている重り吊り車、13はかごガイドレール4bの上部に固定されている綱止め板、14は綱止め板13に設けられている第1の綱止め部、15は上部梁8に設けられている第2の綱止め部である。
【0005】
16は両端部が綱止め部14,15に固定され、かご6及び釣合重り7を昇降路1内に吊り下げているロープであり、このロープ16は、第1の綱止め部14からかご吊り車11a,11b、かご側返し車9、巻上機3、重り側返し車10a,10b及び重り吊り車12の順に巻き掛けられ、第2の綱止め部15に至っている。
【0006】
次に、図8は従来のガイドレール固定装置の一例を示す斜視図であり、例えば図7のかごガイドレール4a,4bの下端部を基台2に固定する場合について示す。図において、17は基台2に固定されている当て板、18は当て板17との間にかごガイドレール4bを挟持しかごガイドレール4bの水平方向への移動を規制する複数のレールクリップである。
【0007】
【発明が解決しようとする課題】
上記のような従来のエレベータにおいては、ガイドレール4a,4b,5a,5bは、それぞれ所定の長さの複数本のレール部材をその長さ方向に継ぎ合わせて設置されている。また、かごガイドレール4a及び重りガイドレール5bの上部に固定されている上部梁8は、昇降路1内の適正な位置(高さ)に設置される必要があるため、かごガイドレール4a及び重りガイドレール5bの最上部のレール部材は、上部梁8の位置を基準として設置される。そして、その最上部のレール部材を基準として他のレール部材が下方に継ぎ合わされていく。
【0008】
しかし、各レール部材の長さや昇降路1の高さには製作上あるいは施工上の誤差があるため、これらの誤差により最下部のレール部材の位置が上下に変動してしまい、図8に示したように基台2上に正確に当接させるのは困難であった。即ち、従来の固定装置では、例えばかごガイドレール4a及び重りガイドレール5bの位置が上方へ変動した場合には、ガイドレール4a,5bが基台2に直接当接しなくなるので、それらの鉛直方向の荷重を支持することが難しかった。
【0009】
この発明は、上記のような問題点を解決することを課題としてなされたものであり、ガイドレールの上下方向の位置が変動した場合にも、ガイドレールの鉛直方向の荷重を容易に支持することができるエレベータのガイドレール固定装置を得ることを目的とする。
【0010】
【課題を解決するための手段】
請求項1の発明に係るエレベータのガイドレール固定装置は、鉛直下向きの荷重を受けるガイドレールの下端部を、ピット床部に設置された基台に対して固定するためのものであって、基台上に設けられ、かつ上下方向の位置が調整可能になっており、ガイドレールの鉛直下向きの荷重を受ける支持ボルト、基台に固定され、ガイドレールの裏面に当接する当て板、及びこの当て板に対するガイドレールの水平方向への移動を規制する止め具を備えたものである。
【0011】
請求項2の発明に係るエレベータのガイドレール固定装置は、ガイドレールの下端部と支持ボルトとの間に配置され、ガイドレールの鉛直下向きの荷重を支持ボルトに伝えるスペーサを備えたものである。
【0012】
請求項3の発明に係るエレベータのガイドレール固定装置は、当て板とによりガイドレールを挟持するレールクリップを止め具として用い、当て板には、レールクリップを取り付けるための複数の取付孔を上下方向に間隔をおいて設けたものである。
【0013】
請求項4の発明に係るエレベータのガイドレール固定装置は、鉛直上向きの荷重を受けるガイドレールの下端部を、ピット床部に設置された基台に対して固定するためのものであって、ガイドレールに固定されているフランジ部材、基台に固定されている支持体、この支持体に設けられ、かつ上下方向の位置が調整可能になっており、フランジ部材を介してガイドレールの鉛直上向きの荷重を受ける支持ボルト、及び支持体に対するフランジ部材の水平方向への移動を規制する止め具を備えたものである。
【0014】
請求項5の発明に係るエレベータのガイドレール固定装置は、フランジ部材と支持ボルトとの間に配置され、ガイドレールの鉛直上向きの荷重を支持ボルトに伝えるスペーサを備えたものである。
【0015】
請求項6の発明に係るエレベータのガイドレール固定装置は、フランジ部材を支持体に取り付ける取付ボルトを止め具として用い、支持体には、取付ボルトを取り付けるための上下方向に延びる複数の長孔を上下方向に間隔をおいて設けたものである。
【0016】
【発明の実施の形態】
以下、この発明の実施の形態を図について説明する。
実施の形態1.
図1はこの発明の実施の形態1によるエレベータのガイドレール固定装置を示す斜視図であり、エレベータ全体の構成は図6及び図7と同様である。
【0017】
図において、2は昇降路1のピット床部1a上に設置されている基台、4aは基台2上に設けられ、かご6の昇降を案内するかごガイドレールであり、このかごガイドレール4aの上部には、上部梁8が固定されている。また、かごガイドレール4aは、鉛直下向きの荷重を受けている。
【0018】
21は基台2上に固定されている受け座、22は受け座21に螺着され、頭部22aにかごガイドレール4aの下端部が当接していることによりかごガイドレール4aの鉛直下向きの荷重を受ける支持ボルトであり、この支持ボルト22は、受け座21への螺着量を調整することにより、上下方向の位置が調整可能になっている。23は支持ボルト22に螺着され、受け座21からの支持ボルト22の突出量を固定するナットである。
【0019】
24は基台2に固定され、かごガイドレール4aの裏面に当接する当て板であり、この当て板24には、上下方向に互いに間隔をおいて複数の取付孔24aが設けられている。25は一対の取付孔24aに選択的に取り付けられ、当て板24との間にかごガイドレール4aを挟持することにより当て板24に対するかごガイドレール4aの水平方向への移動を規制する止め具としての一対のレールクリップである。
【0020】
上述したように、かごガイドレール4aを構成する複数のレール部材は、最上部のレール部材の位置を基準として設置されるため、レール部材の長さや昇降路の高さの誤差により、かごガイドレール4aの下端部の位置は上下に変動する。これに対して、この例のガイドレール固定装置では、支持ボルト22の上下の位置を調整できるため、かごガイドレール4aの下端部を支持ボルト22に容易に当接させることができ、鉛直下向きの荷重を常に支持させることができる。
【0021】
また、かごガイドレール4aをレールクリップ25で押さえた後に、支持ボルト22の位置を調整することにより、よりしっかりとかごガイドレール4aに支持ボルト22を当接させることができる。
【0022】
実施の形態2.
次に、図2はこの発明の実施の形態2によるエレベータのガイドレール固定装置を示す斜視図である。図において、26はかごガイドレール4aの下端部と支持ボルト22の頭部22aとの間に介在され、かごガイドレール4aの鉛直下向きの荷重を支持ボルト22に伝えるスペーサであり、このスペーサ26は、かごガイドレール4aと同様の断面形状を有している。27は一対の取付孔24aに選択的に取り付けられ、当て板24との間にスペーサ26を挟持する一対のスペーサクリップであり、実際にはレールクリップ25を流用することができる。
【0023】
この例では、高さ寸法の異なる複数種のスペーサ26が予め用意されており、受け座21からかごガイドレール4aの下端部までの高さ寸法Hに応じて適当なスペーサ26が選択され、かごガイドレール4aと支持ボルト22との間に配置される。用意したスペーサ26の高さ寸法の差分よりも支持ボルト22の突出量の調整範囲を大きくすることにより、より広範囲のかごガイドレール4aの位置変動に対して連続的に対応して荷重を支持することができる。即ち、大まかな調整をスペーサ26により行い、微調整は支持ボルト22で行うことができる。
【0024】
実施の形態3.
次に、図3はこの発明の実施の形態3によるエレベータのガイドレール固定装置を示す斜視図である。図において、5bは基台2上に設けられ、釣合重り7の昇降を案内する重りガイドレールであり、この重りガイドレール5bの上部には、上部梁8が固定されている。また、重りガイドレール5bは、鉛直上向きの荷重を受けている。
【0025】
31は重りガイドレール5bの裏面に固定されているフランジ部材、32は基台2に固定されている支持体であり、この支持体32には、それぞれ上下方向に延びる複数の長孔32aが上下方向に互いに間隔をおいて設けられている。
【0026】
33は支持体32に螺着され、下端部にフランジ部材31の上面が当接していることによりフランジ部材31を介して重りガイドレール5bの鉛直上向きの荷重を受ける支持ボルトであり、この支持ボルト33は、支持体32への螺着量を調整することにより、上下方向の位置が調整可能になっている。34は支持ボルト33に螺着され、支持体32に対する支持ボルト33の位置を固定するナットである。
【0027】
35は複数の長孔32aに選択的に取り付けられ、支持体32に対するフランジ部材31の水平方向への移動を規制する止め具としての複数本の取付ボルトである。
【0028】
ここで、例えば図6に示したようなエレベータでは、上部梁8にかご側返し車9、重り側返し車10a,10b及び第2の綱止め部15が設けられているため、図6のF1〜F4に示したような荷重が上部梁8に作用する。これらの荷重は、図6のかごガイドレール4aの左側で大きく、右側で小さいため、上部梁8には図6の反時計方向へ回転させるようなモーメントが作用する。従って、重りガイドレール5bには、鉛直上向きの荷重が作用することになる。
【0029】
また、重りガイドレール5bの下端部の位置は、前述した通りレール部材の長さや昇降路1の高さの誤差により上下に変動する。これに対し、実施の形態3によるガイドレール固定装置では、支持ボルト33の上下の位置を調整できるため、重りガイドレール5bの上面を支持ボルト33に容易に当接させることができ、鉛直上向きの荷重を常に支持させることができる。
【0030】
実施の形態4.
次に、図4はこの発明の実施の形態4によるエレベータのガイドレール固定装置を示す斜視図、図5は図4の装置の断面図である。図において、36は支持ボルト33の下端部とフランジ部材31の上面との間に介在され、重りガイドレール5bの鉛直上向きの荷重を支持ボルト33に伝えるスペーサ、37は長孔32aに取り付けられ、支持体32に対するスペーサ36の水平方向への移動を規制するスペーサ取付ボルトである。
【0031】
この例では、高さ寸法の異なる複数種のスペーサ36が予め用意されており、フランジ部材31の上面から支持体32の基準面32bでの高さ寸法H(図5)に応じて適当なスペーサ36が選択され、フランジ部材31と支持ボルト33との間に配置される。用意したスペーサ36の高さ寸法の差分よりも支持ボルト33の上下動の調整範囲を大きくすることにより、より広範囲の重りガイドレール5bの位置変動に対して連続的に対応して荷重を支持することができる。即ち、大まかな調整をスペーサ36により行い、微調整は支持ボルト33で行うことができる。
【0032】
【発明の効果】
以上説明したように、請求項1の発明のエレベータのガイドレール固定装置は、上下方向の位置が調整可能な支持ボルトによりガイドレールの鉛直下向きの荷重を受けさせ、かつ基台に固定された当て板にガイドレールの裏面を当接させ、止め具により当て板に対するガイドレールの水平方向への移動を規制するようにしたので、ガイドレールの上下方向の位置が変動した場合にも、ガイドレールの鉛直方向の荷重を容易に支持することができる。
【0033】
請求項2の発明のエレベータのガイドレール固定装置は、ガイドレールの下端部と支持ボルトとの間に、ガイドレールの鉛直下向きの荷重を支持ボルトに伝えるスペーサを配置したので、より広範囲のガイドレールの位置変動に対して連続的に対応して荷重を支持することができる。
【0034】
請求項3の発明のエレベータのガイドレール固定装置は、当て板との間にガイドレールを挟持するレールクリップを止め具として用い、当て板には、レールクリップを取り付けるための複数の取付孔を上下方向に間隔をおいて設けたので、簡単な構成によりガイドレールの水平方向への移動を規制することができる。
【0035】
請求項4の発明のエレベータのガイドレール固定装置は、上下方向の位置が調整可能な支持ボルトにより、フランジ部材を介してガイドレールの鉛直上向きの荷重を受け、かつ止め具により支持体に対するフランジ部材の水平方向への移動を規制するようにしたので、ガイドレールの上下方向の位置が変動した場合にも、ガイドレールの鉛直方向の荷重を容易に支持することができる。
【0036】
請求項5の発明のエレベータのガイドレール固定装置は、フランジ部材と支持ボルトとの間に、ガイドレールの鉛直上向きの荷重を支持ボルトに伝えるスペーサを配置したので、より広範囲のガイドレールの位置変動に対して連続的に対応して荷重を支持することができる。
【0037】
請求項6の発明のエレベータのガイドレール固定装置は、フランジ部材を支持体に取り付ける取付ボルトを止め具として用い、支持体には、取付ボルトを取り付けるための上下方向に延びる複数の長孔を上下方向に間隔をおいて設けたので、簡単な構成によりガイドレールの水平方向への移動を規制することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】 この発明の実施の形態1によるエレベータのガイドレール固定装置を示す斜視図である。
【図2】 この発明の実施の形態2によるエレベータのガイドレール固定装置を示す斜視図である。
【図3】 この発明の実施の形態3によるエレベータのガイドレール固定装置を示す斜視図である。
【図4】 この発明の実施の形態4によるエレベータのガイドレール固定装置を示す斜視図である。
【図5】 図4のV−V線に沿う矢視断面図である。
【図6】 従来のエレベータの一例を示す構成図である。
【図7】 図6の平面図である。
【図8】 従来のガイドレール固定装置の一例を示す斜視図である。
【符号の説明】
1a ピット床部、2 基台、4a かごガイドレール、5b 重りガイドレール、22,33 支持ボルト、24 当て板、25 レールクリップ(止め具)、26,36 スペーサ、31 フランジ部材、32 支持体、35 取付ボルト(止め具)。

Claims (6)

  1. かご及び釣合重りの荷重を受ける上部梁がガイドレールの上部に固定されているエレベータに設けられ、上記上部梁から鉛直下向きの荷重を受ける上記ガイドレールの下端部を、ピット床部に設置された基台に対して固定するためのエレベータのガイドレール固定装置であって、
    上記基台上に設けられ、かつ上下方向の位置が調整可能になっており、上記ガイドレールの下端部に直接又はスペーサを介して当接していることにより、上記ガイドレールの鉛直下向きの荷重を受ける支持ボルト、
    上記基台に固定され、上記ガイドレールの裏面に当接する当て板、及び
    この当て板に対する上記ガイドレールの水平方向への移動を規制する止め具
    を備えていることを特徴とするエレベータのガイドレール固定装置。
  2. ガイドレールの下端部と支持ボルトとの間に配置され、上記ガイドレールの鉛直下向きの荷重を上記支持ボルトに伝えるスペーサを備えていることを特徴とする請求項1記載のエレベータのガイドレール固定装置。
  3. 止め具は、当て板とによりガイドレールを挟持するレールクリップであり、上記当て板には、上記レールクリップを取り付けるための複数の取付孔が上下方向に間隔をおいて設けられていることを特徴とする請求項1又は請求項2に記載のエレベータのガイドレール固定装置。
  4. かご及び釣合重りの荷重を受ける上部梁がガイドレールの上部に固定されているエレベータに設けられ、上記上部梁から鉛直上向きの荷重を受ける上記ガイドレールの下端部を、ピット床部に設置された基台に対して固定するためのエレベータのガイドレール固定装置であって、
    上記ガイドレールに固定されているフランジ部材、
    上記基台に固定されている支持体、
    この支持体に設けられ、かつ上下方向の位置が調整可能になっており、上記フランジ部材に直接又はスペーサを介して当接していることにより、上記フランジ部材を介して上記ガイドレールの鉛直上向きの荷重を受ける支持ボルト、及び
    上記支持体に対する上記フランジ部材の水平方向への移動を規制する止め具
    を備えていることを特徴とするエレベータのガイドレール固定装置。
  5. フランジ部材と支持ボルトとの間に配置され、ガイドレールの鉛直上向きの荷重を上記支持ボルトに伝えるスペーサを備えていることを特徴とする請求項4記載のエレベータのガイドレール固定装置。
  6. 止め具は、フランジ部材を支持体に取り付ける取付ボルトであり、上記支持体には、上記取付ボルトを取り付けるための上下方向に延びる複数の長孔が上下方向に間隔をおいて設けられていることを特徴とする請求項4又は請求項5に記載のエレベータのガイドレール固定装置。
JP31465598A 1998-11-05 1998-11-05 エレベータのガイドレール固定装置 Expired - Fee Related JP4279383B2 (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP31465598A JP4279383B2 (ja) 1998-11-05 1998-11-05 エレベータのガイドレール固定装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP31465598A JP4279383B2 (ja) 1998-11-05 1998-11-05 エレベータのガイドレール固定装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2000143121A JP2000143121A (ja) 2000-05-23
JP4279383B2 true JP4279383B2 (ja) 2009-06-17

Family

ID=18055952

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP31465598A Expired - Fee Related JP4279383B2 (ja) 1998-11-05 1998-11-05 エレベータのガイドレール固定装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP4279383B2 (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102887413A (zh) * 2012-10-12 2013-01-23 日立电梯(中国)有限公司 高速电梯导轨卸荷装置

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5554097B2 (ja) * 2010-03-16 2014-07-23 三菱電機株式会社 エレベータのレール固定装置
JP5556595B2 (ja) * 2010-11-01 2014-07-23 三菱電機株式会社 ガイドレール最下端調整装置
CN102344073A (zh) * 2011-06-28 2012-02-08 苏州新达电扶梯部件有限公司 一种导轨基座
CN104326330A (zh) * 2014-10-29 2015-02-04 康力电梯股份有限公司 一种电梯导轨基座装置
JP6250107B1 (ja) * 2016-07-08 2017-12-20 三菱電機ビルテクノサービス株式会社 エレベーター改修方法およびエレベーター改修用ガイドレール支持装置

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102887413A (zh) * 2012-10-12 2013-01-23 日立电梯(中国)有限公司 高速电梯导轨卸荷装置
CN102887413B (zh) * 2012-10-12 2015-01-21 日立电梯(中国)有限公司 高速电梯导轨卸荷装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP2000143121A (ja) 2000-05-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2003519611A (ja) クレーン軌道支持架構
JP4279383B2 (ja) エレベータのガイドレール固定装置
KR20190019240A (ko) 탈선방지를 위한 레일구조
JP4391649B2 (ja) エレベータの巻上機支持装置
JP4208499B2 (ja) エレベータの非常止め装置組付け方法
JP5554097B2 (ja) エレベータのレール固定装置
JP6452830B2 (ja) ガイドレール固定装置
JP5898057B2 (ja) エレベーターの荷重支持ビーム保持装置
JP2004059233A (ja) エレベータのガイドレール固定装置
JPH072454A (ja) ガイドレールの保持装置
JP5911041B2 (ja) エレベータ装置
JP2001171941A (ja) エレベータのガイドレール固定装置
JP4056475B2 (ja) エレベーター装置
CN206126569U (zh) 客梯轿顶绳轮固定装置
JP2002046954A (ja) エレベータ装置
JP4130093B2 (ja) ガバナテンショナ装置
JP4320534B2 (ja) 免震エレベータ装置及び免震エレベータのフェッシャープレート
JP4348910B2 (ja) エレベータ装置
CN209974053U (zh) 一种对重导向机架装置及无机房电梯
JPH1179624A (ja) エレベータのマシンビーム
CN216426447U (zh) 一种弹力卡装式轿厢对重件承载框
CN218968589U (zh) 一种简易的扶梯端部支撑结构
JP5328520B2 (ja) エレベータのロープ支持装置
JP4425749B2 (ja) モノレール分岐器の浮き上がり防止装置
KR102002040B1 (ko) 열차 탈선방지를 위한 운영시스템

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20051012

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20080620

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20080715

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20080909

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20090310

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20090312

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120319

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees